Le lingot : un journal du Saguenay, 1 octobre 1959, jeudi 22 octobre 1959

CANADA POeTAOK - POSTKS 4 CTS.ï*KRMrr Mo.1 ARVIDA.P.Q.Vol XVII Le Lingot Journal d'informations régionales ARVIDA, JEUDI 22 OCTOBRE 1959 No 19P OiflMmche prochain Appel Richelieu à la générosité d'Arvida, Jonquière et Kénogami 3' •• ¦ K ' A».v*r L’EXECUTIF REGIONAL DES UGUES de pro-¦Knétairea fut entièrement réélu pour le prochain •Kereice lors du premier congrès de l’Cnion régionale des lignes de propriétaires qui s’est tenu è Arrtda, dimanche le 18 octobre.Ce sont, de (gauche à droite: MM, Louis Belley, trésorier; Maurice Villeneuve, vice-président; Joseph Murray, directeur; Edouard Bluteau, président fondateur; Jean-Baptiste Côté, directeur et Raymond Hudon, secrétaire.M.Julien pilote, directeur, d’Isle-Maligue, n’apparaît pas sur la photo.Trovaux de $30,000,000 entrepris chez-nous ZV?passage à Chicoutimi mardi soir, le premier ministre du Is province, l’honorable Paul Sauvé a annoncé que le Québec entreprendra certains travaux qui devraient aider à soulager le problème actuel du chômage.Débutera immédiatement, La construction des route* Chicoutimi-Nord-Tadoussac, Jonquière-Aim a et Roberval-La Tuque.Ces travaux devraient se poursuivre tout l’hiver.Dans le domaine des institutions destinées à renseignement ou à la protection de la jeunesse, M.Sauvé a annoncé le début prochain des travaux de constructions d’une école d’arts et métiers à Port-Alfred et d’un institut de technologie devant desservir Arvida, Jonquière et Kénogami.Il a en outre déclaré que le gouvernement venait de •e porter acquéreur d’un terrain qui devra servir à l’agrandissement de l’Institut de techonologie de Chicoutimi.Roberval serait prochainement dotée d’un orphelinat.Neuf ministre y compris Thonorable Antonio Talbot, ministre de la voirie et député du comté de Chicoutimi, accompagnaient le premier ministre alors qu’il a fait ees importantes déclarations.Dans l’après-midi, le premier ministre avait procédé à la levée de è* première pelletée de terre marquant le début des travaux de •ontetruction de l’Institut St-George* au coût de >hi million et quart.Télévisites à CKRS-TV TELEVISITES, programme présenté peer l'Alcan.Saguenay Power et leurs filiales au Saguenay, comprendra ce soir deux films, l'un sur la compagnie Produits d'aluminium de Chicoutimi Liée, avec M.Pierre Beaulieu; l'autre sur Shipshaw numéro 1, ayant trait au mesurage du débit d'eau.Le programme passe sur les ondes de CKRS-TV de 7 h.à 7 h.15, le jeudi soir."Des bas blancs, pleins à déborder pour let petiH pieds qui ont froid", voilà le slogan qu'on répétera de porte en porte dimanche le 25 octobre dans les villes d'Arvida, Jonquière et Kénogami, alors que les clubs Richelieu lanceront un appel à la générosité de la population en faveur des enfants nécessiteux.Chaque secteur des villes concernées sera confié à autant de membres Richelieu et la campagne-éclair durera de m-kii à Ih.30 à Arvida, et de midi à 2h.p.m.dans Jonquière et Kénogami.A Arvida, la campagne sera sous la responsabilité de M.Marcel Jobin; quant au Club Richelieu Jonquière-Kénogami, il a confié l’organisation de la souscription à M.Robert Gosselin.Quelques précisions Le Richelieu Arvida demande aux citoyens de la ville qui prévoient d’ètre absents au moment de la collecte de placer leur don dans une enveloppe et de la remettre à un membre du Club on à un voisin en attendant 1* passage des solliciteurs.Statistiques de 1958 t L’an dernier, dan* Jonquière- Délégués régionaux à la Fédération des collèges classiques Jonquière (Spécial) — Notrs diocèse est représenté k la réunion de la Fédération des collèges classiques qui se tient à Québec les £2 et 23 octobre par les quatre supérieurs de nos collèges classiques: soit Mgr Alphonse-Elzéar Tremblay, p.d., supérieur du Séminaire de Chicoutimi; le Rév.Pierre-Paul Asselin, o.m.i., recteur du Collège classique de Jonquière; Mgr Ovide-Dollard Simard, p.Kénogami, cette souscription à l’intention des enfants nécessiteux avait rapporté $3,300 et 1 s’agissait d’une première expérience.On s’attend k des résultats encore meilleurs dimanche procham.A Arvida, en 1058, la souscription avait donné $1,885.88.On a fixé cette année l’objectif à $2,500.Au Richelieu d'Alma ALMA (DNC) — Les Richelieu d’Alma se proposent de mener leur campagne annuelle de souscription vers la mi-novembre, soit au même moment que l’an dernier.La formule nés* pas encore décidée, mais fl semble bien que celle du “re-diothon” qui a donné de magnifiques résultat* dans le pae-sé sera utilisée encore une fois.Le Richelieu Paul Martel rappelai* que la campagne de ‘5® serait d’environ $6,000.d., supérieur du Collège classique d’Alma et Mgr Roland Poè-vin, p.d., supérieur du Séminaire de St-Jérôme.La prochaine réunion du conseil de la Fédération des collèges classiques se tiendra à Chicoutimi le 17 novembre prochain.A cette occasion, un dîner-causerie réunira plus de 225 personnalités du monde des affaires et de l’industrie qui s’intéresse au domaine de l’éducation classique.Le eonférencier invité sera alors M.Paul Leman, vice-président et secrétaire-trésorier de Aluminum Company of Canada, Limited Retour à l'heure salaire dimanche le 25 octobre Dans toutes les cités, ville* •* villages des quatre comté» de In région saguenéen-ne.les citoyens devront re-snler leurs horloges d'une heure dimanche matin, à mi-u«it et une minute, le 25 octobre Le période de l’heure avan-•ee se terminera à l’heure ***-d(te et l’on retournera à Fbeure «olatre.Suggestion pour une économie de $11,000 Eliminer l’entrepôt scolaire et faire une économie de quelque $11,000, voilà la proposition faite par M.Maurice Parent lors de la dernière assemblée régulière de la Commission des écoles catholiques d’Arvida.M.Parent propose de confier aux directeurs des écoles la responsabilité du magasin de chaque école, quitte à leur laisser le profit de la vente des cahier* vt crayons.Cette suggestion ne fut pa« discutée trè« longuement, le* commissaires désirant en faire «ne étude plus avancée décidèrent de prendre une décision à «ne date ultérieure.«A ÜÜii '.«s " ¦ 'Æi Bp * Mk i&mm n;* ¦SSp LES TRAVAUX PROGRESSENT DE JOUR EN JOUR à l’école secondaire Guillaume Tremblay, d’Arvida.On voh ici l’ensemble de la structure, du côté est.L’immeuWe, dont le contrat générai a été confié à J R.Théberge.Liée, de Chicoutimi.eet déjà terminé à 65%.Les chaudières sont installée* pour chauffer^ à même le système central, l’Institut de technologie, les camps, ainsi que la résidence du coljège classique actuel. Page 2 LE LINGOT JEUDI 22 OCTOBRE )959 Il faut produire davantage M.Xavier Fortin "Il faut produire davantage", c'est la réponse que M.Xavier Fortin, du rang 7 de la paroisse d'Alma, fait à la cherté du coût de production des denrées agricoles et au rétrécissement de la marge de profit.Cet agriculteur, comme on le sait, fut le premier inter-vioué à la reprise de "Télé-visites", une série d'émissions en hommage aux hommes d'affaires passant le jeudi soir à CKRS-TV et commanditée par Alcan, Saguenay Power et leurs compagnies affiliées au Royaume du Saguenay.“Le cultivateur, disait M.Fortin, est le pionnier des hommes d’affaires, c’est lui qui le premier posséda quelques capitaux, les investit, prit des risques afin de produire des pro- duits de consommation qu’il es pérait revendre avec profit." Investissement» vent aujourd’hui consacrer tout leur temps à améliorer leurs méthodes de production, puisque “La chaîne coopérative" s'occupe de la mise sur le marché de toute la production dis- ponible.Incidemment, M.For-tir est vice-président de “La Chaîne” et y consacre toutes les semaines les quelques heures de loisirs que lui valent la mise à profit des techniques modernes de production agricole.M.Fortin est d’avis qu’un nombre croissant de cultivateurs trouvent profitable l’intégration de leur ferme aux besoins de la consommation, en volailles, en porcs, en légumes, etc.il croit que l’évolution du commerce alimentaire au détail, la construction de super marchés, l’arrivée dans la région de magasins à chaîne, obligent les cultivateurs à organiser l’écoulement de leurs produits, car, dit-il, “les chaînes requièrent un approvisionnement régulier à l’année longue”.L’avenir Questionné sur l’avenir, il déclara: “Il y a beaucoup de petits cultivateurs qui vendront leur ferme à des plus gros.Ces producteurs devront compter sur des capitaux considérables pour s’équiper" et se tournant vers ses jeunes enfants il dit: “Il faudra que ceux qui se destineront à l’agriculture poursuivent des études plus poussées, au minimum, à l’Ecole moyenne d’agriculture, et qu’ils y reçoivent l’entrainement indispensable à la gérance d’une ferme moderne.La parade de la Légion canadienne à Arvida, le 8 nov.Dans la cité d’Arvida, les coquelicots de la Légion canadienne seront en vente les 6, 7 et 8 novembre.Selon les renseignements fournis en assemblée régulière du conseil municipal, la parade annuelle aurait lieu cette année le 8 novembre et les autres sections de la Légion canadienne dans la région y prendraient part.La cité d'Ar-vkia a accepté de payer cette année une couronne de $35 en hommage aux militaires tombés au champ d'honneur.m Le CULTIVATEUR D’AUJOURD’HUI est devenu un industriel important dans l’économie; son usine.c’est sa terre et ses bâtiments; s’il veut réussir, 11 lui faut cette machinerie sans laquelle la terre n’est plus rentable.Ou voit ici M.Xavier Fortin, du ran* 7 d'Alma.M.Fortin représente bien le eultivateur moyen puisque, en plus d’immobiliser près de $20,-000, il risque continuellement la valeur de ses semences, de son cheptel, de son travail et produit ainsi des denrées alimentaires qui serviront de nourriture à toutes les classes de la société.Au chapitre des investissements, le recensement fédéral de 1956 était assez révélateur: 5,623 exploitants de fermes de notre région possédaient 1,831 automobiles, 2,087 camions, 2,660 voitures de fermes, sans ignorer la multitude des autres machineries agricoles essentielles à l’exploitation agricole moderne.Fonds de roulement M.Fortin soutient qu’à cause du faible revenu des fermes (moyenne $2,000), un grand nombre de cultivateurs doivent contracter des emprunts à courts termes de leurs caisses populaires ou des banques pour “attendre” la récolte.Pour les seules caisses populaires où de tels chiffres sont disponibles, près de 3,000 prêts, d’une valeur globale dépassant $2 millions de dollars, furent consentis aux cultivateurs de notre région.Productio» et } écoulement de produits ti «’ M.Fortin fait de la culture ^ mixte et de l’élevage de bes-* tiaux.Présentemest, son chep-, tel comprend, 27 vaches, 30 v porcs, 20 moutons et 100 poules.Selon lui, les cultivateurs peu- iiü?| «PÜllp • ¦ ¦ vnvw.x: , v-.v- IliMPii I UN FACTEUR DE REUSSITE du cultivateur, c’est un certain degré de spécialisation; les uns pratiqueront la culture des céréales, des.patates ou du tabac, pour d’autres, ce sera l’aviculture; ches M.Fortin, la première occupation c’est le lait; régulièrement, il livrera ses 500 livres de lait-nature à sa coopérative à Alma.L’autre génération se prépare: Claude et Robert, les cadets de six enfanta' accompagnent leur père.¦ ait.-.* ç-*:- Itpil - .v.iPtl liSitii- b ••• Mttm LA SPECIALISATION n’empêche pas une seconde occupation qui donne au cultivateur la variété nécessaire à sa vie d’industriel.Chez M.Fortin, cette seconde occupation qui apportera son revenn d’appoint, c’est l’élevage des porcs.Quelques-uns sont déjà prêts pour le marché, d’autres pourront être livrés après les Fêtes.— Toutes ses bêtes sont destinées aux abattoirs de la Chaîne coopérative à Saint-Bruno.SECRETAIRE DEMANDEE Une Compagnie d'affaires, établie au Saguenay depuis plusieurs armées offre un emploi permanent à une personne possédant les qualifications suivantes: La candidate devra avoir de l'expérience dans le travail régulier d'un bureau, être bilingue et être habituée à servir le public.En faisant application, l'intéressée devra fournir des références et même l'endroit de son dernier emploi.Toute application sera gardée confidentielle.Adresser o C.P.310-B LE LINGOT — ARVIDA ?mm ?: ?VOUS POUVEZ ECHANGER VOTRE TELEVISION POUR UNE NEUVE I En profitant d'un arrangement spécial pris avec notre manufacturier pour reprendre votre télévision usagée au prix de $180.00 pour un appareil consol et de $140.00 pour un appareil de table.Profitez-en immédiatement car notre manufacturier nous a limités dans cette affaire.Ces avantages sont toujours offerts par Bureau Pratique Ltée H.Morrisscttc propriétaire 209, rue LaSalle, Arvida TéL: U 8-8304 Nouveau plan de paiement économique ! Nouvelle méthode d'achat économique 1 JUSQUA TROIS ANS POUR PAYER SWANSON ENTERPRISES C0.Autos usagées Différentes autres autos en montre à notre terrain.652, BouL St-Ignace Station Fina CHICOUTIMI TéL: U 3-0727 PAS UN SOU comptant ! - _ * _ „ _ _ ^ .$40 PAR MOIS ! ASSURANCES FORMIDABLES SPECIAUX FORD 1953 automatique, pneus neufs $795 CHEVROLET 1955 2 portes, pneus neufs $995 DODGE 1956 gris, belle voiture BUICK 1953 Radio, équipé $1,000 $750 JEUDI 22 OCTOBRE 1959 LE LINGOT - Pag» 9* il illfi ««l M' P È ii *Y'Nv I -¥?SSSsj ÜH m- #0 f ¦ v-v ^iîèM'; •fl.JOSAPHAT GOULET, préposé aux balances à l’osine de minerai Ko 2 de l'Alcan d’Arvida signe le Livre du Club des pionnier* après avoir reçu une montre de cette Compagnie, comme marque (Tapprécaition pour «es 25 ans de bons services.A gauche son fils Vvon, opérateur de presse Kelly à l’usine de minerai No 1 et à droite, M.Simon Allaire, contremaître général à l’usine de miserai No 2.f "J'ai vécu à l'Âlcan 25 ans de belle paix" Josaphat Goulet ^ par: Jacques-E.Fortin “J’ai passé à l’Alcan vingt-einq ans de belle paix, sans tracas, sans casse-tête et ce •ont les plus belles années de ma vie”.Voilà ce qu’affirme il.Josaphat Goulet, préposé aux balances à l’usine de minerai No 2 de l’Alcan d’Arvidai E nous a fait cette déclaration lors d’une entrevue qu’il nous a accordée à l’occasion de son Ke anniversaire de service» continus aux usines locales.M.Goulet s’explique en •ant “qu’avant çà, on travaillait quelques mois comme bûche-non.quelques mois comme fermier à gages, on perdait u» peu de temps.Il n’y avait pa* la sécurité de l’emploi et la paye régulière sur laquelle noua pouvions compter”.A la même tâche M.Goulet est entré à remploi de l’Alcan d’Arvida en 1984.K fut d’abord employé à la construction de l’usine de mi-•erai No 1 puis à différente» occupations de la production.Après 18 mois, il était opérateur de balances, métier qu’il •’a jamais laissé depuis.Il connaît à fond sa tâche, il s’y plaît et pour y demeurer, il a refusé des offres d’avancement qui hu éta ient faites.De Chambord à Montréal et LaTuque M.Goulet est né à Chamborc d un père menuisier et monteur de machinerie.Appelé par son travail à Montréal puis à La Tuque, M.Goulet père y emmène sa famille.C’est lui qui installe la machinerie des ateliers de la compagnie de chemin de fer Pacifique canadien à Montréal et la machinerie de la Brown Corporation à La Tuque.A Chute-à-Ia-Savanne Quand il eut 13 ans, la famille Goulet revint s’installer au Lac-St-Jean où le père et le* fils ainés achetèrent des terre* tout autour de la Chute-à-la-Sa-vane.Ce sont eux qui vendirent une partie des terrains où se trouvent maintenant un barrage de l’Alcan et M.Goulet ajoute: “Ils sont satisfaits de leur transaction avec l’Aluminum Company”.Marié après huit mois.Un jour, M.Josaphat Gouiet fait la rencontre d’une charmante jeune fille, Mlle Marie-Anne Girard, de Jonquière.E s’empresse de lui faire la cour et en l’espace de huit mois, l’emmène au pied de l’auteL Es ont trois enfants, Yvette, (Mme Jos.-Henri St-Pierre); Y-von, employé à l’usine de minerai No 1 de l’Alcan d’Arvida et Raymonde, qui travaille à Montréal.Sport et passe-temps M.Goulet aime beaucoup la WÆ& ?,;w îçaSfcc MGR OSCAR MCN1COLL ET M.RENE TREMBLAY, le premier principal de l’Ecole normale du Bon-Pasteur à Chicoutimi, et le second, directeur des études pour la Commission des écoles catholiques de cette même ville, se verront décerner le 25 octobre le titre de Chevalier de l’Ordre académique “Honneur et Mérite” de la Société du bon parler français.Cette cérémonie aura lieu lors de l’Inauguration de la 37c croisade annuelle pour l'amélioration de perler populaire.nature, les voyages en forêt, la tranquilité des bois.Durant ses vacances il loue un chalet et s’y repose.Il aime aussi faire quelques voyages, mais sans trop s’é’oigr.er.C’est un grand amateur de cartes et, il se délasse en regardant la télévision.Son mets favori est um bon rôti de porc et boeuf, avec patates brunes, pas de dessert.• Il est membre de la Caisse de retraite et d’assurance-vie de la Compagnie.MS M.JEAN-YYES RUEST vient d’être nommé technicien au procédé de l’usine d’acide sulfurique No 2 de l’Alcan d’Arvida.M.Ruest était autrefois à l’usine de fluorure.Il habite à 89 Montcalm, Kénogami.Nouveau système de chauffage Le système de chauffage des bureaux de la Commission des écoles catholiques d’Arvida situés sur la rue Mellon, sera changé incessamment.Cette décision a été prise dernièrement par les commissaires après des troubles répétés dans le fonctionnement du système actuel et un coût de chauffage considéré comme prohibitif.M.John MacKay, ingénieur •pécialisé en chauffage, a été chargé de la préparation dés plans et devis du nouveau système.Les soumissions pour l’exécution des travaux ont été ouvertes vendredi après-midi à cinq heures.La firme Le Chauffage Moderne d’Arvida, Inc., a obtenu le contrat d’installation du nouveau système de chauffage au prix de $6.900, c’était le plu* basse soumission présentée.Garde du S.-Coeur de Kénogami KENOGAMI.(Spécial) — La Garde du Sacré-Coeur de Ste-Famille, de Kénogami, dont la campagne annuelle de recrutement est en cours, invite hommes et jeunes gens, de 16 à 40 ans.à faire partie de leur Garde.La campagne, qui se terminera le 15 novembre a pour objectif de recruter 25 membres.Pour s’enregistrer, on peut se rendre à la salle du collège, rue Cabot, tous les mercredis soir de 7 h.30 à 8 h.30, ou communiquer avec MM.Gilles Simard, publiciste, téléphone LI 7-7140; Raymond Bouffard, LI 7-8251; ou Patrick Bouchard LI 2-5579.§ |i | m PiH Me JEAN-PAUL GRAVEL ET Me EDMOND SAVARD, de Chicoutimi, viennent d’ètre nommé* substituts dn procureur général pour le district judiciaire de Chicoutimi.Cette décision a été pris* lors d’une récente réunion du Conseil des minisires.5 déclarations assermentées Les cinq commissaires des é-coles catholiques d’Arvida ont présenté au secrétaire-trésorier de la Commission.M.Paul Gau-dreault, des déclarations assermentées mentionnant qu’il» n’ont jamais demandé, reçu ou accepté de pots-de-vin.Ces déclarations ont été produites après que la Ligue de* propriétaires d’Arvida eut demandé aux commissaires de faire enquête sur des rumeurs persistantes concernant des présumées demandes de commissions avant l'adjudication des contrats pour la construction de l’école • secondaire Guillaume-Tremblay.E appert également que le* commissaires ont chargé Me Roland Fradette, avocat, d« Chicoutimi, de communiquer *-vee la personne responsable d* ces rumeurs pour obtenir de» rétractations et des réparation» en dommages à leur réputation.Semaine de la ' publicité * * Accédant â une demande qui était formulée en assemblée régulière du conseil municipal, S.H.le maire de la cité d’Arvida, M.Georges Hébert, a proclamé une “Semaine de la publicité** du 14 au 19.De plus, samedi soir, au Richelieu Arvida, tui publiciste conseil, M.Jean-François Pelletier, était l’orateur invité.HEURE SOLAIRE Les usines d’Arvida reprendront l’heure solaire dimanche le 25 octobre à deux heures du matin.A cette occasion ,1a semaine normale de travail de ceux qui doivent travailler au quart de minuit samedi le 24 octobre sera augmentée d’une heure.Par conséquent.LE 25 OCTOBRE on ne paiera le temps supplémentaire qu’après la semaine normale de travail plu* une heure, pour le* équipes de travailleurs qui sont touchés par le retour à l’heure solaire.’ Le directeur des usine* D.H.Ferguson.mmm v: RECRUTEURS A L’OEUVRE — MM.Paul Frenette.Lorenxo Gauthier et Ronaldo Lavoie, étudient le partage des sections des usines de l’Alcan d’Arvida en vue de la campagne de recrutement che* les contremaîtres du 15 octobre au 15 décembre afin d’élargir les cadres du Club des contremaîtres des usines de l’Alcan d’Arvida, Eau emmagasinée dans les trois réservoirs (Lac Saint-Jean, Passes-Dangereuses et lac Manouan) I Année * Le 12 oct.Le 19 oct.Variation avec la Variation avec Cote normal* * 70% semaine précédente l'année normale | 84% 68% Plus 2% moins 14% Ecoulement des eaux Pieds cubes Semaine précédente Du 11 au 18 oct Variation avec 11 è 1* seconde •1,800 55.600 ¦emaine précédente plus 3,800 Page 4 JEUDI 22 OCTOBRE 1999 Un nouvel emblème pour l'Alcan et ses filiales Un nouvel emblème identifiera à Tavenir I'Aluminum Company of Canada, Limited.En effet, depuis le 1er octobre 1959, l'Alcan, ses sociétés affiliées et ses produits sont identifiés par l'emblème ci-dessous.L'aluminium Alcan - laminé, profilé, ou coulé - qui entre de plus en plus dans un grand nombre de produits, parce nouvel emblème deviendra familié à tous, à travers le monde.Par cette identification, les clients qui utilisent l'aluminium sauront qu'ils obtiennent un métal et des matériaux de première qualité pour la fabrication de leurs produits.Le nom ALCAN qui identifie le nouvel emblème est familié à travers le monde depuis plusieurs années, comme abréviation de Aluminum Company of Canada.Il sert aussi d’abréviation pour Aluminium Limited of Canada.L'emblème ALCAN est basé couleurs pour une seule impression.Il ressortira bien sur les véhicules de la Compagnie, à l’entrée des usines, sur la papeterie et dans les expositions, les étalages.Le fait que ce symbole sera utilisé par toutes les compagnies affiliées de ventes, à tra- t »ur la forme familière du triangle.Son aspect suggère les principales qualités du métal aluminium.Sa base étendue et ferme et •on aspect à trois dimensions •ont conformes à la force et à la stabilité; sa structure élancée suggère la légèreté et le mouvement; ses qualités abstraites suggèrent la modernité et sa couleur bleu turquoise, identifie les propriétés de fraîcheur et légèreté de l’aluminium.Il est le résultat de plusieurs mois de recherches par la firme Raymond Loewy Inc.qui a voulu trouver une expression symbolique de la Compagnie et de ses produits.C'e but semble avoir été atteint p lisque cet emblème peut se plier à toutes les exigences voulues.Ce symbole représentera pour les consommateurs ce qu’il y a de mieux en fait d’aluminium.Il peut s’adapter à tous le» besoins, permettant de l’utiliser en blanc et noir ou en couleurs, en obtenant un effet de deux vers le monde, l’identificalkm deviendra vite familière et plus précise dans l’esprit du public On compte également que cet enblème aidera à la publicité et à la commercialité.M.J.-B.Tremblay est élu président du badminton M.Jean-Baptiste Tremblay a été élu président du Club de badminton de Chicoutimi lors de l’assemblée tenue au Centre d’apprentissage.Les autres membres de l’exécutif sont MM.Laurent Audet, vice-président, Lucy Gobeil, secrétaire, Tom Paradis, Jean-Paul Garant, Jacques Doyon, Marc Tremblay, Gaby Bouchard, Jean-Eudes Bavard, directeurs, Simon Tremblay, trésorier, Gaby Bouchard, réceptionniste.C’est Tom Paradis qui s’occupera de l’organisation des tournois.Encore cette année, les membres pourront évoluer sur les quatre jeux aménagés au Centre d’apprentissage.M.DENIS LANDRY auparavant contremaître général aux services de l’équipement des refontes ot de l’écumage de TAL can d’Arvida, est maintenant expéditeur en ehef adjoint.M.Landry demeure au 867 de 1a rue Moissan, Arvida.•.-y '—.W&MzÊt M.EDOUARD TRUCHON, en plus d’être préposé en chef i l’ordonnance des tâches, prendra charge de l’expédition du métal en fusion aux usines de l’Alcan d’Arvida.M.Truchon habite au S81 de la rue Blough à Arvida.LE LINGOT jjtr t yy mm m §> SPECIMEN DU CLUB OLYMPIC — MM.Louis- démontrer leurs qualités de nemrods et tout par-Philippe Simard, du Service de l’instrumentation, ticulièrement aux membres des C’ïubs avoisinants, Albert Wilson, contremaître aux fours rotatifs, Paul de la rivière Shipshaw.Boudreault de l’Equipe volante sont heureux de Contre ceux qui se prévalent illégalement du titre dMngénieur Service de la cité, source d'économie Parlant devant les membres de la Ligue des propriétaires, M.Jules Côté, gérant adjoint de la cité d’Arvida, a expliqué les * rouages de l’organisation municipale locale et des avantages pour une ville d’être ainsi dotée des services de santé, récréation, finances, police et feu, travaux publics, dessin, etc.Au sujet du service technique, M.Côté déclarait notamment : “Le tracé des nouvelles rues, les points de repères, les élévations sous toutes les formes, portant sur l’ouverture de nouveaux développements ou de tout autre projet municipal, font partie des activités du service technique.On devrait y inscrire aussi la préparation et la détermination à l’avance de toutes les servitudes requises par la Cité et susceptibles d’être une source d’économie pour la ville sans pour cela incommoder les propriétaires affectés, tel un câble d’alimentation de lampe de rue serait de beaucoup plus dispendieux si l’on avait à l’enfouir de poteau en poteau sur des distances appréciables le long des rues.Il en serait de même d’un tuyau de drainage qu’on cherche à faire déverser à l’endroit le plus proche d’un ravin.La topographie de notre cité nous permet de prendre avantage des ravins pour le drainage ordinaire.’’ La Corporation des Ingénieurs professionnels de Québec, constituée par acte de la législature pour administrer les dispositions de la Loi des Ingénieurs Professionnels en vue d’assurer la protection du public, in-tens’ifie sa campagne contre les individus et les sociétés faisant abus du titre d’“ingénieurs”.Jean-Paul Dagenais, log.p., a été nommé Attaché aux affaires de conduite professionnelle par la Corporation avec mission de surveiller les cas d’infraction à la Loi des Ingénieurs Professionnels : La Corporation est le porte-parole des ingénieurs professionnels de la province dont le nombre dépasse présentement les 8.000.La Corporation a déjà obtenu gain de cause dans une action prise contre un entrepreneur dont la compagnie fut trouvée coupable d’avoir utilisé inégalement le titre d’“ingénieur”.En rendant son jugement, l’honorable juge André Demers reconnut que le titre d'“Lngénieur’’ appartient en exclusivité aux membres de la Corporation des Ingénieurs Professionnels de Québec.M.W.J.Riley, Ing.p., pré- sident de la Corporation, mentionnait récemment que son Conseil s’organise maintenant pour faire disparaître sans délai tout abus du titre.’‘Maintenant que le sens de la Loi a été établi sans équivoque, grâce au jugement incontesté rendu par l’honorable juge André Demers, nous croyons que de nouveaux averti»* sements aux sociétés et aux disposés à prendre action chaque fois qu’un cas est porté à notre attention’’.‘‘Celui qui désire retenir }es services d'un ingénieur doit pouvoir être assuré qu'il traite avec un professionnei qualifié.‘‘Les individus et les sociétés qui s'approprient illégalement le titre d’ingénieur induisent le public en erreur et de fait, agissent sous de fausses représentations.“De plus, le titre “ingénieurs’* est un attribut personnel qui ne saurait être utilisé par une corporation.“En appliquant intégralement la Loi gouvernant notre profession, notre désir est de protéger le public”, conclut M.Riley.Nouveau quartier "GAUTHIER-PEPIN" DEVENEZ PROPRIETAIRE Un minime acompte vous réservera un beau terrain dans la nouvelle section.500 terrains dans ce domaine.Prêts à Construire Possédez la maison de vos rêves ! Pour information TELEPHONE : U 3-5509 Me Romuald Roy, b.a.l.l.l.Avocat - Barrister à Arvida Tel.: Bur: LI 8-6062 —, Rés.: LI 8-8164 Heures: Tous les Jours, y compris le ssmedi e.m., le vendredi soir de 7 h.30 à 8 h.30 — Sur rendex-vou» tous les autres soirs de la semaine.406 Mellon — Edifice du Syndicat — Arvida PNZUS - PEINTURE - BATTERIES United Auto Parts Saguenay -LTD- Piècac d« rachanga, rac on struct ion à n«ut •t échange de moteurs pour toutes morgues d'automobiles et de camions UK) TREMBLAT TU : U 1-77S6 Gérant SSS.Bo«b La»arche JEUDI 22 OCTOBRE 1959 LE LINGOT Paga» 5 •i Ü ¥ %.il?: Ü».É-P# L'EMBLEME DE SES VINGT-C1NG ANNEES DE SERVICES — M.William Gagnon recevait dernièrement la montre-souvenir qu'offre l'Alcan à chacun de ses employés qui ont complété un quart de siècle de services à son emploi.Assistaient à cette présentation, MM.Gilles Gagrnon fils du jubilaire; "Mon général fut W.R.Tracy, surintendant du Service de l’entretien mécanique; Raymond Turbide, contremaitre général; Arthur Dufour, contremaître; K.-W.Campbell, surintendant général et François Gagnon.un autre fils de M.Gagnon.Mgr C.-E.Frenette" Le chef Boivin, d'Arvida, expose : les dangers des brûleurs à l'huile “L’huile à chauffage étant convertie en gaz avant la combustion, les dangers d’accidents causés par les systèmes de chauffage à gaz ou à l’huile sont à peu près similaires.L’entreposage inadéquat, les coulisses d’huile par les accouplements et l’huile répandue sur les planchers sont les causes les plus communes d’incendies”, a déclaré M.Ernest Boivin, chef des pompiers de la cité d’Arvida.“Les principaux troubles sont occasionnés par des installations qui ne sont pas conforme aux instructions fournies par les manufacturiers, ajoute M.Boivin.Même les meilleures installations devraient être vérifiées périodiquement et les différentes parties nettoyées attentivement.L’équipement électrique et les appareils de contrôle doivent également être vérifiés par un ouvrier compétent, dans le but de vous éviter, tout accident désagréable.Je vous suggère donc de faire inspecter votre appareil de chauffage par un ouvrier expérimenté, avant de commencer à chauffer de nouveau.” “On doit obtenir un permis de la Cité d’Arvida pour installer un système de chauffage à l’huile.Ceux qui n’ont pas ce permis, peuvent se le procurer au Service des incendies.Le numéro de téléphone est 8-4644.” Cours de lettrage à Kénogami Dans le but d’être utile aux marchands, le Jeune commerce de Kénogami a organisé une série de cours sur le lettrage, qui seront donnés gratuitement aux résidents de Kénogami et Jonquière par un professeur compétent.Les hommes et les dames sont admis à ces cours.Les cours dureront huit semaines, à raison d’un cours par semaine.Un certificat sera décerné à la fin des cours.Chaque inscrit fournira son matériel qui consistera en un “kit” minimum, bon pour tout lettrage intérieur.Pour de plus amples détails quant au lieu et à l’heure des cours, ou toute information supplémentaire, le président du comité, M.Charles-Emile Hébert, se fera un plaisir de renseigner toute personne l’appelant à LI-2-6621 ou LI-2-6987.William Gagnon M.William Gagnon, mécanicien en tuyauterie aux usines de l'Alcan d'Arvida, comme des centaines de ses confrères de travail, a acquis l'habitude de surnommer le contremaitre général de la section "Mon général''.Cette coutume est tellement populaire que M.Gagnon emploie cette expression “Mon général” chaque fois qu’il est question d’un ancien contremaître, même s’il n’était pas de l'Alcan.Au cours de l’entrevue qu’il accordait lors de la célébration de son vingt-cinquième anniversaire d’entrée au service des alumineries arvidiennes.M.Gagnon n’a pu retenir ce “Mon général” était Monseigneur Frenette”, en parlant du chanoine Charles-Eugène Frenette, procureur à l’évêché, qui engagea M.Gagnon à son service à Chicoutimi en 1912.Courrier aussi M Gagnon n’avait qu’une quinzaine d’années et, en plus des fonctions se rattachant au service d’entreteien de l’évêché, il se voyait aussi confier les courses aux banques et aux autres institutions de la ville épiscopale.Ici, 3 convient peut-être de rappeler que bien des gens de Chicoutimi disaient volontiers: “Monseigneur Frenette en parlant du chanoine.C’était un moyen très sympathique d'expn-mer son affection à l’endroit de ce vieillard si estimé de tous.Ses premiers gains C’est en travaillant à l’évêché sous le règne de Monseigneur Labrecque, évêque de Chicoutimi, et sous la direction du chanoine Frenette que M.William Gagnon gagna ses premières piastres.Témoin de l’incendie qui détruisit l’est de la ville de Chicoutimi et la cathédrale, M.Gagnon demeura en compagnie du chanoine Frenette une bonne par tie de cette journée historique.Lorsqu’il arrive chez-lui, ce jour-là, la rue St-François-Xavier où demeurait ses parents, commençait à flamber.“C’est moi qui ai sauvé la machine à coudre de ma mère”, décarart M.G»gnon.Après le plus fort de l’incen- die, rappelle M.Gagnon, les propriétaires des résidences brûlées ne pouvaient même plus retrouver le site exact de leurs maisons, parmi les débris.Pour se retrouver parmi les débris, .ils devaient partir d’un coin de rue et en longeant les ruines fumantes, ou bien l’on comptait les fondations ou bien l’on énumérait les noms des propriétaires, l’un à la suite de l’autre, jusqu'à l’emplacement de sa propre maison.Il y aura bientôt cinquante ans que Chicoutimi fut frappée par cet élément destructeur et la cicatrice est a peine fermée Cela fait songer que les semaines de prévention des incendies sont toujours à propos et que les recommandations des chefs de pompiers méritent d’être suivies attentivement, même de nos jours”, déclarait à ce sujet un travailleur de l’Alcan d’Arvida.Père de huit enfants M.Gagnon est marié à Aliette Rochefort.Les enfants sont: François et Gilles, employés comme leur père à l’Alcan d’Arvida; Rocheford demeurant à Papineauville; Mme Louis-Jo-sepn Carrier (Esther) de Ro-berval; Mlle Thérèse, employée de la Banque de Toronto à Chicoutimi; Mme Jules Simard ((Monique); Mme Yves Blais (Hélène» et Mlle Juliette.Les petits-enfants sont au nombre de dix-sept.M.Gagnon demeure au 73 de la rue St-Vineent à Chicoutimi et est propriétaire de sa maison.Remerciements M.Alibé Lafrance et les membres de sa famille remercient cordialement toutes les personnes.parents, amis, qui leur ont témoigné leur sympathie, soit par des visites, offrandes de messes ou assistance aux funérailles, lors du décès de Mme Alibé Lafrance.L'heure solaire à l'usine » d'Isle-Maligne L’nsinc d’Isle-Maligne reprendra l’heure solaire dimanche le 25 octobre, à deux heures du matin.A cette occasion la semaine normale de travail de ceux «ut doivent travailler sur le quart de minuit samedi, le 24 octobre, sera augmentée d’une heure.Par conséquent on ne paiera le temps supplémentaire qu’après la semaine normale de travail, plus une heure pour les équipes de travailleurs qui sont touchés par le retour à l’heure solaire.Le directeur de l’usino Bruce-L.Davis * $ EPARGNEZ $ EPARGNEZ $ EPARGNEZ $ EPARGNEZ $ N IAI Z O fit < û.N LU Z O fit < CL w N LU Z O fit < Z O fit < û.IAI w N IAI Z O fit < CL SPECIAL! SPECIAL! Vendredi/ le 23 octobre/ les 500 premiers clients qui achèteront pour un minimum de $2, recevront gratuitement/ une boîte de "Kleenex".Une boîte par client seulement.MANTEAUX POUR DAMES "Seal skin" 100% laine, modèles assortis.Coule u r s : noir, brun, vert, JL bleu royal, sarcelle.W Grandeurs: 10 6 20.N Rég.: $39.95 Spé.s19 MANTEAUX D'AUTOS POUR HOMMES Couleurs: bleu-marine, rouge, gris et beige.Grandeurs: 34 à 46.SPECIAL: 25 le centre d'achats économiques pour la famille KRESGE’S AU COIN DE LA RUE DAVIS ÊT DU CARRE DAVIS , , A R VIDA — m U > ya O Z m N -uv m U > 70 O Z AU COMPTOIR-LUNCH N SORBET HALLOWE'EN ¦u > 70 O Z N V7 > 70 O Z _ N $ EPARGNEZ $ EPARGNEZ $ EPARGNEZ $ EPARGNEZ $ - LE LINGOT - Journal hebdomadaire »ab!M *ar la Sarrlaa du Membre de l’iàasoclatiea due hebdomadaires de Page 6 Le Lingot jourmi éinfarauitioui rtfiomoàt l’Information de l’Alumlnum Company of Canada Limited d’ArvIda.et Imprimé par l'Imprimerie de Sacuenay Limitée, à Chicoutimi.Abonnement par la poste pour les employés de I’induetrie le ralumlnlum au Royaume du Sapuenay.*f JO par année 1 an pue française du Canada.Trelse fols gagnant de prix aatlonaux et 'nter-¦ationaux.Directeur .M.Aimé Trudel decretal ru ‘ à lu rédaction .M.Lucien LeMay - JEUDI 22 OCTOBRE 1959 Bureaux situés à ARVIDA.J47 me David, C.P.31S Direction .LI 8-S8VS Rédaction .LI 8-6834 Rédactrice féminine .LI 8-653S Publicité.LI-8-887S ALMA, 67 rue Sacré-Coeur, Téléphone NO Z-3080.] CHICOUTIMI, 316 av.Labrecque.Téléphone LI 3-4474, local 12 TIRAGE: 11,200 EXEMPLAIRES La mollesse des parents fait la faiblesse des enfants La province de Québec surtout et toute rAmérique du Nord passent une crise d'éducation.On en discute, on en parle, les journaux reproduisent in extenso des mémoires, conférences, rapports.Plusieurs demandent la gratuité scolaire à tous les échelons jusqu'à l'université.Sommes-nous prêts à voir s'ouvrir devant nous les portes de l'université?Notre gent écolière s'y prépare-t-elle?Qu'on nous permette d'en douter; surtout devant les insuccès scolaires, le manque de discipline des )eunes et le manque d'intérêt pour l'étude, assez généralisé pour être inquiétant."Les échecs scolaires sont dûs en grande partie à l'incurie ou à la mollesse des parents" déclarait M.Armand Gauthier, Ph.D., lors de la dernière assemblée de la Commission scolaire, alors qu'il déplorait justement le manque de discipline dans la vie des élèves."En juin 1960, Il y aura encore plus de 200 "doubleurs" et environ 135 "doubleu-ses" dans les écoles d'Arvida, c'est-à-dire 10% des garçons et 7% des filles.Cette si» tuation n'est pas exclusive à Arvida".La situation n'est pourtant pas désespérée, si les parents veulent bien faire tout leux devoir, ou plus simplement, s'occuper de leur affaire.Les grands éducateurs sont unanimes pour déplorer l'apathie des parents en matière d'éducation.Ces mêmes éducateurs insistent sur la nécessité d'un règlement de vie à la maison, pour les enfants et pour les parents.Contrôle des sorties, des jeux.L’inflation n’est Depuis quelque temps, maints politiciens et banquiers semblent se contredire au sujet des mesures à prendre pour enrayer l'inflation, ce fléau le plus dommageable à notre économie après la guerre.Ce n'est donc pas sans raison que M.E.C.Gill, LLD., F.S.A., président de la Canada Life Assurance Co, ayant un encours de près de $4,000,000,000 actuellement, n'hésitait pas à déclarer récemment qu'il faut utiliser "toutes les armes qui sont à notre disposition pour combattre l'inflation, cet ennemi pernicieux qui menace no tare mode de vie libre".Elle est plus dangereuse que le communisme, les crises économiques ou le chômage, si formidables que soient ces ennemis.Le fait est que l'inflation peut ouvrir la porte à ces maux ainsi qu'à beaucoup d'autres.L'inflation peut détruire et si elle n'est enrayée, détruira inévitablement toute entreprise libre et personnelle, etc.L'inflation dont nous sommes aujourd'hui menacés est d'un caractère différent de toutes de la radio, de la télévision, du coucher, etc.Les élèves arrivent à l'école encore tout endormis, les leçons ne sont pas apprises, les devoirs sont mal faits, les cahiers malpropres et cette année, plusieurs élèves ont déjà fait des crises nerveuses qu'on attribue à un manque de repos.La pratique de l'étude doit se faire dès les basses classes car les cours secondaire et universitaire exigent une préparation de longue haleine.La période du "pic et de la pelle" est révolue et dans l'industrie, même un journalier doit avoir fait sa neuvième année pour être embauché.Dans quelques courtes années, seuls les jeunes qui amont fait leurs études secondaires ou universitaires pourront se trouver un emploi conve* noble.Avant de réclamer à grands cris l'instruction gratuite à tous les échelons, pour nos enfants, il faut d'abord profiter de l'instruction gratuite dont nous jouissons ici à Arvida, aux cours primaire et secondaire, comme dans plusieurs autres villes.La solution: montrer de l'intérêt pour l'étude, aider nos enfants, leur donner le goût de s'instruire et surtout, faire en sorte qu'ils puissent étudier dans une atmosphère calme,, tranquille, en faisant taire les plus jeunes, en tournant le bouton de la radio, en éteignant la télévision.Alors, comme le disait encore M.Gauthier: "Les universités s'ouvriront devant la jeunesse si elle s'y est préparée".lacques-E.Fortin pas inévitable celles que nous avons connues jusqu'à main, tenant.Celles-là avaient toujours été qme-nées par une abondance de monnaie sur un marché où 11 y avait pénurie de biens à acheter.Telle n'est pas la situation, de nos jours.La cause encore plus puissante, de l'inflation actuelle fait craindre sér!fusement qu'il devienne impossible de contenir celle-cL car cette cotise est entièrement d'ordre psychologique.Trop de gens pensent que l'inflation est inévitable.Partant de cette hypothèse erronée, individus et gouvernements posent des actes qui, si Ton n'y met un terme, créeront l'inflation et amèneront la faillite de notre système de la libre entreprise.Une telle assertion invite à réflexion sérieuse, d'autant plus que certains groupes préconisent au pays une augmentation in-' flationniste des stocks d'argent comme moyen de surmonter la présente impasse monétaire.M.C.''Rendons accessible à tous l'enseignement secondaire" “Rendons accessible l’enseignement secondaire à tous les enfants, garçons et filles avec seul critère: leur talent, leur désir et leur volonté de s’instruire”.Voilà ce que proclamait M.’ Roland Page, président de la Commission des écoles catholiques d'Arvida, lors de la .conférence qu’il prononçait vendredi soir dernier devant les propriétaires réunis.“Commençons par nous occuper de notre jeunesse, logeons-là dans les classes bâties à son échelle, donnons-lui tous les a-vantages de s’instruire et nous verross ensuite le prestige l’épanouissement, la survie en nombre et en valeur s'imposer et s’installer en permanence”, continuait M.Pagé qui donna ensuite les exigences fondamentales d’une école secondaire.Les exigences La première: elle doit être, au point de vue physique, un monument d’art élevé a la •cleoée où le* architectes au- M.Roland Pagé ront mis du beau; où trouver toutes les commodités nécessaires à l’enseignement intégral de toutes les matières.Deuxième exigence fondamentale, l’école secondaire doit être un foyer intellectuel avec un personnel de haut ton,* choisi sur le volet.Ce personnel doit rayonner par son savoir, ses études, des lectures, son a-mour de la science et des jeunes.Troisième exigence, l’école secondaire doit être un milieu pourvu des facilités de la religion.Nous avons accepté de vivre sous le régime de l’éducation confessionnelle et on ne conçoit pas bien une école secondaire sans aumônier permanent attaché à l’école.En terminant.M.Pagé parla de l’importance de l’instruction dans la recherche de l’emploi et donna des chiffres indiquant le dêgré de fréquentation scolaire ches les chômeur* qui m Divers achats à ia C.scolaire La Commission des écoles catholiques d’Arvida vient d’acheter un nouvel appareil électrique à polycopier de marque Gestetner “260” au prix de STPC pour remplacer celui du bureau devenu impuissant à fournir à la tâche.Cette décision a été prise récemment, à la suite de travaux toujours plus nombreux et volumineux à faire avec l’ancien appareil.En vendant ce nouvel appareil, la compagnie Gestetner s’engageait à réparer sans frais l’ancienne machine qui servira dorénavant pour les besoins du cours classique.Lors de l’assemblée régulière de mercredi dernier, les commissaires décidèrent également de l’achat de quatre dactylographes et de quatre machines à coudre de marque Singer.cherchent un emploi.Il appert que 70.2% des hommes qui se cherchent un emploi n’ont pas dépassé la Se année d’études. 1 & i | A L’HOPITAL GENERAL DU SAGUENAY, le docteur Roméo Gagnon président du bureau médical et médecin en chef, explique à Lord Alexander de Tunis le fonctionnement d’un équipement ultra-moderne.On remarque aussi vers la droite: M.J.-M.Partie, administrateur de l’institution; Lady Alexander et ^garde Georgette Bergeron, i.L, directrice du nursing.Au Saguenay et à TAIcon Visite de Lord et Lady Alexander Lord Alexander de Tunis et son épouse, qui arrivaient à Québec le 13 octobre, profitèrent de leur séjour au pays pour venir au Saguenay et visiter les alu mine ries de l'Alcan à Arvida.les usines hydroélectriques de Shipshaw et les installations portuaires de Port-Alfred.L'ex-gouvemeur général du Canada et Lady Alexander ont notamment visité l'Hôpital général du Saguenay d'Arvida et ils assistèrent à la cérémonie du changement de commandant à la base de l'Aviation royale canadienne à Bagotville.Les distingués visiteurs sont repartis vendredi après-midi en direction de Montréal où Lord Alexander doit assister à une réunion du bureau de direction d'Aluminium Limited.A LA REFONTE, Lord Alexander s’est arrêté à l’une des grandes scies pour couper les plaques d’aluminium à l’Alcan d’Arvida.A la gauche du visiteur, MM.Norman Norman, surintendant du service de refonte No 3; et H.-H.Lockwood, surintendant général adjoint de la Division de la refonte.A LA BASE DE L’ARC de BagoiviBe, M.C.-A.Locke, surintendant des propriétés de TAleaa i Arvida, s’entretient avec Lord Alexander et l’ancieu rom mandant, le capitaine de groupe R.-A.Ashman, C.D., à la suite d’une cérémonie militaire au cours de laquelle ee dernier avait remis sou autorité à son successeur, le capitaine de groupe J.-A.-D.-B.Richer.Bu * , , - ' ¦¦¦¦- ÜlBÜ DANS LES SALLES DE CUVES aux alumineries de l’Alcan d’Ar vida, Lord Alexander et son épouse étaient accompagnés de M.Norman D’Amour à gauche, surintendant des salles de cuves, nt je 18 LE LINGOT JEUDI 22 OCTOBRE 1959 REVUE DES NOUVELLES Les bases de la Commission sportive sont jetées CHICOUTIMI — Le Conseil de la cité de Chicoutimi a jeté les bases de la Commission sportive dont il est question depuis si longtemps, l-ois de la dernière séance du Conseil municipal, les conseillers Marcel Drolet, Benoit Pineault et Maurice Laquerre ont été désignés pour représenter chacun des quartiers dans cette Commission.Feront également partie de cette Commission le maire Rosaire Gauthier, un représentant de chacune des Chambres de commerce de même qu’un délégué de la Ligue des propriétaires.Appréciation à la Cie de Téléphone Bell PORT-ALFRED — La Chambre de commerce de Port-Alfred vient de faire parvenir une lettre d’appréciation à M.E.-P.Blais, gérant local de la compagnie de Téléphone Bell, à la suite de l’importante amélioration qu’elle vient d’apporter à son système téléphonique, en dotant plusieurs municipalités de la région de l’automatique, et ce.sans majoration des taux existants.Le viaduc serait terminé le 15 novembre PORT-ALFRED — Il est pratiquement assuré que, les automobilistes pourront circuler sur le viaduc de Port-Alfred vers le milieu de novembre, soit deux semaines avant la date limite fixée par le ministère de la Voirie pour la fin des travaux.On sait que la compagnie Saguenay Construction, Limitée de Bagotville, en exécute le contrat.Le tablier et les approches du viaduc ont été recouverts d’asphalte, en fin de semaine dernière, et il ne reste qu’à compléter l’installation du système d’éclairage, le posage des garde-fous et du gazon.Commissariat' industriel conjoint PORT-ALFRED — La Chambre de commerce de Port-Alfred vient de préconiser la formation d’un seul commissariat industriel pour les deux villes-soeurs de Bagotville et Port-Alfred.Ce projet sera vraisemblablément étudié, lors d’une prochaine réunion entre les deux Chambres.Selon M.Bertrand Plante, président de la Chambre de Port-Alfred, ce commissariat travaillera en étroite collaboration avec le comité régional de prospection industrielle.M.Trefflé Boulanger sera le conférencier invité CHICOUTIMI — M.Trefflé Boulanger, directeur général du Service des études à la Commission des écoles catholiques de Montréal et président de la Société du bon parler français, sera le conférencier invité lors de l’inauguration de la campagne pour l’amélioration de la langue parlée chez les étudiants, dimanche en la sr.lle académique du petit séminaire.Cette campagne, qui a remporté d’excellents résultats dans le passé, aura cette année une ampleur plus grande encore, les dirigeants de nos maisons d’enseignement réalisant plus que jamais l’importance de la chose.Aux chômeurs qui désirent de remploi ARVIDA — “S’il entend demeurer sur la liste active, un sans-travail doit se rapporter au moins une fois par 14 jours au bureau le plus près de sa localité du Service national de placement”, déclarait récemment M.Paul-E.Lambert, conseiller de la cité d’Arvida et gérant du bureau d’assurance-chômage à Chicoutimi.Le Jeune commerce de Kénogami à Québec KENOGAMI — Le Jeune commerce de Kénogami, de concert avec le J.commerce du Saguenay, organise une visite industrielle mixte pour le 24 octobre, à la compagnie d’assurance l’industrielle, de Québec, après quoi les visiteurs seront reçus par la Chambre de com-meice des jeunes de Québec.Le transport s’effectuera par autobus, à $4.50 par personne.Les intéressés sont priés de communiquer avec l’une ou l’autre des personnes suivantes: MM.Armand Munger, téléphone LI 2-6965; Maurice Couture, Ll 7-9577; Urbain Gingras et P -H.Pot vin, LI 2-6651.La SSJB lance son premier prêt d'honneur ALMA — C’est le 16 novembre qu’aura lieu la grande “visite étudiante” de tous les foyers du diocèse; ce sera là l’ouverture officielle de la campagne de souscription des Prêts d’honneur menée par 13 des 16 Sociétés St-Jean-Baptiste diocésaines de la province.L’objectif convenu par le Comité d’organisation que préside M.Lionel Girard, d’Alma, est de $20,000.“Il serait facile d’obtenir plus, disait-il.si l’on compte qu’il y a 44,000 familles dans le diocèse et que chaque famille pourrait donner $1.Fondation d'une locale SSJB à Chibougamau ALMA — Les directeurs de la Société Saint-Jean-Baptiste régionale seront à Chibougamau dimanche prochain pour procéder à la fondation d’une société locale et à l’organisation d’un Cercle de philanthropes.Mgr Victor Tremblay, de Chicoutimi, sera le conférencier à l’occasion de cette rencontre; les organisateurs seront M.J.-Albert Perron, de Dolbeau, président régional; M.Georges-Henri Fortin, secrétaire régional, et M.Charles-Edouard Langevin, propagandiste.La réunion sera sous la présidence conjointe de M.Godfroie Dc-Billy, maire de Chibougamau, et de M.Guy Valiquette, président de la commission scolaire de l’endroit.Le bran de scie cause la mort de la ouananiche ALMA — A la dernière assemblée de la Chambre de commerce d’Alma, M.Stanislas Jean, président de district de l’Association de chasse et pèche Lac-Saint-Jean-Roberval, Inc., déclarait que le plus grand ennemi du poisson dans le lac St-Jean, et principalement de la ouananiche est la pollution de l'eau par le bran de scie qui vient des moulins riverins ou situés le long des tributaires du lac.Les particules de bois en suspension dans l’eau se logent dans les branchies et causent l’asphyxie du poisson.M.Trefflé Boulanger traite de la langue parlée ALMA — C’est mardi prochain, le 27 octobre au couvent Marguerite-Bourgeois que les élèves les plus âgés, garçons et filles, de la commission scolaire d’Alma entendront M.Trefflé Boulanger, directeur des études aux écoles de Montréal, dans une causerie sur la langue parlée.Mgr O -D.Simard, curé de St-Jos*?ph, et l’hon.Antonio Auger, conseiller législatif, présideront cette manifestation.Contrats accordés par la cité d'Arvida ARVIDA — Ces jours derniers, la cité d’Arvida accordait à Caribou Construction Inc., de Chicoutimi, un contrat pour l’ouverture d’une rue dans la nouvelle zone industrielle du Chemin de la rivière Des-chènes.La somme payée sera de $6,263.60 pour l’excavation sur une longueur approximative de 1,680 pieds linéaires et le posage de quelque 5,000 verges de gravier.Le contrat d’aqueduc dans le même secteur va à J.-R.Théberge Ltée, de Chicoutimi.La somme de $1,367.50 que recevra l’entrepreneur ne comprend que le posage du tuyau, le matériel sera fourni par la ville.VOYAGES SMITH TRAVEL AGENCIES J.Reidy Smith 209 Recreation Center, Arvida, Que.Tels.: LI 8-4303 Night: LI 8-5703 MODERNISEZ VOTRE BUANDERIE AVEC UNE SECHEUSE AUTOMATIQUE WESTINGHOUSE Voici les principales caractéristiques : Ce séchoir vous offre un choix de trois températures de séchage; ordinaire, à faible chaleur ou simplement * ¦/ • a I air.iÉÉ!i MA MODELE D-130 * Réglez simplement le contrôle automatique de duree de séchage pour la durée de fonctionnement voulue, celle-ci s'arrêtera automatiquement à la fin de la période de séchage.AU PRIX DE GAUTHIER MEUBLES LTÜE 86, RUE ST-AIME TEL.: LI-2-2104 JONQUIERE JEUDI 22 OCTOBRE 1959 LE LjNGOT Paqe 19 i m mm M.PAUL DECOSTE dont la nomination au poste de contremaître de jour à la refonte No 1 de l’Alcan d’Arvida est en vigueur depuis le premier octobre.Il occupait auparavant ces fonctions à titre intérimaire.M.De-coste habite au 972 de la rue Beauchamp à Chicoutimi-Nord.\ f ' M.RENE POULIOT, opérateur de pont-roulant à la salle de cuves 51 des usines de l’Alcan d'Arvida, a été élu vice-président provincial du Ralliement des créditistes lors du congrès de cet organisme tenu à Grand-Mère.r ly LE JEUNE COMMERCE de Ké-nogami s’honore avec raison de compter parmi ses membres Me Roger Chouinard, qui vient d’être nommé sénateur international des Chambres de commerce des jeunes.Remerciements des Filles d'Isabelle Le comité d’organisation de 2a partie de cartes donnée par les Filles d’Isabelle du cercle Ste-Thérèse, d’Arvida, et Mme Abel Brassard, régente, remercient chaleureusement tous les généreux souscripteurs et donateurs de cadeaux, et tous ceux qui de près ou de loin ont contribué à faire un grand succès de cette soirée.JOUIS DESBIENS AVOCAT — BARRISTER Chicoutimi — LI-3-8575 Arvida — LI-8-4324 A R VID A OFFRE UNE GRANDE PROMOTION POUR * JEUDI - VENDREDI - SAMEDI A SON NOUVEAU ET SPACIEUX SOUS-SOL AUJOURD'HUI MAGASINEZ CHEZ "LESSARD" C'EST UN PLAISIR C'EST SPACIEUX C'EST MODERNE C'EST LE PLUS BEAU COMPLETS 2 PANTALONS GRANDEUR: 25 A 28 POUR GARÇONS 9.95 QUANTITE LIMITEE HABITS DE JEU POUR GARÇONS 7.98 TRENCH ET PALETOT DE PRINTEMPS VOTRE CHOIX DE GRANDEURS Paletots d'autos "CARCOATS" POUR GARÇONS 9.95 SOUS-VETEMENTS COMBINAISON PENMAN'S 71 Paletots d'autos "CARCOATS" POUR GARÇONS 6.50 NYLON ET CAPUCHON QUANTITE LIMITEE GARÇONS ! FILLETTES ! NE MANQUEZ PAS CETTE OPPORTUNITE SOYEZ CHANCEUX PARTICIPEZ A NOTRE TIRAGE GRATUITEMENT 2 BAS DE NOEL “JUMBO” UN POUR GARÇON UN POUR FILLETTE VALEUR $12.00 CH.VOICI LES CONDITIONS : TOUS LES GARÇONS ET FILLETTES ACCOMPAGNES DE LEURS PARENTS PEUVENT PARTICIPER A CE TIRAGE.IL N'EST PAS NECESSAIRE D'AVOIR DES PREUVES D'ACHAT, SIMPLEMENT UNE VISITE A NOTRE SOUS-SOL POUR INSCRIRE VOTRE NOM ET ADRESSE VOTRE NUMERO DE TEL.FAITES AUTANT • DE VISITES QUE VOUS LE DESIREZ.DATE DU TIRAGE 24 DECEMBRE A 5 H.P.M.EN VENTE GRANDS DRAPS DE FLANELLETTE BLANCHE AVEC BORDURE 70 X 90 CHACUN $1.98 TAIE D'OREILLER •98 la paire LE STATIONNEMENT N'EST PAS UN PROBLEME A ARVIDA STATIONNEZ EN AVANT OU EN ARRIERE DU MAGASIN ENSEMBLE 3 MORCEAUX POUR FILLETTES « MANTEAU « CHAPEAU • JAMBIERES 5.00 QUANTITE LIMITEE ROBES POUR FILLETTES GRANDEUR: 3 A 14X 4.95 QUANTITE LIMITEE "CAR COATS" POUR FILLETTES 3.98 QUANTITE LIMITEE ROBES pour fillettes plus grandes 3X A 10 ANS 2.29 QUANTITE LIMITEE // // CAR COATS POUR GRANDE FILLETTE BALANCE DE STOCK QUANTITE LIMITEE Ptrcr» 20 LE UNGOT JEUDI 22 OCTOBRE 1959 En traversant les ponts par notre correspondant à Alma Naudville et Isle-Maligne M.Antoine Lavoie, directeur du service de la police et des pompiers d'Alma, recevra ce soir le trophée Lorrain, accordé à la ville d’Alma au cours des démonstrations données récemment à Jon-quiere.C’est cet après-midi qu'a lieu à Alma la réunion générale de l’Association des chefs de police et de pompiers du district no 9 qui comprend le Saguenay, le Lac-St-Jean et Koberval.M Joseph-Henri Pot vin, conseiller de la cité d'Alma, est opposé au principe d'hypothéquer d'avance le budget d’une municipalité; il s'est donc opposé a une résolution par laquelle la ville aurait promis pour le printemps prochain des travaux à même l’exercice de 196i) La ville de Riverbend aura son bureau de poste.11 s’agit d'une construction de l’ordre de 925 (MM déclarait le député de Lac-Saint-Jean à Ottawa, M.Roger Pariteau.M.Raymond Hudon.secrétaire de la Ligue des propriétaires d'Alma, vient d’être réélu secrétaire de la Fédération régionale dos Ligues de propriétaires au cours du congrès tenu à Arvida dimanche dernier.Mardi avait lieu la premiert rencontre de cette année de l’Ecole dos parents d’Alma dont la présidente est Mme Adrien Fortin.M.l'abhe Guy Gagné était le conférencier invité.Le thème de l’année cot: "La famille en face des problèmes du XXe siècle”.M.Paul-Emile Harvqy, membre du conseil de ville d’Alma, a invité ses collègues à préparer immédiatement le programme de travaux d’hiver de 5&-60."Il y a lieu de croire que la participa-tioo fédérale sera de 75% au beu de 50% des frais de la main-d'œuvre comme dans le pass* i! faudrait en profiter le plus possible”, disait-il.L aéroport d Alma sera bienôot ouvert aux lignes aériennes qui ¦© proposent d’en faire un point de lenr itinéraire; la Chambre de Commerce est présentement à faire un travail sur l’utilisatioa de cette nouvelle réalisation.— t- Le conseil de ville d'Alma a octroyé $50 à la caisse des Bourses d’études des artisans.L’arganu-^ion a déjà amassé $1.800 d’un oojectii de $2,000 que s était gotmm: la locale d'Alma pour sa campagne de souscription.* Les lecteurs nous.fsuite de la 7e page) par le directeur de récréation et ie plan de récréation pour la ville d’Arvida y bépond très bien.L’ancien directeur recevait S6.475 par an pour s’occuper de la récréation, des fleurs et des arbres.Il fut plein temps récréation durant les mois d'été 1958 Le nouveau le remplaça pour S3.K» répartis comme suit; )10C •emaine plein temps, $40 semaine temps partiel.Donc, économie pour la CiU de $3.375 pour un service supérieur comme le prouvent le# chiffres plus haut.I-e plan Zauhar recommantu de joindre la récréation de* plans scolaire et municipal afu d’avoir l’unification dans le programme et l'économie dan« l’e-qutpement et les locaux.Par exemple: depuis septembre ’5fr l’équipement léger de la Cité *ert dans l'enseignement de l’éducation physique aux élèves dan» nos écoles.La Cité et la Commission scolaire comprirent ces avantages et décidèrent d< tenter I’unification.Notre directeur de récréaLor à temps partiel était un employ* •ous contrat avec la Commr?-•loa scolaire pour 4,600 dépenses d’auto comprises.La Cité lui donnait $3,100 depuis an M fut décidé arbitrairement par ie conseil que le souveau •al aire pour les deux occupations serait de $6,500, incluant les dépenses d’auto.Le directeur devait don*, es signe de reconnaissance po«r ses bonnes suggestions et soc travail formidable de l’an écow-ié, accepter une diminution dr salaire de -1,200 par an, la perte complète de son fonds ck pension ion-transférable de 50C et donner un service accru jus qu’en juin sans aide qualifié B n’a pas accepté .Après réflexion, il serait di* * posé à accepter $7,000, incluant le Uranaport, jusqu’à ee que la Cité lui donne deux aides qualifiés.Par la suite $6,500 avec réajustement sur le même pied que les autres officiers municipaux.Durant ces débats, deux personnages de Québec, sur l’invitation du conseil, firent une étude d’un jour et demi sur la récréation à Arvida.Un rapport écrit doit suivre le rapport préliminaire.Le Conseil attend pour prendre une décision.Si la Cité décidait finalement fi engager un nouveau directeur, le salaire serait entre $4,800 et S6.000 dépendant de l’expérience pour le travail à l’échel-ie municipale seulement.La population paiera donc $4,600 plus $5.000, soit $9.600 pour un service qui sera nécessairement moindre pour une période d’un an environ, le nouveau ayant t*esoin de ce laps de temps pour se familiariser avec la Cité et ses habitants.Devant tous ces faits, je crois qu'il serait sage, juste et écouo-mique d’accepter la proposition qui nous est faite par John Zauhar.Point de vue personnel Adrien Lévis.Président du Comité municipal des loisirs.La télévision au Saguenay CKRSTV PRESENTE: JEUDI.2t OCTOBRE 2.30 Rejiortages 5 00 Le dermer des Mohicane 3.00 Perry Como Show 5 30 Apprenez à dessiller 1 00 Music Makers 4.00 Quilles 5 45 ’•Popeye” 1.30 IxMtg métrage 5 00 La bonne nouvelle 6 00 Souvenirs de voyage 3.00 Votre hôtesse 5 30 Guillaume Tell 6.15 Film 3.15 Ciné-feuilleton 6.00 Caméra 59 6 30 Tour à tour 3.30 Le mot de la faim 6.30 Robin des - Bols 6 45 Nouvelles locales 4.00 Bobino 7.00 Papa a raison 6.50 Bulletin météor logique Shut 4 30 La Boite à surprise 7.30 La clé des champ* 4 55 Le* sports 5.00 Kosmos 2001 8.00 Music Hall 7.00 Spectacle Epi 5.30 Film 9 00 !>u coq à l’âne 7.30 Peüt Music Hall 6.00 Sans prof, ni bouquins 9.30 En première 7.45 Du côté de chez Lise 6.15 Film 10.30 Premier plan 8.00 Le point d’interrogation 6 30 Tour à tour 11 00 Téléjournal 8 30 La Pension Velder 8 45 Nouvelles locales 11.10 Sport Eclair 9 00 En naut de la Pente Doue* 6.50 Bulletin météorologique Shell 11 30 Magazine du cinéma 9.30 Joindre les deux bouta 6.55 Les sports 10 00 Lutte 7.00 Télé_visite LUNDI.26 OCTOBRE 10 45 Normand! ses 7.15 Grand Ole OPRY U-J Téléjournal ' 7.45 Toi et Mol 2.30 Joan Fairfax Show 11.13 Nouvelle* sportive* 8.00 A 1s porte Saint Louie 3.00 Votre hôtesse 11.22 Nouvelles anglaises 8 30 Ie Survenant 3.15 Ciné feuilleton 9 00 Rendez-vous avec Michelle 3.30 Le mot de la faim .9.30 Télé-théâtre 4.00 Bobino 11.00 Télé-journal 11.15 Nouvelles sportives 11 M Nouvelles anglaises 11.30 Arts et lettres VENDREDI, •»» OCTOBRE 2 30 Talent Caravan 3.00 Ciné-feuilleton 3.15 Ciné-f e uilletom 3.30 Le mot de la faim 4.00 Bobino 4.30 La boite à surprise 5.00 Taboulet 5.30 Casse-cou «.00 Les peuples de In terre 6 30 Tour à tour «.46 Nouvelles locales «.30 Bulletin météorologique Sheg S 55 Les sports 7.00 Film 7.15 Film 7.45 Pour elle 8.00 Aventures 8.30 le* idées en marche 9.00 les beaux films 10.30 Affaires de famille 11.00 Telejoumal 11.15 Nouvelles sportive* 1132 Ciné-vedette 12.55 Nouvelles anglaises SAÜTEDI.94 OCTOBRE 10.00 F on K on 11.00 Domino 2.00 Football du Big 4 4.30 Film 5.00 Roman de la science 5.30 La Gendarmerie royale 6.00 Space soldiers trip to Mars 6.25 Claire-Joie C.45 Nouvelles locales 6.50 Bulletin météorologique SheX 6.55 Les sports 7.00 Ralliement créditiste 7.15 Film 7.45 Les affaires de l’état 8 00 Club des autographe* 8.30 La clé de sol 9.00 Soirée du hockey 10.30 Frères Jacques 10.45 Scotland Yard 11.15 Télé journal 11.30 Nouvelles sportives 11.36 Le théâtre du chevalier 1.05 Nouvelles anglaises DIMANCHE, ü OCTOBRE 10 00 La messe 11.00 Fils de Die* 12 30 Opinion* 1.00 Kim 1.30 Le* travaux et les jours 2.00 Premières armes 4.30 Boite à surprise 5.00 Courrier du roi 5.30 César 6.00 Three Stooges 6.30 Tour à tour 6.45 Nouvelles locale* 6.50 Bulletin météorologique Shell 6.55 Les sports 7.00 Histoire de rire 7.15 Invitation à ]*éléganc* 7.30 Profil 7.45 Chez Clémence 8.00 Les belles histoires 8.30 La poule aux oeufs d'or 9.00 Vous êtes témoins 9.30 G M.vous Invite 10.00 Histoire d'Amour 10.30 Tribune ]ibre 1100 Téléjournal 11.15 Nouvelles sportives 11.31 Nouvelle* anglaises 1130 Récital MARDI.97 OCTOBRE 2.30 Front page challenge 3.00 Votre hôtesse 3.15 Ciné-feui lie ton 3.30 Le mot de la faim 4.00 Bobino 4.30 La boîte 8 surprise 5.00 La vie qui bat 5.30 Radisson 6.00 Grand Ole Opry 6 30 Tour à tour 6.45 Nouvelles locale* 8.50 Bulletin météorologique Shell 6.55 Les sports 7.00 Variétés Jat 7.30 Les sports en revue 7.45 Par le trou de la serrure 8.00 Jeunes visages 8.30 Joie de vivre 9.00 C’est la vie 9.30 Pays et merveille* 10.00 En votre âme et conscience 18 30 Tricentenaire de Mgr LavaJ 11.ui) Téléjournal 11.15 Nouvelles sportives , 11.21 Nouvelles anglaises 11.30 Conférence MERCREDI.98 OCTOBRE 1.30 Long métrage 3.00 Votre cuisine Madame 3.15 Ciné-feuilleton 3.30 Le mot de la faim 4.00 Bobino 4.30 La boîte à surprise : : : DANSE Tout le public de la région est cordialement invité à se récréer au son de l’orchestre "CALYPSO’*, tous les samedis soir de 9 h.à 1 h., en se rendant à la Salle du Syndicat, 4M, rue Mellon, ARVIDA H faut être accompagné et l’entrée est à prix populaire.Deux prix de présence par soirée.Air climatisé.Bail* 8 lo*tr me réunions on réceptions Rés.: LI-8-466?! CAPITOLE Chicoutimi Tél.: LJ 3-3097 52-23-24 net.Jen.ven.sam.Deux films en primeur Vlsta-Viston — Technicolor TROUILLARD DU FAR WEST Version françaises avec les deox fameux comédiens Jerry LEWIS et Dean MARTIN — aussi — Wanda la Pécheresse aveo Frank Villard, Yvonne Sanson Aussi; NOUVELLES Un 25 au 31 net.Pour nne sem.Deux films en primeur BANNIE DU FOYER L'kintoire émouvante d’une femme persécutée avec Amedeo Nazzari et Yvonne Samson — aussi — Le masque de fer Un f H m d'action en technicolor Avec Andrée Debar et Pierre Cressoy ADMISSION : Matinée: **.M — Soirée MVftft Théâtre IMPERIAL CHICOUTIMI TEL.: LI 3-5469 Oct.22-23 Jeu.ven.Pierre Brasseur, Henri Vidal, Dany Carrel, G.Brassens PORTE DES LILAS AUSSI; PIRATES DE TRIPOLI P.Henreid, Patricia Medina Oct.24 au 36 Sam.à ven.GRAND SPECIAL LA MURAILLE DE FEU SUPERC1NESCOPE Sylvia Koscina, Rick Battaglia, Gia.M.Cannale AUSSI: L'AMOUR QUE J'ATTENDS DE TOI L’éternel problème des relations de l’homme et de la femme dans le mariage.CHICOUTIMI Cinéma CARTIER TEL.: LI 3-3138 Air ciimotisé Notre théâtre est maintenant ouvert continuellement de llh.a.m., jusqu’à la fermeture après la dernière représentation de la soirée.Oct.22-23 Jeu.ven.FACE AU CRIME Avec Sal Mineo, John Cassavettes AUSSI: LA CARAVANE DES HOMMES TRAQUES Georges Montgomery, Peter Graves.(COULEUR) Oct.24-25-26-27 Sam.à mar.U PREMIERE BALLE TUE Avec Glen Ford, Jeanne Crain, Broderick Crawford AUSSI: "LES GIRLS" Avec Gene Kelly, Mûri Gaynord, Kay Kendall.Cinémascope Oct.28-29-30 Mer.jeu.von.JACK SLADE LE DAMNE* Avec Mark Stevens, Dorothy Malone AUSSI: • LA NUIT DES MARIS Avec Don Murray, Patricia Smith BELLEVUE 2S-23 eet.Je*, ve*.— En couleurs — Règlement de comptes à O.K.Corral av*e Burt LANCASTER •t Kirk DOUGLAS — aussi — ESCAPADE ave» Louis Jourdan.Dany Carrol 14-95-*6-27-28-29-30 oct.Sam à rtm LA CHARGE DES TUNIQUES BLEUES Cinémascope — Technicolor avec Victor Mature.Guy Ma41 sou et Robert Preston L'ANGE DU RING avec Paul Douglas.John Derek Jody Lawrence.Ouonr nomoro en Vleta-VMen CENTRE 28-93 art.Thurst.Fri.PORK CHOP HILL wMh Gregory PECK In the battle picture without equal — also — WAR DRUMS — Color — with Lex Parker.Joan Taylor and Ben Johnson 94-95-96-27-98-99-38 Sam.à ven.La Muraille de Feu — Superelnéseope — atm Sylvia Koseina.Rick Battaglia Glana Maria Canate.et Philippe Hersent — aussi — L'AMOUR QUE J'ATTENDS DE TOI Le mm «Md tool I* monde port* avec Barbara Batting.Pierre 4Ban PRINCESS PALACE «-*3-94 oct.Jeu.ven.sam.LA RANÇON avoc Glenn Ford, Donna Reed — aussi — Embrassez-moi chérie — En couleurs — avec Kathryn Grayson.Howard Keel 88-M-T) oet.Dim.lun.mar.Un homme traqué — F.n couleurs — a we Bay Mill and.Mary* Murphy et Ward Bond — aussi — La roulotte du plaisir avec LueUlc Bail et Deei A ru si 22-33 oct.Jeu.ven.Audrey Hepburn.Anthony Perkin* GREEN MANSIONS — Cinémascope — — Also __ THE NIGHT OF THE QUARTER MOON Julie London.John Drew Barrymore 24-95 oet.Sam.dim.VIVA LAS VEGAS __ Couleur _ Cinémascope — avec Cyd CTtarlsse et Dan Dalloy Planète interdite — Couleur — Cinémascope — avec Walter Pldgeon.Ann Franel* î«-«7-28-99-30 oet.Mon.M Frt.Some Came Running Frank SINATRA.Dean MARTIN »4 SBIRLEY MacLAINF.— also — First Mon Into Space Marshall Thompson.Maria Loscdi Paye 21 JEUDI 22 OCTOBRE: 195ê-IR LINGOT A la salle de cuves 406 d'Isle-Maligne En deux ans, aucun travail avec perte accident de de temps Isle-Moligne (DNC) — Le 7 octobre, les employés de la salle de cuves 406 des usines d'Alcan à Isle-Maligne atteignaient le record enviable de deux années complètes de travail sans accident avec perte de temps.Premier record On se souvient que cette salle de cuves entrait en exploitation le 4 juin 1956.Continuant toujours l’habitude de sécurité développée par des employés entraînés dans ce domaine, la première équipe célébrait le 4 juin suivant, sa première année de travail sans accident avec perte de temps.Le surintendant de la réduction, M.Roland Charette, profitait de l’occasion pour féliciter ses hommes et pour leur rappeler que les records de sécurité étaient le “résultat d’un souci réel et constant de chaque employé.pour sa protection, «a santé et sa vie et celles de ses compagnons de travail.Un malheureux accident avec perte de temps survenu quatre mois plus tard obligeait cette équipe d’hommes à recommencer.La semaine dernière, les employés de la 406 avaient le plaisir de voir sur les tableaux d’affichage le rapport mensuel du surveillant en sécurité, M.Gilles Goulet.Deuxième réussite Le 1er octobre, les 60 hommes de la 406 et leurs 6 contre- maîtres étaient en troisième position des départements de l’usine; ils avaient complété 324,-146 heures de travail sans accident durant 723 jours consécutifs.Le 7, ils terminaient la deuxième année.M.Claude Lahaie, surveillant de la 406.joint ses félicitations à celles de M.R.Charette et rappelle à ses hommes que la Compagnie travaille sans cesse à améliorer les conditions de sécurité, mais qu’il faut avant tout la coopération de chacun pour obtenir des résultats tangibles.% Les actions de l'Aluminium Ltd Les actions de l’Aluminium Limited affichaient la cote suivante sur les marchés de Montréal, Toronto et New-York, pour la semaine se terminant le 16 octobre 1969.A Montréal: 6,713 actions vendues: haut: 333fe; bas: 32V4; fermeture: 3234., A Toronto: 8,779 actions vendues: haut: 33%; bas: 32; fermeture; 32^2.ft "~\ -y :à JM "• ,' - •, CINQ DES 75 HOMMES DE LA 406, dTsle-Mali-gne, prennent connaissance dn rapport mensuel de la sécurité qui vient d’être affiché sur les tableaux de l’usine.Sur 12 sections en émulation dans ce concours interdépartemental, leur 406 est en troisième position avec 324,146 heures de tra- vail sans accident avec perte de temps.Nous reconnaissons: M.Patrick Lalande, opérateur du casse-croûte; M.Abel Tremblay, sâpbonneur: M.Antoine Côté, contremaître de quart; et MM.Jean Flamand et Louis-Phiiip.e Côté, tous deux chefs de section.VOUS REALISEREZ DES ECONOMIES APPRECIABLES EN MAGASINANT CHEZ "EPI" SAUMON KETA JUS DE LEGUMES Chocolat Talisman Tea Rose bte 1 1b 49* Vim bte 20 oz 2 btes 29* de Jean 4 îlûtf Charles bte 1 lb w * V Biscuits au chocolat Olives "Coronation" VINAIGRE HEINZ Ti-cok de Lido — pqt 39* bocal 16 oz "plain" 49* büe 33 oz 25* Mélange à gâteau TOMATES YORK RAISIN JAFFA Robin Hood, blanc et chocolat 2 btes 59* btes 28 oz 2 btes 49* bte 11 oz 2 btes 55* Nourriture pour bébés ROLL AU CHOCOLAT Blé d'Inde en crème Marque Gerbers 4 btes 43* Vitalité L'essayer c'est l'adopter 59* York, bte 20 oj 2 btes 45* VOTRE MARCHAND CAFE MAXWELL 65l sac 1 1b 4< OFF goîrVERS PROGRES?^ 7m Obtenez votre 50< gratis tfne offre par famille SOUPES LITTON S VA-KIETES, Poulets et bouII.1m.tomates et lérumet pois à la canadienne, boeuf et Moilles et «tenons.Poor les 5 éit- .férentes sortes 69< Faites parsenlr les en»e-toppes rides des t variétés différentes Se scopes Lip.t«a à: tlSfl Toronto.Ont.1 9'5/" lirai .4.321 EN VEDETTE POULET CREOVAC 3 à 4 Ibs la Ib 45* 4 à 5 Ibs la Ib % 49* JAMBON DEMI COTTAGE 69ÿ "Maple Leaf" la Ib FOIE DE PORC Frais la Ib 29* Octobre .Le mois des pâtes alimentaires et de leurs produits alliés SAUCE A LA VIANDE Catelli, bte 15 oz PATES ALIMENTAIRES Catelli, btc 16 o«, spaghetti, macaroni, vermicelle, alphabet, etc.4 btes 27* r » . JEUDI 22 OCTOBRE 1959 ftw» 22 mz&rvrM M ANNONCES CLASSIFIEES A voire service jusqu’à .'>h p.m.tou» le» jours pour lout re que vous avex à vendre, acheter ou louer Envoyés vos annonces à LE LINGOT 347 rue Davis Arvida, P.Q.ou les apporter aux Pharmacies Vaudreuil, St-Mathias.coin Larouche et Racine ou Gravel d’Arvida ALMA — 67 Sacré-Cœur, tel.: NO 2-3080 347 rue Davis ARVIDA U 8-8875 Tarif général: 7S( l'annonce 50 mots maximum .03f chaque mot additionnel La même annonce, 3 semaines consécuvives $2.Le» omiopcc» doivent être reçues à notre bureau, au plu* tard te mardi-soir à 5h.p m.pour publication le Jeudi.ARVIDA - CHICOUTIMI JONQÜIERE - KENOGAMI A VENDRE — FOR SALE POl'R *t(* Oü PLUS .devenez propriétaire d’un grand terrain prêt à eoiLstrulre, centre d’achat, boule-y^rd.dans quartier ouvert depuis deux ans.500 terrains à votre disposition dans ce domaine.Tél.: LI-3- 3509 TE R RF de pelouse ainsi qu’engrais vieilli t ans.S’adresser A M.Lucie* Moisan.tel.: LI 8-5dil.CHEVROLET 1969, sextan.4 portes, aeu-iement 11.000 milles, pour cause de Maladie.S’adresser à 25.rue de l’E-gUse.Kênogami.Tél.: LI 2-2987.MAISON genre bungalow.C pièces.Ouïe briques, située à 409, rue St-E-cterme, Arvida.S’adresser à LI 8-5304 ta soar et à LI 8-5993, le jour.TROU LOTS de terre, comprenant deux iots à culture et un lot à bois, à échanger ou é vendre, pour une maison en ville à Jonquière ou Kénoga-a€*Ucic "StHyuc nu (ZomhiU Paiement initial de 5%-$2.50 pour une Obligation de $50, $5 pour une de $100, etc.le solde par versements mensuels en 11 mois.1 I M.' > "5 v „—** ' .**.w4w*.s , Succursale d'Arvida: J.-Rodolphe Lavoie, Gérant 5 1 Pcnh 24 LE LINGOT JEUDI 22 OCTOBRE 1959 Ü: Ms-v U ¦:> • f ' .•>'' -i ¦ ELLE EST COMMENCÉE CETTE GRANDE VENTE 4e ANNIVERSAIRE Déjà une foule de personnes se sonf rendues et ont profité des spéciaux formidables de cette vente.C'est une occasion unique durant votre grand ménage.Voici quelques exemples des spéciaux offerts : RIDEAUX Tailleurs en dacron blanc, crée belle qualité, grandeur $ 41 x 90.Spécial TtSSUS A DRAPERIES Largeur 48 pouces, dessins pour tout genre d'appartements.Tissus écorce, banjo, du toile.Régulier jusqu'à $1.50 Spécial la verge 4 TISSUS A DRAPERIES ï RIDEAUX Cottag^ pour cuisine, en dacron blanc, garnis de cretonne glacée à pois ou rayée, teintes bleu, vert, rouge et jaune.SPECIAL: .LA PAIRE ywrrïr'Pt: RIDEAUX Tailleurs en viscose blanc, se lavent facilement èt ne requièrent pas de repassage, grandeur 41 x 90.SPECIAL: COUVRE-LITS en chenille pour lits doubles; unis, chenille fournie avec frange.Grand choix de teintes pastelles.SPECIAL m-k I ¦:& :: Largeur 48 pouces, grande variété de tissus et dessins nouveaux.Régulier jiKqu'à S2.95 — SPECIAL: LA VERGE: SP**** >- SERVIETTES EN RATINE il! Fleuries, très épaisses et absorbantes, couleurs attrayantes.Grandeur 22 x 42.Régulier $1.89.Spécial, chacune DESCENTES DE BAIN UE en chenille épaisse, très jolis dessins, couleurs jaune, bleu, rose, turquoise et brun.Spécial PRELARTS Imprimés, largeurs 6 et 9 pieds d’importation anglaise, grand choix de dessins et couleurs.SPECIAL, la verge carrée: PRELARTS Vinyl, “Rotogravure”, largeurs 6 et 9 pieds, modèles de cuisine, salon ou chambre.Régulier $1.69 SPECIAL, la verge carrée: PRELARTS Incrustés, largeur 6 pieds seulement, dessins à effet jaspé, moiré et marbré, fini sur base de feutre ou canevas.-SPECIAL, la verge carrée: TAPIS BR0ADL00M En Viscose, largeur 9 et 12 pieds, effet tweed de longue durée, couleurs brun et beige.Spécial la verge carrée TAPIS DE PASSAGE ou escalier Axminster, largeur 27 poucesi, tout laine, motifs ton sur ton, fleuri ou dessin oriental.Spéc.la verge linéaire TUILES BROADVEIN Dessins à effet jaspé, épaisseur 3/32e r ¦ choix de 12 cou- SpèCIOlS leurs.LA TUILE TUILES DE VINYL Epaisseur .080 s'emploie directement sur vos planchers de ciment dans le sous-sol et aussi pour toute autre surface.Régulier .19.Spécial: LA TUILE TUILES MURALES Star-crest.en plasUqur très beau fiiti, grandeurs 4 V» x , cou leurs iaunc, blanc, mul bicolore, pèche, gris, beige, rose.rert.tur.q noise et corail.SPECIAL, LE PI.CAR TAPIS DE JUTE Pour passage, *7 pouces, rayé, couleurs a4 trayantes.idéal pour couvrir vos passages ou préserver vos tapis.SPECIAL.LA VERIrE LINEAIRE S Liée 259 Est, rue Racine - Chicoutimi - Tél.: Li-3-0747 THURSDAY 22th OCTOBER 1959 LE LINGOT Pag* 25 Edited by Margaret Kemp — Telephone Ho Ll-8-4863 the english page E.I.C.Offers Broader Study Program Once again the Saguenay Branch of the E.I.C.is offering a program of courses in professional development this year.These are available to anyone in the community who is interested.It is also expected that groups will be formed in Isle Maligne where considerable interest has been indicated in them.Courses Offered In place of the three courses offered last year, there will be an even broader program this year when five study groups will be organized.These are: Basic Issues in World Politics, The Ways of Mankind, Great Books, How to Invest Your Money in Securities and Statistics.The groups meet every two weeks for study and discussion.Books are provided for each course and some use L*P records as well.National Committee The National Committee of the Engineering Institute of Canada for Professional Development has made these courses available to E.I.C.branches across Canada.In recent years the trend in all the study groups has been toward courses outside the purely technical field.The groups here hope to begin their courses by the first of November.Anyone interested in taking part in them is urged to contact those organizing each group as listed hi the advertisement put in this paper.At Canadian Club 'Quebec's Changing Scene' Topic For Monday Meeting The next meeting of the Canadian Club will be held on Monday, October 26th, when Mrs.Solange C.Rolland will address the members.Mrs Rolland has chosen a topic of wide interest here — "Jean Baptiste Is Dead" (The Changing Scene in Quebec).Author and Critic Mrs.Rolland was educated In Montreal and Chen pursued her studies in literature at the Eorbonne, Paris.She has pu- Badminton Club Tournament The Arvida Badminton Club Invites all its members and their friends to an open tournament which will be held in the gymnasium of St.Patrick School on Sunday, November 25th, at 1:30 p m.The tournament will be followed by an informal dance in the auditorium of the Recreation Centre, where a lunch will be served.Here and There Mr.and Mrs.E.Saarevnaa nd family left Arvida this past weekend o take up residence m New Haven, Conn.* * * Mr.and Mrs.Ken Macleod, formerly of Toronto, have moved to Arryida and taktn up residence at 837 Wake St.* ¥ * Mrs.J.Horwood of Calcutta, India, has been visiting friends in Arvida this week.She has been the guest of Mr.and Mrs.D.Hobbs and Mr.and Mrs.B.Young.* * * Mr.and Mrs.Harry Whicher and family have returned from a holiday in Wiarton and Napier, Ontario.Wished a book "Fumee" ((1941) as well as several stories in the "Revue Moderne et Populaire".She was associated with the “Montreal-Matin" as literary critic.For three years she Aon the gold medal of Radio Canada for the best literary page in French weeklies.Television Experience Mrs Rolland has her own television program and also has appeared as a guest on other programs, including ‘‘Fighting Words".In 1955, she helped found a review "Points de Vue" of w'hich she is Editor-in-Ghief.Mrs.Rolland is a member of the Women-s Press Club, L’U-nion des Artistes, and L’Union des Journalistes de Langue Française”.She is the wife of Andre Rolland of the Holland Paper Company.Richelieu Club Appeal For Needy Children Sunday Citizens are reminded of the appeal on behalf of needy children to be made by the Richelieu Club this Sunday, both in Arvida and Jonquière, October 25th between 1200 noon and 1:30 p.m.Anyone who will be absent from home at that time is asked to give a donation to a member of the Richelieu Club or to leave their donation with a neighbour.Dates To Remember October 22nd—Protestant Proprietors, Arvida High School, 8.30 p.m.—W.M.S., Arvida First United Church, Church Hall, 8.00 p.m.October 23rd—Art Exhibition, Recreation Centre, 7.30 p.m.October 24th—Art Exhibition, Recreation Centre, 2.00 to 5.00 p.m.and 7.30 to 10.00 p.m.October 25th—Art Exhibition, Recreation Centre, 2.00 p.m.to 5.00 p.m.and 7.30 p.m.to 10.00 p.m.October 26th—Canadian Clul^ Arvida First United Church, HaU, 8.30 p.m.—Arvida Bridge Club, Saguenay Inn, 7.30 p.m.October 27th—Arvida Lending Library, Saguenay Inn Annex, 7.30 p.m.—Arvida Chess Club, Recreation Centre, 7.30 p.m.C.I.C., Chemical Engineering Group, Aluminium Laboratories, auditorium, 8 30 phm.m mi.* PLANNING THE PROFESSIONAL DEVELOPMENT COURSES TO BE OFFERED THIS YEAR are these members of the E.I.C., Saguenay Branch committee organized for that purpose.Above Messrs.Gordon $a«nders, John Jaeqaer Normand, Bob Redman, Steve Monahan and Chai» man of the Committee, Roland Bodie.Painting Exhibit Here From NatT Gallery The Arts and Crafts Committee of Arvida is holding another art show at the Recreation Centre this weekend, Friday, October 23rd, Saturday October 24th and Sunday October 25th.This exhibit is part of the permanent collection ironi the National Art Gallery of Canada.Twenty-Six Canvases This travelling exhibit has been gathered together by the National Art Gallery for centres in Quebec interested in art.It shows the evolution of the visual arts in Canada from the period of the First World War up to the present day.According to the Committee the twenty-six canvases give a real cross section of painting in Canada today, showing its diversity and talent and the extension and e-volution of art here.The Group of Seven Included in the exhibit will Gala Hallowe'en Masquerade Dance The Demerara Club and the Arvida Tennis Club will combine to sponsor a Hallowe’en Masquerade dance at the Saguenay Inn on Saturday, October 31st.The dance is to wind up the Tennis Club’s activities for this season and to get the Demerara Club’s social program for the 1959-60 season underway.Members and friends are encouraged to celebrate Hallowe’en the way it should be celebrated — behind masks.There will be prizes presented for the best costumes and this year's champions m the tennis tournaments will be presented with their trophies.Orchestra tune-up is rune p m.be some examples of the painting of the Group of Seven.These •artists were Messrs.Franklin, Carmichael .Lawren Harris, A.Y.Jackson, Frank Johnston, Arthur Lismer, J.E.H.MacDonald, and F.H.Variey.The painter Tom Thompson was also intimately with this group of artists who first exhibited m Toronto in 1900.Pointers of Today In order to bridge the gap between the Group of Seven and painters of today the exhibition will include a work of eaeh of the following artists: Albert H.Robinson, E.H.Hol- gate, Yvonne McKague Hooe-eer, A_ J.Casson, Prudence Howard, Charles Comfort, Owrl Scheafer, James Wilson Motrice, Emily Carr, Davxi Mûne.P.Emile Borduas, Stanley Coe-grove, Alex Colville, Jaeqoe* tie Tonnancour, Jean Paul Rio-pelle, Jean Paul Lemieux.WB-Ciam Ronald and Jack Sbad-boM.These painters, free of the academic tradition of the p*s« have avoided the pitfall of mere snapenficiality.Exhibition Opens Friday Night 'The exhibition will open Its door Friday night at 7.30 pm_ the 23rd of October.The publie will be admitted as well or Saturday the 24th and Sunday the a&th In the afternoon from 2 00 p m.tx> 5 p.m., and in the evening from 7.30 to 10 00 p m.Can.Players Oct.29th Reception After Play Theatre-goers are reminded that there is just one more week to buy tickets for Shaw’s "The Devil’s Disciple".The Canadian Players will present the play in Kemogami Memorial Hall on October 29th at 8:30 D.m.The Canadian Players was created in 1954 by Tom Patterson, founder of Canada's Stratford Festival, and the brilliant Actor Director Douglas Campbell.It has toured over eighty thousand miles and played before over three hundred thousand people in Canada and the United States.Beginning as a small group of Stratford actor* it has developped into a representative company drawing its members from all parts of Canada.After the play there will be i reception at the Saguenay Inn n honour of the Canadian Players.This has become a popular annual event.It affords ArW-dians an opportunity to meet some of Canada's oustandmg actors and actresses.All those attending the play are cordially Invited to attend the reception.Cost of the reception will be one dollar per person.Anyone interested in attending is a^ked to contact Mrs.J.Burck.une-phone LI 8-9033. Page 26 Mr.Arv?da Says.• Y REIDY SMITH) • CHALET-DU-LAC, Lac Beau-prt.Québec, Oct.16-18.A comfortable auberge in delightful surroundings on beautiful lake cupped in Laurentides on whose slopes famed ski trails, tows & T-bars, abound.Charming hosts.Misses Lee & Ethel of Florida, Kenny & Andrew ZUOR-RO make us “Chez nous”.Excellent cuisine.Guests: Miss Catherine (Kay) Catania, Mrs.Mary Guthrie of Toronto.Kay C., at bat, former baseball star, for 15 years in Sunnyside Ladies’ Fastball League, whose Basketball team won championship from Montreal in ‘47.Kenny Z.f footballer on Quebec High team, tossed a mean touchdown; Lorraine & Christine Z., Georgie ?Brindamour) Z., baked an A-l roll & conversed bilingually; Danny Z.ate 'em up.“Fireball’* Rosie Chouinard, horticulturist.Eric Rivet, F-A globetrotter, told tall tales; Jim Smith, of anywhere, wrote mean stuff.Never a dull moment.A.Z.an A to Z chauffeur, drove E-Z over treacherous ice-clad pavement thru’ Park to safe home.KIWANIS CLUB’S Speaker LIONEL GAUDREAULT, Dir., Tech School, gave thoro’ & graphic exposé of methods of orientation for aptitudes, theoretical Si practical training in trades & sciences in classrooms & shops, aided by charts, in his Si other tech schools, 52 in our Province.An A-l talk.C.Harvey thanked him, deplored lack of trained apprentices.TONIGHT'S Speaker: M.AUGUSTIN BRASSARD M^.P.ARTIFICIAL ICE in Rec Center’s Arena is NOT a dead issue.Watch Si pray.OIL SLICK laid down on 12 miles of pavement by leaking tank-truck.Not ONE of 100 pinjead motorists^»! route had gumption to flag down trucker to save maybe 5000-gal.loss &'or possible skidding accidents.“To Uniform or Not to Uniform” was the burning question & it got hot at Arvida High’s Home & School meeting.Husband Si wife split votes.Chairman kept cool.The “ayes” had it.So, it’s on with the motley in uniformity, Eds & Co-eds.ART SHOW, Oct.23-25, the BIG-7, AY.Jackson, Sc 20 other A-l Artists’ works, loaned by Can.National Gallery, at Rec.Center.Quit your TV, come & *ee.No break for coffee.WOMEN CONSUMERS in battle array.Death to Trading Pinky Stamps.Loblaw’s got the works.Steinberg’s may be next.Stick’em in last book, Girls, & get that hand-painted plastic tea-pot, wot ?TELEVIT’S Début ‘59-60, Farmer Xavier Fortin of Alma Parish on “Farming” & Farm Life”, was excellent.A.Gagné introduced.Theme music “Hum of Industry”.Educational programs on enterprise & private industries of our District.Next Programme to-night, don’t miss.Or.Capt.J.A.D.B.RICHER, DFC, DC., new Commandant RCAF, Base, Bagotville, says glad to be appointed to Canada’s best air base.The 2 Aimés, Gagné St Tru-del.Si Quebec Hydro guests, see $300 million, 2-million h.p.development on Riv.BERSIMIS, tfc complete.Labrieville, 500 soul», up-to-date “ville”.$700 million hydro project on Mani-couagao assured.All-out development Quebec’s resources, surveys even unto James’s Bay, forecasted.Montreal, et al, howling for more power.A fabulous change from 1926-30 when Isle Maligne’» Vz million h.p.p.h.had surplus to sell as seconda- LE LINGOT THURSDAY 22th OCTOBER 1959 GUIDES AND BROWNIES REPRESENTING THE TWO GUIDE COMPANIES AND THREE BROWNIE PACKS IN ARVIDA planted tulip bulbs here last week to prepare for the Golden Jubilee of Guiding in Canada in 1960.Patsy Wiggans holds the bulbs for planters Donna Burows, Marion Darisse and Jillian Gailey while Patricia Donahoe stands ready with the rake.1 4 I Golden Jubilee Bulbs Planted Here Arvida Girl Guides and Brownies followed in the wake of the Kenogami Companies and Packs this past week, and planted their share of the shipment of golden tulip from Holland.The tulips are to mark the Golden Jubilee of Guiding in Canada in 1960.C.I.C.T.Edgeworth To Address Chemical “Some developments in Alumina Reduction” is the title of a talk to be given by Mr.T.G.Edgeworth of the Technical Division, Alcan, Montreal, to the Chemical Engineering Subject Group of the Saguenay Section of the C.I.C.at 8:30 on Tuesday, October 27th, in the Auditorium of the Aluminium Laboratories Limited.Mr.Edgeworth’s talk should be of interest to both chemists and engineers connected with the aluminium industry.He will cover some historical features and considerations governing the design of different types of pots.The present state of the technology in the various aluminium-producing countries will be reviewed.Planted in Davis Square The bulbs were planted with the assistance of Mr.P.E.Blackburn, Landscape Foreman in Davis Square.The bulbs are Golden Harvest Tulips and planted in a trefoil-shaped bed.They will bear a small notice stating that they are the gift of the Guides and Brownies to mark their Golden Jubilee.Orders Individually Packed The huge shipment, one of the largest tulip orders ever to be placed in Canada, was shipped from Holland to the ports of Montreal and Vancouver and the bulbs have been distributed from these points to communities in every province.Orders for each community were individually packed and labelled in Holland, and each order carries with it detailed planting instructions for the particular climate w'here the bulbs will grow’.Across Canada The Girl Guide “River of Gold” will gradually flow across Canada next spring.Even the Yukon will make a special tributary to die river, with Guide companies and Brownie packs there planting special forcing bulbs in pots gifts to churches and hospitals, replacing outdoor beds which are impossible there.Bonspiel Staffs Curling Season ! The 1959-60 curling season blasts off on November 2nd with a mixed bonspiel.The finals of this event will be played on November 8th and prizes will be awarded to the winners of the main series as well as the consolation series.The entry fee is $1.50 for everybody.Those interested are advised to form their own rinks.Entries may be mailed or telephoned to either John Gordon 917 Ampere St.(telephone LI 8-4321), or John Binet, 529 Hunt St.(Phone 8-8566).Rosaire Bergeron reports that everything is set for the combined Curling - Golf dance on Friday, October 30th.The Calypso orchestra will supply the music.Tickets may be obtained from Rosaire Bergeron or Tony Meilleur."Te le visites" Tonight ! Remember ‘Televisites’ tonight at 7:00 to 7:15 p.m.Sponsored by the Aluminum Company of Canada, Saguenay Power and their subsidiaries tonight's program will feature a film, “The Chicoutimi Aluminium Products Ltd.” with Mr.Pierre Beaulieu, and a second film “Shipshaw No.1” which will demonstrate stream metering.Canada Life Insurance Company Representative ft* Castei St.Arvida.LI I Bar.: Tel.LI S-*tM NURSERY SCHOOL WILL BE HELD 3 days a 2nd an Monday — Wednesday and Friday from 9 to 11 a.m.For further information Tel.: LI 8-6219 TOURIST ROOMS Mr.Walter Ruble Tel.: LI-8-4733 520 Mellon, Arvida i- "nag—= Dr.C.Allard Reviews Chem.Profession Act At C.LC.Dr.Claude Allard.Vice-President of the Association of Professional Chemists of Quebec, substituted for the Association’s President, Mr.G.K.Wright who was unable to make the trip to Arvida last Wednesday, October 15th, to speak to the Local Section of the Chemical Institute of Canada.Mv*.8nna tëirouarto has for years been a representative of the fcun life Stesurance Company of Canada in Arvida Closing Chemical Profession Dr.Allard made a brief survey of events which have culminated in the proposed application to the Quebec legislature for amendments to the Chemical Profession Act closing the chemical profession.He went on to review the reasons which have motivated the Council of the A.P.C.Q.to adopt this policy.The speaker said that it was felt that the only way to maintain and improve professional knowledge, ability and competency of members of the chemical profession was by having a closed Association.Furthermore, such a chartered body, by defining the qualities and qualifications required of the professional chemist, in addition to its main task of safeguarding the interests of its members, would be doing a duty to the public at large; it would afford protection against unqualified individuals who, under present circumstances, are free to set up in business and offer unskilled service.Armed with tfie revised charter the Associa- tion would act as a watch-dog and use its legal powers to prevent unscrupulous employers from hiring technicians at the expense of the professional chemists.Lively Discussion During a very lively discussion period, members in favour of the scheme argued that a closed Association would eventually be in a better position to fight off trade union encroachments on the chemical profession, a matter which has already attracted attention in the U-nited States and, more recently in Ontario.From the many questions from the floor it was clear that a good many members of the audience remained unconvinced of the desirability of closing the Association.Following adjournment of the meeting.“Gateways to the Mind”, a color movie supplied by the Bell Telephone Company of Canada was shown to the audience.This scientific film dealing with the complexity of mental processes arouued a lot of in-tereat.221 Berthier St.Tel.: LI 8-5495 .Chicoutimi Branch, 31 Racine St.W.Tel.: LI 3-0731 _ Quebec Address : c/o Sun Life Assurance Company Quebec Power Building, Quebec City George Bernard Shaw's THE DEVILS DISCIPLE To be presented by THE CANADIAN PLAYERS Starring DOUGLAS CAMPBELL THURSDAY, OCTOBER 29, at 8:30 p.m.MEMORIAL HALL, KENOGAMI.Reserved seats $2.50 and $2.00.Rush $1.50 To order send cheque, seating preference, and stamped self addressed envelope to UNIVERSITY WOMEN'S CLUB P.O.BOX 412 ARVIDA.P.Q.Orders filled in die sequence received.( THURSDAY 22th OCTOBER 1959 — l'ùge 27 LE UNGOT x "1 1- -, ?y' i } I « 1 twlsii »» ¦ 1 ¦.N \ SSSS-Xv lüiüii •:•••: -r- '.ô:.- >s ;.V #•• .r::xj$£\ .;xv>r •/*; NX'fr^S: ::::%::::;:-::::>SS: FIELD MARSHAL EARL ALEXANDER OF TU- RCAF station at Bagotville.Above, the new Com- NIS WAS ONE OF THE GUESTS present at a manding Officer, Group Captain J.A.D.B.Richer brief military ceremony on October 14th when DFC CD, Field Marshal Lari Alexander of Tunis ¦he and dignitaries from the Saguenay Valley at- and the former Commanding Officer, Group Cap- tended the hand-over of the command of the tain R.A.Ashman CD.At Home and School Scholarship Fund At $825 Majority Favour Uniform Over one hundred attended the Home and School meeting held last Thursday, October 15th at Arvida High School.Open house was held in the classrooms giving parents and teachers a chance to meet.Scholarship Fund The scholarship committee reported that $825.00 had been collected to date for that fund.While this fell slightly short of the thousand dollar objective, it was felt that the campaign could be considered a success.School Uniform Heated discussion was tpar-ked by the issue of the school uniform.A final resolution .vas •dopted in favour of a schc>l uniform with 69 voting in favour, 23 against and 7 abstaining.While students were not expected to comply with the new dress regulations in their entirety this year it was recommended conservative dress be worn now.n was felt that by the 1960-61 school year, all students Correction An error was made in the notice regarding the rise in the cost of living allowance, published in the Lingot last week.October 15th.The notice should read “According to these agreements, the base figure is established at 123.1, the index published on January 1st 1058, and a Cost of Living Allowance is payable for each full point above that figure, at the rate of IVi cents per hour for hourly —paid employees and 60 cents per week for clerical employees.Previously it read 70 cents per week for clerical employees.Standard Time The period of DAYLIGHT SAVING TIME will expire at ONE MINUTE PAST MIDNIGHT on SUNDAY, the 25th it October 1959, at.which time the City of Arvida will revert to STANDARD TIME.Clocks should be put back one hour.GEORGES E.CARRIER Secretary-Treasurer with the possible exception of those in their final year should be expected to comply with the new' standards of dress.Girls' Uniform The uniform recommended for the girls is as follows: Grey Jumpers for Grades I to VI, grey skirts for Grades VTII to XI with the option of either skirt or jumper for Grade VTII; navy blue blazers or sweaters; tailored white blouses; and navy blue socks or leotards.Boys' Uniform Recommended for the boys were the following: Charcoal slacks, grey cotton shirts, with an alternative of navy flannel shirts for junior grades up to Grade VI; navy sweaters or blazers; and ties for all boys.Hallowe'en Party It was announced that the u-sual party at the school would be held on Hallowe’en this year.There will be one major change at the party-there will be no prizes for “acts” and prizes usually given for this will be given for costumes.NOTICE Alcan Arvida Works will revert to Standard Time on Sunday, 25th October 1959 at 2:00 A.Iff.The normal work week of those coming on shift at midnight, Saturday, 24th October, will be increased by one hour; consequently, time and a half will only apply after a man’s regular work week, plus one hour, to shift workers affected by the change to Standard Time.D.H.FERGUSON W’orks Manager.NOTICE Alcan Isle Maligne Works will revert to Standard Time on Sunday, 25th October, 1959 at 2:00 a.m.The normal work week of those coming on shift at Midnight, Saturday, 24th October, will be increased by one hour; consequently, time-and-a-half will .only apply after a man’s regular work week, plus one hour, to shift workers affected by the change to Standard Time.BRUCE L.DAVIS Works Manager STUDY GROUPS IN 5 INTERESTING SUBJECTS Groups are now being formed.Applications from everyone interested will be welcomed.For full information just call one of the persons listed below opposite the subject of your choice.How to Invest Your Money in Securities F.Senecal-Trembloy LI-8-8306 Basic Issues in World Politics R.G.Bodie LI-8-6614 The Ways of Mankind G.Sounders LI-8-4915 Statistics S.S.Pet rash LI-8-8197 Great Books J.J.Normand LI-8-6920 Bp—¦orfcd By Knffc>e« rtnf >»¦«>?¦*« W CmmmdM B*jn—y Br—ch Aluminium Annonce» New Corporate Namss For Sales Group MONTREAL — New corporate names for companies in the international sales organization of Aluminium Limited became effective today.The central sales management company, formerly Aluminium Union Limited, becomes Alcan International Limited and seven regional selling companies operating offices in some sixty countries throughout the ALCAN in their formal titles.Uniform Pattern Edwin J.Mejia, Chief Sales Management Officer of Aluminium Limited, in making this announcement said that these changes were in recognition of general usage by the industry and other sectors of the general public.By adopting this nomenclature, the advantages of quick and accurate public identification are expected to result.Effieienpies in promotional and marketing methods are also to be gained through the use of a uniform pattern of selling company names, he said.Principal Offices Principal offices of the seven new trading companies will be Dart League Now that there is no more swimming or fishing and the hunting season is almost at an end, bowling and darts and other winter amusements are back in vogue.The Dart League has a number of items of.interest.From the original four team league organized by Lew Verhelle three years ago, it has now been built up to ten teams the largest Dart League in the province.Two New Entries There are now two new entries in the League.The “Chevaliers” from Jonquiere sponsored by O’Keefe’s and “The Armouries Men”.The latter is a group oilmen from military units In Arvida.There will be two trophies at world will similarly incorporate as follows: Alcan APVDA > $ SAVE $ SAVE $ SAVE $ SAVE $ 26 - LE LINGOT JEUDI 22 OCTOBRE 1959 ai/ nouveau MARCHÉ GÉANT STATI0fmMfm 6 A 3 A peine la porte de verre franchie, vous serez éblouis par un décor féerique de larges allées et un déploiement chatoyant de marchandises.Vous côtoierez un personnel courtois et com pètent et vous aurez la certitude qu'aucun effort n a été épargné pour vous construire un marche où faire ses achats devient chose agréable et facile.DISPONIBLES AUJOURD’HUI A 9 H.A.M.JEUDI LE 22 OCTOBRE TOUT EST GARANTI! situe dans le nouveau ARVIDA TOUTE LA SEMAINE Chez "JAT" Arvida seulement Tous les produits vendus chez Jat sont garantis pour donner 100% satisfaction.e LIVRAISON A DOMICILE Jat vous offre un service de livraison à domicile sans aucune charge addi> tionnelle sur votre facture ! e Pour plus de commodité Les chèques d'allocation familiale, de pension de vieillesse et de paye peu* vent être échangés chez '7AT".SITUE DANS LE NOUVEAU CENTRE D'ACHATS Coin Racine et Larouche Timbres "Gold Stamps" Gratuits Offres combinées d'économie Vaste terrain stationne- ment UNE BRIQUE Du Gratis !.tant qu'il y en aura -Disponible chez JAT Arvida seulement GRATIS! 'Lamontagne7 CREME GLACEE Achetez 2 briques au prix régulier et obte- O Briques "RQ nez l’autre saru> w pour ml g Irais ! En vigueur.JEUDI.22 OCTOBRE 59 .Chez "JAT" ARVIDA seulement — Tant qu'il y en aura ! GR ATI S ! UH McCORMICK'S paquet j|SCU|TS SODA UN BOCAL IS OZ GRATIS! "SCHWARTZ'' Achetez un paquet au prix régulier et obtenez l’autre sans frais ! 2PQTS o e POUR .O J G R AT I S ! "STARLAC" LAIT EN POUDRE Achetez un paquet au prix ordinaire et obtenez l’autre sans frais.2 LES O O POUR • W V // GRATIS! FARINE ROBIN HOOD H Achetez 1 sac de 7 livres an prix ordinaire .57 et obtenez un autre sac de 2 livres gratuit.2PQTS JLC POUR MOUTARDE Achetez un bocal de beurre Peanut 16 oz 3*i prix ordinaire .47 O et obtenez un bocal X de moutarde 16 oz GRATUIT.POUR .47 UNE BOUT.12 OZ GRATIS! "MAPLE LEAF" DETERGENT POUR — TANT QU’IL Y EN AURA — — TANT QU’IL Y EN AURA — — TANT QU’IL Y EN AURA — En vigueur.VENDREDI, 23 OCTOBRE 59 .Chez "JAT" ARVIDA seulement — Tant qu'il y mi aura 1 GRATIS! ’ "CANADIANA" CHOW-CHOW VERT G R AT I S ! "HABITANT" SOUPES AUX LEGUMES N Achetez une boîte de 24 oz au prix ordi- 4* naire de .85 et obte- J nez une bouteille de 12 oz GRATUITE.Achetez 2 boites an prix régulier.L’autre est GRATIS*.3BTES POUR POUR UNE LIVRE "MOM" GRATIS! SPREAD DE TABLE $1.05 POUR — TANT QU’IL Y EN AURA — En vigueur, SAMEDL 24 OCTOBRE 59 — .-¦ ¦ !.-¦ — —.¦ .-m .- — GRATIS! DOMESTIC GRAISSE Avec l’achat d’un bocal de 24 oz Confitures Canadiana au prix ordinaire 2 BOCAUX jr -POUR POUR — TANT QUTL Y EN AURA — G R A T I S ! BOITE DE 15 OZ "BELLANI" SAUCE HOT CHICKEN Une an prix régulier.L’autre est gratis! 2 ETES POUR «^61 — TANT QU’IL Y EN AURA — Chez "J AT" ARVIDA seulement — Tant qu'il y en aura I //¦ •/# Achetez 3 Ibs de “Merry” prix régu-A lier.Obtenez un"t “MOM” GRATIS.POUR Achtez 2 paquets, obtenez-en nn 3e GRATIS! LIVRES .69 V» POUR — TANT QU’IL Y EN AURA — G R AT I S ! "MIX-0 " CONCENTRE DE JAVEL Achetez trois bouteilles au prix régulier et obtenez l’autre sans frais 4 Bout.32 oz "WQ POUR e/V — TANT QUTL Y EN AURA — GRATIS! UN PAIN "LUX" SAVON DE TOILETTE Achetez 3 pains (de couleurs assorties) obtenez-en un 4e gratis ! A PAINS 07 ** POUR «O# — TANT QUTL Y EN AURA — L’installation et la vente de la réfrigération ! l*.s travaux étaient sous l’habile ont été faites par: ' direction de: i GAGNON & FRERES MEUBLES 400 RACINE CHICOUTIMI J.-B.GAGNE ENTREPRENEUR GENERAL 260 RUE LAROUCHE ' ARVIDA FONT EGALEMENT PARTIE DE CE NOUVEAU CENTRE D’ACHATS: PHARMACIE ST-MATHIAS 349 Racine Prop.J.GRAVEL B.Ph.L.Ph.1m* travaux d’électricité et de chauffage fsreat exécutés par: B.L.T.ELECTRIQUE LTEE TT* ST-HENRI JONQU1ERE 4ve« lez compliments de: \ lm Ferme de la Poulette Grise Spécialité: BAR-B-Q L.#.DUFOUR, prop.LA MALBAIE Meilleurs voeux de succès: LAURENT LAPOINTE LTEE MATERIAUX DE CONSTRUCTION 546 BOUL.LAMARCHE CHICOUTIMI SAIX)N DE BARBIER MAURICE PLANTE 347-A Racine » 2 barbiers REST-O-RAMA L.-M.Simard gérant J.-B.Gagné.prnp.Les travaux d’isolation forent exécutés par: ISOLATION GENERALE LTEE