Le lingot : un journal du Saguenay, 1 avril 1960, jeudi 21 avril 1960

1 CANADA POSTAGE • POSTEE CTS.PERMIT No ARVIDA.P.Q.Lingot journal d’informations régionales Vol.XVII ARVlf)A, JEUDI 21 AVRIL 1960 Ne 45 Les Industries Château Inc.La fabrique de 11 de St-Ambroise pourrait alimenter la région entière (par Pierre BOIVIN) St-Ambroise (Spécial) — La fabrique de meubles de St-Ambroise connue sous la raison sociale "Les Industries Château Inc.de Québec" sera en mesure de satisfaire à n'importe quelle demande, à plus forte raison celle de la région, lorsqu'elle aura complété son programme d'expansion.Cette industrie qui sera bénie et officiellement inaugurée lundi soir prochain, a pu s'établir chez nous, grâce à la collaboration du Commissariat Industriel de Jonquiére-Kénogami Inc.qui a érigé l'immeuble actuellement occupé par les Industries Château.La construction érigée par le Commissariat industriel a une superficie de 30,000 pieds carrés.Le premier étage sert à la fabrication des meubles e ix-mê-mes alors qu’au second plancher on a aménagé une vâste salle «e montre où les acheteurs peuvent apprécier la qualité de la marchandise offerte.ments en vente dans nos magasins.Les industries Château comptent intensifier leur production de façon à pouvoir répondre à toutes demandes, si importantes soient-elles.Actuellement, la production est qiel-que peu ralentie à cause du KjSgSgx 1 c ?mm MEUBLES MODERNES ET CONFORTABLES.Déjà, bon nombre ëe meubles sont sortis de la fabrique des industries Château à St-Ambroise.Fabriqués avec grand soin, chacun des ameublements de salon provenant de ces ateliers peut avantageusement subir la concurrence avec les mobiliers fabriqués à l’extérieur.On voit ici M.Jean-Paul Ouellet de Kénogami occupé à poser la couverture d’un fauteuil.Production intensive Actuellement, la plus grande partie de la production des Industries Château est dirigée vers l’extérieur par voie routière.A l’heure présente on ne fabrique que des meubles de salon de divers modèles aux lignes modernes et dont la qualité ne le cède en rien aux ameuble- manque de main-d’œuvre qualifiée px>ur exécuter ce genre de travail.Cette déficience se fait particulièrement sentir chez les remboureurs qui sont assez difficiles à trouver, M.Marcel Gagnon, surveillant de l’usine nous disait qu’il espère qu’avec le temps il pourra combler cette lacune.^?^ ?i Vous le saviez sans doute, mais ••• Do* députés fédéraux appartenant à trois partis ?politiques: PSD, Libéral et Conservateur, étaient d'ac- ?cord récemment pour condamner le coût élevé de la pro- J duction au Canada.M.Harold Winch, PSD de Vancou- ?ver-Est, a déclaré: "Nous maintiendrons le niveau de vie ?de notre population en ne laissant pas les salaires ac- * crus et tous les autres coûts dépasser la productitvité du ?peuple canadien".X ?"Les conférences St-Vincent-de-Paul n'ont jamais été remplacées par des travailleurs sociaux" -(M.Parent) ''Les conférences St-Vincenfr-de-Paul n'ont jamais été remplacées par des travailleurs sociaux", déclare M.Maurice Parent, président du Conseil particulier de conférences St-Vincent-de-Paul à Arvida.“C’est mal connaître la structure de la société St-Vincent-de-Paul, ajoute M.Parent, que d’affirmer le contraire.En effet, dans les grandes villes d’importance, • comme on se plaît à le souligner avant même nos petites villes, des conférences ont été fournies par des personnes recherchant leur sanctification personnelle en se dévouant à la cause des nécessiteux.Les membres d’une conférence accomplissent un travail des plus humanitaires, par leurs visites hebdomadaires ehez leurs protégés.C’est par groupes de deux que les membres visitent les familles à secourir, les encouragent morale- ment, se rendent compte de leurs besoins, en plus de leur accorder les biens matériels.Les conférences, fortes d’une expérience de plus de cent ans, ont sû s’adapter à l’évolution sociale, en accentuant l’aspect social et psychologique de ses œuvres.Elles établissent par ces visites un dialogue qui apporte un support moral et une confiance dans le redressement de certains penchants et dans la correction de certains défauts qui ont fait quelquefois le malheur de certains protégés.“Dans bien des circonstances, les visiteurs se sont occupés à trouver de l’emploi à leurs pro-( suite à la 13e page) Contrat accordé à Pentagon Ainsi que notre journal l’annonçait au début de mars, des travaux d’aménagement de $2 millions seront entrepris incessamment aux usines de 1’Aluminum Company of Canada, Limited, à Arvida.C’est la compagnie Pentagon Construction, de Montréal, qui obtenait le contrat ces jours derniers.Il s’agit de l’aménagement de quelques fournaises pour le traitement thermique du métal, de deux scies géantes, et de la construction de bâtiments devant servir à l’expédition.Ces ^travaux se termineront vraisemblablement au cours de l’hiver 1960.rLa semaine de la libre entreprise' L'entreprise industrielle, un facteur d'équilibre vis-à-vis l'agriculture (Par Jean-Jacques Marier) Alma — "L'un des apports essentiels de l'entreprise libre de caractère industriel à la stabilité économique de la nation est l'équilibre qu'elle crée vis-à-vis l'agriculture".Voilà le thème que développait au cours d'une tournée des chambres de la régionale du Lac-Saint-Jean, M.Maurice Paradis, administrateur régional de ce mouvement et directeur des Services du personnel aux usines de l'Alcan d'Isle-Maligne.M.Maurice Paradis Pendant cette visite des six chambres de la région, M.Mau- M ¦A'&m mm M.Maurice Paradis rice Paradis exposait le thème de la “Semaine des Chambres de commerce’’ qui a lieu du 24 au 30 avril, et s’employait à expliquer les concepts de base qui sont à l’origine de la libre entreprise: le droit de propriété et l’expectative du bénéfice.La légitimité reconnue de la libre entreprise s’illustre de la façon la plus frappante par l’exemple de la ferme familiale.“Loin d’être une source de dangers pour le bien-être de la nation, comme le craignent certains critiques de l’entreprise privée, cette entreprise qu’est la ferme familiale, est une source de stabilité’’.Pour expliquer la grande entreprise et le gigantisme industriel, M.Paradis empruntait les paroles de M.Walther Reuther, président du puissant syndicat (suite à la t&e page) L'heure avancée aux usines de l'Alcan Pour se conformer à la loi du temps réglementaire (S.R.Q.1941, Ch.2) et aux règlements de la ville d’Arvida et d’autres municipalités, l’HEURE AVANCEE sera em vigueur aux usines de l’Alcan d’Arvida à partir de MINUIT ET UNE MINUTE, le 24 avril jusqu’à MINUIT ET UNE MINUTE, le 30 octobre Le département de la paie avancera toutes les horloges d’une heure peu après minuit, samedi, le 23 avril, après que les employés du quart auront “poinçonné’’.Le 24 avril, les employés du quart de minuit i 8 heures du matin ne travailleront et ne seront payés que pour sept heures, même si leur carte indique huit heures.Voilà ce que confirme un communiqué émahant de M.D.H.Ferguson, directeur des usines de l’Alcan d’Arvida.i ’ / 7761 Page 2 LE UNGOT JEUDI 21 AVRIL 1960 ! rv * \/oi r* w ü #*Éi œzm: oroi ro ! WÊmÊmÈËmmm 1 -'y 3Èm ^ VA' ¦ DE LA SEMAINE Waterloo, étiquette rouçe Champignons TIGES et morceaux, Etes 10 o* Orchard Kins, sucrées MARINADES Pots 24 o* Sweet Pickles Coronation, nature OLIVES QUEEN En pots 12 os Premium de Christie BISCUITS SODA Salés ou non, Pqts 1 1b.Rafraîchissant, Bessey BREUVAGE / à l’orange, cruches 32 o* Fameux Kellog CORN FLAKES Boites géantes 16 os ¦ms mm 7 »- *1?” 8 *»* Marque Carlton entières de choix Boites 28 os Whole Pears POIRES Marque Bright prfijrr en moitiés ¦ de choix Boites 20 os Marque Puritan RAGOUT - BOEUF ou Irlandais, Btes 15 os Banquet, de fantaisie JUS DE TOMATES Boites 48 oz Marque Fortuna ANANAS Boites 20 os Tranchés, de Choix Marque Kraft MARMELADE EN POT 9 OZ Variété à l’orange Marque Doyon Pure Honey MIEL PUR EN POTS 8 OZ Blanc, liquide no 1 Marque Oak Leaf MANDARINES Boites 11 os.ORANGES Libby, non sucré, Choix JUS D'ANANAS Boites 20 oz Fantaisie, grains entiers Marque Coronation MAIS NIBLETS LAIT EVAPORE Boites 14 os Boites 16 os Marque Catelli SPAGHETTI PQT 1 LB.Ketchup Littlejohn TOMATO WHIP Bouteilles 11 os Macarori et fromage KRAFT DINNER PQTS m os Idéal, De Choix MAIS EN CREME BOITES 20 OZ Marque Lancia NOUILLES PQT 12 OZ Minces ou larges Qualité de choix HARICOTS Jaunes, coupés.Orchard King.Boites 15 oz Qualité de choix HARICOTS Verts, coupés Orchard King.Btes de 15 os f « FRAISES MURES STRAWBERRIES Fraîches, no 1., de Californie.Choisies par des experts pour leur qualité.Conservées sous réfrigération! Contenant plastique comble 1 chop.Popr POT-AU-FEU ou RAGOUT ! ROTI DE PALETTE VIANDES PRETES-À-SERVIR KLIK, KAM, ou PREM VIANDE EN CONSERVE ! BTE 12 OZ.L’ingrédient principal dans une salade! Qualité contrôlée! ROTI DE PORC DANS L'EPAULE TENDRE, MAIGRE.SANS PERTE 39f DEMI PICNIC i LB DEMI SOC LB Délicieux, Nourrissant.En Tedrtte A un bas prix BOEUF ‘CANADA” DE CHOIX’ LE MEILLEUR DU CANADA ! Pour tendres rôtis au four! ROTI DE HAUT DE MURES! _ TOMATES 59* COTES mûri avec art, de coupe sans perte! BACON \ SANS COUENNE MAPLE LEAF •u JACK SPRATT Choisi, tranché Calf Liver FOIE DE VEAU LA LB 99< TRANCHE PQT 1 LB r25 r" 49* ( ^jitëinbercjj LIMITEE SAUCISSES P«T i “ 55?La Belle Fermière FRANKFURT!^ i u>45ÿ Premium Swift ou Hygrade I UMTlQHlll ce coupon cet achat Tarte aux RAISIN* frais, Big City.Cette aenvaine 90.45 Nul après le 93 avril [Z5 i TIMMS l'Pinky' ItoomaKis Avec ce coupon et eet achat Roulé Big City ai CHOCOLAT.Chacu.seulement 90.35 Nul après le 23 avril 25 J T li SUS Y Pink y' IuOUINKIS Avec ce coupon et eet achat Sac poly.5 1b.d< CAROTTES s a n coeur fraîches, E.-lî Ne.1 Nul après le 2« avril 25 TMKS - Y Pinky' "j IMVTlMhS Avec ee coupon et eet achat ANNEAU DANOIS à j la cannelle Big City t.39 Nul après le 23 avril l'Pinky' | UMTMKiS Avec ee coupon et cet achat BISCUITS à la fari ne d'avoine Big City 50.29 Nui après le 23 avril ITMMiS Pinky ^IMTMELS ______I Pinky' ce coupon I f Avec ce coupon et cet achat Sac poly.51b.d< POMMES WINESAI extra de fantaisie d C.-B.Nul après le 26 avril MMES Pinky INTMEU CHOUX FRAICHES, MURES ET FERMES TUBE 12 OZ POUR SEUL.ORANGES I EPINARD Fraîches, de Floride I •«crées et Jnteusee ! I Importé, No 1 Net- , Frais et verte No 1.Grosseur gros 163.| toyé et lavé ! Prêt à Importés, pour salade .mettre an feu! de choux! 2^k 99< 2 X™ 39• • ' : 'Irai V V¥-:' 4 LES PRODUITS CHIMIQUES tiennent une place importante aux usines de l’Alcan d’Arvida et une bonne proportion des employés de cette compagnie bénéficient d’emplois qui ne sauraient exister sans la production des matières chimiques que l’Alcan exporte un peu partout dans le monde.MM.Jos-Louis Fortin, réalisateur, et Yves Lapointe, cameraman, taisaient partie de l’équipe du poste CKRS-TV de ïonquiére, lors de l’émission ‘Télévisites” de jeudi le 14 avril.LES PRODUITS D’ALUMINIUM sont inscrits par milliers dans le catalogue des formes, modèles, alliages que peuvent prendre les pièces manufacturées aux usines de l’Alcan d’Ar-vida.Ces item, sortant des nombreux centres de fabrication des dites usines, furent montrées à l’émission “Télévisites”, jeudi soir, le 14 avril.M.Pierre Boivin, narrateur, surveille la disposition des produits d’aluminium que prépare le camério Germain Tremblay, du poste CKRS-TV’ de Jonquière.sol de l’église St-Jacques.Cours universitaire de moniteurs en loisirs, école Notre-Dame-du-Sourire, 9h.a.m.Initiation des Chevaliers de Colomb, conseil 2846, rassemblement à l’école Notre-Dame-du-Sourire à 7 heures a.m.JONQUIERE - Journée d’étude syndicale mixte, Collège classique.KENOGAMI - Souper 20e anniversaire du CED Ste-Famille, Memorial HaH.Lundi, le 25 avril ARVIDA - Assemblée municipale, Th 45 CHICOUTIMI - Assemblée du Jeune-Commerce, 7h 30.JONQUIERE - Assemblée de la Chambre de commerce.ROBERVA1.- Souper Richelieu, hôtel Château.Conférencier: M.J.-W.Barthe, d'Arvida.Mardi, le 26 avril CHICOUTIMI - Assemblée de la Commission scolaire, 7h.30.ALMA - Assemblée de la Commission scolaire, 8h.Souper Richelieu, 6h 30.Mercredi, le 27 avril CHICOUTIMI - Souper Richelieu 6h.15.Eau emmagasinée dans les trois réservoirs (Lac Saint-Jean Passes-Dangereuses et lac Manouan) Cote Année Le 11 avril! Le 13 avril Variation avec la normale aensurin* précédente 9% 21% 19% Moins !% Variation avec l’année normale Plus 10% 4es eaur* Pieds cubes à la seconde Semaine précédumb» ^ Il au 17 rrrû 19,900 Variation avec la semaine precedente Plus 3.900 Pave 4 lJF LINGOT JEUPÎ 21 AVRIL l$eO "L'institut de technologie et l'école des métiers seront prêts en septembre 1961 FF Selon toute probabilité, le futur institut de technologie et d'arts et métiers que le gouvernement provincial projette de construire aux limites de Jonqaière et d'Arvida aura une capacité d'au moins 400 élèves dont 200 au cours de technologie et autant aux cours de métiers.C'est ce que déclarait la semaine dernière, lors d'une conférence de presse.M.Léonce OuelleL député du comté de Lapointe à l'Assemblée législative.Et il ajoutait: "Aussitôt que les contrats de vente du terrain seront signés, les architectes commenceront à préparer les plans et la nouvelle école sera prête pour accueillir les élèves en septembre 1961".Te propriétaire M.Albert La-berge, ayant vendu à la Voirie pour l’élargissement du boulevard une partie de son terrain, ü a fallu refaire de nouveaux contrats entre le vendeur et le Ministère du bien-être et de la jeunesse- Voilà ce qui a retardé le projet au départ.11 s’agit d’un terrain mesurant quelque 400 pieds par 400.situé Te long de l’embranchement Jonquière, boul.Talbot, et dont le coût d’achat est de $13.960.Besoins futurs « L'Institut de technologie d'Arvida fermera ses portes, comme on le sait, lorsque sera terminée la nouvelle construction.LTnstitut actuel accueille cette année 178 élèves et il a dû en refuser une soixantaine.En vue de connaître les besoins futurs des trois villes, déclarait toujours M.Ouellet, nous avons demandé au directeur de l’Institut d’Arvida, M.Lionel Ciaudreau de faire un sondage en ce sens et de consulter les entreprises les plus importantes et autres.M Gaudreau a fait, dit le député, un magnifique travail qui servira au Ministère concerné L'école de papeterie «Questionné par les journalistes.M.Ouellet n'a pu préciser s’il y aurait aussi des cours de papeterie d'enseignés dans la future école: toutefois, il a dit que l'on pourrait mieux se prononcer plus tard sur ce cas, et que la demande en serait faite.Correspondants du "Lingot" et "Entre-nous" à l'Isle-Maligne IjCs surintendants, contremaîtres et employés de l’usine de l’Alcan d’Isle-Maligne qui auraient des nouvelles à communiquer sont priés de s'adresser aux personnes suivantes: NOM Se-etion Tél.A/arias Boivin magasin 244 Clément Belley génie industriel 267 Léopold Belley électricité 220 J.-dis Lamarre 41*3-403-495 295 Jacques Lavoie refonte 405 • 251 Roger Lapointe comptabilité m 277 Aux jardiniers de la cité d'Arvida Les citoyens d’Arvida qui défirent acheter de l’engrais chimique ou qui désirent louer un terrain pour fins de jardinage ou encore qui veulent devenir membres de la Société horticole, n’auront qu’à s'adresser à M.Simon Boivin le soir au Bureau des loyers au 347 de la rue Davis entre 6 h.et 8 h., du lundi le 25 avril au jeudi le 28 avril, ceci pour le« anciens jardiniers; et du hindi le 2 mai au jeudi le 5 mai, pour les nouveaux membres.On attend 80 candidats à l'initiation Environ 80 candidats sont ins-erits en vue de l’initiation aux Chevaliers de Colomb à Arvida, nous informe M.Fernand Dal-laire, grand chevalier.Le rassemblement des futurs membres aura lieu à 7 b.précises, le matin du 24 avril, à l’éco’.e Notre - Dame-du-Sourire rue Neilson.Le premier degré eera conféré à 8 h.30, le deuxième à 10 h.au même endroit.Une messe sera célébrée à 11 h.30 au sous-sol de l’égli-•e Ste-Thérèse.Après le dîner libre, troisième dégré à 1 h.30 et buffet froid à 5 heures.Tous les chevaliers de la région sont les bienvenus; les officiers devront cependant porter leur uniforme et la carte de membres en règle sera obligatoire pour tout.On repeint l'atelier de menuiserie Les autorités de l’atelier de menuiserie de l’Alcan d’Arvida ont décidé de faire repeindre eette usine, en prévision de la visite des épouses des travailleurs qui doivent t’y rendre ces jours-ci.Les épouses des employés de l’atelier ont eu la permission de visiter les usines grâce au record de 5 ans de travail tans accident entraînant perte de temps, accompli par leurs maris.- mm VOYONS CE OUI S’EST PASSE .— M.Forlunat Lafrance, inspecteur au service de la Sécurité à l’Alcan d’Arvida, comptera, à partir de demain, vingt-cinq années de service pour cette Compagnie.On reconnaît ici M.Lafrance, en compagnie de garde Cécile Cantin étudiant les cas d’employés qui, durant la nuit précédente, ont rendu visite à l’infirmerie.Depuis vingt-cinq ans Les écoles d'Arvida ont quitté la rue "School" Quand le nouveau pionnier, M.Fortunat Lafrance.du Service de la sécurité de l'Alcan d'Arvida.fréquentait les écoles d'Arvida, de 1927 à 1934.il y avait sept écoles dans la ville et toutes étaient sises sur la même rue.C'était alors la rue des écoles ou en anglais "School Street".Aujourd'hui, six des sept écoles d'alors sont des résidences privées et l'on continue de nommer cette artère, "rue School".’Les six maisons uni-familiales gui servaient d’écoles appartenaient à T Aie an et avaient été kmées à la Commission scolaire.Le recensement de Tannée 1030-1931 indique qu’il y avait 167 garçons et 137 filles en clas-•e.L’école St-Joseph était mixte et dirigée par des religieuses.La toute première maison d’é-eole d’Arvida avait été située au 277 de Va rue Moritz- Aujourd’hui, Va cité d’Arvida a’est étendue et la Commission •colaire possède une quinzaine de belles écoles réparties à peu près également dans les quatre paroisses de Va viHe pour répondre aux besoins des 3.962 élêves- M.Lafrance qui comptera demain vingt-cinq années de service à TAVean d’Arvida, racon- tait lors de l’interview qu’il accordait, que les maisons des numéros 619, 521, 523.601, 605 et 609 de la rue School étaient celles où .il était allé à l’école à Arvida.L’école anglaise occupait le 601 et M.Ross en était le titulaire.M.Michel Sa-vard, récemment nommé conseiller technique en pédagogie au Département de l'instruction publique, enseigna dans une des maisons mentionnée ci-dessus.Il était aussi maître de chapelle en l’église Ste-Thérèse.Ici pour de bon Marié à Marthe Girard.M.Lafrance demeure au 405 de la rue St-Etienne d’Arvida et son fils Carol fréquente l’école St-Philippe.Bien qu'originaire des Iles-de-la-Madeleine, M Lafrance n’est jamais retourné revoir M.Léonce Ouellet ces îles ou son père .VI.Alibée Lafrance y avait navigué 35 ans.Cependant, :â se plaît à raconter que la vie y est devenue plus facile que celle qu’ont vécue ses parents avant de venir s’installer i Arvida.Frères à l'Alcan Deux des frères de M.Foriu-nat Lafrance sont déjà membres du Club des pionniers de l’Alcan d’Arvida.Ce sont MM.Henri, de l’atelier mécanique et Redginald, tiu Service de la refonte- Deux de ses beaux-frères, MM.üanidle Martin et Roger Hubert ont aussi passé le cap de vingt-cu q années au service de Va même compagnie à Arvida.M.Lafrance est aussi le frère du R.P.Avila, de Tama-ice au Ghana, qui lors de >es études au collège de Ste-Anne-'de-la-Pocatiére a travaillé a T Alcan d'Arvida durant trois vacances.Bien qu'il fut quilieur, joueur de hockey (Il joua contre les As junior de Québec en 1934 et tut un compteur de la partie', qu'il soit aussi demeuré un adepte de la péclte et de la chasse, M.Lafrance jouit encore en rappelant les rencontres des équipes de balle-molle, surtout de celle dirigée par André Re-ny, TAluminium Plant, et de celle de M.Fred Santoni avec ses ' Old Mechanical’’- L’entrain des joueurs et l’animation des partisans pouvaient réchauffer les plus tièdes spectateurs et la foule qui avait assisté à une de ces joutes au parc Moritz se divisait toujours en deux camps bien distincts.Le Vendredi-saint à l'Alcan d'Arvida Le Vendredi-ssaint n’est pas un jour comme les autres aux usines de T Alcan d’Arvida.A trois heures, en souvenir de Celui qui est mort pour sauver l'humanité bon nombre de travailleurs s’arrêtent quelques minutes, soit dans les ateliers, ies passages, les bureaux, les salles à manger, et récitent le chapelet.Cette pratique existe depuis de nombreuses années.Dans certains ateliers, où Ton peut voir des statues du Sacré-Cœur, e’est à cette ?-«CXXXXXN* 209.RUE LASALLE — ARVIDA — H.MORRISSETTE, propriétaire BUREAU PRATIQUE "MEUBLES" LIMITEE vous fait profiter d une nouvelle méthode d'achat économique.Le grand nombre de clients qui en ont profité jusqu'à présent vous en dit quelque chose.Si vous faites une visite à notre MAGASIN, vous pourrez voir notre exposition d'appareils électriques, tels que: réfrigérateurs, poêles, lessiveuses ordinaires, lessiveuses automatiques, sécheuses automatiques, télévisions, chaufferettes, stéréophoniques, repasseuses, et un beau choix de LUSTRES de styles moderne et classique.TEL.: LI 8-8304 Aucun comptant requis, et toujours jusqu'à 3 ans pour payer.Tous nos appareils électriques, peuvent être livrés immediate ment après l'achat, nous les avons en MAGASIN.Demandez à M.Morissette POURQUOI le Public o adopté le méthode du BUREAU PRATIQUE pour l'ochot de ses meubles.» îtxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxvxxxxxxxxxxxxx-v^-^ * * I I I I JEUDI 21 AVRIL I960 ~ LZ LINGOT Page 5 Minute-nouvelles Le député provincial de Lac-Saint-Jean et l'entreprise privée ÎJAjUDVILLE — Au cours d'une manifestation tenue dans la salle paroissiale de St-Sacrement, pour célébrer son anniversaire, M.Paul Levasseur, député du comté de Lac-Saint-Jean et maire de la cité d’Alma, a développé “le bien fondé de l’entreprise privée et sa nécessité dans le progrès économique, commercial et industriel de la région”.Il devait, au cours de la même allocution, rendre hommage au mouvement ouvrier et à la classe agricole, établissant les droits et les devoirs de ces trois groupes dans la société.On sait que la Semaine de la libre entreprise sera en cours du 24 au 30 avril.Alma Air Service Ltée obtient un contrat de patrouille de la Chasse et des Pêcheries ALMA — La compagnie d’aviation, Alma Air Service Ltée de MM.Roland Simard et George Kerr, ayant sa base à Alma, vient de se voir accorder par le Ministère provincial de la chasse et des pêcheries le soin de ptrouiller la région afin de dépister le braconnage.Une première envoilée a déjà eu lieu; elle a permis à M.Castule Fradette, garde-chasse provincial, de faire la tournée de son territoire en deux heures environ.Les sportifs de l’Association de chasse et pêche Lac-Saint-Jean Roberval se réjouissent de cette Innovation qui permettra une meilleure protection de la faune.Chicoutimi-Nord honorée par Prudentia CHICOUTIMI-NORD — La ville de Chicoutimi-Nord a été honorée de façon particulière lors du congrès que tenait récemment cet organisme à Québec.Prudentia a ainsi voulu reconnaître les eflfcrts considérables faits par cette ville dans le domaine de la sécurité routière.Les parchemins attestant ces mérites oi\t été remis à M.Jérémie Perron chef de police de Chicoutimi-Nord qui avait été délégué par le Conseil pour assister à ce congrès.Souscription le 1er mai à Arvida ARVIDA — La Société du cancer, section d’Arvida, fera sa campagne le 1er mai par une visite à domicile de tous les quartiers de la Cité.C’est M.Yvan Tremblay, secrétaire-adjoint de la Commission' des écoles catholiques, qui assumé la présidence de la campagne locale.Un viaduc de $250,000 à Jonquière JONQUIERE (Spécial) — On compléterait cette année l’embranchement Jonquière.boulevard Talbot ainsi qu’un viaduc, pour éviter la voie ferrée à proximité de Tremblay Express.Le viaduc seulement aura quelque 123 pieds de long et coûtera environ $250,000, a déclaré M.Léonce Ouellet, député du comté de Lapointe à l’Assemblée législative.Etude d'un projet de centre d'accueil JONQUIERE (Spécial) — M.Léonce Ouellet, député du comté de Lapointe à l’Assemblée législative, déclarait la semaine dernière que le Ministère de la jeunesse étudie la possibilité de construire à Jonquière un centre d’accueil adjacent au Patro et qui servirait à pensionner des élèves du collège classique, des autres écoles secondaires ainsi que du futur institut de technologie.Mais aucune décision n’a encore été prise dans un sens ou dans l’autre.On reconstruira le pont de Shipshaw, près de Kénogami JONQUIERE (Spécial) — Le pont enjambant la rivière Saguenay au nord de Kénogami sera reconstruit par le gouvernement provincial, moyennant certaines exigences déterminées par la loi.Ainsi, il faudra que les propriétaires de ce pont, soit les villes d’Arvida, Kénogami et la Compagnie Price Brothers, s’engagent à fournir au gouvernement les approches du pont projeté à démolir l’ancien et toute maison qui pourrait nuire à la construction nouvelle.Nouvelle Association des constructeurs en hobitations CHICOUTIMI — Les constructeurs d’habitations de la région se sont groupés en association, laquelle sera directement affiliée à l’Association nationale des constructeurs en habitation.M.Ernest Gauthier de Chicoutimi a été élu président intérimaire du nouvel organisme alors que MM.Charles Maltais d’Alma, Yvon Dallaire de Chicoutimi-Nord et Maurice Villeneuve de Chicoutimi était respectivement choisis pour occuper les postes de vice-président, trésorier et secrétaire.Ont été élus directeurs: MM.Paul-Emile Fortin d’Alma, J.-Alphonse Dufour de St-Félicien, Lorenzo Brisson de Jonquière, Lucien Girard de Kénogami, Lucius Gravel de Bagot-ville et Gérard Desbiens du même endroit.Les épiciers licenciés fermeront leurs portes à 6 h.le soir CHICOUTIMI — Le Conseil de la cité de Chicoutimi a adopté en première et deuxième lecture mardi soir un amendement au règlement de fermeture des épiceries licenciées.Désormais, ces établissements devront fermer leurs portes à 9h.le soir et non à llh.comme c’était le cas auparavant.Cette décision met fin à de nombreuses démarches faites auprès du Conseil tantôt par M.Augustin Tremblay représentant la majorité des épiciers qui voulaient revenir à l’ancien règlement et tantôt par un autre groupe signataire d’une requête demandant que le règlement reste tel quel.Le conseiller Roland Roy avait demandé qu’on attende que tous les conseillers soient présents avant de prendre une décision à ce sujet.Souscription contre îe cancer ISLE-MALIGNE — C’est dimanche que débutera la campagne annuelle de souscription de la locale d’Isle-Maligne de la Société canadienne du cancer, vient d'annoncer le président de cette section, M.Stanislas Jean.Le territoire de la section d’Isle-Maligne comprend cette ville et s’étend au nord pour englober toutes les municipalités entre St-Léon et Notre Dame du-Rosaire à l’est, et Stê-Monique à l’ouest."Nos investissements industriels" CHICOUTIMI — Tel était le sujet développé avec brio par Me Alfred Dubuc, professeur à l’Université de Montréal, devant les membres de la Chambre de commerce et (ht Jeune-Commerce de Chicoutimi, mardi, à l’hôtel Champlain.Fils de M.Antoine Dubuc, le conférencier excellait en faisant ressortir ce qu’impliquent pour les canadiens-français les richesses et les faiblesses de l’économie canadienne en général.Rumeur démentie Me A.Brassard n'esf pas à l'emnloi de l'Alcan cessaû-ement”' louables.Je suis député jusqu’à la prochaine élection générale à moins que le Créateur n’en décide autrement et • je n’ai nullement l’intention de démissionner, n’en déplaise à quelques “politicailleurs”.AUGUSTIN BRASSARD.Jonquière, 19 avril, 1960.Uns nouvell: parue mardi dans un quotidien de Montréal, dans la .'ecticn du Saguenay, affirme: “Il serait même possible que M.Brassard se retire de la vie politique dans quelque temps’’.Beaucoup de gens ainsi que des journalistes soucieux de la vérité, m’ont appelé pour vérifier le bien-fondé de cette affirmation.Elle est absolument fausse.Je serais du reste heureux de faire la connaissance “des informateurs dignes de foi” dont narle l’article.Je ne serait nullement étonné de constater au’’l s’agit sans do”te de gens habilement entraînés et romnus à la politique de bas étage.J’ai été élu pour un terme de cinq ans, suivant la loi, et je n’aurai pas la lâcheté de démissionner ou de tourner le dos à mes responsabilités en plein milieu de mon terme.J’ai un sens plus aigu de mon devoir envers ceux qui m’ont apporté un témoignage non éouivoque de l^ur confiance et da leur estime.On a fait mention que je serais “devenu deouîs peu agent des relations extérieures d’une grande entreorise”.Cette nouvelle est absolument fausse et non fondée.D’ailleurs, je ne crois pas qu’aucune corporation ou entreprise sérieuse puisse songer à s’attacher les services d’un homme activement engagé dans la politique.Avez-vous une paire de ciseaux?Un tube de colle •( tur duplicateur Au moment d’aller sous presse, M.C.-P.Beaubien, vice-président et directeur du Service des relations extérieures de l’Aluminum Co.of Canada, n’avait pas encore pris connaissance de l’édition provinciale de “La Presse”, mais il a tenu à préciser que Me Augustin Brassard n’est pas à l’emploi de l’Alcan; et M.Beau- bien ajoutait par ailleurs « qu’il n’en a jamais été question.i/ REX ROTARY ¦J* Le seul aspect que je trouve décevant dans la politique, ce n’est pas la politique elle-même, mais l’usage qu’en font plusieurs personnes qui s’y consa.-crent.La politique est quelque chose de noble, mais certaines personnes l’avilissent en lui faisant servir des fins pas “né- Youa pouvez alora composer vous-mêmes tous vos travaux d'imprimerie.Demandez dès aujourd’hui uar démonstration chez: Raoul Blackburn f LIEE 3M, Ave Bégin, Chicoutimi Tél.: U 3-4122 EPARGNEZ $ EPARGNEZ $EPARGNEZ $ EPARGNEZ $ W .il .lu.« .] .m, urn .au.^ .V* N M.: N BLOUSES DE COTON pour dames, coton saniorisé avec ou sans manches, qran-^ ^ deurs 12 à 20 ans.^ J N w V .BLOUSES > Hawaïennes POUR DAMES, de rayonne, grandeurs 32 à 38 N $1.19 Blouses pour dames ‘cum j|JViS Coton saniorisé, grandeurs 12 à 20 ans.CARRES îolies couleurs et patrons.Rég.49* OQét SPEC.N Bas nylon Tricot filet sans couture, première qualité.Grandeurs 8Va à 11.POUR DAMES, grandeurs 12 à 20 ans.Unis ou im-priüiés de différentes couleurs.$1.98 et $2.98 MANTES DE PLUIE pour dames, en vinyle, grandeurs: P.M.G., couleurs blanc, vert, bleu, dans enveloppe.W M N La paire AU COMPTOIR-LUNCH w SORBET AU CAFE ET GUIMAUVE 25h.Invitation spéciale aux adultes et aux femmes enceintes à se faire immuniser contre la polio.Mlles Germaine Pilotte et I.n-cille Bonneau, de Bedjort, comté de Missisquoi' oui rendu visite à Mlles Desne'wes et Rosette Pilotte.d’Arvida ¥ ¥ V .M.et madame Georyes Simard, d'Arvida.assistent au congrès des industriels laitiers qui se tient à Montebello.¥ ¥ ¥ Mlle Josée Gaudry, de Montréal, a passé le congé de Pâques chez ses parents, M.et Mme Gérard Gaudry, de Chi-coutimi-Nord, ainsi que son fiancé, le Dr Fitzgérald Tele-maque ¥ ¥ ¥ Le Dr André et madame Rochon, de The Dalles, Oregon, visitent les parents de Mme Rochon, M.et madame E.K.Williams, d'Arvida.¥ ¥ ¥ Mlle Yolande Tremblay^ de Montréal, a rendu visite à sa soeur et son beau-frère.M, et Mme André Fssiambre.d'Arvida.(suite à 3a 15e page) h un berceau à l’autre ALMA S r JOSEPH Joseph-Serge-Marc, enfant de M.et Mme Germain Lefebvre (Claudette Marchand), né le 31 mars et baptisé le 2 avril.Parrain et marraine.M.et Mme Ernest Marchand, grands-parents * ¥ ¥ ¥ Moriv-FIélène-Rose, enfant de M.et Mme Charles-Henri La-pointe tElise Tremblay), née le 31 mars et baptisée le 3 avril.Parrain et marraine, M et M>ne Jean-Alex Emond.¥ ¥ ¥ Joseph-Pierre-Michel • Gérard enfant du Dr et de Mme Nient Cloutier (Gisèle Labrie), né le 1er avril et baptisé le 3 Parrain p.t marraine, M.et Mme Van Otterdigk, oncle et tante.¥ ¥ ¥ Marie-Rose-Nancy, enfant de M.et Mme Gustave Bouchard (Jeanne-d’Arc Gaboury), née et baptisée le 4 avril.Parrain et marraine.M.et iClme Ovila Raymond, oncle et tante.¥ ¥ ¥ Marie-Paule-Lucie, enfant de W et Mme Charte s-Eugene Desmeules (Marie-Paule Des-cheues), née le 6 avril et baptisée le 7.Parrain et marraine M et Mme Albert Deschênes, — Des employés des deux centrales hydroélectriques de Chute-du-Diable et de Chutc â-la-Savane suivent présentement des cours de secourisme sous les auspices de l’Association ambulancière St-.7ean- Les deux groupes comptent près de vingt-cinq employés qui se séparent à peu près également entre la première, la deuxième et la troisième années, afin d’obtenir le certificat, l'attestation ou le médaillon indiquant leurs connaissances dans les principes du secourisme.M.W.R.Fountain, de Ship-phaw, surveillant de la sécurité pour les installations htpdroélec-truques de l’Alean dans la région, et instructeur diplômé de l'Association depuis nombre d’années, donnent cer eours.le* lundis et les Jeudis.Me Romuald Roy, b.a.U.I.Avocat - Barrister à Arrid* Tel.: Bur: U 8-6662 — Rés.: LI 8-6164 twin te* )Mr8.y e«mpri» le taiaeëi le «Méreai •*ir 4e < h.M à S h.M — S»r rendei-veu» tens le* •«re* »e4r» 4e le *•¦¦»*»* 466 Mellon — Edifice du Syndicat — Arvida CEST LE einpJ D'ACHETER UNE VOITURE USAGEE y*.Nous avons en atoms, une cinquantaine d'automobiles usagées et en très bonne condition, que vous pouvez acheter à des conditions avantageuses.2 DODGE 57 2 PORTES ($40 par | | fl C mois) 3* I / I # J PLYMOUTH '55 AUTOMATIQUE .“7 $1,000 Studebaker '55 COMME NEUF ($32 par mois) $750 PLYMOUTH '57 4 PORTES.RADIO ($40 par mois) $1,300 Pas un sous comptant ! MENSUALITES MAXIMA $40 Syntonisez CJMT de minuit à 1 h.tous les soirs.SWANSON ENTERPRISES CO.Té!.: LI 3-0727 — Station Fina 652.Boul.St'Ignace CHICOUTIMI 1 î ) ^ / / ! t Forg# 16 LE UNGOT JEUDI 21 AVRIL 1969 Lo Centre de loisirs La Cité serait disposée à fournir le terrain Chicoutimi (DNC) — Sur une suggestion de Son Honneur U meure Gauthier, le Conseil de la cité de Chicoutimi a convenu de taire parvenir une lettre au bureau de direction des Chevaliers de Colomb pour lui faire savoir que le dit Conseil serait disposé à lui fournir le terrain pour la construction d'un centre communautaire de loisirs, sans cependant le lui donner, la Cité désire en demeurer propriétaire.En atendant.un Comité provisoire sera formé pour étudier à fond le projet et préparer la constitution de l'organisme qui dirigera le futur Centre.A l'allure où vont actuellement les choses, la cite de Chicoutimi pourrait bien posséder dan» un avenir assez prochain un centre de loisirs bien organisé.Désireux de faire leur part dans ce domaine, les Chevaliers de Colomb rencontraient jeudi matin le maire Gauthier pour hit soumettre un projet préparé en collaboration avec l’ingé-nteur Jacques Tessier et qui nécessiterait des déboursés d’au moins $400.000.Une Commission municipale formée a cet effet dirigerait le Centre en s'adjoignant l'aide d’un moniteur diplômé et d’un technicien.Les Chevaliers se chargeraient de l'érection et de l’entretien de l'immeuble.Tout en soulignant que la Cité avait déjà fait de nombreux efforts dans ce domaine, le maire Gauthier a félicité les Chevaliers d’avoir pris une telle initiative et les a assuré de sa plus entière collaboration dan^ la réalisation de ce projet.Le parc de la Place d'Armes de dire Le premier magistrat serait l’endroit tout désigné pour l’érection d’un tel Centre, il reste concluait-il, que la ville devra étudier attentivement le projet avant de prendre quelque décision que ce soit.Démarches immédiates Encouragés par l’attitude, les Chevaliers ont décidé d'entreprendre des démarches auprès des autorités compétentes, dont le gouvernement provincial, afin de recueillir les fonds nécessaires a la réalisation d’un tel projet.C’est pourquoi mardi après-midi, ils s’enquéraient auprès du conseil municipal pour savoir si la Cité serait prête à leur céder un terrain.Les Chevaliers espèrent, en unissant les forces de tous, pouvoir réaliser ce projet dans un avenir très prochain.Sur les bords du Saguenay Par Pierre Boivin M Marcel Drolet, conseiller municipal, et M.Jacques Tessier, conseiller en urbanisme, ont été délégués pour représenter la cité de Chicoutimi pour assister à la Conférence annuelle de la Confédération des oeuvres de loisirs de la province de Québec qui se tiendra à .Sherbrooke du 22 au 24 avril.Les comptables Gauthier et Tremblay ont soumis leur rapport sur la vérification des livres de la cité de Chicoutimi pour l’exercice financier se terminant le 31 décembre 1959.T.e Conseil s’çst montré très satisfait de la façon dont ce rapport a été présenté.Me Alfred Dubuc, professeur de droit à l’Université de Montréal.a prononcé une conférence sur le problème des investissements américains au Canada.mardi soir devant les mem- bres des deux Chambres de commerce réunies.Cette conférence qui constitue un véritable document a été fort goûtée.— • — La Commission scolaire de Chicoutimi déboursera cette année une somme de $18,000 pour l'achat de manuels scolaires.M.Herménégilde Fortin a été nommé directeur du comité de la sécurité routière du Jeune-Commerce de Chicoutimi.Du 24 avril au premier mai, ce sera la semaine des fiancés.Cette semaine sera la conclusion des cours de préparation au mariage qui sont donnés un peu partout à travers le Canada au cours des derniers mois.La ville de Chicoutimi Nord vient d’adopter son budget pour le prochain exercice financier.H se chiffre à $261.500 et le taux de la taxe demeure inchangé.-r • — M.J.-Thomas Simard de la Compagnie Electrique du Saguenay a été nommé vice-président du Comité de sécurité routière de Chicoutimi-Nord.ATTENTION ! ATTENTION ! PARTIE DE CARTES Organisée au profit de la Garde paroissiale de Ste-Thérèse d'Arvida, à l'école Notre-Dame-du-Sourire, mardi soir, le 26 avril, à 8 heures.De magnifiques prix de présence seront donnés.Le prix d'entrée est de 50 Umg-métrage: “Les Mousquetaires de ta Reine.” 3 00 Le bon Samaritain 3.15 CinéfeuilUstom 3.30 Le mot .de la (aim 4.00 Bobino 4.30 La Boîte a surpriae 5 00 Film 5.30 Dessins animés 5 46 Histoire de rite 6 00 Film 6 15 Sans prof, ni bouquin 6.30 Tour à tour 6 45 Nouvelles locales 6 50 Bulletin météorologique Shell 6 55 Les sports 7.15 Sherlock Holme* 7.45 Toi et Moi • tX- A la porte Saint-Lool* 6.30 A communiquer 9.00 Semi-finale de hockey 10.30 Rendez-vous avec Michelle 11.15 Nouvelles sportives 11.22 Commentaire 11 30 Nouvelles anglaises VENDREDI, 'tt AVRIL 2.30 Country Hœdovvn 3.00 Ciné-feuilleton 3.30 Le mot de Va faim 4.00 Bobino 4.30 La boîte 3 «u-prise 5.00 Ouragan 5.30 Lee casse-cou 6.00 Le chemin des écoliers 6 30 Tour à tour 6 4f Nouvelles locales 6 5e Bulletin météorologique SheB 6.55 Les sports 7.00 Jungle 7.15 Liborace 7.45 Poux- elle 8.00 Découvertes 8.30 Télépolieier 9.00 Les beaux-films 10.30 Affaires de famille 11.00 Tele journal 11.15 Nouvelles sportives 11.22 Commentaires 11.30 Ciné-vedette : ‘Prisonnière des ténèbre*” 1.00 Nouvelles anglaises SAMEDI.2S AVRIL 10.00 Fon-Fon 11.00 Domino 1.30 Coucou 2.00 Le professeur Calculus 3.00 Images en tête 5.00 Roman de la science 5.30 Le monde da sport 6.00 Film 6.25 Claire-Joie 6-45 Nouvelles locales 6.50 Bulletin météorologique SheS 6.55 Les sports 7.00 Causerie politique 7.15 Politique 7.30 Tirons ensemble 7.46 Politique 8.00 Histoires 100 farces 8 30 Clé de sol 9.00 Cinéma 10.30 Frères Jacques 10.45 Vie de chien 11.15 Téléjournal 11.30 Nouvelles sportives 1136 le théâti-e du chevalier! •lu Society” 106 Nouvelles anglaise# DIMANCHE.*4 AVRIL 10.06 Messe 11.00 Fils de Dieu II 30 Connaissance du monde 12.30 Opinion* 1.00 Kim 1.30 Les travaux et tes jouns 2.00 Premières arme* 2.30 Reportage 3.30 Perry Como Show 4.00 Quilles 5 00 La bonne nouvelle 5.30 Guillaume Tell 6.00 Jeunes visage* 6.30 Robin des Bois 7.00 Papa a raison 7.30 Edition spéciale 8.00 Music Hall 9 00 Du coq-â-J’ine 9 30 Pique atout 10.30 Premier plan 11.00 Téléjournal 11.10 Sport Eclair La eampagne Richelieu se poursuil et remporte un beau succès, mais il y a encore un bon effort à faire et le Club compte sur la collaboration de la population pour atteindre son objectif.CAPITOLE Chicoutimi Tel.: LI 3-3097 $1-4** «vril jeudi-vendredi LE MENSONGE D'UNE MERE — aussi — LA BANDE A PAPA Pu ;:t an 19 avril De sam.à veu.ntstioJH •MtlCttCNT A VArriCHC # ¦o"» J-J ‘3k Æ ( bagarre)»’ nAmVILLARI MMARA LAAGI t- '2* BURiAüü CONTRE INCONNU 2 30 3 00 3.15 3.30 4.00 4.30 5.00 5.30 6 00 6.20 6.30 6.45 6.50 f "3 7.00 7.15 7.30 7.45 6 00 8 30 9.00 9.30 10.00 10.30 11 00 11.15 11.22 11.30 12.00 2.30 3.00 3 15 3.30 4.00 4 30 5.00 5.30 6.00 6.15 6.30 6 45 6.50 6.55 7.00 7.30 7.45 6.00 8 30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.15 11.22 11.30 12.00 LUNDI.85 AVRIL, Joan Fairfax Show _ Votre hôtesse Ciné-feuilleton Le mot de la faim Bobino Boite & surprise Chlorophyll Le Grand Duo Three Stooges 10 minutes de vérité Tour a tour Nouvelles locales Bulletin météorologique -fhHI Les sports Prélude Popeye Profil Chez Clémence Les belles histoire* La poule aux oeufs (f‘or Sur demande Film Histoire d'Ainour Tribune libre Télé journal Nouvelles sportives Cimmeotalre Récital Nouvelles anglaises MARDI, «6 AVRIL, Front Page ChaUeoR* Votre hôtesse Ciné feuilleton Le mot de la faim Bobino La boite a surpris* La vie qui bat CF.RCK Ma maison Film Tour a tour Nouvelle* locale* Bulletin météorologique 6heR Les sports Variétés Jat Le* animaux vous parient Par le trou de la serrur* La Gendarmerl* royal* Joie de vivre C’est la vie Pays et merveilles En votre âme et conseeNuce T en tps présent Téléjournal Nouvelles sportives Commentaires Conférence Nouvelles anglaisée MERCREDI 37 AVRIL 1.00 Live a borrowed life 1.30 Long métrage “Escale à Orly” 3.00 Votre cuisine.Madame 3.15 Ciné-feuilleton 3.30 Le mot de la faim 4.00 Bobino 4.30 La boite a surpris* 5.00 Roquet, belles oreille* 5.30 Les Boucaniers 6.00 Souvenirs de voyag* 6.15 Causerie politique 6.30 Tour à tour 6.45 Nouvelle* locales 6.30 Bulletin méteor logique 6.55 Les sports 7.00 Faite* sauter la banque Spt 7.30 Petit Music Hall 7.45 Chansons 8.00 Le point d'InterrogatiOK 8.30 la Pension Voider 9.00 En haut de la Pente Done» 9.30 Le* immigré* Théâtre IMPERIAL CHICOUTIMI TEL.: Li 3-5469 21-22 avril Jeu vea< SA DERNIERE NUIT D'AMOUR avec Amedeo Nazzari — Martha Toren Aussi : Mylèue Demongeot et Henri Vidal dans SOIS BELLE ET TAIS-T0I ! PROGRAMME SPECIAL Avril 23 au 29 Sam.à ven.UN AMOUR AVEUGLE Vittorio De Sica et Isa Miranda AUSSI: Micheline Presle et Marthe Mercadier dam» LES FEMMES SONT MARRANTES .«A.A 6 , i Du côté de chez TAae Il 09 Téiéjournai 11.15 Nouvelle» sportive* 11.22 Commentaire tl.jq Causerie: l.’hon.Barrette 12.00 Nouvelles anglaises Théâtre PALACE TEL.: 1,1-8-4404 436 Mellon Arvida 81-7): avril jeu.-vra.Dangerous Youth Kqrk'N Roll King Drafted t Starring Frankie Vaughan.Georg* Haker.Jackie Lane and Carole Lesley The whole story of the hottest troublemaker the Army ever tried to tame ! — aussi — FORT DOBBS With Virginia May*.Brian Keith and Richard Eyer 83-84 avril sam.-dim.Tu seras homme mon fils Coutenrs Cinémascope avec Tyrone Power et Kim Novak aussi: en couleurs arec Kicardo Moulait, an.L'épée des Sarasins Bella gt.John et Rick Jason 86-86-87-86-89 avrU tua à ven.inet.Anatomy of a Murder avec James Stewart, Lee Bemick, Ben Gazzara, Arthur O’Connell, Eve Ardeu et Katharyn Grant aussi: — Gunmen from Laredo avec Robert Knapp, Jana Davi, Walter Coy CHICOUTIMI Cinéma CARTIER TEL.: LI 3-3138 Air climatisé N*tr* théâtre eat maintenant ouvert continuellement de llh.*•¦*•« jusqu’à U fermeture après I* dernière représentatt** de 1* ••ire*.21-22-23 avril Jeu.ven.sam.LES PONTS DE T0K0-RI avec William Holden M Grace Kelley Technicolor AUSSI: BONJOUR SOURIRE Henri Salvador, Annie Cordy Avril 24-25-26 Dim.lun.mar.en français avec: Boris KARLOFF dans "FRANKENSTEIN Jt 1970' AUSSI: ETOILES DES INDES (En couleurs» avec: Cornel Wilde et Jean, Wallace \vril 27 au 30 Mer.à sam.LA GLOIRE ET LA PEUR avec Gregory Peck AUSSI: LE BOUFFON DU ROI VistaVision avec Danny Kaye et Clynln Johns ?* OCTO TV SERVICE 52 $ LAMPE ECRAN 21 n 31.25 R Lo dimanche, surplus $1.SERVICE 24 HEURES t Verification gratuite dee lampe# £ î 235, ru» Bergeron — LI-S-4514 — Arvida ?it I JEUDI 21 AVRIL 1960 LE UNGOT — Page 17 WMM W i 1 OUI, C'EST $125 — M.Laurent Gauthier, préposécevoir en paiement d’une suggestion ayant trait au siphonnage du métal d’aluminium à l’AIcanaux chargements d’alun à l’usine de sulfate d’alu.d’Arvida, montre à des confrères de la salle demine.MM.Isidore Charest, René Lavoie et Henri cuves No 44 le chèque de $125 qu’il venait de re-Côté accompagnent M.Gauthier.Alcon d'Aryidq M.Laurent Gauthier y avait pensé.Sa suggestion lui rapporte $125 .Laurent Gauthier, préposé au siphonnage du métal r]e> l'Alr-rm H'ArviHrr rr tours (B ARTIFICIO ET MENTE, on son équivalent en français: “Je tra.?aille avec art et intelligence”, telle est la devise apparaissant en listel des nouvelles armoiries de la cité d’Arvida dont on voit une réplique ci-dessus.M.Laurent Gauthier, préposé au siphonnage du métal dans les salles de cuves de l'Alcan d'Arvida, a reçu ces jours derniers un chèque de $125 provenant de l'usine du fluorure où il avait présenté une suggestion.M.Gauthier est retourné à la «aile de cuves 44, lors de la reprise des activités dans ce service de l’Alcan.Depuis qu’il travaille pour cette Compagnie, soit environ onze ans, cet employé fut surtout dans les salles de cuves.Cependant entre janvier 1959 et novembre de la même année, il fit un stage à l’usine d’alun à titre de conducteur de charriots-élévateurs à fourches, machines qui servent à la manutention des blocs d’alun ©u des sacs de ce produit.En participant à l’expédition de cet alun, il découvrit qu’il serait tout aussi convenable d’employer du papier carton de cinq pieds de hauteur pour le revêtement intérieur des wa- gons et des grosses remorques, surtout quand le chargement ne dépasse jamais les quatre pieds d’épaisseur.Jusqu’au moment de la suggestion de M.Gauthier, on recouvrait les murs intérieurs des wagons et remorques jusqu’à une hauteur de 7 pieds, pour la bonne raison que le papier avait cette hauteur.Il résultera de cette suggestion une économie équivalente au 2/7 de la consommation antérieure.Pour avoir pensé à cette mesure d’économie et en avoir fait part au Service des suggestions de la Compagnie, M.Gauthier s’est mérité la jolie somme de $125.Cet employé demeure au Rang 5 à Chicoutimi-Nord.LA VUE SAUVE — M.Jimmy McI>eod, que l’on voit à gauche aur cette photo, a eu la vue sauve grâce à ses lunettes de sécurité.Alors qu’il cassait un isolateur en porcelaine, un éclat vola dans le verre droit de ses lunettes et le cassa.M.Moi-eod explique à M.Oswald Bilodeau comment l’accident est survenu.UNE BICYCLETTE GRATUITE! CONDITIONS DU CONCOURS: Avec chaque achat de $1, vous recevrez un billet vous donnant droit de participer au tirage de cette jolie bicyclette pour garçon ou jeune fille, lequel se fera le 18 juin.Rendez-vous au Raya sous-sol n des jeunes au de et bénéficiez des spéciaux qui vous sont offerts en fin de semaine JEUDI, VENDREDI, SAMEDI LES 21, 22, 23 AVRIL HABITS pour GARÇONS Grondeurs 24-36 $14.95 COUPE-VENT $2.98 CHEMISES Broadcloth Pour garçons, grandeurs 2 à 14 ans POUR GARÇONS, Grandeurs: 11 à 14 Choix de couleurs.$1.79 COMPTOIR SPECIAL A $1 Visitez également notre comptoir spécial à $1 où vous trouverez de tout pour les petits.MANTEAUX FILLETTES Grandeurs: 4 à 12 ans.$12.95 GILETS POUR FILLETTES Pullovers ou avec boutons, laine brossée, grandeur : 10 à 16 ans.$4.49 PYJAMAS FILLETTES th, grandeur: $1.59 Broadcloth, grandeur: 3 à 14 ans. PxDKje 18 LE UNGOT - JEUDI 21 AVRIL I960 L'expo, de Chicoutimi-Nord Une façon de faire ce que nous produisons Chicoutimi-Nord (DNC) — Pour la seconde camée consécutive, la Chambre de commerce de Chicoutixni-Nard organisait en fin de semaine dernière une exposition industrielle et artisanale, destinée à mettre en valeur les produits fabriqués chez nous.Ce faisant, la Chambre espère inciter la population à encourager les entreprises locales, gui selon elle peut facilement concurrencer les maisons de l'extérieur.M.C.-D.Jean, l’organisateur de cette exposition déclarait dimanche après-midi, lors de l’inauguration officielle, qu’il souhaitait que cette manifestation devienne une tradition.On ne peut pas se figurer, poursuivait-il, toutes les belles choses qui se font chez-no us.Grande variété Les objets exposés étaient d’u ne grande variété.Du côté artistique on remarquait des oeuvres des peintres René Bergeron et René Gagnon, des céramiques de M.Jean-Claude Coi-teux, de sculptures métallique de Claude Dufour, des meubles de Claude Potvln et enfin, des tapisseries de Mme Clara Côté, Par ailleurs on pouvait également voir des chaloupes, des manteaux, des portes et chassis, une démonstration de réparation de scies mécaniques etc.La diversité des produits exposés démontre bien la tendance actuelle des résidents de la région qui tentent de s’organiser pour pouvoir subvenir à tous les besoins de la communauté sans être obligé d'avoir recours constamment à l’extérieur.Pour les victimes de lo porqlysie cérébrole Collecte à domicile le 24 L'Association de paralysie cérébrale du Québec, Inc., division du Saguenay, fera sa deuxième collecte à domicile dans la région dimanche, le 24 avril.Le succès • remporté lors de la campagne de l'an dernier, qui a rapporté la somme de $3,190.65, donne aux organisateurs un bel optimisme.Le moyen de soulager une part de la misère des victimes serait de donner généreusement lors de la collecte dimanche prochain, entre midi et une heure.Certes, il y a beaucoup de quêtes, mais il est préférable d'y souscrire que d'en être le bénéficiaire.Les responsables La Cité ayant été divisée en cinq secteurs pour fin de collecte, voici les noms des responsables de chacun des secteurs: f Saint-Jacques: Mme Hermel Tremblay, 234 McLeod; - Saint-Mathias: M.Jean-Paul Dionne, 285 Blackburn; Saint-Philippe: M.Lorenzo Potvin, 110 Burma; » Ste-Thérèse Sud de Taschereau: M.Léo-A.Boudreau, 310 Deville; - Ste-Thérèse Nord de Taschereau, M.Jean Bleau, 820 Lorraine.Les membres de l’Association de la jeunesse étudiante d’Arvi-da, ainsi que les membres Jeune-Commerce, seront heureux de pouvoir être utiles de quelque façon aux organisateurs et aux victimes de la paralysie célébra-le, nous apprenaient MM.Paul Larouche et Gaston Rhéaume, respectivement président de ces deux organisations.-.w y wm tzrm.- m ma IrES INDUSTRIES SAGUENAY LTEE, DE PORT-ALFRED, ont procédé, samedi an lancement d’un bateau plat entièrement construit en acier, pour le compte d’Anticosti Shipping Co., une filiale 4e la Consolidated Paper Corporation Limited.Ce chaland d’acier de 170,000 livres mesure 70 pieds de longueur par 28 de largeur.Il sera Utilisé pour l’entretien des alentours du quai de la compagnie.MM.J.A.et J.B.Hudon, respectivement président et secrétaire-trésorier des Industries Saguenay, Liée, ont dirigé les travaux de cons.(ruction du bateau.On remarque sur la vignette, près de l’énorme grue mécanique, plusieurs personnalités locales.la Semaine des cadets de l'air PORT-ALFRED — L’escadrille 657 “Saguenay” du Corps royal canadien des cadets de l’air de Port-Alfred prendra encore cette année une part active à la grande semaine nationale des cadets de l’air, qui se déroulera du 24 au 30 avril.Voici un aperçu du programme, qui sera sous la direction de M.J.M.Taille- fer, officier-commandant de l’escadrille.Dimanche, 24 avril: départ du .manège pour la parade; messe spéciale à 9 heures pour tous les cadets, leurs parents et amis; sermon de circonstance par M.l’abbé Eugène Noël.Vendredi, 29 avril: Entrainement de 6h.30 à 8h.30 au manège; visite des parents et des amis.Samedi, 30 avril: Visite de l’aéroport de Bagotville; à 9 heures, clôture de la semaine des cadets par une soirée au mess de l’escadre 316, au club Mont-Mars de Port-Alfred.M.H.-J.Lemieux, dans le deuil Alma (DNC) — Mme Marguerite Julien, mère de M.Henri-Julien Lemieux, ingénieur professionnel d’Alma, est décédée au début du mois à Mont- réal à la suite d’une courte maladie.Epouse de M.L.-W.Lemieux, qui lui survit, Mme Lemieux était la fille de Henri Julien, artiste peintre, caricaturiste et dessinateur canadien de réputation internationale.La défunte laisse aussi dans le deuil deux autres fils et deux filles, ses belles-filles et se» gendres ainsi que huit petits-enfants.A ITsIe-Maligne M.R.F.D.Collin parle ce soir M.R.F.D.Collin, du Service des recherches et des ventes de l'Alcan à Montréal# traitera ce soir au Club de la direction d'Isle-Maligne des tendances du marché canadien de l'aluminium.La causerie sera suivie d'un forum.MADAME ADRIEN ROY, PRESIDENTE DE TREMBLAY EXPRESS LIMITEE au 4e Congrès de "PRUDENTIA" • • < V ' V S, J ^ H '• - ' • •.M _ _ ::r.v! •'x> xï .' ' • .\ - ¦ .! .' V "4.^ VS- '• mm m wr ’Mm.MK MADAME ROY s'adressait aux cinq cents congressistes en ces termes | Monsieur le Président, Distingués invités d’honneur.Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, C’est pour moi un honneur d’avoir été invitée non seulement à assister au Congrès de Sécurité, mais aussi à y prendre une part active.En ma qualité de présidente de la Firme “Tremblay Express LtéeM de Jon-quière, c’est avec plaisir que je viens souhaiter une cordiale bienvenue aux membres de la table d’honneur, à nos distingués invités, et à tous les congressistes.Nous souhaitons que ce Congrès servira à stimuler ou créer cbes nous le même esprit d’unité de pensée et d’action dans.le domaine de la Sécurité Routière, d'autant plus que la présidence en est assumée par une compétence dans l’industrie dti camionnage en la personne de M.Camille Archambault.me pionnier du transport à longue distance dans la région Saguenay-Lae-St-Jean, nous avons tenu à donner l’exemple il y a dix ans, en organisant des comités de Sécurité dans chacun de nos départements, et notre compagnie ne craint pas d’affirmer qu’après avoir parcouru 150 millions de milles depuis sa fondation, l’industrie du camionnage a tout à y gagner.Grâce à la collaboration de tous les organismes qui s’occupent de sécurité routière, aux efforts et à l’ardeur que vous aves déployés, vous aves rendu notre voie de communication moins dangereuse tant dans le Québec qu’ailleurs.^ • C’est pourquoi nous invitons l’industrie toute entière du transport routier à se joindre au Comité “Prudentia”, pour ensemble appuyer eette tâche de la sécurité routière.Vous me permettre! ici de rendre hommage à mon vénéré père, fondateur de “Tremblay Express Ltée”, monsieur Tremblay, lequel est considéré comme une figure légendaire dans l’histoire du transport routier au Québec, et de le remercier chaudement d’avoir, malgré son grand âge.tenu à se joindre à nous pour fêter eette noble invitation à la prudence.» ' » 451 / / • THURSDAY ?lth APRIL 19*0- Edited by Margaret Kemp — Telephone No 14-8-4263 Li UNGOT Page 19 the english pagfe World Production Of Aluminium Talking: as we do rather frequently about Alcan and alumi.* num.it might be easy for a reader to get the idea that Alcan IS the aluminum industry.WORLD PRODUCTION We wouldn't mind at all if customers did get that idea.In the interests of truth and seeing Alcan in proper focqs — especially under present keenly.competitive conditions, it seems worthwhile to publish some figures that show where it stands in reiation to others in the industry.The figures are from the U.S.Bureau of Mines and are based on 1958 production.World production of aluminum was 3,890.000 tons; Alcan produced 600.000 tons; Another Canadian company produced 45,000 tons; The United States produced 1,565,557 tons.There are three producers in the United States which produce about the same- tonnages as Alcan.Russia produced more than Alcan 605,000 tons.Russia, Czeschoslovakia, East Germany, Hungary, Poland, Rumania and China among them produced 781,240 tons.Companies associated with Alcan in Brazil, India, Italy, Norway, Sweden and Japan produced (mostly for home consumption) 115.438 tons.DEPENDENT ON EXPORT Canada is unique in having a huge aluminum industry which depends on exports for a living.Canada can absorb only about 15 per cent of Alcan production and'Alcan must export the rest to stay in business.Almost everywhere we turn, there is strong competition from companies with which Alcan has no ties whatsoever.France produces 186,000 tons and the French Cameroons produce 34,723 while Austria turns out 62,716 tons and Yugoslavia 23,899 tons.Alcan brings its raw material farther, and transport its finished aluminum farther than any competitor.Those are the facts of Alcan business — and it is well to realize that these facts exist.C.A.C.Voices Consumers' Interests Across Canada Mrs.E.H.Piper, president of the Quebec Branch (English speaking), of the Can.Assoc, of Consumers, spoke to members of the local branch and of the W.A.of Arvida First United Church, here on April 11th.Federal Level After tracing the beginning of Hie Assoc., Mrs.Piper described the work done by ;t on the federal level, toward which the Dominion government makes a grant of $10,000 annually.This work inelaides a wide variety of consumer interests.A representative of the C.A.C.sits in on bearings of the Tariff Board and present briefs to it on behalf of the consumer.Recently the C.A.C.has initiated a programme of Poison Control Centres in 40 hospitals across Canada.The-•e centres provide information •t any time for accidental poisonings through a card index of over 3,000 products in the home that can be injurious.Other ¦activities on the national level include inquiry into government pricing policies into radiation in food, the better labelling of consumer goods, the standardi-tation of clothing sizes.Provincial Level Merbership in Quebec has grown from 3,000 to 5,000 in the past two years.The Quebec Branch has been active in urging the better supervision of dairy “Spreads”, and is checking the use of ex-ray machines in fitting childrens’ shoes.It has been prominent in fighting the use of trading stamps and is accredited of the Quebec marketing Board where it is currently trying to improve methods of marketing milk in the province.Mrs.Piper urged the women to join the C.A.C.and to support its work.For Those Who Garden! Arvidians wishing to purchase fertilizer, or to rent for gardening or to become members of the Arvida Horticultural Society are asked to speak to Mr.Simon Boivin at the Rent Department, 327 Davis St.Former members of the Horticultural Society are asked to see Mr, Boivin on Mon-day the 25th of April between 6:00 and 8:00 p.m.; while new members will be seen Monday, the 2nd of May and Tuesday the 3rd from 6:00 to 8:00 p.m.in the evening.Dates To Remember £ April list — Kiwanis Club Meeting, Saguenay Inn, 6:30 p.m.— Choral Society, Arvida High School, 8:00 p.m.April 22nd — Rummage Sale, Recreation Centre, 9:00 to 12:00 a.m.— Bake Sale and Card Party, St.Pat's High School, 1:20 p.m.April tSth mm Arvida Bridge Club, Saguenay Inn, 1:20 p.m.mm Can.CM), Arvida First United Church halt, OrJO p.m April 26tk mm Chess Club, Recreation Centre, 8:00 p.m.j Arvida Lending lAbrarp, Saguenay hen Annex, Sz20 p.m.] m- EJX:^ Hotel Dieu 9L Vomer, Chicoutimi, Vs00 IM*.Producing A Play Becomes A Co-Operative Experience llllgl NgjAf* mm THEIR .FIRST THREE ACT PLAY IS A BIG with their director, Mr.John Nicholls, who is one VENTURE for these Arvida High School students.of the members of the St.George’s Players assis- Some of the cast, Andy Hryszko, Gretchen Uhlen .ting the school production, and Susan Hambly are looking over the script Hospital Tour For E.I.C.& Wives The Saguenay Branch of the E.I.C.and members’ wives are invited to attend a meeting next Tuesday, April 26th at 7:00 p.m., when they will be taken on a guided tour of the Hotel Dieu St.Vail 1er in Chicoutimi.An invitation is extended as well to the Corporation of Professional Engineers and their wives to attend this meeting which is throught to be of special interest.The group will meet at the mezzanine of the hospital inside the main entrance where they will divide into smaller groups before visiting the various departments.Hospital staff members will be on hand at all locations to explain the functions of their departments., All those planning to attend are asked to either write or phone Mr.Don Aker, 309 Racine St., LI 8-8531, or at the plant, 8-4611, Local 389, by Monday April 25th.Members are asked to note the time which is 7 00 p.m.loint Meeting Dr.A.Fontijn To Speak About The Upper Atmosphere A talk of wide interest is scheduled for Thursday, April 28th, when Dr.A.Fontijn of the Netherlands wiil speak to members of the Chemical Institute and Engineering Institute of Canada.He will discuss the chain is try of the upper atmosphère, and has titled his address “Che-mitomluesoent Gas Reactions and Synthetic Air Glows”.Dr.Fontijn will compare these synthetic air glows with aimilar light emitting reactions carried out in the laboratory, and dis-eues the mechanisms involved.The talk will be HHiet-rated with Final rehearsals are underway for senior students at Arvida High School who are producing their first three act play ‘ Oh Men, Amen ” next week in the new school gymnasium at 8:30 p.m., Friday, April 29th.The comedy centres around the Zeta Zeta Phu Sorority which has as house rul€»s that sorority members may not date male college students.This is a challenge to male campus members and a series of hilarious situations occurr before sorority rules are changed.Cooperative Venture Cast Because this is the first large scale dramatic venture of the high school students, members of the St.George’s Players are assisting them with their experience.Mr.John Nicholls of St.George’s Players is directing the play.Key positions for producing the play bave advisers from the St.George’s Players.Mrs.Joan Edwards is assisting with costumes; Mr.Don Aker is advising Gunter and Uwe Moeller with lighting; Mrs.Peter Browne is assisting John Hambly and John Hartwick with the set; Mrs.Ken Miners is make-up adviser and Mr.Chris English stands ready on general production problems.Cast of the play includes the following: Mary Hyrshko, Elizabeth Macnab, Mary Helen A-dams, Gretchen Uhlen, Jane Edwards, Karen Collins, Janet Baleom, Susan Hambly, Andy Hryszko, John Hambly, Susan Gummer, Peter Campbell and Bob Coulthart.Tickets will be available from members of the cast and at the Hobby Shop on Taschereau Road at 75 cents for adults and 25 cents for students.Southam News Chief To Address Can.Club ' % A distinguished newspaper man and radio personality, Mr.Charles Burchill Lynch, will be the guest speaker at the next meeting of the Canadian Club to be held in the hall of Arvida First United Church on Monday, April 25th at 8:30 p.m.The title of Mr.Lynch’s address is “Canada at the UN — Voice or Echo?” Mr.Lunch was born of Canadian parents in Cambridge, Mass, in 1919.He was brought up and educated in Saint John, New Brunswick.After working with the Canadian Press and B.U.P .he joined the Reuters News Agency as a war .correspondent- in 1943.In that capacity, Mr.Lynch went to London m 1944 and accompanied the Third Canadian Division into Normandy on D-Day, June 6th.From that date till the end of war, he covered the campaigns «Lkles.The meeting whi^h etarts at 8:36 p.m.will be held in the auditorîütn T^umir.i'im Laboratories Limitée.of the First Canadian Army and the Second British Army.After the war he headed the team of Reuters correspondents covering the War Crimes Trials at Nuremburg.Mr.Lynch became Editor of Reuters North American Service with headquarters in New York but resigned from that in 1956.Since that date he has been the United Nations coirespon-dent for the C.B.C.,.the Montreal Star and eight other Canadian Newspapers.In December, 1957, Mr.Lynch was appointed Chief of the Ottawa Bureau of the Southam New's Services and has since ad dressed Canadian Clubs from cokst to Coast 1 Pacie 20 LE UNGOT THURSDAY 21th APRIL 1960 Mr.Arvida Says.BY REIDY SMITH Here And There Dartsters Now In LENT & EASTER 1%0 — With Church law austerity somewhat relaxed, churches’ capacities were much overtaxed.And this of course was all to the good.Tho’ for some it meant standing, they knew where they stood.GLAD TIDINGS, A WEDDING Î Mrs.Luther P.THOMASON’S daughter, Hélène Adèle, is being married to John Denis LAMBERT, on Sat., May 7th in St.Malachy’s Church, Montreal.— (Lucky fellow, J.D.L., to get this Arvidienne belle.You could’nt do better tho’ the world you searched.I’ll be there to see you Churched).FROM PARIS & LUCE GAGNON, Apr.10, — “Smooth 10-hr.AF flite.Saw Arche Triomphe, Tour Eiffel, “Lido’’ and 3 other nite clubs 1st day.Hotel Boetie’s okay.” So, our 3 travelers, Betty McNaughton, Lucienne G., and Nini Masse, are letting no moss grow underfeet.Next, Germany, Swiss Alps (yodling yelps in y’alps), by-passed Doge, dongolas, Venice and, last heard, were seeking Milan Cathedral, of which Milanese were ignorant.>^ow, quo yadis?Rome?“HOME is The Hunter, Home to His Hill’s” HOME from Hospital, Docs, Nurses and pills, are ex-Patien-ts GLADYS BUTLER and RENE PREVOST.I dropt in Fri.Gladys was in fine voice.But René, recovering from vocal strain, whispered “Ah well, silence is golden is now' my motto.” OUR RED CROSS purse-tapping crew covered plateau igloo to minus, pladges on dotline did sign us.Excelled its neighbors in the finals, because of power in its spinals.Ladies of St.Jean Baptiste served coffee breaks, so no back-aches.Tony Meilleur, alias Best, wiped off his chin and pulled down his vest.President Gerry “LePin” Duval, said “I’ll exchange my ^ter for a Blue Cross Cheval!” I DREAMT LAST NITE and the Nite Before, Mr.Greenthumb knocked at my door.When I answered and lifted the latch, said he “I’ll landscape your old weed-patch.I’ll draw a plan and do it for free.Sow sweet singing holly hawks and rose-marie.” At that I blacked out in a dead faint and when I awoke he there no more ain’t.Now look U.U.T.heard I you say U’d do it for true it, or d’l dream it that way?KIWANIS CLUB: Dr.LOUIS LEMIEUX, Sl.Sc., Fed.Wildlife Conservationist, took us to Baffin Bay isles area, 2000 miles North, breeding ground of 60,-D00 Canada Geese, duck, plover.Kiwi (Old Spaw), yeager, et al, flora and fawna white fox, — “Ipup marin” (seawolf, sealion or ring-seal), in a keen talk illustrated by beautiful solor photography.He and his Eskimo helpers leg-banded 8000 Geese in short arctic summer, 24-hour daylite.Total snowfall but 30 inches.Eternal ice 8 inches down.Luxurious floral, grass, growth amidts glaciers, mts., lakes and sea.TONIGHT: PAT ORPEN of Kenogami, and Ian Andrew Wilde, in a talk on L.L.B.B.(and I don’t mean B.Bardot!).And DICK FORTIER, on “Canada-American .Relations” (I got a few in the U.S.myself).(DMA’s run out of Consternation films?).Mr.awf Mrs.Gunuar Ovstcma and v/ami/y left Arvida this past weekend to take up residence in MacKensie, British Guiana.* * * Dr.Hans Lutz of Gottingen, Germany, ttnJ! be spending this weekeng with Mr.and Mrs.Hugo Skantze.¥ ¥ ¥ Mr.and Mrs.R.Trowbridge, of Dorval, Quebec, have been staying at the Saguenay Inn this past week while visiting some of their" friends in Arvida.Register Sat.For Little League Baseball All boys interested in becoming members of the Kiwanis Little Baseball League of Arvida this summer are ask:«i to register at Powell Park Pavilion this Saturday, April 23rd between 9:00 and 12:00 in the morning.Alcan To Expand Foil Facilities Aluminum Company of Canada Limited, has annouced the investment of $1,600,000 at its Kingston, Ontario, plant for the purchase and installation of a 60 inch four-high foil rolling mill.This will be the second machine of this size, the largest in any Canadian aluminum foil rolling mill, to be installed by Alcan at Kingston, and according to the Company, reflects the growing market in Canada for Alcan aluminum foil, particularly for household use, in rigid containers, container sheet and in general packaging applications.The new mill, is being specially designed with automatic gauge controls, will be housed in a new extension of the present Kingston foil mill building.Work on this building will start soon and the new mill is expected to be in operation early in 1961.In making the announcement, the Company added that the new expansion will consolidate Kingston’s position as the largest and most important supplier of aluminum foil to the Canadian market.Daylight Saving In Effect Sun.It has been announced by Mr.Bruce L.Davis, Works Manager, Alcan, Isle Maligne Works, that complying with the Town of Isle Maligne and other municipalities, daylight saving time will apply at Isle Maligne Works from 12:01 a.m.on Sunday, April 24th to 12:01 on Sunday, October 30th, 1960.The Payroll Office will see that all clocks are advanced on hour shortly after Midnight of Saturday, April 23rd, after the employees going off shift at midnight have punched out.Employees on the 12:00 a.m.to 8:00 a.m.shift on the 24th of April will, consequently, work and be paid for seven hours only, though their punch cards may indicate eight hours.Semi-Finals The semi-finals are in full swing in the Dart League with the Can.Legion having eliminated the Moose and the Chevaliers the Armburies Men.All semifinals are\the best two out of three and all teams put up a real battle.Sunday, April 3rd the Armouries Sgt’s took a victory over the Foremen’s Club 7-5 and the R.C.A.F.Cpl’s bested O’Keefe 8-4.Mr.R.Copeman has offered the League a trophy for the last five teams.This trophy will be offered to the second division.Trophies for the first division will remain the same as last year.Records made Fort the first time in a League game a perfect score was made — 180 pts — by Y von Des-longchamps of the Moose.Another record was made by Henri Savard who played and won 22 games.All-Star Team Members voted in all start team by secret ballot.Members of this are: John Bremnen, Lew Verhelle, Henry Savard, Normand Fillion, Don Gouh, Ray Boily, F.Trudeau, Charles Cloutier.Substitute players are Phil Mitchell, Charlie Parsons, Yvon Deslongschamps, Georges Goulet, Robert RaMahon, E.Simard and B.Stronex.Help For Cerebral Palsy Victims The Cerebral Palsy Association of the province of Quebec will make an appeal for funds in Arvida next Sunday the 24th of April.The generous response of citizens here last year, is again looked for in this second house to house campaign.> Daylight Saving Starts Here Sun.Complying with the Act regarding Standard Time and with the City of Arvida arid other municipalities, Works Manager, Mr.D.H.Ferguson, has annonuced that Daylight Saving Time will apply 12:01 a.m., Sunday, April at Alcan, Arvida Works, from 24th, 1960, to 12:01 a.m., Sunday, October 30th, 1960.The Payroll Department will see that all clocks are advanced one hour shortly after Midnight of Saturday, April 23rd, after the employees going off the shift ending at midnight have punched out.Employees on the 12 to 8 shift on the 24th of April will consequently work and be paid for seven hours only, ;ven though their punch cards may indicate eight hours.Rummage Sale At Rec.Centre Fri.A Rummage sale will be held at the Recreation Centre, Friday, April 22nd from 9:00 a.m.to 12:00 a.m.All members of the iHrd.&nna $3.&irouarb has for years been a representative of the % &tm life Steauranee Company of Canaba in Arvida c/o Mr.P.E.Lapointe 221 Berthier St.Quebec Address : c/o Sun Life Assurance Company * Quebec Power Building, Quebec City Hi i m .ü wm LEADERSHIP AWARDS were made to Arvida High School students, Jon Collins and Susan Hambly by the Danforth Foundation recently, and Mr.H.H.Calder, principal of the school presented the hooks given by the Foundation.For Leadership Arvida High Students Receive Awards Susan Hambly and Jon Collins, Arvida High School students, were singled out for awards last week from the Danforth Foundation.These awards are given by 'the Foundation to encourage leadership qualities in young people and are presented to outstanding high school students.Susan Hambly has been secretary of the Students’ Council the past two years, and during her high school years has played basketball, been active in the Girl Guides and taken an active part in dramatics.In addition she has taught Sunday School at Arvida First United Church.Jon Collins, vice-president of the Students’ Council last year and president of this year, ha# taken an active part in extracurricular activities.He is a member of the ski team; is an active bird-watcher; is a member of the Boy Scouts; and has contributed a community service as the treasurer of the Unit* ed Church Sunday school.The awards were made in the Arvida High School at a school assembly on Thursday, April l4th by Mr.H.H.Calder, principal of the school.Guild of the Church of St.Geor-ge-the-Martyr.are.asked, to bring their rummage to the Centre, Thursday evening, April 21st at 7:00 p.m.and as many as possible are asked 4o stay and assist in sorting the clothing for the sale.For jonr insurance Problem contact .Eric O'Connor Canada Life Insnlanca Company Representative SS2 Castel St.Arvida.LI S-02M Bar.: T«l.LI S-4295 ATTENTION GOLFERS ! Specials in Golf Equipment Spalding Top-Flite Irons :;::;x:x:::::::':v.'xxi>::^.‘'.“Vous travaillez dans le voisinage de l’électricité et du métal en fusion, disait M.Roland Charette, surintendant de la production, c'est donc dire, que des records comme le vôtre ne se produisent pas seuls et surtout dans le cas de votre salle de cuves, la 405, où il y a eu tellement de changements depuis trois ans: changements dans les cuves, changements dans l'opération et changement dans le personnel.” “Vous avez donc raison diètre fiers de ce que vous avez accompli et il me fait plaisir de vous féliciter et de féliciter vos contremaîtres”.VI.Maurice Paradis, directeur des Services du personnel, dans son message au nom de M.Bruce L.Davis, directeur de l’usine, signalait que le principal objectif de la sécurité c’est de voir tous les employés retourner chacun dans leur foyer après une journée de travail sans avoir subi d’accident malheureux.Il terminait par une anecdote dont la morale est que la sécurité est l’affaire de tous les jours.V -J lût ?>*¦ •:r Les chartes régionales des Ligues de propriétaires s'inspireraient de celle adoptée par notre région ü appert que la charte de rUnion régionale Saguenay-Lac-St-Jean, la seule union régionale de la province, servira de modèle aux autres ligues de la Province désireuses de se grouper.mœ , - IIP &M, :¦* m»*.m É&i AUSSITOT DA REMISE DES BRIQUETS-SOUVENIRS TERMINEE, c’est le geste symbolique de la coopération; trois hommes de l’équipe des tigfes accompagnent leur contremaitre, M.Adélard Lavoie; M.Roland Larouche hii offre “du feu” pour allumer une cigarette, devant M.Paul-Henri Du- four, à gauche, et M.Normand * kirrin à droite.M.Louis Dailaire, siphonneur, en arrière observe la scène.< haque fois qu’un de hommes allumera une cigarette, U se souviendra d’un 500.éu* heures de travail d’équipe sans accident entrain»»! perte de temps.En effet, lors de l’assemblée de l’Union provinciale des Ligues de propriétaires tenue à SUlery le 2 avril, M.Adrien Lévis, d’Arvida, conseiller de la Cité et représentant du Saguenay et du Lac-St-Jean auprès de TUnion, eut le privilège d’expliquer comment s'était formée l’Union des Ligues de notre région.A la demande d’un certain nombre de Ligues, M.Lé-vis a remis au secrétaire de l’Union provinciale la charte de l’Union régionale.Cette dernière sera polycopiée et distribuée à toutes les Ligues de la province qui en feront la demande, nous apprend le rapport que M.Ivévis adressait ces jours derniers à M.Edouard Bluteau, président de l’Union régionale des Ligues de propriétaires.Contrôle des loyers Les vingt Ligues représentant toutes les parties de la province à l’assemblée de l’Union provinciale ont abordé les questions touchant le contrôle des loyers.Il ressort de l’étude que toutes les municipalités désireuses de prendre à leur charge le contrôle des loyers peuvent le faire et qu’en le faisant, le contrôle tomberait et ferait disparaître celui de la ^Province qui coûte $1,000,000.Quelques villes, dont Sillery, se sont prévalues de ce règlement Assurance mutuelle Cette forme d’assurance est offerte par la Compagnie d’assurances de l’U.C.C.et un représentant de cette Compagnie va expliquer le projet aux Ligues qui en font la demande.Impôt municipal A l’instar de l’impôt provincial, les Ligues étudient le moyen d’améliorer les finances par la mise en application d’un impôt municipal déductible de l’impôt fédéral.De plus, l’Union régionale a mis à l’étude un projet de k>i qui permettrait aux propriétaires de réparer une maison au même taux d’intérêt qu’obtiennent ceux qui construisent.L’U- «1 ÜS m , > .-V./S ¦ K.:! * iHs S il mmm JpliSï mmm: ¦¦¦¦ 0 ' Wm I.A SECURITE, C’EST L’AFFAIRE DE TOUS, depuis le surintendant à l’homme de la ligne et vice versa.Ainsi, quand c’est fête, e’est fête pour tous.Nous voyons sur la photo de g., M.Roland Charette, surintendant de la production, qui remet\un briquet-souvenir à M.Lucien Richard, le eontremaitre-général de la salle de catvs 405.A son tour, M.Richard fera les présentations à ses eontrv-maîtres et, dans la photo de droite, Aï.Bertrand Néron, reçoit *•* briquet des mains de M.EJphège Munger, contremaître.mon proposera aussi au gouvernement l’établissement d’un “Mi nistère des propriétés et d’urbanisme”.Félicitations aux automobilistes Isle-Maligne (DNC) — M.Alonzo Gagné, chef de police d’Isle-Maligne, est heureux de signaler que les automobilistes qui traversent la ville observent mieux les règlements de circulation et spécialement celui de la limite de vitesse.Il invite les automobilistes qui ont à stationner leurs véhicules près de l’intersection des rues Commerciale et Ste-Cécile au quartier Talbot, à prendre soin de ne pas bloquer la vue ou la circulation à cet endroit est plutôt achalandé.Aussitôt que l’état de la rue le permettra, ou rafraîchira les indications de stationnement a'in de faciliter la tâche à chacun et d’éviter le recours aux sanctions.M.René-L.Hamel entre au service de l'Alcan M.René-L.Hamel, ingénieur en mécanique et en électricité diplômé de l’école polytechnique de Montréal, promotion 1953.e-t entré au service de T Alcan d'Ar-vida et fera partie de la Division du génie, des achats et des ateliers à titre d'ingénieur de procédé pour la section des salles de cuves et l’usine des électrodes.Carrière dans l’Armée Membre de la Corporation des ingénieurs professionnels de la province de Québec, M.Hamel fut membre du Corps royal dee ingénieurs en mécanique et en électricité de l’armée canadienne.de septembre 1952 à avril * wk M altères.Il est aussi un amateur de bridge et un collectionneur de timbres.Ses autres momeols de loisirs sont occupés par lecture.M.Hamel est marié et demeure au 309 de la rue Gilbert t \rvida.La coqueluche est une maladie contagieuse qu’il serait possible d'enrayer complètement an Canada si chaque entant était immunisé contre cette maladie qui peut laisser des suites et qui a tué tant de bébés.1%0 et Ti a servi au Canada et en Egypte.Ses spoils préférés sont le golf, le ballon au panier et les Le Lingot ou téléphone 311, rue Davis.Arvida Service des nouvelles Signale* LI 8-G8.'!4 Publicité commercial» signale» LI 8-8875 t > t 1 r‘ ¦ / Pw 22 Lt’ L INGOT JEUDI 21 AVRIL I960 r iiwfc&i V .™ tmê.i (Par Laurent TREMBLAY) QUELLE CLASSIQUE ! Les Saguenéens juniors sont-ils en train de créer un précèdent 4a«» le hockey amateur en enlevant le titre des éliminatoires au champion de la saison régulière pour une deuxième année consécutive?Cette victoire de 8-0 remportée dimanche après-midi mn la glace du Colisée de Chicoutimi permet maintenant de poser cette hypothèse.On se rappelle que l’an dernier, à pareille date, le* Saguenéens remportaient leur premier championnat en éliminant en finale le National de Port-Alfred qui avait pourtant terminé U saison en tète du classement.Dans la présente classique, rien ne laissait supposer que les Saguenéens réussiraient encore l’exploit.Après-les deux premières victoires des Aiglons, les observateurs s'accordaient pour prédire «a championnat sans trop d’efforts au terme de la série finale.Les Aiglons n’éprouvèrent pas beaucoup de difficultés à prendre les devants dans la série à la première joute.Ils vinrent ensuite battre les Saguenéens à Chicoutimi 3-1.Les hommes de Claude Basque ne s'étaient pas montrés très opportunistes et ils se méritaient de nombreuses punitions inutiles.En outre, la défensive des Aiglons s’avérait impénétrable.Mais le tableau changea complètement à la troisième joute disputée à î’aréua d’Alma.Les Saguenéens se mirent si résolument à la tâche qu’ils obligèrent leurs rivaux à jouer en supplémentaire Après 90 minutes et 42 secondes, vers 2 hres du matin.Ladislas Tremblay s’échappait pour aller enregistrer le but vaùv-queur.Cette victoire historique donna, semble-t-il, des ailes aux Saguenéens qui se moquèrent par la suite des Aiglons, les déclassant 8 0 «u Colisée dimanche dernier.Les champions de la saison régulière demeurent encore favoris pour l’emporter ayant l’avantage de la glace, mais la classique promet des moments dramatiques SALADE SPORTIVE.0 Ce n’est pas sans raison que les experts (Mit vanté, tout au cours de la saison, les qualités exceptionnelles de Jean-Claude Tremblay, ancienne vedette du National de Port-Alfred, qui évolue pré-seulement pour les Canadiens d’Ottawa Hull.En I effet, l’athlète originaire de Bagotville vient d'être reconnu le joueur le plus utile à son club dans la Ligue de l’Est.Le scrutin est tenu parmi les gou-verneurs du circuit.Lorsqu’il arborait les couleurs du National, Jean-Claude jouait à l’aile.On l'a reculé à la défense et certains voient en lui un futur Doug Harvey.La distinction qu’on rient de lui accorder lui garantit, semble-t-il, un poste régulier •ur T alignement du Tricolore de Toe Blake, la saison prochaine.Luc Tessier n’est pas un athlète à la taille imposante, mais A a’en demeure pas moins un athlète robuste qui pourra faire son chemin chez les professionnels.Sa petite taille ne l’empêche pas d'appliquer de solides mises-en-échec aux plus gros joueurs du aircuit junior.Tessier est un athlète intelligent.Se tenant toujours U tète haute, il surveille d’un coup d’oeil ce qui se passe autour de hii.U commet rarement une erreur.Le cerbère Robert Leclerc, des Saguenéens, est Tune des grandes figures de la série finale Alma-Chicoutimi.Quel est le meilleur quilleur parmi les journalistes du Saguenay?Nous le saurons samedi prochain alors que les gens de la presse et de la radio disputeront un tournoi avant l’ouverture du cinquième tournoi provincial de petites quilles à la Salle Paul For-liai, de Chicoutimi.\ Le football est populaire à Alma.On prépare déjà une nouvelle saison.La direction du Rouge et Or, qui représente cette ville dans le circuit intercollégial de buseball, a annoncé la nomination de Johnny Murray et Maurice Scullion comme instructeurs de l’équipe.Maurice Richard prenura-t-U sa retraite?Tout semble l’indiquer.On a cm deviner sa décision quand on a vu le “Rocket” aller quérir la rondelle de son dernier but enregistré dans La troisième joute da la finale Toronto-Can.idiens.Les dirigeants du ckib d’Alma, nouvellement admis dans la Ligue Sénior de baseball, entendent bien mettre la main sur Jacques Allard, un solide cogneur que les Chevaliers de Kénogami ont aliéné il y a deux ans Kénogami prétend avoir des droits sur Allard mais la direction du club d’Alma répond clairement que cet athlète demeure a St-Jérôme et que ses droits territoriaux couvrent les comtés Lac-St-Jean et Roberval.Tout comme Arvida, Port-Allred projette d’aménager un curling au Club de golf.La direction des Buandiers d'Arvida a été bien inspirée en désignant Raymond Bilodeau et Alarie Rivard comme gérant et instructeur de l’équipe.M.J.Gagnon commanditera les Buandiers M.Jos Gagnon, l’une de nos grandes figures sportives du Saguenay, p a trôner* encore l’équipe de baseball d’Arvida su s de lu saison qui débuter* en mai.La nouvelle a été officiellement communiquée la semaine dernière À la suite d’une entrevue entre MM.Gagnon et Albé-ric Vaillancourt, président de l’équipe Lé piopi iétaire de la Buanderie d'Arvida commandite l'équipe de baseball depuis que leu représentan*a d’Arvida évoluent Jsos Ve circuit Armand Sirasnd.mw im V \ #:•# i# % r m g ^ > $ X ¦ > g?jiaÇv^&ÿ.'VV'.s w.-.%v»nv^vvs.v.¦.•.•>.w.w.s*X»>>X*» •>>> •> •;•.là#* ?i ^ r -, to » “ ’* a * « ÿ.% f* • i "ffrrwijlliin-n-iif^.mu ILS SAVENT COMMENT FRAPPER LA QUILLE.CLEF: Ce sont les membres de l'équipe de L.Verhelle, du Génie Industriel, champions de la Ligue de petites quilles des usines d'Arvida.De gauche à droite, le capitaine L.Verhelle, MM.R.Boudreault.J.Falardeau et debout, M.Pelletier, G.Gauthier, W.Jackson et L, Potviu.Le curling se adeptes chez gagne de nouveaux les Canadiens-français Un total de 957 personnes ont participé à la clinique de curling organisée par le sportif Johnny Zauhar sur les glaces de î’Arvida Curling Club.Les cours furent donnés les 11, 12 et 13 avril.La clinique était surtout à T intention des jeunes, mais nombre d’adultes ont répondu égalemeut à l’invitation.Les professeurs ont noté, avec satisfaction, la participation d’un grand nombre de Canadiens-français.On sait que le curling intéressait surtout nos compatriotes d’expression anglaise.Mais il s’est gagné, depuis deux ou trois ans, une légion de nouveaux adeptes chez les Canadiens-français.Si bien qu’à cette clinique de trois jours, 95 pour cent des participants étaient des Canadiens français.Le sportif Zauhar a reçu l’aide de professeurs compétents pour cette clinique, en Toccu-rence de MM.Georges Saucier, Jules Morin, Gérald Beaudet, Martin Laforge, Gaston Rhéau-me et Maurice Arseneault.Cette clinique a pu être organisée grâce à la collaboration du comité du curling présidé par M.R Wyber.Les finales de la Ligue de dards du Saguenay La grande finale 3 de 5 entre le club du Mess des caporaux de l’ARC de Bagotville et celui de la Légion canadienne d’Arvida pour l’obtention du championnat de la Ligue de dards du Saguenay a débuté mardi soir à Bagotville.La Légion canadienne s’est rendue en finale après avoir éliminé les Mooses et les Elks de Kénogami.Ce soir, jeudi, aura lieu la deuxième rencontre à la salle de la Légion canadienne d’Arvida.La troisième partie sera disputée dimanche à Bagotville.Dans la section pour le trophée de consolation (équipes éliminées), la finale 3 de 5 se dispute présentement entre les Sergents de l’ARC et les Sergents d’Arvida.¦ v! wmm > , ' .V* ' - ' , >t;ï ' % * m i I g ¦ ï m m Pi **¦ i ! m UNE SAISON FRUCTUEUSE! — Aux débutants, plusieurs poissons; aux plus avancés, les plus gros poissons; et gux experts, les pois, sons les plus difficiles à prendre, voilà les voeux du Lingot à tous ses lecteurs qui pratiquent ce grand sport de la pêche.Cette truite de 18 livres et trois quarts fut prise par M.Rosario Allard, de Fate, lier de l’électricité de l’Alcan d’Arvida, alors qu’il faisait partie du personnel de surveillance au barrage des Passes-Daq^ereuses.Devenez un homme nouveau rapidement, avec la pratique de la culture physique par une méthode complète et progres-_ — size.Hfjt Muni d’un équipement des plus modernes, on offre des cours Afe '*-» « permettant de maigrir, d’en-graisser ainsi que des cours spéciaux pour étudiants.N'hésite* pas, appelez.GYMNASE RAYMOND & BERTRAND GAGNON Centre de Récréation d'Arvida TEL.: U 8*674 ou U 3*762 i I JEUDI 21 AVRIL 1960 LE LINGOT Paqe 23 ?x-:%s ¦ ¦ wmmm m .M [ , \X LES AME NAGE IV1E NTS ELECTRIQUES des usines d’Arvida ont été plus spécialement visités par ce groupe de finissants de ITnstitut de technologie de Chicoutimi mercredi dernier.De gauche à Wmm droite, MM.J.-P.Villeneuve, instituteur; Julien Gagnon, Martin Gagnon, Réal Gagnon, électricien à l’Alcan, Léo Lapointe et Clément Barbeau.¦ g* I , I |M'"‘ A LA SOIREE CLOTURE DU BADMINTON; M.Emilien “Ti-Caye” Raymond au centre, remet à MM.Ken Goodwin à gauche, président du Club de badminton d’Arvida, et Alex Brown, président de l’Association de badminton du Saguenay, au nom des athlètes d’Arvida, les trophées mérités au cours de la saison.Les joueurs d’Arvida ont remporté la palme dans les doubles.mixtes des classes “A” et “B’* Une nouvelle direction, pour les Buandiers Deux athlètes bien connus, Alarie Rivard et Raymond Bilodeau, ont accepté de prendre les rênes des Buandiers d’Arvida, de la Ligue senior de baseball pour la saison prochaine.Bien connu dans les cercles sportifs, ces deux sympathiques personnages ont accepté l’invitation du président de l’équipe, M.Albéric Vaillancourt.Les Ar-vidiens ne manqueront sûrement pas de combativité au cours de la prochaine saison car ces deux gaillards ont toujours été reconnus pour leur fougue, leur détermination et leur grande habileté.On croit qu’avec de tels moniteurs, les Buandiers seront en mesure de livrer une chaude lutte à leurs rivaux.Débuts prometteurs pour* * de l'aluminium en 1960 _ J _ 10 - _V Ê _ _ A.J X - A.?1 _ xx F L’industrie canadienne de l’a lu minium commence une année très prometteuse.Le marché européen de l’a-luminium Limited s’accroît d’une façon substantielle, et l’absence de concurrence de l’aluminium russe sur le marché anglais laisse présager des affaires encore plus florissantes.Le Japon prévoit accroître considérablement ses Importations en lingots et un peu partout dans le monde, l’introduction des nouveaux produits et de la technologie moderne des métaux vaut à l’Aluminium Limited de nouveaux marchés.Autres concurrents Cependant le Canada n’est pas le seul.Les concurrents américains sont également de 1a partie, et entre autre Kaiser vient de s’introduire en Argentine, y ouvrant une usine de fabrication; Alcoa au Mexique «avec une usine de production et enfin un consortium formé de British Aluminium et de Kaiser tente une offensive de vente en Australie.v Aux Etats-Unis, la reprise est lente, mais la reprise d’activités dans les aciéries laisse croire que d’ici peu les ventes canadiennes augmenteront plus rapidement.Au Canada, la demande est ferme, mais la concurrence demeure très serrée.Des efforts constants doivent être faits pour réduire les frais des distributions.La production de feuillards et tie tôles, d« même que celle des profilés et des tuyaux est en baisse sur l’an dernier.Cette diminution des commandes devrait être très brève, et les usines de fabrication en ont quantité pour se.constituer un inventaire.Le marché du papier d’aluminium est à la hausse et l’usine de Kingston ne suffit pas & remplir les commandes.Les marchés de füs électriques au Canada sont très limités en ce moment et comme il faut attendre l’ouverture de la navigation pour l’exportation, la production de l’usine de Sha-winigan est très basse.La qualité, un atout précieux • > > La qualité des lingots a valu le retour d’un client prodigue.La Compagnie Aluminum Goods Limited a procédé à l’installation d’un laminoir rotatif qui transforme lingots et rebuts en feuillures pour son propre usage.On offre en vente des planches murales en aluminium peint qui jusqu’à la mise en marché de l’équipement de Kingston seront préparées par la société Hunter-Douglas.Le nouvel édifice C.I.L.de 34 étages sera le premier édifice canadien à utiliser des profilés et des feuillards recouverts de porcelaine dans ses planches murales.Le C.A.R.C.demande des soumissions pour 840 maisons transportables, devant servir à la résidence du personnel ma- rié attaché aux postes de radar isolés.Près de 400 tonnes d’aluminium seront utilisées pour la fabrication du toit et des murs.Ces maisons seront pré-fabri-quées et montées à l’usine en deux sections qui pourront être facilement assemblées sur place.Ces maisons se vendront $7,000 entièrement meublées.n est prévu que le marché des maisons pré-fabriquées sera entièrement révolutionné.Le domaine aérien demeure actif, puisque la société Cana-dair de Montréal détient un contrat américain pour produire 17 avions-casos GL-44.Les 23 et 24 avril, reprise des cours de moniteurs Les 82 candidats inscrits aux cours de moniteurs qui se donnent présentement à Arvida ont déjà à leur crédit 20 heures de cours et il leur en reste encore une série de 40 heures à recevoir.La reprise de ces cours, après l’inactivité de la Semaine sainte, est fixée au samedi 23 avril à 7 h.30 p.m.à l’école Notre-Dame-du-Sourire et le lendemain 24 avril, même heure, même endroit.Ainsi que notre journal l’a déjà mentionné, ces cours sont donnés par le Centre de culture populaire de l’université Lavel en collaboration avec l’O T.J.centrale d’Arvida.• I Le marché de l'uranium La décision des E.*-U.de ne « pdus prendre d’options pour a-oheter de l’uranium du Canada, ' après l'expiration des contracts actuels expirant en 1962 et 1963, influa grandement récemment sur les cours des actions et des obligations de nos compagnies productrices d’uranium.Il est vrai que Washington a offert de prolonger les livraisons jusqu’en 1966, mais comme celà ne signifie pas de contrats additionnels, celà n’avance guère les choses.On en est rendu à se demander si certaines grosses entreprises n’en viendront pas à absorber céllles de moin-» Spalding Top-Flite CC7 (tnsem.de 8) Rés.878 Spec.*?»*' Spalding Robt JonesC'Ç’T (ensem.de 4) Rés- 88 Spée.^sJ* Spalding Robt Jonesf 8 0 (ensem.de S* Rés.74 Spée.-P^'* WJ).Lawson Little («1 At 4) Rtf.90 »f»tt $48 Campbell Power Ma.# ÇT (ensem.de 8 Res 78 Spec » Spalding Pro