Le lingot : un journal du Saguenay, 1 juillet 1959, jeudi 30 juillet 1959

CANADA POSTAGE • POSTEE 3 CTS.PERMIT No.2 ARVIDA, P.Q.¦w* Vol.XVII — No 7 journal d'informations régionales ARVIDA, JEUDI 30 JUILLET 1959 PRIX: DIX CENTS La région prépare ses expositions Par Claude Poirier " La région connaît chaque année plusieurs grandes expositions, les unes de culture, les autres agricoles et commerciales.Parmi les premières, la cité d'Arvida se distingue particulièrement tandis que dans les secondes Roberval, Chicoutimi et Jonquière battent la marche.La ville d'Alma a déjà tenu pareille exposition mais non d'une manière régulière.La ville de Port-Alfred a imité ses soeurs voisines et vient tout juste de terminer son exposition annuelle.On trouvera dans d'autres articles des détails intéressants sur les.expositions de Chicoutimi, de Port-Alfred et d'Arvida.snw! ë é *.i TIOiilWlÂil oîSwWjfc'.pjjwyppwjipow I LE KIOSQUE de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada à l’exposition de Port-Alfred, la semaine dernière, a retenu l’attention des milliers de visiteurs.Deux charmantes téléphonistes ont expliqué aux abonnés du Bell le fonctionnement du mécanisme du téléphone à cadran.On sait qu’à compter du 4 octobre, les 3,200 clients du téléphone de Port-Alfred et Bagotville bénéficieront du système automatique.Nous remarquons sur la vignette, à gauche, M.Yvan Potvin, directeur de la Chambre de commerce et gérant de Gagnon Frères Nouveautés de Port-Alfred, et Mlle Monique Tremblay, de Bagotville; à droite, Mlle Jeannine Bouchard, de Port-Alfred, et M.Bertrand Plante, président de la Chambre de commerce de Port-Alfred .Ni F.-W.Loucks nommé surintendant-adjoint Jonquière Cette année, la ville de Jon-qutère verra une exposition essentiellement agricole: on y tiendra à l’automne une grande exposition de la pomme de terre.cultivée par les producteurs de la région.La date n’en est pas encore fixée définitivement.L'inspecteur provincial, M.Maurice Hamel, et l’inspecteur fédéral, M.Gaston Ethier, s’entendront sur ce point.On attendrait probablement le temps de t'arrachage.Quoi qu’il en soit, les producteurs de la région auront ainsi l’opportunité de faire valoir leur produit devant fte grand public.Depuis dix ans, la ville de Jonquière nous offrait des expositions industrielles et commerciales; il fut décidé, cette an-¦ée.que Ton manquerait à la règle et que ce genre d’exposition n'aurait pas lieu.Par contre, on veut faire un grand succès de l’exposition de la pomme de terre régionale.Cette exposition agricole durera trois jours dont une journée consacrée aux bovins.L’exposition agricole de l’an dernier avait attiré au delà de dix mille visiteurs; on veut dé- * A compter de samedi, le premier août, M.Bert Bourget as-Bumera les fonctions de surin- m wm tendant des centrales hydroélectriques de Shipshaw et Chu-te-à-Caron On sait que M.Bourget occupait ce poste à titre m- passer ce nombre de beaucoup cette année.Les expositions industrielles et commerciales en attiraient de 18 à 20 mille Roberval Les expositions annuelles de Roberval revêtent toujours une grande importance.Ces expositions existent depuis 40 ans et si aujourd’hui elles ont une section commerciale et industrielle elles n’en demeurent pas moins principalement agricoles.Ces expositions sont de classe B, semblables à celles tenues à Montmagny, Lachute, St-Hya-einthe.Trois-Rivières, etc.Une exposition est dite de classe B lorsque les prix accordés i'yant dépassé un certain minimum, le ministère fédéral de l’Agriculture accorde, en conséquence, des subsides plu^ élevés à ceux qui tiennent l’exposition.La Société d’agriculture du comté de Roberval voit à l’organisation de l’exposition annuelle, laquelle a lieu au Pavillon de l’agriculture.Cette année, elle se tiendra du 19 au 23 août.La journée des jeunes éleveurs, avec son programme spécial, aura lieu le 20.A cette exposition on pourra y voir les différents types de térimaire depuis le premier janvier.Le nouveau surintendant de ces centrales compte 32 innées de services continus avec l’Alcan.Dès 1924, il travaillait pour le compte de la Québec Développement à l’Isle-Maligne.Une fois cette construction finie, M.Bourget travailla pour différentes firmes, s’occupant d’installations de génératrices et de transformateurs.En août 1929, M.Bourget revenait au Saguenay à titre de contremaître en mécanique et comme mécanicien en chef adjoint en 1934.En 1942, il permuta à l’usine de Shipshaw comme mécanicien en chef.M.Bourget a épousé Mlle Claudia Lavigne en juillet 1927.Ils ont cinq enfants.Les sports intéressent beaucoup M.Bourget: le hockey, baseball, football etc.Durant ses temps libres, M Bourget s’occupe de la réparation et de l’entretien de sa maison à Kéno-gatni.bovins laitiers enregistrés de la région: Ayrshire, Canadien, Holstein, Jersey, pur-sang et demi-sang; ainsi que le boeuf de boucherie: Shorthorn, Aberdeen-Angus, Hereford.Les porcs, moutons, volailles figureront également ainsi que les différents produits de la terre et de l’art ménager présentés par les Cercles de fermières très bien organisés.Les machines aratoires, ainsi qu’une foule d’autres produits manufacturés seront en montre.¦r—* M.ALCIDE BOURNIVAL, qui enseignait à l’Institut de technologie d’Arvida depuis 9 ans, a été nommé professeur à l'école normale de l’université de Sherbrooke.Sa nomination lui a été annoncée par le Surintendant de l’Instruction publique.M.J.-Orner Desaulniers, et prenait effet le 15 juillet dernier.M.Bournival enseignait le français, la chimie, la comptabilité, la mécanique et l’arithmétique à Arvida.Il enseigne depuis 31 ans.Il faisait partie de l’Association des professeurs d’Arvida.la société St-Jean-Baptiste locale et la ligue des propriétaires.Un 4e mandat à M.Léon Tremblay Bagotville — M.Léon Tremblay vient d’être réélu, pour un quatrième mandat consécutif, à la présidence de la Commission scolaire de Bagotville.H y aura bientôt quatorze ans, dont douze à la présidence, que M.Tremblay se dévoue à la cause de l’éducation dans sa ville.Elu pour la première fois commissaire en 1943, M.Léon Tremblay devait deux ans plus tard accéder à la présidence de la commission.Après une absence de trois ans.soit de 1953 à 1956, M.Tremblay a effectué un retour A compter de samedi le premier août, M.Ford-W.Loucks assumera la charge de surintendant adjoint des centrales hydroélectriques de Shipshaw et Chute-à-Caron.M.Loucks remplissait cette charge à titre intérimaire depuis le premier janvier dernier.M.Loucks est né à Lindsay, en Ontario.Il fit ses ét ides à l’université Queen's.Son premier emploi fut celui de reporter pour le Daily Worker de Lindsay après quoi il entra à la Canadian General Electric à Peterborough.C'est alors qu’il accepta un travail de 1’Aluminum Company à Arvida.Après avoir travaillé durant 12 années aux usines d'Arvida, M.sur la scène scolaire cette année-là, et les commissaires lui témoignèrent leur confiance en le désignant comme président à la première assemblée.Aujourd’hui M.Tremblay entrevoit la construction prochaine d’une école pour garçons dans la paroisse St-Marc.L’acquisition du terrain est maintenant chose faite et s’est élevé à $15,-000.Loucks fut transféré à l’Isle-M*.ligne puis enfin, aux centrale* hydroélectriques de Shipshaw et Chute-à-Oaron.Le nouveau surintendant adjoint est marié et père d’im garçon et d’ume fille.Tl aime les sports, pratique le curling et le golf et son passe-temps favori est de s’intéresser à la construction.Ce qirfl reste à décider avant d'appliquer le plan directeur des loisirs d'Arvida (A lire en page 2) M.B.Bourget nommé au poste de surintendant JEUDI 30 JUILLET 1959 Poge 2-LE UNGOT- Ce qu’il reste à décider le plan directeur des \ avant d’appliquer loisirs d’Arvida Le public entend porter, depuis quelques jours surtout, du pion directeur des loisirs de la cité d'Arvida.Que reste-t-il à faire avant qu'il soit mis en application, en supposant qu'on en vienne là?C'est à cette question que de répondre.Le projet, dû à l’kuùatïve de M.Johnny Zaunar, est déjà accepté en principe par le Conseil municipal et la Commission des écoles cathodiques, ainsi que r annonçait récemment M.A-drien Lévis, conseiller et président du Comité des loisirs.Ce d’autres précisions concernant dernier nous donne aujourd’hui ' ce projet et la façon dont on espère le réaliser, par étapes, grâce au concours des citoyens de chaque paroisse d’Arvida, des autorités religieuses, municipales et scodaires.Du pain sur la planche Il reste à décider la^^rt respective que dééra^ront la Cité et la Commission scolaire au sujet des salaires et des dépenses connexes; fl reste aussi à embaucher les moniteurs seniors et à rencontrer les intéressés de chaque paroisse en vue d’expli- le présent article tentera quer ce plan directeur et de former 'les comités locaux.Si tout marche selon le voeu des promoteurs, on croit qu’il sera possible cette année et probablement d’ici septembre d’engager un moniteur et une monitrice seniors et de former les comités paroissiaux.L’étude de la répartition des salaires et dépenses est évidemment subordonnée à ces deux réalisations.En 1960, on ferait appel à deux moniteurs seniors, additionnels l’un masculin et l'autre féminin; et, en 1961, à deux moniteurs masculins.Le tout permettrait de réduire le personnel de moniteurs juniors puisqu’on n’aurait plus besoin que de surveillants de salles et quelques autres.On trouvera dans un autre article les grandes lignes du plan directeur des loisirs, ainsi qu’on l'expliquait lors d’une récente conférence de presse.% Les grondes lignes du plan directeur des loisirs Voici, tel qu’expliqué par M.Adrien Lévis, conseiller et président du Comité des loisirs de !a cité d’Arvida, le projet d’un plan directeur de la récréation et comment fl pourrait fonctionner: L’organisation générale est soumise à l’autorité des parents et du clergé.Elle englobe les quatre paroisses de Ste-Thérèse, St-Philippe, St-Jacques et St-Mathias; les commissions scolaires catholique et protestante et le Comité des loisirs, qui sert de trait-d’ur^ion avec le maire et les échevm^.La Commission scolaire catholique confie le programme d’éducation physique à son directeur des études.La Commission délègue également un responsable, tandis que le gérant agit comme représentant du conseil.L’exécution uu programme général est du ressort du directeur de la récréation.En phis d’agir comme coordinateur ce dernier est le responsable du personnel des moniteurs et U voit à la bonne marche des sports organisés sur un plan municipal comme le curling, 1er quilles, et tous ceux pratiqués k l’aréna.Le projet prévoit éventuellement la construction d’une piscine centrale.• Cè plan, comme ndus l’avons dit plus haut, est fondé sur la paroisse.Dans chacune d’elles, deux comités de cinq hommes et de cinq femmes, font exécuter les volontés des parents.Ces comités donnent ainsi naissance à une multitude de sous-comités, qui ont la responsabilité de mener à bien l’organisation des loisirs dans leur paroisse respective, la lecture, la musique, etc.La Cité et la Commission scolaire se partagent les charges financières.La cité s’occupe de Va récréation proprement dite.EUe absorbe dans son budget les salaires du directeur de la récréation, de quatre moniteurs et de deux monitrices; elle accepte évidemment d’aménager et d’entretenir les terrains, le» pavillons, les patinoires, les locaux mis à la disposition de l’organisation générale par la Commission scolaire, du nettoyage de la neige sur les patinoires et de l’équipement.La Commission scolaire catholique prévoit le paiement d’un moniteur, d’une monitrice et le tiers du salaire du directeur; la Commission scolaire protestante verse une contribution financière et la ville engage trois moniteurs, une monitrice et paie les deux tiers du salaire du directeur.Pkm de longue haleine M.Zauhar prédit que “le système proposé de récréation et d'éducation physique basé sur la mentalité d’Arvida et répon-.dant à ses besoins immédiats, demandera probablement de 3 à 5 ans de fonctionnement, avaut que les citoyens, les supérieurs et les orgnisa tours réalisent son importance et sa validité.” , Il poursuit: “Les comités, peut-être pas tous, se succéderont mais cette expérience devra être vécue de façon à ce que le temps nous fasse découvrir le succès.Les moniteurs démissionneront peut-être ou les monitrices manqueront de patience au début, mais là encore, nous ne tendons que vers un seul but à réaliser: le système idéal”.Axée sur la kxmiUe Le Directeur de la récréation estime que “toute forme d’éducation devrait prendre naissance et graviter autour de la famille.Or les loisirs sont une forme d’éducation, donc les loisirs doivent prendre naissance dans la famille et graviter autour de celle-ci.” Avantages Parmi les nombreux avantages d’un tel système, M, Zau- —« ' Coini fc \ / C otgi te de - \ / de 5 H07rprje.s 11 5 hl^ulfes A Adultes So U/S I Hoc Wes I 1 | - torité sur le directeur en matiè- loisirs est responsable diiecte-re de récréation.Le Comité des ment de la promotion.har mentionne que la ville demeure responsable de la récréation; la Commission scolaire, du cours.Le bénéfice récolté sera distribué par le personnel à toute la population.“Ceci, dit-il, permettra une continuité dans le programme, aidera tous les gens, d’ici quelques années à classifier leurs loisirs; les cours d’éducation physique seront plus développés et plus nombreux; ceci permettra à tous les gens d’examiner de plus près les désirs et les nécessités de même que l’usage de toutes les facilités disponibles”.Dans son projet, M.Zauhar précise que la Commission scolaire et la Cité, devront se rencontrer au moins deux fois l’an, au printemps et à l'automne.Le directeur des études possède l'autorité sur le directeur de la récréation concernant l'éducation physique, le gérant a l’au- Emilien Côté, B.S.C.COMPTABLE LICENCIE Tenue det livret impôts etc.253 Est, rue Racine Chicoutimi Tél.: L1-3-4I42 Double noyade à Nsle-Maligne Deux jeunes gens, 21 et 22 ans, l'un d'IsJe-Maligne, Robert Fortin et l’autre de Larouche, Jacques Martel, ont trouvé La mort tragique, la semaine dernière, dans les eaux de la rivière “Grande Décharge.” Aux deux familles éprouvées.Le Lingot offre ses sincères condoléances.Les ambulanciers St-Jean et deux hommes grenouilles, Roger Gaboury et Ghislain Leves- que, ont travaillé toute une nuit pour retrouver les deux disparus.Robert Fortin selon les témoins à l'enquête, s’était débattu de longues minutes à la surface de> l’eau avant de disparaître., Les snrintendants, contremaîtres et employés des nsi-nes de l’Alcan d’Arvida qui auraient des nouvelles à commaniquer sont priés de s’adresser à: MM.Charles-A.Carrier Jacques-E.Fortin Local: 8M ' PNEUS .PEIMTUKE - BATTUUXS United Auto Ports Saguenay -LTD- Piàcdf 4ê rechange, r•construction è nout •t ochangt d« moteurs pour toutes marques d'automobiles et de camions LBO TREMBLAT Tél.: U S-TMI Gérant SM.Boni.La mare ko V*. JEUDI 30 JUILLET 1959 LE LINGOT iitf pii!i xîS>> •:%*56r* $ * ' •.••• ¦# :ÿrS^f: iÜ ^lllillÉili 't-S:.* M.Paré, M.Louis-Philippe Pare, M Pierre-William Larouche, contremaître; et M.Gabriel Paré, contremaître des laboratoires des usines de minerai No 1 et 2 et du laboratoire du fluorure.M.LOUIS-PHILIPPE PARE, qui rient de compléter 25 années de services continus avec l’Alcan d’Arvida vendredi dernier le 24 juillet.Nous le voyons ici alors que son fils Gabriel le félicite.De gauche à droite, M.Edouard Girard, beau-frère de ".Tai fait la grande culture dans POuest canadien77 Louis-Philippe Paré par; Jacques-E.Fortin "Dès l'âge de 13 ans, je pesais déjà 170 livres, je partis pour l'Ouest canadien où je trouvai de l'emploi sur les fermes s'occupant de grande culture, céréales et grain." Voilà ce que nous apprend M.Louis-Philippe Paré, chauffeur de grues à vapeur à l'Alcan d'Arvida qui vient de compléter 25 années de services continus aux usines locales.M.Paré nous dit que les Journées étaient longues alors, au moins 10 heures et souvent 12 heures, au salaire de S125 par mois nourri.Les travaux se résumaient au labourage et à la préparation de la terre et ensuite, la moisson.Loue et achète du terrain Après quelques années.M.Paré se décide à s’établir à soc propre compte.Il achète donc une certaine étendue de terrain et ec loue une autre pour avoir environ 1,200 acres de terre arable.M.Paré était alors marié car fl était revenu au Québec en 1917 pour épouser Mlle Laura Labrecque, qu’il avait connue encore enfant.Aussitôt mariés, c’est le départ pour les fameuses plaines et la culture du blé, de l’orge et de l’avoine.De retour en 1926 “Oui monsieur, il va y avoir beaucoup d’ouvrage à Arvida,”.C’était Jos Dufresne qui parlait, et M.Paré écoutait.Jos Dufresne avait livré un char de chevaux k Arvida et, revenu dans l’Ouest, il recontait ce qu’- UNDERWOOD Touche d’Or NOUVELLE PORTATIVE UNDERWOOD SILENCIEUSE "DE LUXE" Représentant : Raoul Blackburn LIMITEE Chicoutimi 350 Bégin TéLi U 3-4122 il avait vu dans ce coin de la Province.Ayant subi une mauvaise récolte cette année-là, M.Paré décida de venir se rendre compte lui-même de la véracité de ces dires.Sitôt descendu du train, il est embauché pour travailler sur une foreuse, au barrage de Chute-à-Caron U était aux usines d’Arvida lors de la mise en route de la première salle de cuves et, sauf un intervalle de ^ ou 4 ans, y est resté depuis.M.Paré est le père de Gabriel, contremaître général des laboratoires du florure, des usines de minerai Nos 1 et 2; de Mme Richard Beaulieu, (Olive) d’Arvida; et de Mme Georges Morin, (Albani) de Québec, M.Pané est membre de la caisse de retraite et d’assurance-vie de la Compagnie depuis le début et il est propriétaire de la maison qu’il habite au 88, route Ta-acherea-u ; à Kénogami.17e congrès 4-H M.Gérord-R.Morin présidera à Montréal Port-Alfred — M.Gérard-Raymond Morin, de Port-Alfred, président régional des Clubs 4-H, présidera le 17e congrès annuel de ce mouvement de jeunesse qui se tiendra à Montréal, les 4, 5 et 6 août prochain.Environ 500 délégués des 334 clubs qui existent actuellement dans la province prendront part à ces importantes assises, dont le thème est; “4-H, gardien de la faune”.Le congrès sera également sous la présidence de MM.Robert Raynault et Paul Cliche, respectivement président et vice-président de l’Association Forestière de la province.Au nombre des invités d’honneur, on remarque: S.E.le Cardinal Paül-Emile Léger, l’honorable Jean-Jacques Bertrand, ministre des Terres et Forêts, M.Raymond O’Hurley ministre fédéral de la Production de défense, et le sénateur Sarto Fournier, maire de Montréal.AUBAINES: MACHINERIE NEUVE ET USAGEE • Moteur stationnaire GM diesel, 4 cylindres, 100 C.V., très peu usagé, vendu avec garantie de moteur neuf.Installé sur cadre en acier.^ Belier mécanique (tracteur), Hallis-Chalmer, mode-1 le HD-11, reconditionné à neuf.Magnifique aubaine^ pour contracteur.Tracteur agricole Massey-Harris, modèle 500, reconditionné a neuf, équipé pour actionner moulin à scie.' Moteur stationnaire, Chrysler Industriel, à gasoline, modèle T-120, installé sur cadre.Malaxeur à ciment, marque London, installé sur wa-| gon pneumatique, capacité 9 pieds cubes.Pompe à l’eau, à puit profond, capacité $5 pieds, très peu usagée.Génératrice d’électricité, moteur diesel, 2 cylindres, ( refroidi à l’air, capacité 5 kilowatts heure, 150 ampoules de 100 watts, neuves.Moteur neuf à gasoline, 3 C.V.pour tout usage.Moteurs recondRionnés à neuf, pour autos et camions.l Toutes marques.Pièces Universelles Liée Bird STE-GENEVIEVE, CHICOUTIMI-NORD Page 11 - j Autour de la : iBaie des Hahasl k,a Société St-Jean-Baptiste de la Baie des Hahas organise une fête champêtre pour dim anche, le 16 août, et invite toute la population de Grande-Baie, Port-Alfred et Bagotville à y participer.La Commission scolaire de Bagotville vient de retenir les services d’un professeur d’enseignement ménager, en la personne de Mlle Micheline Boivin, de Bagotville.Le doyen des conseillers de la municipalité de Grande-Baie, M.Fidèle Grenon, vient d’être nommé maire suppléant pour les prochains trois mois.Le Lingot au téléphone 311, rue Davis, Arvida Service des nouvelles Signales LI 8-6834 Publicité commerciale Signales LI 8-8875 A CHICOUTIMI MARDI LE 4 AOÛT À 2H.ET 8H.P.M.AU STADE DE BASEBALL Le conseil de la municipalité de Grande-Baie a décidé d’acheter un article d’artisanat du jeune étudiant sculpteur, Victor Dallaire, ea vue d’aider ce garçon à poursuivre ses études dans une école spécialisée de la métropole.Les terrains de jeux de la paroisse St-Edouard de Port-Al-fred ont été particulièrement a-nimés, la semaine dernière.Les enfants n’avaient jamais vu tant d’amusements aussi variés.un cirque avait pris possession des terrains.Les années se suivent mais ne se ressemblent pas.Alors qu’y faisait froid l’été dernier.U é-tait urgent de construire une piscine à Port-Alfred, et maintenant que nous somme favori- ses, cette année, par une chaude température, on vient juste de soulever la question, mais pour l’an prochain.* CLYDE BEATTY * WORLDS LARGEST CLYDE ËtcMos BATTLING 40 LIONS AND TIGERS 600 PEOPLE 12 ACRES OF TENTS 150 CIRCUS ARTISTS 200 WILD ANIMALS 15-EMEPHANTS-15 $8,500 DAILY EXPENSE $1,750,000 INVESTED TWICE DAILY 2 & 8 P.M.ADULTS $1.75 —CHILDREN 90c »*»«»/< mmm UNE VOITURE USAGEE POUR VOS VACANCES .1958 BUICK Sedan, Century, Dynaflow, servo volant, servofreins 1957 FORD Sedan, automatique, radio, bas millage 1956 DODGE 2 portes, radio, bonne condition 1956 MERCURY Hard top, coach, automatique, radio 1955 CHEVROLET Station-Wagon, V-8, automatique, servovolant 1954 PONTIAC Sedan, tel quel $3,745 $2,745 $1,545 $1,845 $1,445 $445 AUTO CHICOUTIMI 31 ••i rue Jacques-Cartier U 3-4427 Chicoutix&l Page 12 LE UNGOT- -JEUDI 30 JUILLET 1959 de détente pour les contremaîtres l’Alcan d’Arvida et leurs familles ' Le pique-nique annuel du Club des contremaîtres, qui est devenu pour les membres une tradition, a eu lieu encore cette année au terrain de la Plage de Shipe-hcrw.Un très grand nombre de membres s y sont rendus et chacun des invités pouvait participer aux jeux qui a-vaient été organisés pour leur plaisir.Les dames elles-mêmes prirent part à certaines courses, les maris et les enfants encourageant de leurs applaudissements.Le temps fut magnifique, ce qui rehaussa le succès des organisateurs de cette Journée de détente, pour les contremaîtres de î'Alcan d'Arvida et leurs iamilies.% * * v*.m WBmm |k « mm.?K.V'V*-: DES JEUX POUR TOUS avaient été organisés pour les invités du Clob des contremaîtres, section de l’Alcan d’Arvida, lors du pique-nique annuel qui eut lieu au terrain de la plage de Shipshaw diman- che dernier.Tous, adultes autant qu’enfants, s’en sont donné à coeur-joie dans les différentes courses et les jeux d’adresse ou de résistance qui égayèrent cette journée familiale.¦üâa IS 'MÎm LES JUGES des épreuves de courses à pied discutent avec le président du Club des contremaîtres des prix à é*re déeemés aux gagnants dans les différentes catégories.De gauche MM.Charles Petit, j«ge, René Poitras, président du Club et Roland Nadeau, juge.V'M mm Ri ROGER JOBIN se blessa légèrement à la cuisse au cours de ce pique-nique et reçut les premiers soins de membres de la Brigade Ambulancière St-Jean No 236 de Jonquière.Ci-haut.MMe Monique Roy, le sergent Armand Allard et le jeune L’HEURE DU GOUTER, pour les enfants et un tremaitres, dimanche dernier.Ce pique-nique eut groupe d’amis, à la table de M.et Mme Rosaire lieu au terrain de 1« plage de Shipshaw.Privé, lors du pique-nique annuel du Club des con.%; > >$; >¦£ >****** «sa- ¦ :-rSESi i y -w r mû LES ORGANISATEURS du pique-nique annuel du Lapointe.Rosaire Guimond, Philippe Poitras.Al-Club des contremaître* prennent ici an moment fred Arseneault et André Reny.Chacun de ee* «‘onde repos entre deux activités.Dans ce groupe nous tremaitres avait une responsabilité spécifique ait reconnaissons MM.Antonio Jobin, Paul Eugène Bu- cours de cette journée familiale.^ ^ grand, Armand Cinq-Mars.T vos Mercile, Roland JEUDI 30 JUILLET 1959- LE LINGOT Page 13 Qualité supérieure chez W v ,4' ' '' >.'' 3^x\i J Poulets \ ù t Entier, à frire, de catégorie “A* ¦ 1 Jtérames substantielles! ’ 1 (Pesanteur moyenne 2 à 3 Ibs) .LB.: \ s;u ' .* .V ' .< Poulet dans le paner LB.43< Dépecé d’avance catégorie “A* 1 i 11 i 1" %m- i m WÊÈÊ^ ’ ^ < ' ''•«&•¦ v¥ > mm* WSmœWimmmwm < 4 MARQUE SCHNEIDER, MAIGRES.SAVOUREUX ! ROULES COTTAGE COTTAGE ROLLS SERVEZ CHAUD OU EN TRANCHES FROIDES.DES PLUS DELICIEUX! — LA LB 69 PORC FRAIS Dans l’épauie.Rôti succulent, appétissant, de coupe-s ans-perte ! Coupe picnir LB.: 35< ÏÏt 45* FRANKFURTS HYGRFAPE OU PREMIUM SWIFT 45* PAQUET 1 LB VOTRE POUR SEUL.Il « §| |ÿj.$ Raisin sans pépins SEEDLESS GRAPES VERT, GROS.JUTEUX.DELICIEUX, IMPORTE NO 1 LB POUR 89 #>* *4' Ht ;,.T ¦ '/ m,?.¥ ;¦« air*^ v* • IlSr^atep?-.wjfê*- w' WL^.Ce.>4 ^ i , ggffg 1 ; m HARICOTS JAUNES BLE DINDE EPLUCHE 12 Frais, no 1, cultures canadienne No 1 culture canadienne PRETS A BOUILLIR Les prix des denrées sont sujets à fluc-TENDRES JEUNES ET SAVOUREUX! tuer.FRAIS.(DORES! 2 LB POUR 19* GROS EPIS 39* Pêches PEACHES ALBERTA.SUCREES.JUTEUSES.A NOYAUX LIBRES, Importées No 1 5 LB POUR Vous la saveur de ce thé Sacs de thé Pagoda i IL A SACS de THE Aù* OU AU PAQUET T1 ORANGE PEKOE DE CEYLAN JUS DE RAISIN 4 Tlis 69l Pii Congelé, marque Welch ! BREUVAGES MASON 3 BOITES 10 oz 25* Cola, Orange ou Ginger Ale VINAIGRE BLANC 3 Marque Heins l* bouteille 33 oz 25* J* i: ^Raisins RAISIN PIE FRAICHE-DU-JOUR Remplie de gros raisins juteux, d’oranges et d’épices, le tout, cuit sous une croûte de tarte feuilletée, à la mode de chez-nous ! CETTE SEMAINE POUR mm D’AUTRES AUBAINES DE PATISSERIES FRAICHES DU JOUR BIG CITY î Ma Utile et pratique à la maison .en pique-nique ’.PANTRY KING I PAPIER CIRE - ULTRA FORT ROUL.100 PDS 57* DELICIEUSES BRIOCHES AUX Framboises LE P :^b': ^ ü vI M .-i *- • I*A SECURITE Ta'NS LES HAUTEURS.La sécurité dans le travail à un niveau élevé est toujours de mise pour les inspecteurs d’équipement mécanique travail £tt sous la direction de M.Anatole Riverin.Nous 'Jfe’ons ci-dessus M.A If redise Côté .inspecteur d’équAement mécanique, montant sur un échafaud métallique des plus résistants 11 porte son casque de sécurité, sa ceinture d’attache pour travail à haute altitude et ses lunettes sécuritaires.Cet échafaud sert là où il n’y a pas d’électricité.La flèche montre le joint d’nne attache horizontale autant que verticale, là où elles se croisent.L’échafaud est de plus attaché à la cheminée on à l’immeuble à chaque 3e section c’est-à-dire tous les 15 pieds; ainsi, U ne peut ne s’écrouler ni se tordre.mm M.LEOPOLD TREMBLAY, préposé aux fournaises de la refonte du magnésium aux usines de l’Alcan d’Arvida, vient de se voir décerner une récompense de $20 pour une suggestion.Nous le voyons ci-dessus au centre, recevant le chèque de M.Zotique Bergeron, contremaître, tandis qu’à la gauche, M.Orner Morais, également contremaître, est témoin de la scène.• •• UN CARILLON ELECTRIQUE de trois cloches a été bénK, dimanche dernier, à l’église St-Marc de Bagotville.Mgr Oscar McNicoll, P.D., principal de l’Ecole normale du Bon-Pasteur de Chicoutimi, a présidé la cérémonie, assisté du curé-fondateur de 1s paroisse, M.l’abbé Charles-Auguste Boily.Les trais cloches portent les noms de: “Mare”, en l’hotincur du patron de la paroisse, “Anne”, pour rappeler le jour de la célébration de la première messe paroissiale, ci “Marie”, en l’honneur des petits garçons et petites filles de la paroisse.Sur les bords du Saguenay Par Pierre Boivfa» La méthode de sélection des entrepreneurs généraux et des sous-traitants sera mise de côté à la Commission des écoles catholiques de Chicoutimi.La municipalisation de l’aéroport de St-Honoré est à nouveau à l’étude.Les dirigeants de la Chambre de commerce de Chicoutimi-Nord envisagent la possibilité de voir venir s’établir près de l’aéroport une usine d’assemblage d’avions.Tl n’y aura pas de 2e année de génie à l’école secondaire de Chicoutimi pour le moment.Les autorités de la Commission prendront tout de même en considération la lettre que le Rvd Frère Joseph-Majella leur a fait parvenir à ce sujet.La compagnie d’asphalte de Chicoutimi Ltée a finalement décroché le contrat que la ville avait à donner pour la pose de 2,670 tonnes d’asphalte.D’importants travaux de cohs-truction et de réfection seront bientôt entrepris à l’Hôtel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi.La maison Gilbert et Frères a entrepris de reconstruire l’immeuble qu’elle avait sur la rue Racine à Chicoutimi et qui a-vait été détruit par les flammes au cours de l’hiver.rnUïS ¦mm fKH DES LEÇONS DE TENNIS: M.Georges Saucier, moniteur du Département de la récréatton d’Arvida, donne ici une leçon de tennis à Mlle Nicole Tremblay, en présence de M.Johnny Zauhar, directeur du Département, Marcel Buteau et de Mlle Andrée GraveL Le Département, afin de permettre à un plus grand nombre d’amateurs d’avoir accès aux différents courts de tennis mis à leur disposition à Arvida, donne 12 heures de cours par jour.Quatre moniteurs, MM.Emile Polich, Georges Saucier, Claude Pamerleau et Johnny Zai^*e enseignent aux novices.Les leçons sont données le matin aux enfants et le soir aux adultes sur les courts des Parcs Powell et Central.mm W % w M.LEOPOLD LAFORTE, mécanicien d’instruments que l’on voit au centre de cette photo, s’est mérité un chèque au montant de $2S pour nue suggestion qn’il a faite concernant l’amélioration de certaines valves à l’usine d’acide No 2 de l’Alcan d’Arvida.Ci-dessus nous voyons de gauche à droite M.R.-H.Zulauf, surveillant du département des instruments et des balances, M.Léopold Laforte, suggesteur et M.Bernard Gauvin, contremaître.HP** S-x‘; WP?M.CLAUDE PERRON, du département des machines électrocomptables des usines de l’Alcan d’Arvida, dont le mariage avec Mlle Doris Tremblay, de Jonquière, fut célébré le 18 juillet, recevait de ses compagnons de travail un cadeau comme membre du Club Social du département.On reconnaît, à gauche, M.Adrien Boivtn, président du Club, remettant le chèque à M.Perron et présentant les voeux de ceux qui les entouraient, dont Mlle June Santoni et MM.Yvan Bouchard, Paul Paradis et Gaétan Boivin que l’on aperçoit sur la photo.On est actuellement à faire des travaux de construction à l’hôtel do ville de Chicoutimi-Nord.—e— Les autorités de l’Hôtel-Dieq St-Vallier de Chicoutimi viennent de signer un nouveau contrat de travail avec ses eus* pioyés. JEUDI 30 JUILLET 1959- ¦ • -—- LE LINGOT -Page 15 A Arvida Une enquête préliminaire sur l'administration municipale Lors de la dernière réunion du conseil de ville d'Arvida, tenue lundi soir de cette semaine, S.H.le maire, M.Georges Hébert, a proposé à ses collègues une étude sur l'administration municipale de.la Cité.Pour soutenir sa proposition, le premier magistrat avait préparé un court exposé sur la question.Après la lecture de cet exposé, les membres du conseil donnèrent leur assentiment sur une étude préliminaire et gra- tuite par un bureau d'experts Quelques extraits du mémoire L’occasion se prête admirablement à certains examens des différents rouages de la Cité.Ne croyez-vous pas.que la Cité d’Arvida a dépassé les cadres administratifs qu’elle s'était donnés autrefois et qui alors répondaient à ses besoins?Examen nécessaire Les industries, les grandes firmes commerciales, les gouvernements, les unions ouvrières, sentent, un moment ou l’autre, le besoin de faire le point, désirant connaître où ils vont.Ils ne peuvent indéfiniment suivre les sentiers battus, ils doivent se remettre à la page, suivre le progrès, parfois même reviser leurs structures.Nous devons consulter Un maire et des échevins ne peuvent pas, du moment qu’ils commencent à siéger au Conseil, devenir automatiquement experts ingénieurs, architectes, etc., pourquoi en serait-il autrement dans le domaine beaucoup plus vaste de l’ensemble de l'administration municipale?Questions qui se posent Ici, lé maire fait écho à de nombreuses questions, réflexions ou commentaires souvent entendus dans le public sur: les employés municipaux, leur at- en administration municipale.• titude au travail, le garage municipal, la gérance, etc.etc.Pas un procès n n’est pas question, en proposant cette étude, de créer du chômage intense, ni de couper des services.Ce ne sera pas non plus une enquête royale, encore moins une enquête judiciaire, à moins que, par impossible, telle étude conduise à des avenues que nous n’avons aucune raison de soupçonner.Nul officier ou employé consciencieux et compétent ne peut a-voir raison de s’inquiéter.Le maire propose “Je propose donc, dit Monsieur le maire, que nous retenions immédiatement les services d’un bureau d'experts en administration et que nous leur demandions de procéder immé-diatemet et gratuitement à un examen sommaire de la situation et de nous faire rapport pour l’asseblée générale du 10 août si possible.Je propose qu’une fois cet examen fait, nous fassions le nécessaire en vue d'une étude complète de toute l’administration, en suivant les recommandations et indications préliminaires de ces experts.Telle étude devrait être terminée si possible pour ou a-vant le 15 novembre, date du début de l’étude du prochain budget.” Autre annexe de $200,000 à (‘Arvida Le troisième et probablement le dernier agrandissement de l’Arvida High School vient de donner lieu à l’octroi d’un contrat de $165,817 à J.-EucUde Perron et Fils, entrepreneurs de Chicoutimi.Le coût total de ce projet, y compris les honoraires des architectes, l’équipement et les déboursés de financement • ’élèvera à $210,000.Le corps principal de cette construction •era certainement celui du gym- High School nase, pourvu d’une vaste scène et pouvant accommoder cinq cents personnes assises.Après cet agrandissement, l’école aura quelques classes de plus dont certaines salles pour cours spéciaux, tel le laboratoire.Les autorités s’attendent à ce que la grande salle du gymnase puisse servir aux organisations et sociétés de langue anglaise d’Arvida.Arvida accorde des contrats pour $12,000 La cité d'Arvida.au cours d’une séance spéciale tenue lundi soir accordait des contrats pour une somme de quelque $12,315 afin de poursuivre certains travaux au parc Powell, au ponceau St-Philippe, au parc St-Mathias et ailleurs dans la ville.Cinq entrepreneurs avaient présenté des soumissions et, dans tous les cas, la préférence fut accordée a>ix plus basses d’entre elles.En voici les détails: SABLE ET GRAVIER M.Désiré Simard obtient un contrat de livraison de 3,000 verges cubes de gravier au prix nominal de $1.10 l'unité et de 100 verges cubes de sable au prix unitaire de $1.25, ce qui représente un contrat de $4,070.Une partie de ces matériaux serviront à préparer un terrain de stationnement, me La-Salle.PARC ST-MATHIAS M.J.-B.Gagné fera l'installation du tuyau de drainage et le terrassement du parc St-Mathias pour la somme $2,100.Ce travail comporte le po s a-ge du drain sur une longueur de 165 pds et environ 5,000 verges cubes de terrassement.PARC POWELL Grand Nord Construction fera pour $1,240 les travaux de compléter au parc Powell.PARC ST PHILIPPE La plus basse soumission $4,905, celle de Grand Nord Construction, a été acceptée pour le nivellement du ravin au ponceau St-Philippe déjà commencé par la ville.; : i* * I if mmm ' *!viv'x :SX4>9^; r.v.ÿW'v-.v.MOINS LOURD, dure plus longtemps et plus fa- dont la boîte à livraison est entièrement construite cile d’entretien, telles sont les caractéristiques de en aluminium.C’est la propriété de la compagnie l’aluminium dans l’industrie du camionnage com- de liqueurs douces Seven Up, de Montréal, me ailleurs.Ci-dessus, un camion expérimental Chasse à l'orignal en 1959 L'arrêté en Conseil No 559 étabfàt que DEUX saisons de chasse à l’orignal ont été décrétées dans la province, l’une ' 11 w p ï.^ ^ •Ifpi ¦ üs MM.VICTOR DAHL ET ROBERT LAROUCHE, de Port-Alfred, rteaaent d’ètre élus respectivement président et 1er vice-président dm In Fédération des travailleurs de la pulpe et du papier, lors du Me congrès de cette union ouvrière, qui s’est tenu à Québec la aemaine dernière.Un troisième représentant de notre région, M.Charlemagne Girard, de Kénogami, a été réélu au poste de secretaire général de U Fédération.Jeune commerce provincial Formation, gage de succès **Fonmation, gage de succès ’.Voilà le mot d’ordre qui fut donné lors de l'assemblée générale «*c clôture des journées d’études estïvakes de' l’organisation pro-nneiale Jeune Commerce.Ces Journées eurent lieu cette année les 34, 25 et 36 , à Jonquière-Kénogami, sous la présidence du Or Paul Lacoursière, président provmeiad du mouvement.A cette dernière seance, on fit la lecture des rapports des di-?erses commissions ayant siégé le*» 34 et 25.Ces commissions fekrent les suivantes: la structure administrative; les relations extérieures; le recrutement; l'entraînement des officiers; les •ctivrtés économiques, etc.Programme A 4 heures de l’après-midi, vendredi, l'exécutif provincial se réunissait an assemblée régulière à l’hôtel de ville de Jon-quière et, samedi, à 10 heures du matin, les officiers se réunissaient au collège classique pour üouverture des assises, la formation des différents comités et les directives générales des sessions d’études des officiers des chambres locales.Une innovation Pour la première fois, en phis des commissions d’études s’adressant plus spécialement aux ' directeurs provinciaux et régionaux, des cours d’entraînement furent présentés aux dirigeants des oh ambres locales.Ces cours ont été organisés par le vice-président provincial, M.Antonin Bigaouette.Ils com- prenaient la structure du mouvement, la doctrine; l’administration locale, les comités locaux, la procédure d’assemblée, le protocole Jeune Commerce, la vie Jeune Commerce au Québec et au Canada; et, comme dernier cours, un entretien de M.Jean-Louis Cousineau.Congrès de 1960 Deux représentants de cités ont demandé que Ve congrès du Jeune Commerce se tienne dans •***•'?.LE SOLDAT J.-C.MICHEL BONNEAU, du dépôt du Royal 22e Régiment complète son entraînement de base au camp militaire de Valcartier.Il rejoindra sous peu l’un des bataillons de ce fameux régiment canadien-français.Il est le fils de M.et Mme Armand Bonneau, du 70f, rue des Cèdres, à Dolbeau.Chouinard & Gendron AVOCATS 110 est.Racine - Chicoutimi Suite 230, Edifice Murdock Tél.: LI-3-2987 LOUIS DESBIENS AVOCAT — BARRISTER Chicoutimi — LI-3-8575 Arvida — LI-8-6324 leurs villes l’an prochain.Cés villes étaient celles de Hull et de Chicoutimi.On sait que le congrès provincial de cet organisme se tiendra cette année dans la vil- le de Granby, en septembre.II est entendu que c’est à ce congrès provincial que les recommandations faites aux récentes journées d’études seront présentées pour approbation finale.STORE CLOSED MONDAY v The management of E.M.Store of Arvida advises its customers that the store, situated at 396 Mellon Street, will be closed all day Monday, August 3rd.It is with regret that they find it necessary to take this action but it is necessary for the interior renovation of the store.The management takes the opportunity to thank customers for their encouragement during the course of alterations which have been under way for some time.MAGASINS EM STORES 396 MELLON ARVIDA ARE REPAIRING ! We Are RENOVATING READ THIS WELL: These specials are not only to attract you but rather to % bring you savings.ALL MUST BE SOLD BEFORE AUGUST 10TH NO REASONABLE OFFER WILL BE REFUSED 394 MELLON STREET ARVIDA TEL.: U 8-5671 THURSDAY 30th JULY 1959 the english page - LE UNGOT -—-< EDITED BY NANCY GAUNT - Page 19 215, G*y Lussae Tel.: U 8-5747 % Ht: yOOWBSC jfSsifrÿ::;: HAPPY DAYS at Guide Camp on Lake St.John.Left, Deczky and Beverly Espin at mealtime.Center, Otpa tents.Right, Louise Hallway prepares to wash up after Barbara Ellis, Jane Clement, Susan Branch, Anlko Kowtalok and Penny Esterbrooks outside one of the supper.ecord Numbers at Guide Camp Saguenay Division Girl Guides chalked up a record attendance and a "most successful" camping season at Lake St.John this month.A total of 108 Guides and 32 Brownies from Arvida, Kenogami, Bagotville, Riverbend, Mont Apica and Chapais meant "full house" for the four camps and the Brownie Pack Holiday.First Period The first period ran from June -29th to July 10th, with 54 Guides under canvass in the two camps.On the general staff were Mrs.E.Saaremaa, quartermaster, and Mrs.V.Braun-warth, nurse, both of Arvida.-^ Woodlot Camp, consisting of six patrols, was staffed by Mrs.B.Tremblay, commandant; Mrs.R.Thomson, assistant; Mrs.Shannon of Bagotville, quartermaster; Miss Aniko Deczky, •wimmer, and Susan Hambly and Gina Lorenson, cadets.The five patrols of the Camp of the Golden Arrow were led by Mrs.H.Weber of Kenogami, commandant; Mrs.Z.Radeeki, Arvida, quartermaster; Mrs.N.Bafct, Arvida, and Miss He-lefi Whitson, Riverbend, swimmers; and Cathy Duffy, Arvida.and Patsy Doucet, Kenogami, carets.' Special events included an inter-camp visit; a regatta; and overnight hike; and a masquerade on the last night, when the Margaret Mitchell Award for best first year campers were presented to Susan Miners of the 2nd Arvida Company and Denise Godin of the 2nd Bagotville Company by Miss Gertrude Duggan, former District Commissioner and Camp Adviser.Second Period The second two camps began July 10th and lasted until the 21st.Mrs.Saaremaa remained as general quartermaster, with Mrs.L.B.Hudgin of Kenogami as camp nurse.Wi-Co-Can-Te Camp, 'with six patrols, was staffed by Mrs.J.W.J.Burck of Arvida, commandant; Mrs.E.W Makela, Chapais, assistant; Mrs.G.Riedl, Arvida, quartermaster; Mrs.V.Ash, Bagotville, swimmer; and Kay Ferguson, Arvida, cadet.Leaders of the five-patrol Peace Camp were Miss Monique Boi-vin, Arvida, commandant; Mrs.J.Uhlen, Arvida, quartermaster; Miss Helen Whitson, Riverbend, and Mrs.D.Bishop, Arvida.swimmer; and Cathy Duffy and Norma Phillips, Arvida, cadets.Winners of the Margaret Mitchell Award for best first year campers were Yvonne Lefebvre of the 1st Bagotville Company Imperial Defence College Members To Visit Arvida A group of students from U-nited Kingdom Imperial Defence College, under the direction of Major General D.S.S.O’Connor, C.B., C.B.E., will visit Quebec City and Arvida August 4 to 7.The party is composed of senior Armed Forces officers and civilians from UK, Australia, India, and Pakistan.The Area Commander, Brigadier D.Ménard, D.S.O., C.D., will meet the group at Ancienne Lorette Airport in the evening of the 4th.The next day, they will fly to Bagotville by RCA F plane and will visit the ALCAN plant at Arvida.The visitors wall return to Quebec City the eame day.In the group are: Captain R.L.Alexander, DOS, Royal Navy; Brigadier P.H.W.Brind, DGO, OBE, Britiîth Army; Air Commodore A.A.Case, CBE, Royal Air Forte; Major General J.S.Dhillon, Indian Army; Group Captain G.T.B.Clayton, DFC, Royal Air Force; Captain P.P.M.Green, Royal Navy; Captain H.T.Harrel, Royal Navy; Mr.S.M.Mackenzie, CBE, DSO, H.M.Foreign Service; Captain J.S.Mesley, MVO, D SC, Royal Australian Navy; J.P.Morton, OBE.War Office; S.M.Murshed, Pakistan Foreign Service; Colonel M.W.Prynne, OBE, British Army; Brigadier K.A.Rahim Khan, Pakistan Army; Brigadier D.A.K.Redman, OBE, British Army; I.D.Scott, CGM.CBE, HM Foreign Service; Group Captain F.D.S.Scott Malden, DSO DFC, Royal Air Force; Major J.AstiH, UK Liaison Officer and Squadron, Leader G.C.Whittington, Canadian Conducting Officer.and Patricia Gallagher of the 1st Opemiska Company of Cha-pais.Badges Earned Many 2nd and 1st Class tests were tried and passed by the Guides.Badges earned were: Pioneer, 22; Camper, 6; Woodman.3; Hiker, 2; Astronomer, 3; Swimmer, 13; Rescuer, 7; Life Saver, 8; and Stalker, 2.Brownies The two groups of Brownies enjoyed excellent weather for their three-day Pack Holiday.Their leaders were Mrs.C.A.Locke and Mrs.K.Campbell, Brown Owls in charge; Mrs.J.Wallis of Quebec and Mrs.Klem of Bagotville, cooks; Mrs.M.Lohnes of Mont Apica and Mrs.J.McVicar of Bagotville, swimmer and nurse; Gretchen Uhlen, Bonnie Black, Norma Phillips, Rita Tremblay, Susan Hambly and Sandra Shaw, senior Guides.Mrs.F.A.Dagg, otifcgoing Divisional Commissioner, was presented with a gift from the Brownies of the Division in appreciation of all she has done for them.Coznp Equipment New equipment at the campsite this year included the aluminum boats donated by Mr.R.E.Powell, an electric water pump, a New Canadian Ensign, the gift of Mr.& Mrs.F.A.Dagg, and two tents.The refrigeration problem was greatly eased by the loan of a Coca Cola cooler.Mrs.J.W.J.Burck, Camp Adviser, reports that most of tbe tents are in-fairly bad condition and that several new ones will have to be bought next year.New floor boards are also required, along with extensive repairs to the present ones.White Re-Elected To Head Trustees Mr.S.F.White was re-ele-oted last week to the chairmanship of the Protestant Board of School Trustees of Arvida for the coming year.Mr.White, who was unani-tmousdy re-elected to another three-year term as Board mem- ber at the beginning of this month, has been active in school affairs for many years.The other Trustees are Messrs.K.W.Campbell and E.F.Hart-wick.Promotions In Grade 10 Fourteen pupils out of a class of nineteen were successful in passing examinations at Arvida High School for admittance into Grade XI, it was announced last week by the Department of Education.Successful Grade X pupils were: Uldis Anins, Gordon Berard, Michael Braham, Beverly Chaplin.Gary Chaplin.Jon Collins, Adrienne Flook, Peter Gum-mer.Susan Hambly, Susan McDonald, Alain Pichon, William Puxley, Wayne Robinson, and Gail Scanlon.The failure per cent for all pupils writing the grade ten examinations on a province-wide basis was 32.7.' Grade XI results are expected to be released by the Department next week.UpMRRI f' Is PLANS HAVE ID be laid well in advance for next season's tour by the Canadian Players from Stratford.General Manager Dennis Sweeting was In Arvida recently to meet with the executive of the University Women’s Cluh, which has spon-nored the group for previous appearances in the region.While nothing definite has been decided, the possibility is that the Players will be bringing either “The Devil’s Disciple” with Douglas Campbell.or “The Comedy of Errors” to the Saguenay next October.Mr.Sweeting is shown with Mrs.P.Brah, Mrs.D.Pertuisset, and Mrs.P.Brewue Page 20 BY RftiDY SMITH HOTTEST JULY Since 1955 when, on 8th July mercury hit 99o & held 80o to 95o thru' many days.This July, 5 th — 89o, 9th — 90o’ 23rd — 86o but, in sun, 86o became lOlo on Hue Racine, Chic., & Shipshaw Beach.Now, here’s a grand opportunity for an argument.Doubt my figures ?Ask Almas Drolet of Shipshaw P.H We gauge temps, by how much we suffer Sc most of us guessed 23rd as hottest.Why ?Was humidity hi?It’s one thing to sweat it out in heavy garments on job, Sc another to be up to your neck in lake, pool or bath, guzzling a cold quart.Came the rains, a cloudburst on 24th St broke the spell (we hope).How can 1 write on weather ?A dearth o£ mirth must be the answer.—•— KIWANIS CLUB: Tonight is Ladies’ Night, Members’ wives Sc sweethearts welcome.Kipling wrote: “A rag St a bone & a hank of hair St the Fool called her his lady fair !” So, be a fool St come in a pair, for to come stag you wouldn’t dare, as you’d look fine to pay a fine.Last week, Dr.Gerhard Tolvenhei-mo.Ph.D., of Houdly Research Lab, Philadelphia, initiated Members into secrets of Suno-co’s hi octane gas St by-products.Interest was keen.Gerhard, stepson of Doc Choquette, grad of Kenogami Hi School, is no stranger to our district St retains strong attachment to Canada.Boy Scout welfare is one of his interests.—•— Tonight, THE BAND Plays at Central Park, “Lo, Hear the Gentle Lark” St the hum of ‘"I he Mosquitos’ Parade”, as they attack us on kiosque hardby Des-chêsnes woods.Massed Bands, Sr.St Jr., to play “ensemble, l’une après l’autre”.It’s The Band’s 6th Concert, 7th counting Murray Bay foray.It has played in intense heat, wind, thunder, lightning St in rain.Center Bandstand audiences are indifferent, an applause meter wouldn’t ring bell.Maybe Vau-dreuil citizens will ?Next week.The Band will play in Chicoutimi on Wednesday, St LA FANFARE DE CHICOUTIMI will play here on Thurs.It’s to be hoped our population will rally to our guest Band.We know, from past experience, that Chi-coutimians will rally to ours.I’d rather play any day to a stranger audience, as in Murray Bay, than to our own, who take too much for granted.—•— MYRTLE (“Rusty”) BODDY St BOB ZINCK To be married at United Church on August 22nd “Rusty”, second daughter of Don Sc Mary Boddy, is a school teacher St athletics leader; bowler, ball, tennis St badminton player, swimmer, skier, skater, in fact a Phys.Ed.addict, but also a home body, makings of a good wife.BOB ZINCK, R.C.A.F.Officer, Ba-gotville Sta., born in Bridgewater, N.S., is Phys.Ed.Dir.at Bagot.Sta.Thrur their athletic activities they met.Fate St “Cupid” Fournier had thrown them together St so they shall remain.Happy landings.Airman St Air-minded, Bob St Myrt.—•— SUMMER BILLS: Some are old, some are new, some are for^iast winter’s fuel, but whether bid or whether new, weather cold or weather hot, don’t fuie yourself, you’re on the spot, to pay within 30 — 60 days for what you hot.Credit’s a deceitful trap to entice the nnwary credulous sap into buying more LE LINGOT -THURSDAY 30th JULY 1959 ''I* * ne .m KawOccHMi ** W' 't '¦*' ^ • v/' v.V; ' ' v.,.: .^ ! • - ' - .- ^ ; t