Le lingot : un journal du Saguenay, 1 avril 1960, jeudi 28 avril 1960

CANADA POSTAGE - POSTES 3 CTS.PERMIT No 2 ARVIDA, P.Q.Vol.XVII Le Lingot journal d’informations régionales ARVIDA, JEUDI 28 AVRIL 1960 Ne 46 Prochain congrès à Jonquière du Jeune-Commerce régional A l'issue d'une assemblée du conseil régional du Jeune-Commerce du Saguenay, Me Gilles Marceau, administrateur régional, confirmait le fait que Jonquière sera cette année l'hôte du congrès régional annuel, dimanche le 22 mai.Les délibérations se tiendront au Collège classique ainsi que la soirée, alors qu'une réception et un banquet auront lieu à l'hôtel Deauville.NOUVEAU CONTRAT DE TRAVAIL — La cité d’Arvida et le Syndicat national des employés de la cité d'Arvida Inc.viennent de conclure un nouveau contrat de travail.M.le maire Georges Hébert signait mardi soir, au nom de la ville, le nouveau rontrat en présence de MM.Jean-Marie Giguère, président du syndicat, et Arthur Matteau, KùK négociateur pour la Cité.En plus des personnes déjà mentionnées, signaient aussi le document MM.Gérard Asselin, secrétaire du syndicat; Raymond-Marie Fournier, président du syndicat; et Roland-A.Lemieux, gérant de la Cité, tous trois apparaissant sur la seconde rangée."Le Club des pionniers exprime la reconnaissance de l'Alcan" La réunion de mardi dernier était la quatrième du genre du conseil régional, en vue de l’établissement des règlements de ces assises annuelles, du nombre de comités qui seront en fonction, afin de faire de ce congrès l’un des plus beaux en même temps que l’un des plus sérieux jamais vus au Saguenay.Qu'est-ce que la régionale?Le Jeune-Commerce régional du Saguenay se compose de Me Gilles Marceau, de Jonquière, agissant comme administrateur; MM.Paul-Henri Tremblay, d’Arvida; Michel Simard, de Chicoutimi; Marius Bouchard de St-Honoré, vice-présidents; Orner Cormier, d’Arvida, secrétaire ;et MM.Noël Laforge, de Jonquière; Gérard Munger, de Kénogami, Ronald Tremblay, de Chicoutimi; Jacques Flamand, de St-Honoré; et Paul Larouche, d'Ar-?ida, tous présidents des différentes chambres et agissant au conseil régional en qualité de directeurs.Les comités du congrès On a décidé que, pour la première fois au Saguenay, huit comités siégeraient à l’occasion du congrès annuel.Ce sont: le comité des élections, dirigé par M.Michel Simard, vice-président.dont la tâche est de déterminer, parmi les bulletins de présentation des membres, le-quels de ceux-ci remplira la fonction de président l’année suivante et fait également l’élection de quatre vice-présidents pour l’année suivante.Activités sportives Le comité des activités sportives, dont l’animateur sera Me Romuald Roy, président de la Ligue régionale de hockey Jeune-Commerce, qui siégera pour la première fois cette année.La constitution Me Gilles Marceau, administrateur régional, dirigera lui-même les délibérations du comi- Une récente nouvelle a pu créer l’impression que le contrat accordé par l’Alcan à la firme Pentagon Construction, de Montréal, était d’une valeur de $2 millions.Le dit contrat ne représente qu’une petite partie du programme de $2 millions que l’Alcan entend réaliser à tes usines d’Arvida.On nous apprend aussi que le contrat de l’entrepreneur Pentagon Construction ne comprend que l’érection de deux bâtiments dont l'un servira à l'entreposage té des amendements à la constitution.Ces amendements s’appliqueront d’abord aux règlements généraux de la Fédération, ensuite à la constitution régionale et enfin aux règlements des concours de pratique oratoire.Sur ce dernier sujet, on tentera de présenter une suggestion pour le prochain sujet à être traité par tout le Canada.La meilleure initiative Le comité de la meilleure initiative est sous la responsabilité de M.Robert-G.Larouche, conseiller technique de la chambre régionale.Pour la première fois cette année, deux trophées pourront être conquis à ce comité, par les différentes chambres de la région.Résolutions Me Jean-Jacques Turcotte dirigera le comité des résolutions A cet item, les juges seront étrangers au mouvement Jeune-Commerce.De trois à cinq, ils auront pour tâche de choisir une résolution parmi celles présentées sous le thème “Les responsabilités en affaires”, laquelle sera ensuite présentée au congrès provincial.Une autre résolution de caractère général sera ensuite choisie par le jury, parmi les sujets présentés par les chambres.Le comité des affaires régionales, aura comme animateur M.Paul-Henri Tremblay, d’Arvida, vice-président régional.Au Comité de l’entraînement des officiers, M.Jean-Paul Deschênes dirigera les délégués dans une revue des techniques employées sur les plans local et régional.Un nouveau comité siégera é-galement pour la première fois, soit celui des fondations de nouvelles chambres.Il sera dirigé conjointement par MM.Marcel Hubert, ex-président du Jeune-Commerce d’Arvida et Gérard Bilodeau de Chicoutimi.de l’aluminium avant son expédition et l’autre devra servir de remise pour l’équipement du Service de refonte et comprendra aussi des bureaux.La plus grande partie des $2 millions servira à l’achat et l’installation de fournaises pour le traitement thermique de l’aluminium et de centres de préparation des produits d'aluminium ainsi qu’à d’autres travaux d’aménagement auxiliaires.Ce programme dort être réalisé a« coure de Tanné 1%0 L’avenir semble bon pour notre industrie, à condition bien entendu, que le prix de revient de notre métal réponde aux exigences du marché canadien mais surtout du marché mondial qui est excessivement important pour notre compagnie”.Voilà ce que déclarait M.J.F.Braun, chef ingénieur civil à la Division générale du génie à Montréal, lors de la causerie qu’il a prononcée devant les membres du Club des pionniers, section de la mécanique des usines d’Arvida, au Saguenay Inn samedi soir dernier.M.Braun affirma que l’existence d’un Club des pionniers est un témoignage splendide de la confiance, du respect mutuel et de la collaboration libre et spontanée entre les employés et _ la direction de ^la Compagnie.“Le Club des pionniers, qui a été fondé en 1944.a pour but d’exprimer de façon tangible et visible la reconnaissance de la Compagnie envers les employés qui Ton servie pendant 25 ans et plus”, ajoutait M.Braun.Le conférencier eut également un bon mot pour les épouses de ces pionniers qui ont appuyé leurs époux et collaboré avec eux.“Sans leur dévouement et leur encouragement, de déclarer M.Braun, votre accomplissement aurait été beaucoup plu» difficile sinon impossible.” Au début de sa causerie, M.Braun avait fait un court historique de son expérience avee ses anciens compagnons de travail des usines d'Arvida.Le conférencier ajouta encore que “Le Club des pionniers est, pour ainsi dire, TACADE-MIE D’HONNEUR pour les hommes de l’industrie.” Il félicita les pionniers d’appartenir à cette honorable société.M.Braun élabora durant quelques minutes sur les responsabilités qui vont de pain avec cet Quoique fondé il y a seulement six mois, le Choeur n’en a pas moins connu le succès quand il s’est fait entendre à la radio récemment, et par l’enregistrement d'un disque long-jeu que Ton pourra se procurer prochainement sur le marché local.La population saguenéenne a maintenant l’occasion de venir entendre cette jeune société chorale dans un concert au programme bien cho-fci.Le programme On remarque parmi les pièces au programme l’Hymne d’Arvida, dont les paroles sont de Lionel Girard et la musique de Daniel Rknix, dès pots-pourris, VTà Tboo vent, un arrange- M.J,F.Braun honneur, responsabilités spéciales envers les camarades et les supérieurs de partager l’expérience accumulée.“De cette façon, conclut M.Braun, vous gagnerez leur reconnaissance et leur admiration en plus d’avoir la satisfaction d’accomplir votre devoir.” ment du directeur Claude Poirier, un extrait de l’opéra O Trovatore, de Guiseppe Verdi, des compositions d'auteurs contemporains canadiens, des pièces du répertoire anglais, etc.Les solistes seront Mme Mary A.Sloan, soprano; Mlle Yvonne et Etiennette Dufour, respectivement mezzo soprano et soprano; MM.Jean-Marc Gauthier, ténor; David Larouche et Raymond Laforge, barytons; et Eugenio Milani, ténor.L’accompagnatrice attitrée du Choeur est Mlle Colette Lapointe.I^s billets, au prix d’un dollars, sont vendus par les membres du Choeur, et pourront a us si être obtenus à la porte.Le contrat accordé à Pentagon par PAlcan n'est qu'une partie du programme de $2 millions Dimanche, 1er concert du Choeur mixte d'Arvida Le Choeur mixte d'Arvida, gift se compose de 43 membres recrutés dans les quatre paroisses, donnera son premier concert annuel sous kz direction de M.Claude Poirier, son fondateur, dimanche soir, 1er mcd.à 8 h.30 à l'école Notre-Dame-de-TAssomption à Ajrvida. / Paye 2 LE UNGOT JEUDI 28 AVRIL 1960 N/oir- c’est c r~oi r~e ! Lorsque vous achetez de l'a-gneau irais du printemps et des fruits et légumes chez Steinberg.vos économies s'accumulent et.dans chaque rayon, la qualité, la variété et la fraîcheur sont sans pareilles! üt-î Cf.\ v J % a ÇS-v.'"'à* WsmJm LEGUMES D’ALIMENTS DE FANTAISIE DE MARQUE ‘SEABROOK FARMS’ ASPARAGUS Asperges EN TIGES PQT 10 OZ 41 < 3 CASKETFLOWER Chou-fleur 2 ,7^ 49< GREEN PEAS POIS VERTS 4 ,^z 69< WAX BEANS haricots;Xks3 TM FRENCH FRIED POTATOES PATATES ?,PQoTzS49< FRAISES COUPEES CONGELEES, QUALITE FANTAISIE MARQUE “BROOK PARK’ FROZEN STRAWBERRIES PQTS QCW is oz NOUVELLES AUBAINES J FRAISES Mûres, grosses, délicieuses, Californie No 1 BOITE PLASTIC COMBLE D’UNE CHOPINE FRESH STRAWBERRIES RAISIN ALMERIA GRAPES, NO 1 DU CHILI 39< LA LB Rhubarbe FRAICHE, IMPORTEE NO 1 19* Champignons ®T«z 29< Slack, Canada No 1 — MUSHROOMS TOMATES FERMES, FRAICHES, MURES Importés no 1 TUBE CELLO VXf DE 12 OZ ^ WT Les prix des denrées sont s nie t s à fluctuer.• • eiicieux LAMB LEGGS GIGOTS •¦tier on un bout •« l’autre.«55< Lamb in the basket LAMB RIB CHOPS EN PANIER COTELETTES De coupc-s ans-perte LB LB Viande à côtelettes et razoût ! Délicieux pâtés r- ./ Découenné, de Jt// dégraissé POULET •t fumé .« r 2 sPe°clR 69* Entier ou un bout ou l’autre.Jarret court.LA LB.Ready to eat Ham JAMBON 53ÿ SPARE RIBS t COTELETTES DE PORC 53* SAUCISSES 39< POIS Sugarkist, de Choix sucrés, Orchard King, tendres, non classés 8BTES Achetez 15 en quantité OZ et épargnes! $1.00 QUALITE, VARIETE, BAS PRIX! Beurre d'arachides 31 < Homogénéisé, Littlejohn Pot 1S ou PEANUTS BUTTER Cheez Whiz 33< Fromage vraiment savoureux A DEJEUNER, PUR PORC TomatesDrcHo«3“ToS*65< En conserve.Orchard King Spread de table 4 ^^$1 Tout usage, Mom !Z5 ¦Pinky' '«nans arec e« coupon] et eet achat: Foi FoJy.S lb* dd ¦ mes Wlnaap.e> ¦ >1 ira de fantaisie, C.-B | Nal après le l aaal.aree ce e*nj>ot.et eet achat : I | ‘Pinky' a MTMK11 jzY | ’Pinky' |M10KIS I 12 succulents Citron?-Juteux, Sankist, san; I pépin, grosseur Itfl ¦ MA w & kétjlzâÿ' ' ^ ¦a' avec ce coupon H eet achat: rmï S- ! " ^ aii «•minii ta Nul après le 3 mai.I ‘Pinky' IHTHUS Sac Foly 5 Ih# de Ca- -rottes sans coeur, I fraîches, E.-U.No 1." Nul après le 3 mal.TNMB | ’Pinky’ MniWRLS iZ5 ¦ TIIIKS ’Pinky’ ¦ «oniiomus avec ce coupoi et eei achat: i Dessert Topping de Monarch.Bte 9 eu.I 43c ¦ Nul après | le S mal.avec ce «oupon et eet achat: Confiture pure.Ray- - mood, de fraises.I TMKlj Pot M es.Nul après le 3 ma! 75c | ’Pinky’ AWTIOMUS —r-K- arec ce coupon et eet achat: Soupe aux Tomates | marque Cark, 4 btes | 10 ou.pour &3c T1RIHS I ‘Pinky' arec ce coupon et eet achat: Sauce aux Tomates marque Gattuso.2 boites 8 os.29c Nul après [Z5 | ’Pinky’ arec ee coupon ¦ et eet achat: | Fromage suisse G ru- | yère, marque Pqt.8 ou.Tiger.39c avec ce coopon1 et eet achat: Sac 35 Ibs (ou plus) Fertillseur.Va choix | complet en rente.| Nul après le 3 mal.TMB I ‘Pinky’ mmwi avec ce coupon et eet achat: Tarte aux Pommes, fraîche du Jour.Blg | City.Chacune Nul après lè 30 avril 45e ÎNHS ¦ ’Pinky’ 1 U01TMKJ r ¦ ' ar saa eepeavm mill * “*1- MtlTlwltLS **31">1' '*s mfcl- murmm mm muaMUamm ¦ Mtm.J— - -* - - - mm mam iZ5 arec ce coupon eet achat: Gâteau au ehocolai Blg City.Chacun 49c | yngCS Nul après le 30 avril I ’Pinky’ 1 UOmONKLi avec ce coupon et ect achat : Brioches aux Raisins et à la cannelle Big I City.8 au Paquet 35e ¦ Nul après le 30 avril INKS I ’Pinky’ UOJTIMKÜ avee ee coupon et cet achat: cun pour Nul après le 30 avril 15e Gâteaux frais â l’an- -cienne, Big City.Cha.I IllSIBS | ’Pinky’ AMTIUKLS arec ee coupon et èet achat: Nettoyeur liquide m Scan - Aid.Bouteille I 18 ox.pour seul.49c." Nul aprèq tl le 3 mai.DECOUPEZ ET ECHANGEZ CES COUPONS “PINKY" CONTRE DES CADEAUX DE MARQUES RECONNUES JEUDI 26 AVRIL 1960 LE LINGOT üü K.MAURICE DANIS, contremaître général à l'a-•ine de pâte pour le revêtement des cuves des ust-»es de l'Alcan d'Arvida, fat admis au sein du Club des pionniers de cette Compagnie.A l'occasion du viiigt-cinfiuième anniversaire de son en- trée à P Alcan, M.Danls recevait à son bureau son père M.Albert Danis.Ce dernier avait lui-même travaillé 33 ans pour l’Alcan quand U prit sa retraite en 1944."En 1926, les paroissiens d'Arvida passaient dans les salles de cuves pour se rendre à la i M.Maurice Danls, auquel les autorités de l'Alcan d'Ar- vidct ont remis lundi une montre souvenir pour souligner le vingt-cinquième anniversaire de son entrée au service de cette Compagnie, compte aussi 34 années d'association à la vie de la cité d'Arvida.Il peut donc nous raconter comment les paroissiens de Ste-Thérèse se rendaient à la messe le dimanche en passant dans les salles de cuves des ahxmineries d'Arvida.D’abord, explique-t-il, te site des quatre premières salles de cuves et celui des nouvelles maisons étaient séparés par une coulée au fond de laquelle seiv pent.ait .un ruisiseau en direction du Saguenay.Pour faciliter l'accès des usines aux travailleurs, la Compagnie avait fait ériger un pont de bois au dessus du ravin.A cet endroit, il y a aujourd’fclwi Un étang dont l’eau sert au refroidissement des unités du Service de l’énergie électrique de I* Alcan.Levs salles de cuves, les camps «ménagés pour les travailleurs et la chapelle où l’on disait La snesse se trouvaient, tous du même côté du ravin.Au lieu de faire le détour par la route qui conduisait jusqu'à la gare, on prenait le racourci en passant sur le pont.Bien que les sailes de cuves fussent en marche, les murs des bâtisses n’étaient pas encore érigés et, soit en allant à la messe ou en revenant on se faufilait le long des cuves qui fondaient de T aluminium.La première tâche de M.Danis, en entrant à l'Alcan, fut celle d’aide briqueteur, lorsque La Compagnie décida de terminer la construction des salles de cuves et d’ajouter les murs aux colonnes et aux toitures qui seules abritaient les cuves.Expérience variée Pour parler adéquatement d« La carrière de M.Maurice Denis, U faudrait passer en revue ses expériences comme nettoyeur de poches au centre de réception de l'alumine, comme préposé à l’isolation des maisons de l’Alcan, au laboratoire principal et à celui des usines de minerai.Il fut aussi du Service du personnel à titre de re-'présentant à l’usine et comme évaluateur des tâches avant de devenir contremaître de l’usine messe" Maurice Danhi de pâte pour le revêtement des cuves.Il est depuis 19*53, contremaître général de ce même service.Bien que très actif ailleurs, c’est le nouveau centre du Comité des loisirs de Ste-Thérèse d'Arvida qui occupe davantage M.Danis.Depuis le 18 mai 1960, toutes ses soirées, tous ses samedis et même toutes ses vacances annuelles ont été sacrifiées à cette réalisation.Quand cette bâtisse sera terminée, il sera très juste de dire qu’il en aura été le réalisateur.M.Danls demeure au 215 de )a rue Faraday et est marié à Marie-Anne Tremblay.Us ont deux enfants, Mlle Aline, Insti- Les échos du Carré Davis Par: LUDOVIC SIMARD Le 2 mai à 5h 30 de l'après-midi, La Commission des écoles catholiques d’Arvida mettra en rente à l’enchère plusieurs camps situés sur la rue Davis, XXX S.H.le maire de La oité d'Arvida, M.Georges Hébert, a félicité le secrétaire-trésorier, M.Georges-E.Carrier, de la suggestion faite au conseil de vendre au comptoir un montant de >165.000 d’obligations."En dépit du travai1 supplémentaire que lui imposait la préparation d’un déménagement dans le nouvel hôtel de ville, de dire M.Hébert, le secrétaire a fait un succès de cette vente.Il ne reste plus que quelques obligations à livrer et, pourtant, la période était difficile et certains se montraient sceptiques quant à l’iv-sue de oette initiative’’.xxx Les autorités municipales attendent cette semaine la réponse du Ministère provincial de la santé au sujet de l’engagement d’un médecin hygiéniste à Arvkla.XXX C’est M.Arthur Matteau, négociateur de l’A.P.I.et représentant de la ville d'Arvida lors des négociations avec le Syndicat des employés municipaux .qui participera aussi aux pourparlers en vue du renouvellement dn contrat de travail de l'Association des policiers sur le pian local.XXX M.Alex B.Thomson, surintendant adjoint au Service des propriétés de l’Alcan au Saguenay, avait le plaisir, ces jours derniers, de déjeuner à Montréal en compagnie des deux plus sérieux artistes de la télévision canadienne: Normand Hudon et Jean R a fa.xxx La Commission des écoles catholiques d'Arvida a accumulé environ $13,000 en intérêt sur tutrice à l’école Notre-Dame du Sourire et Marcel, finissant au cours acientifique d’Arvida.- Page 9! \ des placements à courte échéma* j ce faits à même les argents de 1 la construction de l’Ecole sec ou» ' dalre Guillaume-Tremblay., > xxx .M.Jules Côté, gérant adjoint de la cité d’Arvida, était délégué du 24 au 27 avril au congrès de la section canadienne de l’A-merican Waterworks Association Ces assises eurent lieu à Buffalo.xxx “Anecdotes sur l’Alcan’’, tel sera le thème de la causeri« que prononcera ce soir au Richelieu d’Arvida M.J.-M.Robert, attaché au Service des relations extérieures de l’Alcan à Montréal.Convocations Jeudi, le 28 avril ARVIDA - Conférence St - VW cent-de-Paul, école St-Jacquêt, 6h 45.Souper Kiwanis, Saguenay Inn ©h.30.Conférencier: M.Richard Fortier.Souper Richelieu, Halfway Inn 6h.30.Conférencier: M.J.-JM, Robert.Assemblée du C.I.C.et êm E.I.C., causerie par M.A.Fontijn, auditorium de l’Aluminium Laboratories, 8h.30.Vendredi, le 29 avril ARVIDA - Cours universitaire^ de moniteurs en loisirs, écol§ Notre-Dame-du-Sourire, 7h.3tL Exposition des artistes amateurs, Centre de récréation, de Th, à lOh.Samedi, le 30 avril ARVIDA - Cours univers it a ireg de moniteurs en loisirs, écolg Notre-Dame-du-Sourire, 9 heife res a.m.Exposition des artistes amateurs, Centre de récréation, de 2h.à 4h.et de 7h.à lOh.p m.Banquet des pionniers de 1g section électro-chimique, Sga guenay Inn, Sh.30.Confères» eier: M.Paul Leman.y Dimanche, le 1er mai ARVIDA - Concert du Choeur mixte d’Arvida, école Notre» Da-me-de-l’Assomption, 8h.30.Assemblée du Cercle Laccéda ire de la paroisse St-Ma» thias, école Ste-Lucie, 8b.Exposition des artistes a me» fceurs.Centre de récréation *h.à 4*i.et Th.à 10b.p m Eau emmagasinée dans les trois réservoirs fl-ac Saint-Jeon, Passes-Dangereuses et lac Manouan) Axméa Le 18 avril Le 25 avril Variation avec la Variation avec Cota normale •emetine précédente Tannée normale 12% 19% 18% Moins 1% Plue 6% i Ecoulement des eaux Pieds cubes à la seconde Semainn précédée** 19,900 Du 18 au 24 avril 38,100 Variation avec kr semaine précédente Plu* 18 200 ALUMINIUM ALUMINIUM — ALUMINIUM — Sur le fil.ALUMINIUM — ALUMINIUM — ALUMINIUM — • AMERICAN METAL MARKET, 11 avril — La production d’aluminium continue de croître aux E.-U.Anaconda produit maintenant autant que Ormet et Harvey.Reynolds et AJcoa ont chacune une nouvelle salle de production en activité.Kaiser a remis en activité deux salles de cuves inactives, une dans le sud et l’autre au nord-ouest du pays.• • • • AMERICAN METAL MARKET, 11 avril — Los fabricants d’acier Luttent comtro remploi de r^humkiium mais trouvent ce métal Indispensable comme "agent de déoxyd4tr*»n".• • • • AMERICAN METAL MARKET, 13 avril — Kaiser vient d'introduire sur le marché une nouvelle feuxlie d’aluminium ’ Twin-rib’’ à être utilisée pour les toitures et les déclins., d->ns la construction des maisons.• • • • AMERICAN METAL MARKET, 1$ avril — Aluminium Limited a augmenté de plus de 100.000 tonnes sa aapaeité annuelle de métal transformé au Royautnc-Uni e*.eo E**f»ipe.• • • • AMERICAN METAL MARKET.18 avril — Chevrote* Motors, division de !a fonderie, aouv^d»» l'espacé on installant un four surélevé pour te traitement thermique de* pièce-} d’aluminium coulé.• FINANCIAL POST, M avril — Alcan a vendu quelque 5,000 ou 6,000 tonnes d’aluminium à 1a Chine depuis te début de 1980.En 1960, cette dernière en avait acheté moins de 3,000 tonnes.Cet aluminium est payé au plein prix du marché.• • # • U.S.NEWS AND WORLD REPORT, 25 avril — Reynolds Metals possède des Intérêts dans des compagnies qui représentent plus de 40 pour cent de l’a h» minium transformé en Grande-Bretagne.• • • • ' AMERICAN METAL MARKET.19 avril — L'industrie de rétectricité emploierait 500,000 tonnes d’aluminium annuellement, en 1970.• • • • JOURNAL OF COMMERCE.21 avril — Harvey Aluminum h*, augmente sa capacité de production d’aluminium primaire de 25 pour cent et apporte des additions substantielles à ses usines de transformation.• • • • JOURNAL OF COMMERCE, M avril — Trois gros producteur d’aèu- mlnium japonais signeraient un contrat pour 1 importation de 10,000 tonnes de bauxite de F Australie."Si te bauaite australienne s’avèta s&tisfaiaante.nous augmenterons nos importations, de dira un Industriel, de manière à faire fao» à l’augmentation de te production d’alumlvram ”.I > ALUMINIUM — &LrJMINIUM — ALUMINIUM — ALUMINIUM — ALUMINIUM — ALUMINIUM — ALUMINIUM — ALUMINIUM Page 4 JEUDi 29 AVRIL ’*90 LE LINGOT Ecole Guilloume-Trembloy, Anrido Ceux qui ont mis la main à la pâte construire l'école La construction de l'école secondaire Guillou* me Tremblay a été rendue possible grâce à une longue liste d'architectes, d'ingénieurs, d'entrepreneurs, sous-entrepreneurs et fournisseurs.Voici le rôle respectif joué par chacun d'eux: secondaire Les plans et devis de l'école secondaire Gu LM a u me-Treinblay d’Arvida ont été préparés par èes architectes Lamontagne et Gravel, de Chicoutimi.Les plans et devis de la charpente en béton ont été préparés par l’ingénieur William Gravel, de Chicoutimi.Les plans et devis pour le système de chauffage, ventilation et électricité ont été préparés par l’ingénieur Albert Bourda-ges, de Jonquière.Les plans et devis pour tout le système de plomberie ont été préparés par l'ingénieur W.-J.Mac-Kay.d’Arvida.J.-R.Théberge Limitée, de Chicoutimi est l’entrepreneur général de la construction.M.Henri Girard, d’Hébertvil-le, a fait la pose de la brique, de la pierre et des blocs de riment.Bes-metal Industries, de Cap-Rouge, a exécuté tous les travaux de fenestration, des entrées principales, travaH qui a été fait exclusivement d’aluminium “anodisé”.La Coopérative de Travail Enr., d’Arvida, avait la responsabilité de tous les travaux de terrazzo.de tuile céramique et la pose des tuiles “vinylc" recouvrant les planchers., Le Chauffage Moderne d’Arvida Inc.a fait tous les travaux de plomberie, chauffage et ven-t illation.Desforges et Fils Liée, de Chicoutimi, s’est occupé de tous les travaux électriques.Perron Radio Service de Ro-berval, avait le sous-contrat d’intercommunication .Ludger Harvey et Fils Ltée, de Jonquière, a fait l’achat et l’installation des deux bouilloires de 75 forces motrices chacune ainsi que des deux brûleurs à l’huile lourde de marque Ray.La maison Acme Vacuum Cleaner, de Montréal, a fait l’installation du système de nettoyage par le vide.Canadian Laboratory Supplies Ltd., de Montréal, a fourni et «istallé tous les appareils dans les salles de chimie, physique et amphithéâtre.Les “fixtures” électriques ont été fournies par Northern Electric Co.Ltd.L'ameublement partiel des classes a été fourni par la maison Roy et Breton, Saint-Vallier comté de Bellechasse, et M.François Prévost, de Québec.L’ameublement pour les bureaux de l’administration a été fourni par Conrad Girouard Inc.d’Arthabaska L’ameublement de la salle, comprenant chaises et tables, a été fourni par la Librairie Régionale Inc., de Chicoutimi.Contrairement à ce qui a été fait aux autres écoles, la Commission scolaire achète son électricité “crue” et la sous-station transforme ensuite le courant en 108 - 208.La décoration est faite conjointement par les architectes et par M.Alcide Théberge, régisseur des travaux de la Commission des écoles catholiques d’Arvida.C’est également M.Théberge qui nous a fourni les renseignements ci-dessus.M.J.-L.Lacroix porté président M.J.-Laurent Lacroix, de Ke-nogami, était récemment élu president de l’Association des détaillants d’Arvida-Jonquière-Kénogami en remplacement de M.J.-O.Desbiens qui avait occupé ce poste durant, trois ans.Le premier vice-président est Lorenzo Michaud, de Jonquière, et le 2e vice-président M.Cyrille Simard, d’Arvida; le trésorier sera M.Lucien Girard, de Jonquière.Le secrétaire sera nommé au cours de la prochaine réunion de l’exécutif de l’Association.On sait que cette charge est remplie depuis 10 ans par M.J.-A.Dion.Les actions de ^Aluminium Ltd Les actions de l’Aluminium Limited affichaient la cote suivante sur les marchés de Montréal, Toronto et New-York pour la semaine se terminant le 22 avril’.A Montréal: 5,280 actions vendues: haut: 30; ba-s: 28^; fermeture: 28*14.A Toronto: 19,033 actions vendues: haut: 30T4; bas: 28; fermeture: 285!8.A New-York: 123,800 actions vendues; haut: 32^8; bas: fermeture: 2934.mm M.R.-A.FORTIER, préposé aux relations industrielles de l’Alcan d’Arvida, prononcera ce soir une causerie à l’intention des membres du Club Kiwanisr U entretiendra son auditoire des relations Canada-Etats-Vnis.Le public pourra visiter en fin de semaine l’exposition organisée par le Comité des arts et métiers d’Arvida en vue de faire connaître les oeuvres d’artistes amateurs saguenéens.Cette exposition, tenue au Centre (ie récréation d’Arvida, débute demain soir, vendredi à 7h., et sera ouverte samedi, le 30 avril, de 2 h.à 4 h.de l’après-midi et de 7 h.à 10 h.du soir, de même que dimanche, le 1er mai, M.Marc Tremblay, de Qucucc.vient d’être nommé gérant de la succursale d’Arvida de la chaîne de magasins Kresgr.M.M.Tremblay est entré en fonctions lundi We ?5 avril.aux mêmes heures.L’exposition comprendra éW»ï»»8; UN DERNIER PETIT COUP de lime et je tous rejoins, semble dire M.H.Munçer UNE DEMONSTRATION sur la façon de couper les feuilles de métal, à l’aide du gas, aux dames qui sont venues visiter l’atelier mécanique de l’usine d’acide No 2 de est donnée aux visiteuses par M.Victor Hudon, que l’on voit à l’extrême gauche.l’Alcan d’Arvida mercredi le 20 avril.De gauche à droite, M.Lutiger Léger, contre- Près de lui et dans l’ordre ordinaire, M.Joseph Laprise, Mme Lionel Ayotte, Mme maître général, Mme Ludger Léger, Mme J.-C.Gagné, M.et Mme H.Munger et et M.Daniel Plourde ainsi que Mme et M.Ed.Mercier.Mlle Marcelle Mathieu.à leurs * pour célébrer trois L'ATELIER DE LA MENUISERIE - : mmmm ELLES ONT DIT CONNAITRE LE METIER — Mmes Euloges Julien, Arthur Du- BONHEUR DES FAMILLES — Les épouses des menuisiers de PAlcan d’Arvida qui ont ehesne, Jean-Charles Bouchard et Elie Lapointe ont voulu prouver leurs avancés en bénéficié avec leurs familles du record de cinq années de sécurité parfaite obtenu par mettant la main aux outils des menuisiers dont elles visitaient l’atelier, mercredi leurs maris sont venues complimenter ceux-ci à l’atelier même où ils travaillent, le 20 avril.Cette visite aux usines de l’Alcan d’Arvida fut autorisée par les autorités Elles avaient auparavant visité les autres services de l’Alcan.Se restaurant eu de la Compagnie à la suite du record de sécurité de cinq années de travail sans compagnie de leurs époux, Mmes Emile Morin et François Côté, accident avec perte de temps._ .SERVICE DU CONTROLE DE LA QUALITE - USINE DES ELECTRODES records de cinq ans sans accident IS SANS ACCIDENT MAJEUR tmm msw WW* w -www-:w»»k.l ÎW' ¦ ¦¦ GRANDE SATISFACTION — Pour les employés du Service du contrôle de la qualité LES CIVILITES — M.Réal Devost, employé au Service du contrôle de la qualité des de l’usine des électrodes de l’Alcan d’Arvida, la visite des usines par leurs épouses usines des électrodes de l’Alcan d’Arvida, distribue des cigarettes à Mmes Lévis Trem- signalait l’enviable record de cinq années de travail sans accident avec perte de blay, André Fournier et Gaston Girard; celles-ci étaient au nombre des épourco venues temps à la grande satisfaction des foyers qu’ils représentent.M.Roland Bofly offre à l’usine féliciter leurs maris qui avaieift récemment obtenu les honneurs d’n:i record à Mmes Roland Boily et Alfred Ouellet des bonbons lors de is réception au laboratoire de cinq années d'activités sans accident avec perte de temps.Mme Devost et Mme de son Servies.Ronaldo Gagné participaient aussi à IV visi^ mais n’apparaissent pas sur la photo 4 Page 6 Lingot foanm! rtfKmnin LE LINGOT Journal krbdoniadolro publié pur lu Surviou du l’Information de I’Aluminum Company of Canada Limited, Arvtda.ul Imprimé par l'Imprimerie du Saguenay Limitée, à Chicoutimi.Abonnement par la poêla pour lea omployéa de l'Induatrle de l'aluminium an Koyaume du Saguenay.SX.Ml par année Membre du f Aaaueiatiuu due brbdomadairua de langue fmn«alau du Canada.Uuatorae foie gagnant de pria naliunaua ut inter-aationaua.Directeur .Secrétaire A la rédaetiua TIRAGE: 11,800 EXEMPLAIRES M.Aimé Trudei M.Lucien Le may - JEUDI 28 AVRIL i960 Bureaux situés à ARVIDA, 347 rue David, C.P.310 Direction.LI 8-6871 Rédaction .U 8*6836 Rédactrice féminine .U.8-653S Publicité .LI 8-887» ALMA, 67 rue Sacré-Coeur, Téléphone NO 2-3080.CHICOUTIMI, 316 ave Labrecque, Téléphone IJ 3-4474, local 12 Aidons ceux qui combattent le cancer! ÿiiii.Grâce à une aide toujours généreuse on a réussi à réprimer dans une bonne proportion kx tuberculose.Et contre le cancer, nous pouvons faire également beaucoup.Si Ton est exempt de cette terrible maladie aujourd'hui, qui nous dit que demain nous n'en serons pas atteints?Nous n'avons qu'à regarder près de nous poux constater que ce terrible fléau fait toujours des siennes.Mais, consolons-nous car, de plus en plus, les traitements s'avèrent efficaces.Cependant, un problème se pose pour le grand nombre des malades.C'est celui du finan- cement de ces traitements et des recherches qui s'avèrent toujours onéreux.C'est là la raison, et l'unique raison de la grande campagne de souscription qui a cours actuellement.C'est notre générosité qui activera la lutte contre le cancer qui hâtera les recherches que l'on fait partout pour dépister la cause de cette maladie.Soyons donc généreux comme par le passé, plus peut-être, et nous aurons la satisfaction d'avoir fait le plus bel acte de charité qui soit.L.LeMAY Le cours secondaire 1960 D'importantes modifications seront apportées aux cours secondaires qui sont sous le contrôle du Conseil de l'Instruction publique et ce dès septembre prochain.M.Armand Gauthier, directeur des écoles d'Arvida.a expliqué qu'aux cours actuellement au programme des 8e et 9e années, on ajouterait le cours général et le cours scientifique.Le cours général est destiné à tous les élèves qui.pour une raison quelconque n ont pas l'intention de continuer leurs études de formation générale au-delà de la lie année.Il aura donc une portée plus immédiatement pratique.Ce cours, en 10e et lie années se divisera en deux cours distincts, le cours qé-nércd proprement dit et le cours commercial.Le cours général sera poux les garçons un cours tout à fait nouveau et remplacera chez les filles, quant au nom, la section "C" actuelle.Le cours commercial sera le même qu'actuellement.Quant au cours scientifique, il est destiné aux élèves, garçons et filles, des 8e et 9e années qui ont l'intention et les aptitudes de prolonger leurs études jusqu'au niveau du collège universitaire.Il aura une allure plus culturelle et son programme fera ravo plus large part aux mathématiques.Les méthodes employées et aussi, dans une certaine mesure, les manuels utilisés, différeront vu que des changements seront apportés dans les programmes et l'orientation future des élèves de chacun de ces cours.Les cours classique, pour filles et garçons, agricoles, pour garçons, et d'arts familiaux pour filles ne subiront pour le moment aucune modification.En résumé, le cours secondaire comprendra donc: le cours général (garçons et filles) qui se subdivisera en cours général et en coins commercial; le cours scientifique (garçons et filles) qui se subdivisera en cours sciences-mathématiques et cours sciences-lettres; les cours classiques (garçons et filles), agricoles (garçons) et d'arts familiaux.Les cours sciences-mathématiques et sciences-lettres remplaceront les 10e et lie générales, section "A" et section "B".Si 1* cours scientifique est appliqué en 8e et 9e années dès septembre prochain, les cours sciences-mathématiques et sciences-lettres pourront commencer en 10e année en septembre 1961 et en lie année en septembre 1962.Les 12e scientifiques spéciales, option "A" et option “B" demeurent ainsi que kx 12e commerciale spéciale et kx 12e commerciale régulière.Le problème des investissements américains "D.n'est pas question d'arrêter l'investissement américain au Canada; mais, il faut le canaliser et le contrôler".Voila ce que déclarait Me Alfred Dubuc devant les deux Chambres de commerce de Chicoutimi.Le distingué professeur de l'Universite de Montréal a fait une étude très poussée des problèmes que posent à l'économie du Canada, les investissements de kx nation voisine.L'intégration "Si l'économie canadienne décide de devenir le secteur de production des matières premières de l'industrie américaine, dit-il.elle devra accepter d'etre sensible, très vulnérable à la conjoncture cyclique.L'amplitude des fluctuations sera chez elle beaucoup plus grande qu'ailleurs."Nos institutions économiques canadiennes ne peuvent jouer le rôle qu'on leur demande si les phénomènes conjoncturelles relèvent de la vie économique d'un pays étranger."Il faut rejeter toute idée d'intégration de l'économie canadienne à l'économie américaine, quitte à devoir payer un peu p!us cher pour ce luxe culturel auquel nous tenons."Une autre difficulté est celle d une véritable ingérance étrangère dans le développement économique du Canada, dit Me Dubuc.Remarquons que cette difficulté ne joue pas dans le secteur de la production minière, mais dans l'industrie manufacturière, dont elle entrave manifestement le développe ment."Une difficulté que je constate quant au contrôle des entreprises es.t également celle du choix du personnel technique et admi- nistratif.Quelques données "Ce sont principalement des produits américainfl que consomment les Canadiens.Les données les plus récentes indiquent clairement que dans le déficit de kx balance commerciale du Canada envers les Etats-Unis, ce sont précisément les importations de biens de consommation qui augmentent proportionnellement d'avantage.Vous voyez ici immédiatement le déséquilibre qui s'ensuit.Et Me Dubuc explique: les Canadiens paient l'aménagement de leur territoire, les Américains exploitent à haut rendement les ressources ainsi rendues disponibles, les matières premières sont travaillées dans les usines des Etats-Unis, les produits, fabriqués aux Etats-Unis, sont importés au Canada, consommés par les Canadiens.Toute la valeur ajoutée l'a été par les entreprises américaines, au profit des Américains."Les capitaux sont cher au Canada parce que rares, et les Canadiens ne participent pas suffisamment au développement de leur pays parce qu'ils manquent des capitaux nécessaires sur lesquels ils pourraient conserver leur contrôle.En terminant.Me Dubuc affirma que les Canadiens ne participaient pas suffisamment au développement de leur pays parce qu'ils manquaient des capitaux nécessaires sur lesquels ils pourraient conserver leur contrôle.Le grand remède qu'indique Me Dubuc à ces fluctuations économiques désastreuses, c'est la production industrielle.Ce sont des produits canadiens que de plus en plus les Canadiens devront consommer, a-t-il dit.L.L.liSMWtô «pend de vous/ m V *•••: 2/ Ul V, SN -7 Ni, LA COLLABORATION OUVRIÈRE-PATRONALE r 9 ' AUGMENTE LA SECURITE M.Conan Arseneault directeur de la récréation M.Conan-P.-S.Arseneault, de Québec, sera le directeur de la récréation de la cité d’Arvida.Son engagement a été ratifié lundi soir en assemblée régulière du conseil, au salaire de $6,-•6© par année plus $500 pour dé- Un exemple concret LE SOLEIL, Québec — Le développement de la petite industrie au Saguenay est souvent l'objet de déclaration» contradictoires., Dans certains milieux, on prétend qu'il n'est pas po*-Bible pour les entreprises secondaires de vivre à coté de la grande industrie.Heureusement, cette opinion plutôt pessimiste n'est pas partagée par tous les gens sérieux.Gn sait fort bien que nos grandes entreprises ont donné naissap ’e à une quantité de petites et moyennes industries dans la région.Pour soutenir ce point de vue, il n'est pas de meilleur témoignage que la récente réalisation des Industries ,Saguenay, Ltée, de Port-Alfred, qui, pour la première fois !au Saguenay, viennent de construire un bateau entièrement en acier."Il est vrai, comme le signalait avec justesse M- Vincent Brassard, député du Comté de Chicoutimi à la Chambre des Communes, que les autorités de la compagnie Consolidated Paper Corporation .Limited, sans y être obligées, ont su faire confiance à une entreprise locale." Il reste cependant un fait, et c'est le plus important à notre avis, c'est que les dirigeants de cette petite industrie saguenéenne, qui compte à peine 15 ans d existence, ; se préoccupent constamment de la recherche afin de diversifier leur production et qu'ils ont su faire preuve d'initiative.Cette constatation nous ramène sur le sujet dispute récemment par le président du Conseil Régional Saguenay-Lac-St-Jean des Syndicats Nationaux, M.Louis-Philippfe Boily, devant les membres du Club des journalistes du Saguenay.Ce dernier avait alors affirmé que, pour être viables,)les petites entreprises devaient s'inspirer sur une plus basse écheLe bien entendu, des principes d'affaires et techniques des grandes compagnies.C'est ce facteur qui a prévalu dans cette petite industrie de Port-Alfred, habilement dirigée par deux frères, MM.I.-A.et J.-B.Hudon, et qui en a assuré sa réussite.L'expérience peut être tentée par d'autres.Thomas-Eugène Simard penses d’automobile.Originaire de Québec, M.Ar-seneault est un travailleur kh /A gradué de l’université Laval e» 1955.Depuis ce temps, il fut à l’emploi de la Fédération de* oeuvres ainsi que des; centre» de récréation de la Vieille .ap>» taie et de la banlieue.; M.Arseneault eat marié *4 père d’un enfant.> » ¦ », I, t i > .! * JEIIÜH ^ AVRIL !9f» - IE LINGOT - Fonds de compensation pour conducteurs insolvables, un projet à l'étude Pag© 7 Do retour du congrès provin-«>uver le Jeune • Commerce d'Arvid-a.Cette formation est essentielle en un temps où l’on déplore des accidents graves causés par des jeunes, et où les primes d’assurances pour jeunes chauffeurs ne cessent de monter.Le ROAD-E-O annuel de sécurité routière organisé par le Jeune - Commerce est une des méthodes les plus constructives mises à la disposition des jeunes pour se perfectionner.Ce ROAD-E-O n’est pas une épreuve de vitesse, encore moins une épreuve casse-cou.C’est un tournoi sérieux au cours duquel on choisit un gagnant, mais dont le but principal est d’enseigner à tous ceux qui y participent, des méthodes de conduite prudente.En traversant les ponts par notre correspondant à Alma.Naudtnlle et Isle-Maligne Les employés des Ateliers Rosario Tremblay, d’Alma, sont présentement à poser les lettres du nouveau nom de l’ancien bureau de poste, coin St-Joseph et CoUard.Il s’agit de pièces faites de tiges d’aluminium de un pouce par un pouce, taillées et pliées au besoin.L’inscription se lira: “Alma” et au-dessous: “Palais de Justice’’.Il y a, ce soir, réunion à la JOC d’Alma, pour préparer la liste liste des rencontres du tournoi de tennis sur table qui se jouera samedi et dimanche prochain.Une délégation du conseil de la ville de Naudville se rendait à Québec hier pour y régler certains problèmes se rapportant à une émission d’obligations de $65.000 en remboursement partiel d’un emprunt fait il y a dix ans.Le conseil de ville tentera aussi d’obtenir une assistance provinciale pour les travaux d’un égout pluvial qu’on se propose de réaliser en partie dès cet été.Il est passé 3,728 automobiles à l’intersection de la côte du Parc et de la rue St-Joseph, à Alma, jeudi le 14 avril, entre sept heures le ma tir) et neuf heures le soir.62 pour ceul de la circulation se fait en direction du parc et 38 pour cent en direction de l’hôpital par la rue St-Joseph.Cette étude faite par le département de la police sert à appuyer la suggestion du directeur, M.Antoine Lavoie, pour défendre les virages à gauche de la côte du Parc à la rue St-Joseph.Vingt-sept années d’existence, dix-neuf années d’activités, voilà l’âge de la Chambre de commerce d’Alma tel que révélé par un rapport de rétrospective préparé par le secrétaire, M.André Tremblay.M.Gérard Laçasse, le président actuel de la Chambre, est le quatorzième qu’a eu l’organisme.MM.J.-A.Tremblay, Maurice Paradis et Gérard Baribeau avaient d’abord été présidents du Jeune-Commerce avant d’occuper le poste équivalent à la Chambre aînée.Le problème de l’égouttement des terrains vagues de l’eau du printemps a donné au conseiller d’Alma, M.Joseph-Henri Pot-vin, l’occasion de causer au conseil de la canalisation du Ruisseau-Rouge.Films et cours sur la fertilisation du sol En collaboration avec les Engrais Chimiques du Québec Inc.et un groupe d’agronomes du Ministère de l’agriculture de la province de Québec, le Service de la colonisation et de l’agriculture du Canadien National entreprendra la semaine prochaine une série de représentations cinématographiques et de cours sur la fertilisation des sols.Une voiture spéciale, dans laquelle 60 personnes pourront s’assoir pour la projection de diapositives et de films, circulera dans la région du Lac St-Jean au cours de la semaine du 2 mai, faisant des arrêts à Dolbeau, à St-Félicien, à Ro-berval et à Métabetchouan.UNE AUTRE FIN DE SEMAINE DE GRANDS SPECIAUX DANS TOUS LES RAYONS CHEZ ARVIDA LOT D'HABITS POUR HOMMES Valeurs allant jusqu'à $69.50 ROBES POUR DAMES 95 Valeurs allant Jusqu'à S27.9S LOT DE MANTEAUX POUR DAMES Jolis manteaux printaniers.Valeurs allant jusqu'à $65.95.$1795 MANTEAUX FIUETTES r , .15 sa95 Grandeurs: 4 a 12 ans “ HABITS pour garçons Un pantalon, grandeurs 24-36.$ M Éü ¦i * M 11 H m -H r Sifl UNE BICYCLETTE GRATUITE! CONDITIONS DU CONCOURS : Avec chaque achat de $1, vous recevrez un billet vous donnant droit de participer au tirage de cette jolie bicyclette pour garçon ou jeune fille, lequel se fera le 18 juin.ARVIDA 19 Fotfo S LE LINGOT JEUDI 28 AVRIL I960 £a flemme* coeur 4u flouer mm&éWSM x>.-.vv ¦•v£>x-x >Sci gssjfeÉj ÉMi ' sV 's^ xSS •«> >^$S •IM Sï^ st .^rt-v K: •••. » Pa^e 10 LE UNGOT JEUDI 28 AVRIL 1960 uh berceau à (autre ARVIDA St-Jocqucs Joseph-Bruno-Omy, pn/ant rie M.et Mme Cislain Tardif /Candide Larouche), baptisé U' J6 a-i*ril.Parrain et marraine, M.et Mine Joeeph Larouche, grands-parents.* * * Joseph-Mario-Eric, enfant de M.et Mme Elie Choquette /Jeannine Tremblay), baptisé le 16 avril.Parrain et marraine, M.Jérôme Tremblay ft Mlle Micheline Tremblay, owole et tante.* * * Marie-J ocelyrie-F racine, enfant de M.et Mme Ghislain Tremblay 'Marguerite Tremblay), baptisée le 17 avril.Parrain et marraine, M.Daniel Tremblay et Mlle Jocelyne Tremblay, oncle et tante.¥ * * Joseph-Eric-Réjean, enfant de M.et Mme Paul Potriw 'Denise Gagnon), baptisé le 21 avril.Parrain et marraine.M.Claude Potrin et Mlle GhisUiinp Gagnon.oncle et tante.St-Mathias Marie-Thérèse-Carole, enfant de M.et Mme Jean-Marie Im-beault, 'Marie-Paule Gilbert), baptisée le 16 avril.Parrain et marraine M.et Mme Edmond Gilbert, grands-parents.¥ ¥ ¥ Marie-Viviane-Hélène, enfant de M.et Mme Jean-Luc Laro-se (Liliane Brown), baptisée le 16 avril.Parraifi et marraine, M.Jacques Bergeron et Mlle Viviane Brown, tante.¥ ¥ ¥ Marie-Marthe-Jeannine, enfant de M.et Mme Eliodore Gauthier (Reine-Aimée Laforge), baptisée le 17 avril.Parrain et marraine, M.Jean-Luc Laforge et Mlle Martha Gauthier, oncle et tante.¥ ¥ ¥ Joseph-Guy-Rémi, enfant de M.et Mme Florent Bouchard (Muriel Bellemare), baptisé le 21 avril Parrain et marraine, M.Yuan Bouchard et Mlle Marguerite Leblanc, oncle et tante.¥ ¥ ¥ Joseph-Russell-Jean - Pierre, enfant de M.et Mme Charles Flamand 'Rita Tremblay ), baptisé le 24 avril.Parrain et marraine, M.Russell Flamand et Mlle Marcelle Flamand, frère et soeur de Venfant.¥ ¥ ¥ Joseph-Raymond-Gaétan, enfant de M.et Mme Henri Michel, 'Jacqueline Tremblay), baptisé le 24 avril.Parrain et marraine, M.Raymond Michel et Mlle Marielle Paré, oncle et tante.St-Phi!ippe Mary-Suzan, enfant de M.et Mme Marcel Bondreanlt 'Mary Tremblay), baptisée le 16 a-vril.Parrain et marraine, M.et Mme Léonard Tremblay, oncle et tante.¥ ¥ ¥ Joseph-Jean, enfant de M.et Mme Julien Langlois 'Yvette Cormier), baptisé le 24 avril.Parrain et marraine.M.Gilles Langlois et Mme Eva Choui->tard, respectivement oncle et grand’mère.Ste-Thcrèse Marie-Yvonne-Pûqnerette-Lin-da, enfant de M.et Mme Ghislain Gagné (Germaine Perron), baptisée le 23 avril.Parrain et marraine, M.Roland Perron, cousin de Venfant, et Mme Y-vonne Perron, çrand'mère.Joseph-Jean - Jacques, enfant rie M.et Mme Jean-Louis Robert /Georgette Paquet), baptisé le 23 avril.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Eudes Blackburn, oncle et tante.Chicoutimi St-François-Xavier Joseph-Reginald - André, enfant de M.et Mme Roger Lit-Forge 'Olive Morgan), né le 4 avril et baptisé le 16 par M.l’abbé Louis Robin.Parrain et marraine, M.et Mme J.-Ar-thur Robin, oncle et tante; porteuse, Mlle Jeanne Voyer, a-mie de la famille.KENOGAMI Ste-Cécile Marie-Yvette-Jeannette, enfant de M.et Mme Joseph-Arthur Brassard 'Yvette Tremblay), née et baptisée le 16 a-vril.Parrain et marraine, M.Jean-Yves Brassard et Mlle Denise Tremblay; porteuse, Mlle Fleurette Brassard, soeur de l’enfant.ALMA St-Joseph Marie - Arrnande - Hélène, enfant de M.et Mme René Hu-don (Lili Gagnon/, née le 14 a-vril et baptisée le 16.Parrain et marraine, M.et Mme Zoël Gagnon, gr amis-parent s.¥ ¥ ¥ Joscph-Aimé-Pascal-Rémi, enfant de M.et Mme Joseph Jean (Rose-Emma Dufour), né le 15 avril et baptisé le 17.Parrain et marraine, M.et Mme Aimé Jean, oncle et tante.¥ ¥ ¥ Marie-Linda-Jacinthe, enfant de M.et Mme Georges-Henri Néron 'Denise Larouche) .née le 16 avril et baptisée le 17.Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Néron, oncle et tante.¥ ¥ ¥ Joseph-Réal-Allan, enfant de M.Mme ^Raymond Tolly (Blanche Simard), né le 5 et baptisé le 17 avril.Parrain et marraine, M.Réal Levesque et Mlle Ruth Potvin.¥ ¥ ¥ Marie-France-Yvonne, enfant de M.et Mme Alphège Munger (Béatrice Bergeron), née le 11 et baptisée le 19 avril.Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Rondeau, oncle et tante.¥ ¥ ¥ Joseph-Régis-Paul-Emüe.enfant de M et Mme Fernand Tremblay (Yvette St-Gelais), né le 19 et baptisé le 21 avril.Parrain et marraine, M.et Mme Paul-Emile Tremblay, oncle et tante.¥ ¥ ¥ Marie-Yvonne-SybAe - Claire, enfant de M.et Mme Claude Robitaille 'Pauline Tremblay), née le 19 et baptisée le 24 avril.Parrain et marraine, M.et Mme Napoléon Robitaille, grands-pa rents.¥ ¥ ¥ Joseph-John-Wüliarn - Marcel, enfant de M.et Mme Wilfrid Foster 'Françoise Fortin), né le 19 et baptisé le 24 avril.Parrain et marraine, M.et Mme Marcel Painchaud, oncle et tante.¥ ¥ ¥ Joseph-Ré jean-Gaston - Sabin, enfant de M.et Mme Paul-Henri Tremblay (Huguette Larouche) t né le 22 mars et baptisé le 24 avril.Parrain et marraine, M.Gaston et’Mlle Réjeanne lAirot/che otieTe et tonte.LA BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE de Port-Al- ta, une roll a bora trice bénévole, Mlle Eliette Trem- fred, qui existe depuis environ 18 mois, apprécie- blay, guide le choix de deux jeunes abonnés qui, rait recevoir l’aide financière des associations lu- comme tant d’antres, se rendent chaque samedi raies et du public en général, afin de continuer avant-midi au local situé au 3e étage de rbotei de à bien servir ses 200 familles abonnées.Sur la phe- ville.mrnmt y- POUR 3 JOURS SEULEMENT PANTALONS POUR DAMES "PANTIES", arec ou sans élastiques aux ïambes.Choix de couleurs et grandeurs.Rég.la paire 351.SPECIAL 3 PRES SHORTS POUR HOMMES arec fonds doubles ou non.élastiques à la taille et à la ïambe.Gr: PJW.G.SPECIAL EPONGES Très pratiques pour le grand ménage.Cinq an paquet.Régulier 39c le paquet.SPECIAL POUBELLES DE CUISINE arec contenant en aluminium et couvercle à pression, choix de couleurs.Rég.$5.98.SPECIAL THEIERES PORCELAINE Capacité 4 tasses, motifs floraux.Rég.98r.SPECIAL AU COMPTOIR-LUNCH SORBET surprise avec amandes Hamburger JUMBO servi avec patates frites.I ¦ ¦ ill salade au chou et tomates • VF VF Le centre d'achats économiques pour la famille |£ R £ S G E ’ S C0RNER DAV,S ST- & DAVIS SQ- Le stationnement n'est pas an problème à Arrida.i * / JEUDI 28 AVRIL 1960 LE LINGOT Pag© 11 Les cours général et scientifique divisés au niveau de la 8e année D'après les règlements nouveaux émis par le Département de l'instruction publique, les cours généraux et scientifique se diviseront à l'avenir aussi tôt qu'à la 8e année.Présentement on le sait, kr division du cours secondaire en section scientifique et en section générale se fait au niveau de kx 10e année.Ces renseignements ont été donnés à MM.les commissaires d’écoles catholiques d’Arvida par M.Armand Gauthier, directeur des études à la Commission, lors de l’assemblée régulière mensuelle tenue mercredi •oir dernier.Cours général Le cours- général se donnera aux élèves qui ne désirent pas continuer leurs études au-delà de la lie année.Ce cours aura donc une portée pratique immédiate et son programme sera semblable à celui du cours commercial actuel.H appert tout de même que ce cours pourra être suivi d’une ispé cia Usât ion dans certaines écoles du Ministère de la Jeunesse, telle l’école de laiterie ou autres semlables.Cours scientifique Ce cours est destiné aux garçons et filles qui ont l’intention de continuer leurs études au niveau du collège et de l’université.H aura une culture plus générale.Son programme sera semblable à celui du cours général actuel mais comprendra plus de mathématiques.Au niveau de la 10e année, le Cours général se divisera de nouvau en deux sections soit “général” et “commercial”.Au niveau de la 9e année, le cours scientifique se divisera lui aussi en cours de “sciences-mathématiques” et en cours de “sciences-lettres”.Ces deux cours mèneront au B.A.et à l'université.A moins d’imprévus, ces nouvelles modifications entreront en vigueur en 8e et peut-être en 9e années dés septembre prochain.Le programme scolaire sera fourni aux instituteurs au cours de l’été prochain afin de leur offrir les renseignements nécessaires à ces novelles spécialisations.Voici un tableau de ces nouvelles modifications: 8e et 9e années Cours général (G&F) S.Scientifique (G&F) Cours classique (G&F) Cours Agricole (G) C.d’Art Familial (F) Note: (G&F) signifie garçons et filles.10e et lie Cours général Cours commercial C.de Sc.-Mathématiques C.de Sc.-Lettres Méth.et Versification Certaines écoles du Minitère de la Jeunesse Monde des affaires Ces cours mènent au B.A., College et à l’université Assemblée de l'Union diocésaine des Gardes paroissiales à Arvida le 1er mai Dimanche, le 1er mai, aura Heu à Arvida rassemblée de l'Union des Gardes paroissiales du diocèse de Chicoutimi.A cette occasion, la Garde Scrint-Jacques recevra les délégués des 39 Gardes du diocèse.La journée débutera à 9 h.par l'enregistrement à l'école Notre-Dame-de-l'Assomption, rue Hudson.Dans l’avant-midi, les différents comités se réuniront sous la présidence du lieutenant-colonel Jean-Marie Demers, de Chicoutimi; du lieutenant-colo- nel Raymond Le bel, de St-Jérô-me; du capitaine Laurent T rem blay, de Dolbeau; du lieutenant Jean-Paul Girard, de Chicoutimi; du major Clément Trem- Litige réglé à la Chaîne coopérative du Saguenay CHICOUTIMI (DNC — Lundi matin, le travail reprenait comme d'habitude à la Chaîne coopérative du Saguenay après que tous les employés congédiés le 15 avril eurent été réembauchés.Ce retour au travail s'est fait à la suite d'une entente intervenue entre la Chaîne coopérative et le syndicat de ses employés dimanche le 24.La dite entente prévoit le retour au travail de tous les employés sans aucune discrimination et elle contient aussi les dispositions qui feront partie de la convention collective, laquelle est rétroactive au premier mai 1959 et se terminera le 30 avril 1961.Les employés ont accepté la sentence arbitrale qui accorde des réduction d’heure de travail avec pleine compensation et des hausses de salaire variant de $0 08 à $0.20 pendant deux ans.De plus, la Chaîne accorde l’atelier syndical parfait et une clause permettant à un tribunal d’arbitrage d’ordonner le réembauchage d’un employé congédié sans une cause raisonnable.Les camionneurs auront en argent l’équivalent des réductions d’heures accordées aux autres employés et le personnel de bureau aura en argent l’équivalent des réductions d’heures s’il décide de garder la même semaine de travail qu’ac-tuellement.Enfin le lundi de Pâques sera payé comme congé à tous ceux qui étaient au travail au début du conflit.Ce règlement met fin à des négociations qui ont duré une année et qui concernent environ 150 travailleurs.taiay, de Dolbeau; du lieutenant Jean-Paul Girard, de Chicèuti-mi; et du major Clément Tremblay, d’Alma.La esse des délégués aura àeu à llh.30 en l’église St-Jacques à Arvida, après quoi, les délégués se réuniront au Halfway Inn où un banquet leur sera servi; à 2h.30, assemblée plénière au sous-sol de l’église, sous la présidence du lieutenant-colonel Jean-Marie Demers président diocésain.Les principaux item à l’agenda de cette assemblée sont: le prochain congrès diocésain à St-Jérôme, le 29 mai; le congrès de la Fédération des Gardes paroissiales du Canada qui aura lieu cette année à Cornwall, Ontario; la retraite annuelle à Val-Racine; le plan Demers; le 20e anniversaire de fondation de l’Union diocésaine en septembre prochain et plusieurs autres décisions se rapportant à la bonne marche du mouvement.'Siégeons une journée entière, s'il le fout" M.Benjamin Brassard, conseiller de la cité d’Arvida, suggérait lundi soir à ses collègues de siéger en comité une journée entière s’il le faut afin de prendre connaissance du napport reçu à la suite de l’analyse des fonctions du personnel civique, un travail qu’on avait confié à la firme Soconac, Enr., de Québec.Il y aurait dans cette étude des recommandations que les conseillers sont intéressés à mettre en pratique, mais les nombreux problèmes qu’on a eu à affronter depuis plusieurs Deux causeries à Roberval et Dolbeau “Les chemins de fer”, tel était le thème d’une causerie prononcée lundi soir au Richelieu Roberval par M.J.-W.Barthe, gérant du bureau de la compagnie de chemin de fer Roberval et Saguenay.Ce soir, devant la Chambre de commerce de Dolbeau, M.Ludovic-D.Simard, chef des nouvelles de notre journal, parlera de la possibilité de créer ehez-nous une véritable industrie des souvenirs-touristiques.B.Brassard mois ont empêché de consacrer une attention spéciale à ce rapport.On a finalement convenu d’attendre à la semaine prochaine pour fixer une date définitive qui siérait à tous les édiles.Deux suggestions de M.Emile Muckle A l’issue de la séance, M.E-mile Muckle, conseiller, suggérait que l’on installe à l’hôtel de ville d’Arivda ainsi qu’au garage des boîtes de suggestions pour les employés.M.Muckle a aussi demandé une meilleure organisation du bureau où se tient la clinique St-Mathias.M.E.A.Bushnell dans le deuil M.E.-A.Bushnell, gérant de la Banque Royale du Canada à Arvida, est allé cette semaine aux funérailles de son neveu, M Guy Bouchard, membre de l’équipe d’inspection de la Banque Royale.Ce dernier a été tué dans un accident d’auto survenu à Stanstead le 25 avril.A la famille en deuil, Le Lingot offre ses conloîéances.H P ÿï i: 1 \ M.J.-J.GAGNON sera le conférencier lors du banquet de la section électro-chimique du Club des pionniers de l’Aluminium an Saguenay, (section d'Arvida).Cette soirée du Club des pionniers aura lieu samedi soir au Saguenay Inn.iMm* M.ROLAND MENARD, autrefois du bureau principal des usines de l’Alcan d’Arvida devient coordonnateur des projets se rapportant aux questions de personnel dans le service des méthodes de la Compagnie, à Montréal.VERRES DE CONTACT Marcel Quenneville, optométriste (Centre Clinique d’Arvida) 512 School ARVIDA Tel.: Bur: Ll 8-4663 - Rés.: Ll 8-8414 POUR VOS MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES Vous pouvez profiter des avantages que peut vous offrir BUREAU PRATIQUE "MEUBLES" LIMITEE 209.RUE LASALLE — ARVIDA — TEL.: U 8-8304 H.MORRISSETTTE, propriétaire BUREAU PRATIQUE "MEUBLES" LIMITEE vous fait profiter d'une nouvelle méthode d'achat économique.Le grand nombre de clients qui en ont profité jusqu'à présent vous en dit quelque chose.Si vous faites une visite à notre MAGASIN, vous pourrez voir notre expositiou d'appareils électriques, tels que: réfrigérateurs, poêles, lessiveuses ordinaires, lessiveuses automatiques, sécheuses automatiques, télévisions, chaufferettes, stéréophoniques, repasseuses, et un beau choix de LUSTRES de styles moderne et classique.Tous nos appareils électriques, peuvent être livrés immédiatement après l'achat, nous les avons en MAGASIN.Demandez à M.Morissette POURQUOI le Public a adopté la méthode du £^REAU PRATIQUE pour l'achat de ses meubles.Aucun comptant requis, et toujours jusqu'à 3 ans pour payer.y '' t‘ t ' / // / r .Page 12 LE LINGOT 1EUD1 28 AVRIL Minute-nouvelles Mesures énergiques pour le paiement des taxes PORT-ALFRED — Les autorités municipales de Port Alfred prendront des mesures énergiques en vue de recouvrer le paiement des taxes foncières.Un avis de trente jours sera adressé aux retardataires, et à l’expiration de ce délai les propriétés seront vendues si les arrérages de taxes n’ont pas été payés.Les membres du conseil ont autorisé le greffier à prendre de telles mesures.Me J.-V, Tremblay, Thête du Jeune-Commerce d'Alma ALMA — Me J.-V.Tremblay, gouverneur du Jeune Commerce, et Mme Tremblay recevaient dimanche soir, les membres du mouvement et leurs dix anciens présidents pour fêter de grande façon les dix années du Jeune-Commerce qui a déjà donné trois des anciens présidents de la Chambre aînée.La soirée à laquelle participaient les épouses des membres de la jeune Chambre d’Alma fut marquée par la présentation de titres de gouverneurs à trois citoyens en vue de la ville: Me Tremblay, lui-même, M.Jules Barrette et M.Paul Levasseur, maire de la citté et député du comté.Subventions accordées par la Cité ARVIDA — A sa dernière séance, la cité d’Arvida accordait les subventions suivantes: $350 à la Garde St-Jacques, par un vote prépondérant de S.H.le maire, M.Georges Hébert; $100 à la Société chorale d’Arvida, $25 à la Société canadienne du cancer, section locale, $25 à la Société St-Jean-Baptiste Régionale du Saguenay, $100 à M.Paul-E.Berthiaume, dessinateur des nouvelles armoiries de la ville, et $200 à Mgr Victor Tremblay, président de la Société historique du Saguenay dont la collaboration a permis la réalisation de ces armoiries.Prochaine réunion à Ârvida PORT-ALFRED — A la suite d’une invitation formulée par Son honneur le maire M.Georges Hébert, le comité régional pour obvier au chômage tiendra sa prochaine réunion à l’hôtel de ville de la cité d’Arvida.L’assemblée aura lieu en juillet ou au début du mois d’août.Des comptes impayés presque égaux aux revenus annuels à l'Hôtel-Dieu d'Alma A T.MA _ Un des facteurs importants des difficultés financières de l’Hôtel-Dieu du Christ-Roi d’Alma est celui des comptes en souf- ?france qui empêchent l’institution de payer ses dus.A la fin de l’année, en effet, l’hôpital d’Alma avait près de $1 million de comptes recevables inscrits dans ses livres alors que le chiffre des revenus dépassait légèrement le même montant.L’Hôtel-Dieu tentera donc d’obtenir du provincial $500,000 pour rembourser ses fournisseurs et payer les intérêts dus sur la dette.Pas de subvention, mais un char allégorique ARVIDA — Les autorités municipales d’Arvida n’ont pas jugé à propos d’accorder une annonce de $25 dans le programme-souvenir de la Société St-Jean-Baptiste de Jonquière où doit se célébrer de façon régionale la fête du 24 juin.Cependant, il est probable que la ville d’Arvida consentira aux dépenses d’un char allégorique devant participer à la parade régionale.Le différent industriel est réglé à la C.C.S.ST-BRUNO (Spécial) — Le différent ouvrier-patronal qui existait à la Chaîne Coopérative du Saguenay depuis les négociations pour le renouvellement de la convention collective de travail a pris fin dimanche après-midi alors que fut signé l’accord entre les deux parties.L’entente s’est principalement faite sur la base de la décision arbitrale unanime rendue à la fin de 59 complétée d’une disposition d’atelier syndical parfait.La convention intervenue sera considérée comme prenant effet le 1er mai 1959 et se terminera le 30 \vril 1961.Plus de travailleurs sur les routes PORT-ALFRED — Le Comité régional pour obvier au chômage va demander aux autorités provinciales d’activer las travaux de construction des routes Jonquière-St-Bruno et Chicoutimi-Nord-Ta-doussac, afin de permettre l’embauchage d’un plus grand nombre de chômeurs.Une motion en ce sens a été adoptée lors de la dernière réunion du comité tenue, à l’hôtel de ville de Port-Alfred.Transaction de $375,000 JONQUIERE (Spécial) — La Laiterie de Jonquière, dont le président est M.Armand Bergeron, vient d’acheter les actions de M.et Mme J.-Alfred Lamontagne dans la Laiterie Lamontagne Ltée.Cette transaction a été effectuée vendredi dernier pour une somme de $375,000.Les deux laiteries continueront sur une base compétitive et sous des raisons sociales distinctes.L'administration de l'Institut de tech.à l'école secondaire L’administration de l’Institut de technologie d’Arvida sera logée temporairement à la nouvelle école secondaire Guillaume-Tremblay.Voilà ce que nous apprenions mercredi soir, lors de l’assemblée régulière des commissaires d’écoles de cette Cité.Il appert que le Gouvernement provincial paiera, au pro rata de l’espace employé, le coût du chauffage et aussi le coût des transformations qui devront ê-tre effectuée*.Ces travaux coûteront environ $2,700.On s'attend à ce que ce local soit occupé ver* le 24 mai La fanfare scolaire à Saint-Hyacinthe La Fanfare scolaire d’Arvida se rendra au festival annuel des fanfares scolaires qui .aura lieu à Saint-Hyacinthe, le 8 mai.A cet effet, la Commission scolaire a accordé une subvention de $300 à cet organisme pour qu’il puisse s’y rendre.Environ neuf concurrents au concours instrumental qui aura lieu le 7 mai quitteront Arvida le vendredi soir, c'est-à-dire la veille du concours.Quant à la fanfare scolaire, elle quittera Arvida le dimanche matin, très tôt pour revenir tLtn* U* raurs de la soirée.Grâce à un concours de mathématiques Les élèves au niveau de la lie année peuvent se mériter des prix intéressants L« 7 mod.plus de 1,100 élèves du Québec, cm niveau de la lie année, se disputeront $2.500 en prix et en bourses lors du 2e concours de mathématiques, sous l'égide de la Société mathématique du Canada.En français ou en anglais Les élèves peuvent passer ces examens, soit en français soit en anglais, à l’université de Montréal, à l’université McGill et dans 139 écoles et collèges à travers Va province.Trente prix en espèces seront octroyés aux candidats les plus méritants et la Sun Life Assurance Company of Canada distribuera parmi les gagnants six bourses de $250 chacune.“Ce concours a pour but d’inciter la genc scolaire à s’intéresser davantage aux mathématiques et d’encourager les plus forts à poursuivre leurs étude# dans cette ligne ou en sciences’* a déclaré le docteur L.F.S.Rit-cey, secrétaire-trésorier de la Société mathématique du Cana» da; il ajoutait que le profe.-so-rat souffre actuellement d’une grande carence.Les inscription* peuvent faire à la Société mathématique du Canada, 2,500 avenue Guyarti Montréal.N V V F CsÈttdsbatiihduL BON PIED Cette jeune demoiselle a beaucoup de plaisir à jouer à la grande personne.même si elle risque de perdre l'équilibre dans les souliers à talons hauts de sa maman.Elle est bien plus sûre d’elle-même dans l’administration de ce qu’elle appelle son “budget”.En effet, elle sait déjà que le meilleur moyen d’arriver à se procurer toutes sortes de jolies choses consiste à épargner régulièrement.En ce moment, elle économise en vue de l’achat d’un maison de poupée, en déposant chaque vendredi à "Ma Banque” une partie de l’argent que ses parents lui donnent pour ses petites dépenses hebdomadaires.En déposant régulièrement au guichet des écoliers, elle acquiert l’habitude de l’épargne et le sens de la responsabilité, qui lui seront très utiles lorsqu’elle sera devenue une vraie maman.Pourquoi n’ouvririez-vous pas, dès cette semaine, des comptes d’épargne B de M à vos enfants?Le guichet des écoliers est ouvert tous les vendredis soir de 7h.à 8h.mr: mum t* ***** Banque de Montréal "PmUciC “Stutquc *U SUCCURSALE D’ARVTDA : J.-Rodolphe Lavoie, gérant AU SERVICE DES CANADIENS JEUNES ET VIEUX DEPUIS 1817 y»» 'M ' » i / , I / I JEUDI 28 AVRIL 1960 LE LINGOT A l'Académie Commerciale Page 13 Conseil économique a Adieu aux vieux murs l’échelle provinciale Alma (DNC) — La création d'un Conseil provincial de l'économie qui serait en quelque sorte, auprès du ministère de l'industrie et du commerce, ce qu'est le Conseil supérieur du travail, auprès du ministère du travail".Voilà la résolution que la Fédérations des Sociétés Saint-Jean-Baptiste présentera aux autorités provinciales si la proposition de la locale d'Alma rencontre à la Fédération l'accueil enthousiaste que lui ont fait les congressistes du diocèse réunis à Roberval, dimanche dernier.de Kénogami.Le secrétaire et le trésorier demeurent MM.Georges-Henri Fortin, d’Alma, et Auguste Bélanger, de Lacer-rière.CHICOUTIMI (DNC) — Dimanche le 15 mai prochain.l'AMCI (Amicale mariste de Chicoutimi Inc.) fera un ras-semblement général de tous les anciens élèves de l'Académie Commerciale, dans 'Ta vieille école”, avant sa démolition.Le rôle 'des canadiens-fran-çais dans l’économie de la province a été étudié d’une fayon particulière au 8e congrès de la société diocésaine qui coin-cidait avec le 80e anniversaire des deux sociétés-mères: celle de Roberval qui recevait les délégués, et celle de Chicoutimi.Alors que le conférencier du congrès, M.Pierre Harvey traitait “le problème économique'Vn regard des intérêts des cana-diens-français”, la locale d’Alma proposait comme réiolution du congrès la création d’un conseil supérieur chargé de faire, à l’échelle de la province, l’inventaire des ressources des pos-«ibiltés de production et des marchés disponibles afin d’orienter la législation au besoin et d’aider au développement éco- nomique de la province et, partant, de ses citoyens: les cana-diens-français.Quoiqu’encore bien imprécise dans ses détails, la résolution d’Alma prévoit l’établissement de bureaux régionaux, rattachés au Conseil provincial suggéré, afin de mettre pleinement en lumière les apports possib^s des différentes régions de la province.Les élections Les élections annuelles ont porté à la présidence du mouvement M.Maurice Côté de Ch*’-coutimi-Nord, pour remplacer ie président sortant, M.J.Albeit Perron de Dolbeau.Les trois vice-présidents sont MM.Lionel Girard, d’Alma, Sylvie Gauthier de Roberval et J.-R.-B.Vandal, M.Maurice Côté Le congrès annuel de la Fédération, le quatorzième de la série, aura lieu à Chicoutimi, les 4 et 5 juin 1960.La finale provinciale du concours de langue parlée aura lieu à Montréal,, le dimanche 29 mai.Anecdotes sur l’Alcan, une causerie de M.J.-M.Robert "Anecdotes sur l'Alcan”, tel est le sujet qu'avait choisi mercredi soir M.J.-M.Robert, attaché au Service des relations extérieures de l'Alcan à Montréal, alors qu'il était l'invité du Club Richelieu Jonquière.Parmi les remarques citées, mentionnons que l’aluminium, qui se vend aujourd’hui 23V4cts la livre, valait $545 la livre il y « cent ans.Aussitôt la découverte faite du procédé électrolytique pour la réduction du métal, l’industrie de 1‘aluminium entrait de plein pied dans l’économie moderne et, à partir de 1900, s’installait à Shawinigan.C’est donc un soixantième anniversaire que l’Alcan fêtera à cet endroit en 1960.H y a 60 ans, un enployé retirait $1.20 de salaire pour une journée le huit heures, disait M.Robert, et produisait un métal à 99.5% pur.Premiers jours d'Arvida C’est ainsi que les auditeurs de M.Robert apprirent que le site d’Arvida avait été choisi pour la construction de la plus grande aluminerie du monde à cause de la proximité des ressources d’énergis hydro-électri- que et de la disponibilité des terrains.Aussi extraordinaire que cela puisse paraître, le terrain se vendit alors en moyenne $200 Favre, et pourtant, il ne s’agissait que de fermes et de boisés.Puis le conférencier relata certaines difficultés que l’industrie eut à surmonter durant la guerre: rareté de main-d’œuvre, coulage des vaisseaux a-menant de la bauxite; mais, grâce à des efforts surhumains, on n’en - pas manqué.M.Robert donnera la même causerie ce soir au Halfway Inn où il sera l’hôte du Club Richelieu Arvida.Notre économie nationale reflète la tendance au paternalisme d'état Trop de Canadiens s’en rapportent «u paternalisme d’Etat actuellement.Il n’y a aucun doute qu’il y a trop de gouvernements au Canada.Sait-on que, Dr.J.-R.Petrie, les dépenses gouvernementales pour les biens et les services représentent actuellement près de la production nationale brute, alors qu’avant la Seconde grande guerre, elles n’en représentaient que 12% et avant la dépression de 1930, moins de 10%.Quant aux taxes, elles représentent de nos jours environ ?% du revnu personnel et des profits de nos entreprises corporatives, alors qu’il y a 20 ans, elles n’en représentaient que 19%.Un tel rythme d’acroissement ne saurait se poursuivre bien longtemps, sans que l’économie nationale ait à en souffrir.On ne doit pas tant blâmer les politiciens pour cela, car, il est préférable de s'en prendre à nous mêmes.La grande majorité des Canadiens semblent vendus à l’idée que les gourvenemenf» doivent leur fournir le maximum de sécurité sociale.Les choses en sont rendues qu’il y a intervention étatiste dansN bien des domaines économiques et plusieurs de nos libertés sont entravées, si non en danger.Non contents de voir l’Etat nous octroyer les allocutions familiales, s’occuper de l’hopitalisation, payer des pensions de viellesse, maints Canadiens en sont rendus à reclamer à l’Etat plus de protection contre les importations de marchandises étrangères, à demander l’aide du gouvernement pour pénétrer sur les marchés étrangers, à insister pour qu’Ot-tawa fixe les prix de bien des produits, tout en laissant la li-ble concurrence, etc.On veut résister à la hausse des taux de fret et on reclame que le C.N.-R.mette fin a son déficit.On est en faveur d’un budget équilibré, mais on demande des réductions de taxes, voila autant de facteurs qui nuisent à notre économie.Marcel CLEMENT Une Association des parents et maîtres à St-Philippe Une nouvelle association vient d’être fondée à Arvida.Il s’agit de l’Association des parents et maîtres de la paroisse St-Philippe, dont l’exécutif est encore en voie de formation, la première assemblée ayant eu lieu dimanche, le 24 avril.Les buts de l'Association sont de promouvoir l’éducation physique, intellectuelle, sociale et spirituelle des enfants et de favoriser^ une plus grande collaboration entre parents et maîtres.Décès subit de M.Emile Caissy M.Emile Caissy, demeurant au 513 de la rue School à Arvida, est décédé subitement à Mont-Joli dimanche le 24 avril.Il était l’époux de Madame Léonie Saint-Onge et le père de deux enfants, Roger et Jacqueline.Il laisse aussi dans le deuil d’autres parents.A la famille éprouvée, Le Lingot offre ses sincères condo-lé.'nces.Ce sera la dernière occasion que les anciens de l’Académie auront de revoir leurs classes de jadis, de rencontre! leurs professeurs et compagnons du passé et de donner libre cours aux conversations sur “le bon vieux temps”.De nombreux souvenirs, d’un intérêt tout particulier, seront mis à la disposition des anciens, liste de nomination des notes et de distribution de prix, pho- tographies, etc, tout un tas de vieilles choses qui font revivre le jeune âge et qui rappellent les souvenirs de l’époqu?scolaire qu’on aime à se remémorer.Cette institution a vu passer cinq générations d’étudiants depuis sa construction qui date de 1907.Les anciens qui n’auraient pas reçu d’invitation sont priés de donner leurs noms au Frère Alphée en téléphonant à LI 3-4345.M.G.Lapointe gagnant du débat oratoire provincial M.Guy Lapointe, de Rimous-ki, devenait samedi dernier à Québec le champion provincial du concours oratoire de la Fédération des chambres de commerce des jeunes de la province de Québec.M.Lapointe l’emportait sur quatre représentants d’autres districts de la Province, soit MM.Paul Deveault, de Sherbrooke; Marcel Parent, de Val d’Or; Aurèîe Osborne, de Templeton, et Raymond Carneau, de Québec.On sait que ce dernier, représentant de la région de Québec, avait lutté contre M.Jacques Jenny, représentant du Saguenay, lors du débat interrégional groupant les sections de Lac-Saint-Jean, de la Mauricie, de Québec et du Saguenay.Le sujet: “Le Jeune-Commerce et le canadianisme” vient d’être traité pour la 142e fois dans la province de Québec, depuis quelques semaines, déclarait à l’issue du débat M.Antoine Ste-Marie de Valley-field, président du comité provincial de la pratique oratoire, à l’issue du débat.C’est donc dire que sur plus de L000 jeunes gens qui ont suivi ces cours cette année, un assez bon groupe a retiré une expérience inoubliable en participant sur les plans local, régional, interrégional ou provincial.Oeuvre de formation ,Le président du jury, Me Paul Gouin, conseiller technique du Conseil exécutif de la province de Québec, encouragea la Fédération des chambres de commerce des jeunes de la Province à continuer cette belle oeuvre de formation de futurs chefs.Prochain débat M.Lapointe représentera maintenant la province de Québec lors du débat national qui et là, il devra faire face à deux concurrents de langue anglaise, aura lieu à Saskatoon, le 26 juin soit l’un pour l’ouest du pays et l’autre représentant l’Ontario, le Québec anglais, les Maritimes et Terre-Neuve.Me Gilles Marceau, administrateur régional du Saguenay, et M.R.-G.Larouche, d’Arvida, secrétaire du comité provincial de recrutement, représentant la région à ce débat de clôture des activités de la pratique oratoire dans la Province.Pèlerinages au Lac-Bouchette Les Gardiens de l’Ermitage du Lac-Bouchette annoncent à toute la population l’ouverture de la saison des pèlerinages, fixée à dimanche de 1er mai.Comme tout le monde le sait, le chemin Chambord-Lac-Bou-chette est maintenant devenu un boulevard asphalté sur toute sa longueur.Horaire des messes à l'Ermitage du Lac-Bouchette le diman-ohe: 6 h., 7 h., 8 h.et 9 h.30.EXAMEN DE LA VUE Louis-H.Boivin, 0.d.303, rue Liri - Arvida 360 St-Dominique - Jonquière LI-2-6186 - 1,1-8-6331 UNDERWOOD Touche d’Or NOUVELLE PORTATIVE UNDERWOOD SILENCIEUSE "DE LUXE” Représentant Raoul Blackburn LIMITEE 350 Bégin Chicoutimi Tel.: LI 9-1244 ELECT.MOTOR WINDING SHOP REG D 281 Riv.Deschesnes Road ARVIDA, P.Q.ATTENTION — INDUSTRIAL ANY SIZE Motors Generators Transformers Welding Machine Tel: LI 8-8061 Moteurs Générateurs Transformateurs Appareil à soudure Tel.: LI 8-8061 WORK DONE BY EXPERTS TRAVAIL FAIT PAR DES EXPERTS SERVICE — SATISFACTION I.MERCIER, prop.— G.VICKERS.Manager 1 .1* , I I I ’ J ' .I ) .1 ./ / Page 14 AU CLUB DES PIONNIERS LE LINGOT JEUDI 28 AVRIL 1960 nouveaux pionniers Section mécanique La division mécanique du Club des pionniers de l'Aluminium du Saguenay, (section d'Arvida), a honoré non moins de 11 nouveaux pionniers, lors de son banquet annuel qui eut lieu au Saguenay Inn d'Arvida, samedi le 23 avril.La soirée annuelle de la sec* tion mécanique du Club des pionniers de l’Alcan a-u Saguem-ay, (section d’Arvida) a eu lieu samedi soir dernier, dans une ambiance de grande camaraderie et de saine gaieté.Un succès Tous les pionniers à qui nous avons parlé se déclarèrent enchantés du succès de cette soirée et furent d’accord pour fé-léciter M.J.-Wilfrid Tremblay, contremaître général de l’atelier de menuiserie et président de la section mécanique du Club des pionniers, pour l'excellence de son organisation- Souvenirs Au cours du banquet qui sui- vit la réception, on fit la remise de photographies encadrées d’aluminium, aux 11 nouveaux pionniers de cette section.Il s’agissait de photos prises lors des diverses cérémonies de remise de montres.Nouveau président A la fin du banquet, alors que les épouses de ces messieurs se retiraient dans les salons du Saguenay Inn, les pionniers é-lirent à l’unanimité M.Paul Heresherger comme nouveau président de section.M.J.F.Braun, chef ingénieur civil à la Division générale du génie de l’Alcan à Montréal, prononça une intéressante causerie dont on pourra lire un résumé dans une autre page du “Lingot”.-, SvJ m Üri WèÊ LES NOUVEAUX PIONNIERS depuis un an dans dre, MM.Harold Soper, William Gagnon, Aldo Lola section mécanique du Club des pionniers de l’Al- renson, Lionel Simon et Jules Ouellet.Trois des can da Saguenay, (section d'Arvida).Assis de gau- onse nouveaux étaient absents: ce sont MM.P bi- che à droite, MM.Emmanuel Potvin, Alphonse lippe Paré, Albert Ouellet et Torn Baliban.Landry et Harry Morin.Debout dans le même or- m ÜÜ S# m*: % Z mmm « 4 w m ¦ ¦¦¦ v.I x * • .‘V.W m rr^ L PRESIDENTS ET ORATEUR — Deux présidents de section causent ei-dessus avec l’orateur du dernier banquet du Club des pionniers, section mécanique.De gauche à droite, Mme J.F.Braun, M.Paul Hersberger, nouveau président de la sec- tion mécanique du Club des pionniers de TAlcan au Saguenay (section d’Arvida); Mme et M.J.-W.Tremblay, ce dernier président sortant de charge, H M.J.F.Braun, conférencier lors du banquet.m BIENVENUE A UN RETRAITE — M.Ludger Léger, contremaître général à l’entretien mécanique des usines d’acide sulfurique de l’Alcan d’Arvida, souhaite ici la bienvenue à un pionnier à sa retraite, M.Hngb McLeilan ainsi qu'à son épouse.De gauche à droite, M.Ludger Léger, M.et Mme H.McLeilan.¦^1 m.?•m- m -f: X - M: ?*• m JML Æ mM nB y ••%.¦K i.* .m ii#fx W* i ?$?:v âm * : RENCONTRE D’AMIS — Ces soirées annuelles du Club des pionniers de l’Alcan au Saguenay sont toujours d'excellentes occasions de rencontrer tous les vieux amis avec qui ou a travaillé.Ci-dessus, assis à gauche, Mme et M.Alexandre Maltais et à droite, Mme et M.Adélard Saucier.Debout en premier plan, Mme et M.Casimir Tessier, Mme et M.Louis Bédard.A l’arrière-plan, Mmes George Franklin et Adélard Labrie, MM.Geor> ge Franklin et Adélard Labrie.J I O 1 JEUDI 28 AVRIL 19bÜ LE LINGOT Page 15 L’Ecole commerciale de Chicoutimi célèbre son dixième anniversaire CHICOUTIMI (DNC) — L'Ecole commercio-le de Chicoutimi soulignait dimanche soir lors d'un grand banquet servi à l'Hôtel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi et auquel prenaient part les principales personnalités de la région, ses dix ans d existence.M.Paul Beaulieu, trésorier des compagnies Saguenay Power et Saguenay Transmission ainsi que de la Compagnie Alma-Jonquières a tracé, après le reptas, un bref historique de cette institution dont il fut président pendant quelques mois.Bilan actuel Son Exc.Mgr Paré Cette réception dont les frais étaient assumés par les hommes d’affaires de la région, avait été précédée par un vin d’honneur à l’Ecole commerciale même.Parmi les convives, ils étaient plus de deux cents, on remarquait outre Son Exc.Mgr Paré, évêque coadjuteur, le Bév.Frère Clément Lockwell, doyen de la faculté de commerce et représentant officiel de rUniversité Laval, Mgr Alphon-se-Elzéar Tremblay, supérieur du séminaire de Chicoutimi, et J’Honorable Antonio Talbot, ministre de la voirie dans le cabinet provincial.M.Paul Beaulieu Historique Invité à prendre la parole, M.Paul Beaulieu, ex président de l’Ecole, rappela les débuts modestes de l’institution.“C’est en 1950, dit-il, que trois hommes prirent l’initiative de mettre ce projet à exécution, il s’agissait d’un directeur d’école, M.Louis-Emile Crète qui cherchait up débouché pour les étudiants de son Business College; d’un représentant de la Société internationale des comptables Inc.de Chicago, M.Raymond Ferland qui avait des cours par correspondance à vendre et d’un jeune homme d’affaires de Chicoutimi, M.Marcel Tremblay, qui a toujours eu un faible pour l’enseignement.Quatorze élèves, un directeur à plein temps et six professeurs a temps partiel, tel était l’effectif de l’Ecole à ses débuts.” Puis rapidement, très rapidement, l’Ecole progresse.En 1952 elle obtient ses lettres pa-ten’es, fruit du travail d’un comité formé de jeunes hommes d’affaires de Chicoutimi et de membres du ‘Jeune-Commerce du meme endroit.Ce comité versa un montant d’argent pour venir en aide aux fondateurs, il organisa une publicité intelligente et enfin, le 8 mars 1954, avec l’aide du Jeune-Commerce, ri organisait une soirée humoris-timie qui permit à l’Ecole de se faire connaître et de payer une partie de ses dettes.Vingt jours plus tard, avec l’aide de la Ch.de commerce, il organisait en collaboration avec le poste de radio CJMT un radiothon qui rapporta une somme importante à l’Ecole.Cette manifestation devait permettre à cette institution naissante de se faire connaître, de se faire valoir et de se faire estimer du public.A mesure que les années passent l’Ecole commerciale s’affermit, son programme se précise, son personnel augmente, elle est maintenant assurée de survivre.En juillet 1957, elle reçoit la reconnaissance universitaire, après que Son Exc.Mgr Melançon eut donné son assentiment au projet et que le séminaire eut accepté la responsabilité académique de l’institution.Enfin en 1958, M.Marcel Bélanger, secrétaire de la faculté de commerce de Laval agit comme directeur-conseil de l’Ecole.Aujourd’hui, poursuivait M.Beaulieu, je crois que nous pouvons dire que l’Ecole est venue à son heure.La preuve que cette institution était pleinement justifiée, réside dans le fait que l’Ecole compte à l’heure actuelle 120 étudiants, 7 professeurs à plein temps et 12 à temps partiel, comparativement à 14 élèves et un directeur à plein temps et six professeurs à temps il y a dix ans.,M.Beaulieu concluait en disant; “Mon dernier mot sera pour rendre hommage aux fondateurs de cette école et à ceux qui leur ont succédé.L’oeuvre qu’ils ont édifiée, avec des moy-eas de fortune, illustre bien leur compétence et proclament hautement leur souci de la question sociale.Ils n’aiment peut-être pas qu’on les louange, car ce n’est pas ce qu’ils ont cherché.Mais le travail qu’ils ont fait mérite d’être cité en exemple et c’est pourquoi j’y fais allusion.Leur labeur obscur a contribué pour beaucoup au développement de notre chère patrie saguenéenne, et il y exercera encore longtemps son heureuse influence.Cette initiative d’un groupe d’hommes d’affaires représente pour la région une richesse culturelle, et pour les 562 étudiants qui sont passés sous son toit jusqu'ici, un avancement intellectuel qui leur permettra d’atteindre, nous l’espérons, les échelons supérieurs des carrières commerciales et financières.Invité à adresser la parole à l’issu de la soirée.Son Exc.Mgr Paré a félicité les initiateurs de cette belle réussite qu’est l’Ecole commerciale.— Soulignant le magnifique travail accompli, Son Exc.a manifesté l’espoir que les dirigeants de l’institution feront toujours en sorte “que les valeurs morales et surnaturelles qui constituent la grande richesse d’un peuple soient respectées.” “Non seulement il nous faut préparer des hommes compétents qui dirigeront notre économie, mais 11 nous faut des hommes qui le Modifications aux numéros matricules Employés sur les listes de paie locale aux usines de l'Alcan d'Arvida Prenant effet le 1er mai I960, un changement sera apporté dans le numéro matricule des employés dont les noms figurent sur les listes de paie locale des usines de l’Alcan d'Annda.Le but principal de ce ohae-goment est de doter chaque employé de toutes les usines de l’Aluminium Company of Canada, Limited, d’un numéro matricule permanent et sans aucune chance de duplication.En cas de transfert entre usines ou à un autre groupe de compagnies affiliées, ce numéro permanent demeurera inchangé.La nouvelle modification consiste particulièrement à porter à six 6) chiffres le numéro matricule actuel.La tranche de numéros matricules présentement utilisée aux usines d’Arvida est de 1 à 49.996 Dans le but de simplifier le changement pour Unis les intéressés, la tranche de numéros qui a été allouée aux usines d’Arvida sera de 100.000 à 149 -999-.Quelques exemples Pour effectuer ce ehaogement.il suffira de donner ur préfixe au numéro actuel de 1, 10, 100, 1000, etc.Par exemple' si le Autour de la Baie des Hahas La gratuité des ma miel s de classe sera vraisemblahlement décrétée à Bagotviüe.Les commissaires ont étudié la question à leur dernière assemblée et une décision doit être prise lors de leur prochaine réurnon, Le député du comte de (1m-eoutimi à la Chambre des Commune’S.M.Vincent Brassard, a profité du congé de Pâques pour rencontrer les membres du conseil d’administration de la Chambre de commeree de Ba-gotville.Aucune declaration n’a été faite à l’issue de l'entrevue qui eut lieu à huis ctos.Les chefs de police de Port-Alfred et Bagotville.MM.Eugène La brie et Robert Olsen, assisteront au congrès arnuei tie l’Association des chefs de police et pompiers de la province qui aura lieu, à St-Jérôme, comte de Terrebonne, les 27 28 et 29 juin.Des subventions pour »n montant de 8400 ont été aceordées par le conseil de ville de Port-Alfred à sa dernière séance.Cew argents seront versés aux sociétés suivantes: la Société historique du Sagucna; .la CrAiféren-ce St-Vincent-de-Paul de la paroisse St-Edouard.Publicité Da-neault.l’Association de paralysie eérébrale, la Société du cancer et la Société St-Je an-Baptiste ront chrétiennement.” Et Son Exc.concluait en disant: — “Peut-il y avoir plus belle ambition, pour vous et peut-il y avoir chez-nous meilleure façon de nourrir notre admiration, notre estime et notre confiance ” numéro matricule actuel d'un employé est 5, son nouveau numéro deviendra 100,006: 25 deviendra 100,025 : 525 deviendra 100.525 : 5,525 deviendra 106,525 et 25,525 deviendra 125,525.Afin d’aider à composer et à connaître leur nouveau numéro matricule, tous les employés à l'heure et à la y m aine, ou figurant sur une autre liste de paie locale, seront informés de leur nouveau numéro atvec leu* paie qui sera distribuée le 29 avril.fil est à noter jepeiidant que, pour le moment, la carte de poinçon ne comportera aucune modification.Le chaugemeo* ce fera à une date ultérieure.Pour ce qui est de La pas** annuelle, aucun changemewt ne sera fait immédiatemec*, et chacun continuera à l'utiliser jut qu’à ce que le département de la sûreté émette des awtructiom à eet effet.ËÈ m 'T* é >•' ' \ ¦ 1 m NOUVEL INGENIEUR-M.François Bilodean, dessinateur »a Service du génie des usines de l’Alcan d’Arvida, recevait U y a quelque temps son diplémc d’mgénievr en méeaniqne de PAnaerieaR School de Chicago.1H.Bilodeaa a suivi ce cours par correspond*a«,« de hi' K 1ld\ Terrain de «à.009 pi.Construction de maiaonj «nifamilialeé -mi à logrements multiples, à contrat ou * «alaire Maison 6% hit.Ristourne M* coraditioai* faeifles, terrAifM à $2 ,M) par semaine al désiré KUejMeigmementa >•»»>¦ et soir, téléphone: U 2-5569, PATERE en érable rouge, demi-prix: deux belles mart tics de roche presque neuves, ft bon marché; grosse valise d'ecolier, propre bon marché; chaises pliantes et lit de camp: accessoires rte machine à court re White y compris hemstick ru-uf; poêle électrique 2 ronds.Le toiK à prix d’aubaioe.Tél.: LI 86397 TERRAIN très bien situe, paroisse St Laurent, Jonquière Prêt à bâtir arvec se r voces publics.Prix raisonnable.S’adresser ft 676 me Ste-Lueie, Jonquière, prés de Louos-Hébent YOUNG PUREBRED DOGS, german shepers, boxers, and américain Spanish cockers.Apply to La Ferme d'élevage.Mr.Maurice Morin, rang St-Piorre, Çhicoutimi, Té!.: LI 3.5015.MAISON DEUX ETAGES.26 x 30.10 pièoeis y compris chambre de bain complète.Extérieur imitation de pierre, terrain 50 x 100.Conditions ft discuter avec l'acheteur.S’adresser à rtl rue Notre-Dame, St Je an Eudes, Tél.: LI 86430.TERRE DE uni ACRES située « 1 mille de l’église tie St-Honoré; aussi 27 bêtes ft cornes, 2 tracteurs complètement équipés avec quota de laèt central assuré.Pour plus d’informations s'adresser à tél.: 601 sonnez 4.VETEMENTS pour enfant: bas, blaser bleu marine, 3 et 4 ans ensemble en lainage tricoté à la main.Egel ament vêtements pour dames grandeur 14 à 20 ans, comprenant robes ft 4100 manteaux, costumes chapeaux ft $0.50 etc.Téi.ft LI 36655.A ARVIDA — MAISON de six pièces plus chambre de bain, garage près de l'école et de l’église.S’adresser à 217 rue Vandreui, Arvida, tél.: LI 8-4503, JEUNE CHIENS, enregistrés bergers allemands, boxers, épagneupls cockers amérieaims,.S'adresser à la Ferme d’élevage, M.Maurice Mon n, Rang St-Pierre Chicoutimi Tél.: LI 3-5015.GIRLS JUNIOR 2 wheels bicycles, 24 inohes wheels.Good condition.Apply to Hary Nasmith, tei.: LI 8-5593.« A LOUER — TO RENT LAC PRIVE ! Un chalet d'été situé dans un rayon de 10 milles d’Arvida, Jonquière et (Yiicoutimi; pour la saison, au mois ou ft la semaine.Pour phxt de détails, tél.à: LI 2-6295.TROLS PIECES chauffées, entrée 220v.eau chaude.Situeee ft Chicoutimi-Nord.Tél : LI 3-5976.A LOUER LOGEMENT neuf de 4 pièces, incluant chambre de bain, chauffé, entrée 220V., libre immédiatement A proximité du moulin Price.S'adresser à 64 rue Price.Kéno-gamï.LI 2-4715 CONTREMAITRE DEMANDE Une compagnie importante et prospère demande un contremaître âgé de 23 à 35 ans pour ses installations de manutention et de chargement de minerai à son terminus.Les candidats doivent avoir terminé leurs études secondaires, posséder quelques années d'expérience dans la direction du personnel et préférablement être bilingues, le candidat choisi sera initié aux courroies transporteuses et aux installations des entasseurs de récupération et de chargement.L’expérience des expéditions par voie maritime et des quais est désirable mais non essentielle.Prière de donner âge.expérience et référence et d’inclure une lécente photo.— Adresser votre rép*»nse à.IRON ORE COMPANY OF CANADA Sept-Des, Btwre>arji JP 4* LOCAL COMMKRCL4L.94 X M.tetxto mi Halfway, pr&x d'Arvida Uht* hn nUMhatemeat.S'adifumM à LI 86198.DEUX PIECES, comprenant chamltr* «t CU1S41M-: chauffée*, éclaiiiétv,.en tiV** MOV, tontiée indépendante.phM chambre de bain; eau chaude.S’a-dnejwer ft 237.rue Lamarche, Arvida.Tél.: LI 8 5303.TWO men hic volet, J6 Inches and tma gftrl gave bicycle 26 inc-hew w and affer this Cubs and Scout* will join in a short sing song.i i / i * i • > * • / i r ", i i ) / ¥ / Page 20 LE LfNGOT THURSDAY 28th APRIL 1960 Mr.Arvida Says.BY REIDY SMITH MR.CHARLES LYNCH, noted journalist & commentator, told Can.Club, Canada at U.N.is in between, can play greatest role of aivy on effecting disarmament if she acts.We should show our confidence & back Mr.Howard Greene to hilt.Russia sincere in disarmament.Control & inspection by Canada’s soldiers as police force.Our defense in nuclear war would be nil.Mr.Perk’s national survival in basements ineffectual.His advisors are military men, paid to be.In U.N’s years, no shooting war has been.Loaded member votes in U.N.desirable.Peaceful co-existence is attainable.Hopes for summit conference.Mr.Lynch gave his subject complete coverage in a pleasant, clearcut delivery, spiced by humorous anecdote, i.e.: The Vermont Senator who, after sitting thru’ an endless debate with no conclusion, arose & said “If you Jews & Arabs would get another in a good Christian fashion, you could settle this quickly”.The Hunter who, chased by Bear into cabin, yelled “You skin this one while I get another!” When asked if he’d heard Mr.Krus-chev’s radio speech, he replied “No, I had my head in an Aluminum Pot”.An outstanding speaker is Chas.Lynch.o—o—o FROM SHIN-BONE POLISH, Zivilschutz, SelbestschnU, & NI-NI MASSE, Apr.II, - “U must’ve sold us right tickets.Have'nt seen an igloo - must have bypassed Icelano.WONDERFUL trip.(Cagey, ain’t she ?Does’nt mention a Caballero ?) o—o—o KIWANIS CLUB: STAN MORRISON, our pioneer Scout movement founder (1927), ex-Distr.Commissioner, President & holder of “Silver Acorn” award, told history, aims, achievements, & story of Can.Boy Scout Assn, at all levels.Canada’s 374,500 Cubs, Scouts, Rovers, et al.Its great contribution to Youth.How Ld.Baden-Powell & Card’l Villeneuve met in ‘37 to form Fed’n French Scouts.A top-drawer story by A Good Scout.TONIGHT: R.A.“Dick” FORTIER, speaks on “Canada-Ame-rican Relations”, & PAT OR-PEN, Rec.Direc.Memo.Hall, on L.L.B.B.” O—0—o 18TH ANNUAL SPRING ART SALON Open April 28 - May 1 at Centre Auditorium, Arvida’s amateur artists invited to exhibit.Hanging (picture, not artist) by selection.Prize awards to be made.Public cordially invited.Jacques E.Fortin told it all on TV.Paul E.Berthiaume, founder-president Arts & Crafts (1942), comments: “Beaucoup ont du talent mais peu le font valoir”.o—o—o CHANGING THE GUARD AT EVERYONE’S PALACE (“Star”).Stow snow-showl & plow.Break out rake & hoe.Not here tho’.Jnches snow fell o’er plateau Apr.18-22.To quote M.Beaumont’s “bons mots”.“II parait que l’hiver va passer l’été ici !” O— o—o ANDRE & BETTY ROCHON here on visit from The Dalle, Oregon, land of wheat, fruit, sun, hydro (Columbia Riv.) & aluminum (Harvey).Andre’s gone Western on us, but says Quebec & Saguenay more advanced in Art