Le lingot : un journal du Saguenay, 1 mars 1961, jeudi 16 mars 1961

r\ n CANADA POSTAGE - POSTEE CTE.PERMIT No.ARVIDA, P.Q.Lingot journal d'informations régionales Vol.XVIIÏ ARVIDA, JEUDI 16 MARS 1961 No 40 in prospection économique Solidarité régionale, condition première de notre développement économique Jonquière (Spéciol) — "Pour notre région, je dirais que le premier pas à franchir, si nous voulons vraiment stimuler notre essor économique, c'est celui de l'unité, de la bonne entente, de la solidarité".C'est ainsi que s'exprimait M.Gaston Dufour, président du Comité consultatif de la Chambre de commerce régionale du Saguenay, devant les membres du Club Richelieu de Jonquière, mardi soir dernier, alors qu'il les entretenait de la solidarité régionale.Aprè* avoir cité des déclarations faites par certaines personnalités de la région à ce sujet, M.Dufour entra dans le vif de sa conférence en livrant sa propre conception du problème.“Ainsi, dit-il, dans nos initiatives de prospection industrielle, nous n’avancerons à rien nous n’attirerons pas de nouvelles industries, sauf peut-être par pur hasard, si nous n’adoptons pas un esprit régional au lieu d’un esprit cantonal ou municipal.Si une industrie s’établit dans une municipalité voisine au lieu de s’établir dans la n&-tre, nous devrions-nous dire, tout simplement, que c’est tant mieux pour la région.Un jour, c’est dans notre propre municipalité, peut-être, qu’une autre industrie s’installera.” Le climat économique Après avoir souligné qu'il n'y avait pas de formule magique pour attirer l’industrie et avoir passé en revue certains facteurs qui peuvent inciter les industriels à aller s'établir à (suite à la 21e page) '-"iT T M M ~t3 m mâ I I “BIENVENUE A ARVIDA, au Magasin Peoples”, disait Mme Georges Hébert, épouse du maire de la Cité, lors de l’inauguration et de la bénédiction de ce nouveau magasin situé Place Davis, mercredi le 8 mars.De g.à d.: M, l’abbé Normand Deneault, vicaire de la paroisse Ste-Thérèse, Mme Hébert, M.J.Fagan, surintendant de la Compagnie Peoples, M.S.Shapiro, contrôleur général, Mme R.-M.Van et M.William Martin, gérant du magasin.> .¦ I v ^ ‘ : ' ¦¦K: >«?''' wm 'yMi m I JÈL y Jif 11 •‘VOUS PARTEZ mais nous, nous restons”, disaient les quatre (ils de M.Edouard Saucier à leur père au moment du départ à la retraite de ce dernier.Dans l’ordre, de g.à d.t MM.Viateur Saucier, employé A l’usine de la forge} RomueU •‘IL NE FAUT jamais se décourager” disait à ses compagnons de travail, M.Roland Bouchard, ajusteur en tuyauterie aux usines de coulage de f’Alcau d’Arvida.Après l’insuccès de quatre suggestions, M.Bouchard en présentait deux autres qui se soldaient par des récompenses de $20 et de $65, qu’il recevait ces jours derniers.De g.à d.M.W.Gagnon, à gauche et M.J.A.Dion, A droite reçoivent les commentaires de M.Bouchard, au centre.» li t -3 ; ïm mm m Saucier, contremaitre A la voie ferrée; Nicolaa Saucier, monteur de machinerie} M.Saucier, père et Benoît Saucier, électricien, tous A l’emploi des ••lues de F Aie a a d’Arvtdq.(Vetr pegs tt) M.FERNAND LiAVOIE, opérateur senior au laminoir des usines de l’Alcan d’Arvida recevait ces jours derniers un chèque de $3$ peur la onsième idée qu’il présentait au Service de suggestions.Sur un nombre de 29, M.Lavoie qui demeure au 296 de la rue Larouche A Arvida, en vit accepter onze, ce qui lui valut le montant de $264.De g.A d.t M.F.Lavoie recevant sa récompense de M.Roger Cloutier, son contremaitre.Les accidents sont l'un des grands fléaux de l'humanité i t I 1 Page 2 LE LINGOT JEUDI 16 MARS 1961 Les échos de la Place Davis La campagne éclair de la Croix-rouge se fera lundi le 27 mars, sous la direction de M.Jean-Jacques Normand, Ingénieur aux usines d’Arvida.—x— La Société canadienne du cancer vient de former un comité d'éducation qui est dirigé par Mme Thérèse Gauthier.—x— M.Raymond Bertrand, sergent à la base de Bagotville, est le nouveau directeur musical de la Fanfare d’Arvida.—x— Les Commissaires, de concert avec le directeur des études, étudient la possibilité d’inaugurer l’étude à l’école pour les grands élèves, afin de récupérer le plus de talents possible.—x— La Commission scolaire a demandé une expertise au Conseil national des recherches, à Ottawa, afin de bien savoir quel genre de matériel il fallait a-cheter pour diminuer la lumière du soleil aux fenêtre de l’école Guillaume-Tremblay.—x— Le Progrès du Saguenay imprimera 5,000 enveloppes pour la Commission scolaire au coût de $24.55 le mille.—x— La “Veuve joyeuse” de Franz Lehar est à l’affiche de la Société Chorale d’Arvida cette année.Il y aura trois représentations les 11, 12 et 13 mai prochain.—x— Le budget de la Société chorale d’Arvida, pour une opérette telle la “Veuve joyeuse”, est de quelque $2.000 dont $600 de location de costumes.—x— La salle de tir située au sous-sol de l’hôtel de ville pourra être utilisée par le Ministère de la Défense, division de l’Armée, deux fois par semaine pour une somme de $100 par mois.—x— 94 employés réguliers et 47 employés surnuméraires affectés aux travaux de chômage ont été au service de la Cité en février.—x— La cité d’Arvida compte maintenant 49.7 milles de rues, à paver, à nettoyer, à entretenir, à surveiller, à border, à égoutter.—x— A la bibliothèque municipale, 20 livres furent reçus en cadeau, 76 furent achetés au cour de février tandis que 2,832 furent prêtés au cours de ce même mois.Les amendes ont rapporté $29.08.—x— La section sud de la rue Downing serait sur le point de devenir, rue St-Denis.De cette façon, du boulevard Davis, 11 s’agirait d’emprunter les rues Downing, Saint-Denis ou Burma pour se rendre au quartier ouest de la Cité.—x— Le gérant de la Cité, M.R.-A.Lemieux, assiste présentement a la réunion des membres du Conseil National des Recherches, section du Code de la construction, à Ottawa.—x— M.G.-E.Carrier, secrétaire-trésorier de la Cité, représentera celle-ci au 19e congrès annuel de l’Association des officiers municipaux de finance des Etats-Unis et du Canada, les 4, 5 et 6 mal prochain à Québec.—x— B.H.le maire, M.Georges Hébert, représentera la cité d’Ar-flda au sein du Bureau des (suite à la lie page) I Inoubliable.sera le jour de leur PREMIERE COMMUNION Mignonne robe de communion en nylon, avec corsage et Jupe rehaussés de fantaisie et dentelle, Jupe à plis généreux avec volants au bas.Crinoline en tulle de nylon et manchette» ajustables.Blanc.Tailles: 5 à 8 ans.8.95 à 10.95 I v ^ W, rs i ‘V- ir SOUVENIR DE PREMIERE COMMUNION Mitels: I.39 à 2.19 Statuettes: .39 3 1,29 Plaquettes: | J9 3 ^93 ENSEMBLE SOUVENIR Chapelet — Missel 1.69 à 2.95 ETC.BOURSES .98 à 1.59 VOILES COURONNES GANTS GANTS KID Brassards en satin PEINT A LA MAIN j ou soie moirée avec frange de soie ou métallique de couleur or.Choix de plusieurs modèles.ARVIDA Missel 1ère communion avec couverture en plastique blanc munie d’une fermeture éclair.Blanc ou brun.TEL: U 8-8201-2-3 Commandez par la poste et par téléphone .V COMPLETS A DEUX PANTALONS POUR GARÇONS en nouveau tissu quadrillé brun ou vert, modèle à simple croisure trois boutons.Confec-tionnés avec soins et de coupe généreuse.Pantalons longs.Tailles: 24 à 28 Tailles: 29 à 34 AU DEPARTFJ*CMT: ENFANT (v.j CHEMISES EN BROADCLOTH de coton Sanforisé, avec collet “Fused”.Coupe soignée et généreuse.Pointures: 11 à M’A.PAS DE REPASSAGE VESTONS D'ETUDIANT en flanelle de laine b’.eu marine de coupe parfaite.Modèle réglementaire pour les communiants.Bleu marine.*• t 'Sf Tailles: 24 à 28 9.95 18.95 Tailles: 29 à 34 13.95 18.95 PAS DE PROBLEME DE STATIONNEMENT A ARVIDA *-4 ' I ! JEUDI 16 MARS 1S61- M.Gérard Duval, président de la Croix-Rouge d'Arvida M.Gérard Duval, du Servie* Terguson, directeur de» usine* 4* l’information de l’Alcan au #agucnay, vient d’être élu à la •¦'SMî ï présidence de la section locale 4* la Groix-Rouge canadienne.Au cour» de cette récente assemblée, on nomma aussi deux présidents honoraires, MM.D.-H.I Autour de la l {Baie des Hahas: Pour la deuxième fois en l’espace d’un mois, le comité de* donneurs de sang bénévoles de la Baie des Ha! Has! a dû faire «ppel à une douzaine de see membres, afin de fournir le sang requis à un Jeune garçon de 4 an», fil» de M.et Mme Léon Guérin de Bagotville, qui devait eubir une délicate intervention chirurgicale sur le coeur.XXX Lors de leur dernière séance, les commissaires d’école» de Bagotville ont voté une motion de félicitation» à l’endroit de leur collègue, le Dr Cléopha» Claveau, à l’occasion de sa récente nomination à la présidence de la Société médicale des comtés Chicoutimi et Lapointe.XXX Le directeur général adjoint de la Société canadienne du «ancer M.Armand Robert et Mme Robert, ont rendu visite, hier à la section de la Baie des Hahas.Cette rencontre avait pour but d’aider les responsables à former leurs sous-comités de l’Alcan d'Arvida et J.-R Smith, de Smith Travel Agencie* et correspondant de notre journal.Le président de la campagne éclair du 27 prochain est M.Jean-Jacques Normand, ingénieur aux usines d’Arvida; le secrétaire du Comité, Mlle Lise Roy le trésorier M.Jérôme Gauthier.Le vice^président de la campagne éclair est M.Antonio Meilleur.Plusieurs sous-comités ont aussi été formés pour remplir les nombreuses obligations qui Incombent à un Comité de la Croix-Rouge.Le Comité des dé-•astres est dirigé par M.J.-E.A.Desrosiers, de la force constabulaire de l'Alcan; le comité des soins à domicile est présidé par Mlle Olivette Mercier; M.Jacques Maiüy s’occupe du comité de sécurité aquatique est «ou» la responsabilité de M.Laurent Bouchard, directeur du Centre de récréation.Le bureau du bien-être de Port-Alfred est à la disposition du public depul» le 1er mar».Le directeur de ce nouveau service M.Raymond Fortin, recevra les intéressés, du lundi inclusivement de 9 h.a.m.à midi.XXX La direction de l’harmonie St-Edouard de Port-Alfred vient d’exprimer sa satisfaction aux autorités municipale» à la suite de l’octroi substantiel au montant de $3,850 que le conseil a bien voulu lui accorder pour l’année 1961.XXX La ville de Port-Alfred dépensera $12,000 pour remettre en service son système d’alarme-incendie.XXX Le chef Fernando Dicaire, directeur de la sûi'eté municipale de la cité de Jonquière et 1er vice-président de l’Association des chefs de police et pompier* de la province, a prononcé une remarquable conférence lors de la réunion des chefs de la région à Port-Alfred.Le chef Dicaire a traité du “choix du policier et sa formation’’.XXX En plus de demeurer membre» du comité consultatif, tous le» chefs de police de la région feront désormais partie du Club de sécurité routière Chicoutimi-Lac-St-Jean, APRES AVOIR PRESENTE 21 suggestions, M.Louis Leclerc, employé à l’usine de soude-caustique de l’Alcan d’Arvida, accepte avec plaisir cette récompense que lui présente son contremaître M, Joachim Valin.M.Leclerc, demeurant au 174 de la rue Burma à A*, vida, recevait le montant de $20 pour une suggestion traitant d'une nouvelle mesure de sécurité.Quatre autre* de ses nufgêvtlon» sont •ncore à l'étude présentement.LE LINGOT-Page 3 ÆmPœM mmmm : > PP& M.LEO BERUBE, menuisier à l’Alcan d’Arvida, ray, menuisieri René Tremblay, président dn Club prenait sa retraite de ces usines à la fin février.social de l'atelier d* menuiseriet J.-C.Gagnon, Ses amis et compagnons de travail se réunirent lor* Ant.Br iss on.menuisier* *4 Léo Bérubé, nouveau de son départ pour lui offrir uu cadeau, par le retraité.Club social.De gauche à droite: MM.Philippe Mur M.Léo Bérubé se propose de jouir de su pension M.Léo Bérubé, menuisier à l'Alcan d'Arvida, prenait sa retraite la semaine dernière, et nous déclarait qu'il n'avtdt pas l'intention de travailler, qu'il voulait voyager et Jouir de la pension qu'il a accumulée avec l'aide de la Compagnie.mm M.R.-GEORGES LAPIERRE, jusqu’ici du bureau principal en qualité de chef • estimateur du ooftt de production est devenu récemment contrôleur de* nouveaux produit* avec bureau à l’usine de coulage No.S.Ce récent retraité est né à Saint-tPhilipp* de Néry, comté de Kamouraska, dans une famille de cultivateur.H est resté sur la ferme paternelle durant de nombreuses année» et «cheta même sa propre ferme qu’il vendit par la suit».Deux ans dans l'Ouest M.Bérubé alla passer deux ennées dans l’ouest canadien où il travailla sur le* grandes ferme* à blé, labourant, cultivant la terre, faisant les récolte*.H se souvient que les sillon* qu’il traçait avaient une longueur d'un mille au moins.Il revient dan* le Québec a« plus fort de la crise alors que le boisseau de blé ne valait plu* rien, à peine 15 cents.De retour, M.Bérubé travailla à la construction des mal* sons du “vieux townsite", à Arvida, pui* pour Price Brothers, à Kénogami, pour la Shawinigan Engineering à la construction du barrage du Rapide Blanc, H entra définitivement au service de l’Alcan en 1943.M.Bérubé nous apprend qu’il ne cherchera pas de travail, •-près sa mise à la retraite, n a l’intention de voyager, de voir du pays, d* retourner passer quelque temps dans son village natal des environs de RimouskL Le J.-C.Régional au Parlement Quelque soixante membres du Jeune Commerce des Qiambres de: Arvida, Qhkoutimi, Jonquière, Kénogami Saint-Honoré et St-David-de-Falardeau se rendent aujourd’hui, jeudi le 18 mars visiter le Parlement provincial et assister aux délibérations de l’Assemblée législative à Québec.Au cours d'un repas au Café du Parlement, le* saguenéens auront l’occasion de rencontrer les quatre députés de la région, MM.A.Talbot, chef de l’opposition, G.Harvey, Jonquière-Ké-nogami, Lr Collard, Lae-St-Jean et J.-C.Plourde de Roberval.L’organisateur de cete visite est M.Richard Dufour de Ohl «outimi.ipflP ¦HEil M.BERTRAND BERUBE, employé à l'usine de soude-caustique de l’Alcan d’Arvida, vient de recevoir une récompense de $25 pour trois suggestions ayant amélioré de* conditions de travail et la sécurité à l’usine.Demeurant au 302 de 1a rue Panet à Jonquière, M.Bérubé a déjà présenté oiwe suggestions: six ont été récompensées et une autre est à l’étude.M.Bérubé, à gauche, reçoit sa récompense des mains de son contremaître, M.Joachim Valln.Eau emmagasinée dans les trois réservoirs (Lac Saint-Jean, Passes-Dangereuses et lac Manouan) Armée Le 8 mart Le 13 mars Variation avec la Variation avec Cote normale Semaine précédente Tannée normale 25% 48% 45% Moins 3% Plus 20% .Ecoulement des eaux Pieds cube* I la seconde semaine précédente 0,700 Du 6 au 12 mars 9.900 Variation avec la semaine précédente Plus 200 / Page 4 LE LINGOT JEUDI 16 MARS 1961 MINUTE-NOUVELLES Pot do stationnement sur te boulevard Do vis ARVIDA — D’après le règlement No 224 de la cité d'Arvida, adopté lors de l’assemblée du Conseil, lundi le 13 mars, le stationnement «wa dorénavant prohibé sur le boulevard Davis, du côté est, sur toute sa longueur excepté devant l’école secondaire Guillaume-Tremblay et à l’arrêt d'outobus à l'intersection Melançon.Du côté ouest, à partir de la nie Downing sud, jusqu’à la route du boulevard Talbot, en laissant un arrêt d’autobus, à l’intersection de la rue Burma.Rémunération aux membres du conseil de Bagotville BAGOTVILLE — Le règlement municipal portant le numéro 332 et ayant pour objet d’accorder une indemnité de $1,500 au maire de Bagotville et $500 aux conseillers, a été voté en dernière lecture lors de la séance du conseil tenue lundi soir dernier.Le règlement sera maintenant soumis pour approbation aux contribuables à l’occasion d’une assemblée publique qui aura lieu le 24 mars.On sait que l’adoption de cette mesure avait été fortement recommandée par la Chambre de commerce locale.$ *.Grand prix du journalisme à un collaborateur de notre-journal ARVIDA — Cette année, le Grand prix du journalisme accordé par la Société St-Jean-Baptiste de Montréal a été attribué à M.Harry Bernard, directeur du journal hebdomadaire Courrier de Saint-Hyacinthe.Depuis des anhées, M.Bernard collabore à notre journal par sa chronique littéraire qu’il signe du pseudonyme: L'Illettré.Pour et contre le boulevard Hébert ALMA — Le tronçon de route qui relie le boulevard Talbot à Hé-bertville a été connu jusqu’ici sous le nom de “l’embranchement d’Hébertville”.Récemment certains ont proposé qu’un nom plus spécifique soit donné à cette route.A leur réunion de mars, les membres du conseil de comté de Lac-Saint-Jean Est ont accepté la proposition d'Hébertville pour que ce nom soit celui de “Boulevard Hébert ’.A l’assemblée du conseil de ville d’Alma de lundi soir, S.H.le maire, M.Paul-Emile Harvey a déclaré que selon lui, le nom devrait être Route ou boulevard du Lac-Saint-Jean.i Fondation d'une coopérative d'habitation • à Isle-Matigne ISLE-MALIGNE — Un groupe de citoyens intéressés dans la formule coopérative se réunissaient mardi sodr, avec des représentants de la Coopérative d'habitation Alma-Naudvüle, dans le but d’étudier l’opportunité et la possibilité de former une troisième section locale à la coopérative déjà existante.Cette coopérative qui a commencé ses activités au début de 1960 a une dixaine de maisons à son crédit, dans Naudville, près de l’extrémité nord du pont Carcajou.Les Jeunesses musicales d'Alma enverront trois jeunes artistes au mont Orford .ALMA — Le festival-concours de musique organisé par les Jeunesses musicales d’Alma s’est terminé par un concert donné par les dix finalistes à l’auditorium de l’Hôtel-Dieu du Christ-Roi.Les trois lauréats se sont mérités une bourse de $150 représentant un séjour au camp musical du mont Oxford.Les lauréats sont MM.Cyrille Tremblay et Aurélien Lessard, d’Alma, ainsi que M.Luc Lessard, de St-Gédéon.La petite maîtrise d’Alma, dirigée par le R.F.Orner, mariste, a conservé le grand prix d'excellence, avec une moyenne de 96% des points alloués.Réunion des membres de la Corporation de l'Hôpital général du Saguenay ARVIDA — L’assemblée annuelle des membres de la Corporation de l’Hôpital général du Saguenay d’Arvida, aura lieu lundi après-midi, le 20 mars, à 2h.30 en le cafétéria.L’élection de 3 gouverneurs est à l’ordre du jour de même que les rapports des gouverneurs et officiers, des comités, financiers et autres sujets importants.I Un livre sera le cadeau choisi par les enfants .ALMA — Cinq mille personnes ont visité le Salon du livre présenté à Alma, à l'occasion de la semaine de l’éducation par la Librairie Lac-Saint-Jean, Enr., et l’Ecole des parents.S’adressant aux enfants qui visitaient dimanche après-midi, M.l'abbé Adrien Bluteau, recteur de l’Externat classique d’Alma, invitait chacun à demander un livre, lorsque les parents offriront le prochain cadeau.Ce sera l'aboutissement normal de la semaine de l’éducation et de l’exposition du livre.Règlement No 225 ¦ Frais de représentation augmentés de $500 à Arvida Au cours de sa 646e assemblée générale, le conseil de '.a cité d'Arvida adoptait le règlement No 225, augmentant ainsi de $500 les frais de représentation du maire et des conseillers municipaux.Fixés à $2,000 par année, le 1er janvier 1958, les frais de représentation du maire deviendront de $2,500.Pour les conseli-lers, le taux de $1,000 qu’ils recevaient depuis le 1er janvier 1952 est porté à $1,500.Ces frais de représentation sont payés mensuellement.Prenant la parole à l’issue du vote, S.H.le maire, M.Hébert souligna qu’il n’avait pris aucune position sur cette ques- tion, ne voulant aucunement influencer les membres du Conseil, qui ont adopté le règlement avec une majorité absolue.Lundi, le 20 mars, de Th.à 9h.les propriétaires d’Arvida pourront donner leur opinion au sujet de l’adoption de ce règlement, à la salle civique de l’hôtel de ville.On sait que l’opposition enregistrée de quarante propriétaires au cours de cette assemblée obligerait la tenue d’un re- ferendum «1 le Conseil décide alors de donner suite au règlement.Décès de Mme G.Blackburn Chicoutimi (DNC) — Est décédée à Chicoutimi, le 13 mars à l’âge de 44 ans et dix mois, Mme Gérard Blackburn, née Rolande Savard, du 449 Ste-Anne, Chicoutimi.Les funérailles ont eu lieu ce matin en l’église du Christ-Roi et l'inhumation au cimetière paroissial.Elle était l’épouse de M.Gérard Blackburn co-propriétaire de la maison Boivin et Fils.A la famille éprouvée.Le Lin- got offre ses plus sincères condoléances.CHIRURGIEN DENTISTE Dr M.-A.Levesque Centre clinique d’Arvida TEL.: L1-8-4463 '.H.W KRESGES SEMSmmaMESMMEsm FAITES UNE VISITE A NOTRE FONTAINE JEUDI — SPAGHETTI Délicieux spaghetti italien servi avec pain et beurre.¦ Vil* iSJli9c%2?*îoaa«ïaB'.»ia«v naît ¦¦¦«¦¦•¦iiiflr «IMlfii VENDREDI Nous nous spécialisons dans la préparation de délicieux et croustillants FISH & CHIPS servis avec patates frites, pain et beurre et salade au chou.SAMEDI — STEAK DE VEAU servi avec patates pilées ou frites, sauce brune, légumes, pain et beurre.50 _ _ DE VEAU .65 ! # I il nSi BLOUSES POUR DAMES demandé très peu de repassage, couleurs: mauve, rouge, blanc, etc.Sans manches.Gr.: 12-18 ans.EGOUTTOIR A VAISSELLE BAS NYLON première qualité, 51 gou- ge, 15 deniers.Rég.la paire 50tf La paire Egouttoir à vaisselle lôVa x 13' en grosse broche d’acier recouverte de plastique vinyle Egouttoir plat (plateau) 20" x 16" en plastique vinyle à rayures.Vous n’avez qu’à placer la vaisselle dans l’égouttoir après l’avoir lavée.Couleurs jaune, turquoise et “sandalwood ”.Régulier 3.78 SPECIAL Economisez 1.56 22 L'ENSEMBLE LAMPES DE TV Modèles "Bee-Hive ou Pebble".Assorties de couleurs Rég.2.99 • .SPECIAL 88 Le centre d'achats économiques pour la famille KRESGES CORNER DAVIS ST.& DAVIS SQ.ARVIDA' UTILISEZ NOTRE MODE MISE DE COTE MOYENNANT LEGER DEPOT _ DOUBLEZ LA VALEUR DE VOTRE — CHEQUE D'ALLOCATION FAMILIALE KRESGE vous offre l’opportunité de doubler la valeur de votre chèque d’allocation familiale en l’échangeant à notre magasin.Tout ce que vous ave* à faire, est de vous présenter à notre caisse pour échanger votre chèque, inscrire votre nom et adresse et votre numéro de téléphone sur un billet préparé à cette fin et qui vous sera remis lorsque vous en fere* l’encaissement.Le tirage aura lieu le 29 mars courant, à 3 heures de l’après-midî.PAS DE PROBLEME DE STATIONNEMENT A ARVIDA JEUDI 16 MARS 1961-LE LINGOT-Pago 5 M.Elzéor Beaulieu, nouveau pionnier Un frère et cinq beaux-frères à l'Alcan Par R.-G.Laroucha Devenu récemment membre du Club des pionniers des usines de l'Alcan d'Arvida, à 1 occasion du vingt-cinquième anniversaire de son entrée au travail, M.Elzéor Beaulieu ne s'est jamais senti seul parmi les quelque 6,000 employés de ces usines.Il compte, comme compagnon de travail, un frère, M.Loienzo Beaulieu, employé à l'usine de minérai No 1 qui a lui-même plus de 20 années de services en plus de cinq beaux-frères.Ce sont: M.Roland Blanchet, serrenfrein sur le réseau de voies ferrées avec 19 années de services, M.Jos Cloutier, électricien à la station des redresseurs de courant depuis plus de 16 ans, M.Albert Gagnon, employé k la salle de cuves no 49 et comptant plus de 14 années d’emploi continu, M.Wellie Lavoie, employé à la salle de cuves no 51 depuis 14 ans et M.René Boivin, adjoint du contremaître-général de l’usine de fluorure avec plus de 13 années de services.Né à Amqui M.Beaulieu est né le 23 novembre 1908 à Amqui, comté de Matapédia.Ses parents, M.Joseph Beaulieu et Mme Beaulieu née Adèle Saint-Laurent vécurent sur une ferme Jusqu’à 1926 alors qu’ils émigrèrent au Saguenay ou M.Beaulieu participa à la constructoin des •f ¦K : “VINGT-CINQ ANNEES d’excellent travail” disait M.T.T.Anderson, surintendant-général de la division do la réduction à M.Elzéar Beaulieu, opérateur de pont-roulant à la salle de cuves no 48, en lui remettant un® montre-bracelet.De g.à d.: M.T.T.Anderson, M.Jos.Cloutier, beau-frère du nouveau membre du Club des pionniers et M.Beaulieu.première» maison® d’Arvida.Notre nouveau pionnier est rainé d’une famille de trois filles et quatre garçoma.Travailleur précoce Dès l'âge dq 14 ans M.Beaulieu entrait sur le mai^ ché du travail.Son premier emploi fut à un moulin à scies près de sa ville natale.Par la suite il devint opérateur de machines à lattes et à bardeaux.A partir de 1926, au Saguenay, il travailla dans la construction.C’est en 1935 qu’il débutait avec les usines de l’Alcan d’Arvida à l’occasion de la construction de l’usine de minerai no 1.Par la suite il transféra à la section du revêtement des cuves, devint cuviste et est depuis 1940 opérateur de pont-roulant.Sa famille Le 26 décembre 1936 il épousait Mlle Anne-Marie Gagnon, fille de M.Georges et de Mme Maria Harvey-Gagnon de Jonquière.Trois enfants naquirent, Steven, aujourd'hui âgé de 22 ans, Mimi, 20 ans et Jocelyne 18 ans.Devenu veuf, il épousait en secondes noces Mlle Georgette Cloutier fille de M.Anthime Cloutier et Mme Rosanna Desbiens du Lac Bouchette.M.Beaulieu demeure au 526 de la rue Saint-Jacques à Jonquière.— Amateur de la pêche, il aime également les voyages en auto, la danse ainsi que le cinéma.M.Beaulieu est membre de la Caisse de retraite et d’assurance-»vle de la Compagnie.Alcan de Shipshaw M.Maurice Boivin, nouvel ingénieur à l'hydrologie Ï.I.Maurice Boivin est entré au ¦ervice de l’Alcan, à sa centrale hydro-électrique de Shipshaw, à titr# d’ingénieur adjoint en hydrologie.Avant de venir à l’Alcan, le 1er mars, M.Bol- vin avait été à l’emploi du Ministère du Nord canadien et des ressources nationales (section des ressources hydroliques) et était affecté au bureau de Rime us' Originaire de Bagotville* M.Boivin est marié à Fernande Tremblay.Avec leurs deux enfants, Claude et André, M.et Mme Boivin résideront au 302 de la rue Bégin à Arvida.Membre de l’Engineering Institute of Canada, M.Boivin est aussi membre de la Corporation des ingénieurs professionnels du Québec.Ça saute aux yeux Dans toute prospection industrielle, le premier pas à faire c'est d'apprécier ce que nous avons déjà.Peu à peu, la nouvelle se répandra que le climat est favorable et notre région pourra obtenir les nouvelles industries quelle désire.Et nous en avons tellement besoin pour diversifier les catégories d'emplois, pour offrir à tout le monde un gagne-pain stable.Même s'il n'est plus à l'Alcan, la prime de $130 pour suggestion lui appartenait et lui fut versée Pas de subvention aux deux Gardes de Port-Alfred "Il y a longtemps que je ne pensais plus à cette suggestion présentée au cours de l'été dernier et je ne m'attendais pas à en tirer quoi que ce soit ", disait à M.René Bélec, directeur du Service de suggestions des usines de l'Alcan d'Arvida, M.Yvon Nyle, au moment où M.Bélec lui apportait chez lui un chèque au montant de $130, il y a quelques jours.Cette suggestion, expérimentée par la Compagnie au cours des derniers mois apporte un® amélioration des méthodes de réparation des supports des cuves (craddles».i A l'Alcan en 1952 i C’est en 1952 que M.Nyle fit son entre® aux usines de l'Alcan d’Arvida.Il entrait alors dans les salles de cuves 22-23.Par la suite il transférait dans celles portant les Noa 26-44.Devenu cipérateur de pont-rpulant, 11 pratique cette fonction pendant quelques mois.Il a fait deux stages soit celui mentionné précédemment et un autre s’étendant d’octobre 1959 jusqu'en novembre 1960.Il étudie Possédant déjà les métiers de poseur et polisseur de béton ou de terrazzo, M.Nyle s’est inscrit aux cours récemment offerts par le Ministère de la Jeunesse provincial, fl fait ainsi partie des quelque 149 personnes qui suivent des cours spécialisés à l'Institut de Technologie de Chicoutimi.Ayant quelque expérience dans la soudure, il a Choisi de perfectionner ses connaissances dans ce métier.Il croit anisi se trouver plu* facilement un emploi.Les cours, débutés depuis peu, somt donnés à raison de 28 heures par semaine pour une durée de quatre mois.Né à Edmundston Arrivé au Saguenay en 1946, M.Nyle est né à Edmundson, N.-B.En mai 1949, il épousait Mlle Irène Parker de Chicoutimi.Hervé, Daniel, Gilbert, Steve et Dominique, soit quatr® garçons et une fille forment sa famille.La famille Nyle habite au 215 de la ru® Bourrassa à Chicoutimi, une coquette résideno® construite en 1956 avec l’aide de la Coopérative Sacré-Cœur.Amateur de hockey Fervent amateur de hockey, M.Nyle n® manque pas sans peine son émission favorite, le hockey du samedi soir à la télévision.D® plus, il est l’instructeur de l’équipe ‘‘Les Lions de St-Joachim” qui vient de remporter 1® championnat de sa ligue, il y a quelques jours.PORT-ALFRED — La récent® décision prise par l’Union diocésaine des gardes paroissiales du diocèse de Ohicoutimi de tenir son congrès annuel, le 11 juin, jour de.la fête du Saguenay, a été vertement critiquée par 1® conseil de ville de Port-Alfred lors de sa dernière séance.Le conseil, qui se proposait d’accorder des octrois de $200 à chacune des gardes des paroisses St-Edouard et St-Alexis, a décidé de n’en rien faire pour 1® moment.Une demande sera faite aux dirigeants de ces deux fardes afin qu’ils interviennent auprès des autorités de l’Union diocésaine pour faire changer la date de ce congrès.Les membres du conseil ont déclaré .que, depuis plusieurs années, le Jour du Saguenay était l’objet d’un® manifestation solennelle, le 11 juin, au berceau même de la région, à Grande-Baie, et que le concours des gardes paroissiale» de la Baie était nécessaire pour assurer le succès de cette fête à caractère régional.: li »! BgPajgjj ^ A» mmmqm » '‘J’ETAIS LOIN de m’attendre à celài'' de dire tée alors que M.Nyle était employé dans le® M.Yvon Nyle, chômeur depuis novembre, à salle d® cuves l’an dernier.De f.à d.Steve, M.René Bélec, directeur du Service de sug* 1® plus Jeune des quatre fils de M.Nyle, Mm® gestions des usines d® l’Alcan d’Arvida, au mo- Irène Parker-Nyle, M.Nyle et Dominique, le ment où ce dernier lui apportait un chèque bébé de la famille, an montant de $130 pour une suggestion présen- Les proprios de la région s'adressent au provincial CHICOUTIMI (DNO — La Fédération régionale des ligues de propriétaires de la région a fait parvenir une lettre au gou-varnement de la province dans laquelle elle demande que la loi de l’aide à l’ha'^tation soit modifiée.La Fédération demande entre autres choses, une revision immédiate de l’évaluation maximum, pour que le propriétaire bénéficie de la ristourne d’intérêt de 3 pour cent.On voudrait aussi que le propriétaire en deuxième hypothèque jouisse des mêmes avantages.La Fédération souhaiterait également que les personnes qui construisent ou achètent des propriétés soient admissibles à cette loi-là.Copie de cette lettre a été adressée aux quatre députés de la région. Page 6 LE LINGOT Le Lingot jomrml dîmfonmthom réporntUo J«urn»l hebdomadaire publia par )• Service de fInformation de l'Alumlnem Company of Canada Limited, Arvlda, et Imprimé par l'Imprimerie du Saguenay Limitée, à Chlroutlml.Abonnement par la ponte pour lee employée de l’Industrie 4e l'aluminium au Royaume do Saguenay, KLM) par année Membre 4e fAsseelatlea 4ee hebdoma4alrce 4e langue française du Canada.Oulnre fois gagnants des pria nationaux et inter» natleitanx.Directeur.Secrétaire A la rédaction M.Aimé TrudeJ M.Lucien Lemay Tirage: 10,900 exemplaires -JEUDI 16 MARS !9f) Bureaux situés à A K VIDA, 347 rue Davis, C.P.310 Direction .L1 MMiTf Rédaction .Li 8-6834 Rédactrice féminine .LI R-653S Publicité .LI 8-8871 ALMA, 67 rue Sacré-Coeur, Téléphone NO 2-3080.C HICOU riMI, 316 ave Cabrectiue, Téléphone: LI 3-4474, local 12 Hiérarchie dans l'échelle, mais solidarité quand même Dans une usine, que ce soit à Ar-vida ou à l'autre bout du monde, la travailleur qui comprend son rôle n'est pas un numéro, mais une pierre essentielle de la pyramide humaine s'élevant graduellement jusqu ' ou chef d'entreprise.L'exemple suivant, tiré de l'édition de novembre du Bulletin de la Corporation des ingénieurs professionnels du Québec et reproduit le 13 décembre 1960 dans le Nouvelliste, prouve admirablement bien notre avancé: "Un ingénieur, se promenant sur le chantier de construction d'un édifice, interpella trois ouvriers en train de tailler des pierres."Qu'es-tu en train de foire?" dit-il au premier."Moi, je taille une pierre", répondit l'ouvrier."Et toi, que fais-tu".Le second répondit: "Je gagne le pain de ma famille".Il posa la même question au troi- sième, mois quelle ne fut pas sa surprise de l'entendre répondre: "Monsieur, je vous aide à construire l'édifice".Et le quotidien de la Mouricie, dans ce même éditorial de Marcel Pratte, ajoutait ce commentaire: "Bel exemple de coopération.Admirable esprit que l'on voudrait voir dans tous les lieux de production.Tous coopèrent o une même tâche, à une oeuvre commune.Les échelons et les responsabilités sont différents mais il n'y o pas de différence essentielle dans cette hiérarchie".Autrement dit, il y a hiérarchie dans l'industrie, comme on en voit dans la nature ou sous le toit familial, mais la solidarité est là quand même.D'ailleurs, cette solidarité, plus elle s'accroît et plus elle augmente la stabilité non seulement de l'entreprise mais aussi de ceux qui en tirent leur gagne-pain.Ludovic-D.SIMARD Les accidents arrivent.c’est fatal ! C'est un grand plaisir pour moi chaque année, à l'occasion de la Semaine Nationale de Santé au Canada, d'avoir l'occasion d'adresser un bref message au peuple canadien.Même dans un pays comme le vôtre, qui fouit d'une meilleure santé que la plupart» un grave danger demeure, qui menace la sécurité et le bien-être de la population, danger qui n'est pas toujours reconnu comme appartenant au domaine de la santé publique.Je veux parler ici des accidents.Les accidents au foyer ou à l'école, sur la voie publique, à l'usine ou à la ferme causent, réunis, plus de décès que n'importe quelle maladie isolée, à l'exception du cancer et des affections cardio-vasculaires.Entre 5 et 19 ans, un plus grand nombre de jeunes meurent d'accidents que de toutes les autres causes de mort combinées.Pourtant, les accidents ont fait l'objet de moins d'études que n'importe quelle autre maladie fatale de même gravité.Ce n'est que récemment «lue des recherches scientifiques ont été entreprises à ce sujet.Ces recherches peuvent et doivent être menées beaucoup plus loin qu'elles ne le sont à l'heure actuelle."Les accidents arrivent .c'est fatal ." disent les gens, comme si cela expliquait tout.Pourtant les accidents ne sont pas le résultat du hazard — ils ''n'arrivent" pas tout simplement.Tout accident est le résultat d'un ensemble de causes et la plupart des accidents peuvent être prévenus.J'aimerais vous inviter, durant cette Semaine de Santé de 1961, à tourner votre pensée vers les accidents, en tant que cause majeure de mort, d'infirmité et de perte éco* nomique.Possédons-nous suffisamment de connaissances de leurs causes ?Ne pourrions-nous avoir des mesures de prévention plus efficaces.Dans certains pays comme le Canada, des progrès ont été réalisés mais là comme ailleurs, il reste encore beaucoup à faire.A l'heure actuelle, c'est sans doute sur l'éducation que sont fondés les plus grands ee-poirs, non seulement dans les écoles mais dans les usines, à la ferme et, ce qui est peut-être le plus important, à la maison.Mais il faut surtout regarder les accidents comme un problème de santé qu'il faut attaquer comme n'importe quel autre problème de santé, tout d'abord en se renseignant sur les faits, puis par la recherche des causes d'accidents et des situations dans lesquelles ils se produisent en général et enfin par des mesures préventives basées sur des connaissances précises plutôt que sur des méthodes empiriques.Les accidents sont un des grands fléaux de l'humanité à notre époque et il est temps «lue nous trouvions des méthodes plus efficaces pour diminuer les ravages qu'ils causent.Le directeur général de l'Organisation mondiale de santé.Dr M.-G.CANDAU En meilleure demande Au cours des huit dernières années, nos exportations n'ont cessé d'augmenter, particulièrement en ce qui concerne les exportations de matières premières et de produits semi-finis, selon ce qui ressort d'un récent bulletin de Jones He ward & Company, membres des Bourses Canadienne et de Montréal.Somme toute, nous n'expédions pas beaucoup de produits manufacturés rencontrant la concurrence.Le record établi en 1960 en ce qui concerne nos exportations est attribuable à nos envois plus considérables de matériel industriel en Angleterre, aux pays du Marché Commun et autres; ce qui compensa poux la contraction dans nos expéditions aux E.-U.On note, toutefois, actuellement une réduction dans la demande européenne pour nos produits et U en serait ainsi pour tout le premier semestre de 1961.Heureusement.par contre, qu'il y a un relèvement des affaires au-delà de la ligne 45e; ce qui nous permettrait d'augmenter nos exportations de matériel aux E.-U.durant le dernier semestre de cette année.C'en est assez pour inviter à l'optimisme pour 1962, vu les répercussions que toute augmentation dans nos exportations outre-frontière et sur les continents européen, asiatique et africain aurait sur notre économique domestique, appelée aussi, alors, à refléter des accroissements du côté des investissements de capital et des dépenses de consommation.Selon la firme précitée, il y a des indices que notre économie nationale est en train de s'améliorer — il y aurait amélioration graduelle, toutefois, et notre production brute nationale accuserait une hausse de 2 à 3% seulement cette année.Comme notre économie s'ajuste bien aux conditions nouvelles et qu'il est possible que les conditions soient plus ordonnées sur les marchés des capitaux.Il y aurait donc lieu d'être optimiste pour les mois à venir; ce «rue la bourse est évidemment en train d'escompter.Marcel CLEMENT r ^ r.,.¦ K * .î,.v ~vV.-x 5- * * fc1 'V % ItS so Assemblée annuelle de "La Paroissiale" Le mouvement coopératif va de l'avant à Alma Alma (DNC) — La coopérative de consommation "La Paroissiale" d'Alma, fondée le 8 moi 1938 conserve encore la première place de la province avec un total de vente de $765,101.C'est ce qui ressort de l'assemblée annuelle des sociétaires, tenue la semaine dernière pour prendre connaissance du rapport des activités pour Tannée 1960.Au cours de 1960, un groupe de sociétaires de la Paroissiale formait le noyau d’un nouvelle coopérative du même genre, étabdie à Naud/vrlle.Malgré le transfert d’une quarantaine de membres de la coopérative d’Alma à celle de Naudville, malgré le recrutement de plus de 210 mmbres au nouvel organisme et un chiffre de vente qui dépasse les $2^0,000, dans la ville voisine, “La Paroissiale’’ a connu des augmentation à tous les postes significatifs de son rapport.Rapport de l'exercice Le chiffre d’affaires, le trop-perçu, le nombre des membres l’actif net et le pourcentage de la ristourne, il y a au augmentation à chacun de ces item.En 1960, le total des ventes s’est établi à $765,101, contre $661,-802 pour l’année précédente, ce qui indique une amélioration de l'ordre de 16%; le nombre des membres est passé de 1,004 à 1,-056 malgré le retrait de 30 sociétaires et le transfert de 40 autres fondateurs de la Co-op de Naudville.Le trop perçu s'élève a $31.06ê contre $23,589 pour la période précédente, soit environ 32%, alors que l'actif net représentant 3a participation des sociétaire» est aujourd’hui de $142,727 contre $126,520 il y a un an.La moyenne d'apport de* membres du magasin coopératif est de $44 chacun et l'actif net indique un moyenne de $135 par coopérateur.Après les élections qui ont terminé l’assemblée générale annuelle, le conseil d'administration se compose comme suit: M.Arthur Bédard, président; M.Roland Couture, vice-président et les directeurs: MM.Léonce Bolduc Gérard Larouche, Charles-Eugène Gagnon, Camille Perfbn, Léonce Dallaire, Fernand BoAduc et Gérard Bouchard.Les trois membres du» conseil de surveillance sont MM.Orner Bélisle, Louis-Phiflippe Côté et Roger Ouellet.Les tro:* chefs de dépertement sont M.Célestin Jean, à la comptabilité, M.Charles-Eugène Desmeules, à l’épicerie et M.Marc Maltais, à la boucherie.Ça saute aux yeux Sur un même navire, nul membre de l'équipage n'est plus en sécurité que Tautre en cas de naufrage.Dans l'industrie aussi, on dit souvent qu'employeur et employés sont dons le même bateau.C'est que la sécurité d emploi d'un travailleur ne peut jamais être plus grande que celle de l'entreprise elle-même.i i JEUDI 16 MARS 1961 LE LINGOT - Page 7 X :'i » > .s&gzm-xï: WfÆÈ :«!> > «Hü % UNE REMORQUE CONVERTIBLE: ROUES-PA- il faut faire des réparations sur les circuits à haute TINS — Voilà une pièce d’équipement fabriquée à tensoin.M.Héraclius Bolduc, de l’équipe des hom- l’atelier de la compagnie Saguenay Transmission, mes de ligne montre comment cette remorque peut à Isle-Maligne, et que les équipes de l’entretien être convertie en un instant pour aller sur la neige des lignes amènent sur les lieux du travail quand ou dans les terrains marécageux.A Saguenay Transmission à Isle-Maligne La sécurité des employés et un service sans interruption aux consommateurs Isle-Maligne — Un outillage robuste dont on prend soin comme des instruments fragiles du bijoutier, ou du chirurgien; tels sont les perches de bois et autres outils employés par les hommes de ligne de la compagnie Saguenay Transmission, à Isle-Mali-çrne, pour procéder à l'entretien des circuits à haute tension sans recourir aux interruptions de courant.Une remorque spéciale, faite sur mesure, contient cet outillage et le transporte jusqu'aux lieux de travail.Les résidents de la région du Lac-St-Jean verront quelque fois sur les routes, un camion de Saguenay Transmission auquel eera attachée une remorque d'un modèle Inusité.Construite par les employés de la compagnie et consacrée à un usage bien défini, cette remorque pourra aller tantôt «ut la route carossable, tantôt sur la neige ou dans des terrains marécageux.En tous endroits, en tous lieux La remorque de service des équipes de ligne de Saguenay Transmission devra suivre les hommes appelés à effectuer des réparations sur les circuits à haute tension qui contournent le lac et assurent l'alimentation en électricité des industries et des villes de la région.Comme il arrive que souvent, ces lignes de transmission ne longent pas les routes, on devra faire appel à l'auto-chenille pour amener l'outillage sur les lieux du travail; en hiver, il faudra aller à travers champs, sur la neige, en été, il faudra souvent passer sur des terrains marécageux.En un rien de temps, un seul homme pourra convertir le véhicule, en y posant deux patins amovibles qui en feront un traîneau.Ces patins, faits de feuilles de métal, comme toute la remorque elle-même, sont le fruit du travail du mécanicien de l'atelier, M.Gérard Laforest, qui a bénéficié de l'aide et des conseils de son contremaître, M.Henri Fortin.Outillage délicat Ainsi transporté avec soin, Toutillag» utilisé pour le travail sur les circuits à haute tension, conserveront toujours leurs propriétés d'isolation au courant électrique.Les perches de bois verni, par exemple, ont un facteur d'isolation de 75,000 volts par pied de longueur; une corde à palan, traitée d'un enduit spécial, conservera sa propriété d'isolation, même si elle était touchée par l'eau ou simplement l'humidité.Ces outillages assurent la sécurité des hommes au travail qui tendent toujours à maintenir le meilleur service possible aux usagers de l'électricité.C'est la raison pour laquelle on a donné un tel souci à leur manutention.Les lecteurs écrivent Sous cette rubrique, nous publions les lettres jugée» d’intérêt général que nos lecteurs veulent bien nous écrire.Toute lettre publiée n’engage nullement la responsabilité de la rédaction ni des éditeurs du journal.Elle est publiée sous la responsabilité personnelle de son auteur qui peut employer un pseudonyme pourvu que •on identité soit connue jle la rédaction.Votre lettre doit être adressée comme suit t LE LINGOT “Les lecteurs écrivent” C.P.310 Arvida, Qué.Le retour de Pierre Thérioult M.le directeur, Auriez-vous l’obligeance de publier la lettre suivante dans votre journal.Copie de la lettre adressée au Directeur des Programmes de Télévision de Radio-Canada.Monsieur, Depuis le début de la saison de Télévision, nous regardons régulièrement les émissions pour enfants et particulièrement “La Boîte À Surprise”.Nous avons accepté M.Guy Moffette qui est très bon animateur, mais nous ne pouvons oublier le vrai, l’unique M.Surprise, les enfants ne l’ont pas oublié, pour preuve, faites leur jouer le disque de M.Pierre Thériault et vous en serez convaincu.M.Mauffette en venant à la Boîte avait une tâche ingrate, essayer de combler dans le coeur des petits le vide qu’avait le départ de M.Surprise.M.Mauffette s'est fait des amis, et Pierre niérlaiiJt a conservé sa place dans le moud?des petit».La Boîte à Surprise sans Pierre Thériault, n’est pas la boite à surprise.Nous ne voulons pas le départ de Guy Mauffette, nous voulons le retour de Pierre Thériault.S’il vous plaît, ramenez nous M.Surprise et les enfants sauteront de joie.Merci.N.S.Que ceux qui appuient cette demande, écrivent à Radio-Canada sous le titre “Pour le retour de Pierre Thériault”, cette lettre accompagnée de plusieurs autres aura de la valeur.Mme Jacqueline Desjardins Le ridicule tue M.le directeur, Auriez-vous l’obligeance de publier la lettre suivante dans la colonne “Les lecteurs écrivent”.A MM.les membres de la Ligue des Propriétaires, Le récent mémoire présenté au Procureur Général de la Province, afin d'indure dans la nouvelle loi des alcools un article permettant à une municipalité de contrôler directement la vente de la bière dans leurs limites, ne semble pas avoir donné un résultat très apréciable.Nous croyons que (pour Arvi- da), nos concitoyens ont donné au début de mars une réponse définitive à propos de la façon dont le problème de la vente de la bère doit être faite ici dans notre ville (Règlement No.220V.Il est regrettable qu’une Ligue de Propriétaires qui se dit travailler pour la population de sa ville prenne cette initiative qui est justement contraire aux opinions majoritaires concernant ctte affaire de municipalisation.A notre avis, la Ligue serait beaucoup plus appréciée, écoutée et suivie si elle travaillait sur d’autres questions dont le règlement est vital pour Arvida et mettre de côté cette question ‘ de municipalisation de la bière et tout ce qui s’y attache, vu que cette affaire est réglée définitivement selon la loi.Nous croyons aussi que la Ligue doit travailler en coopération avec les conseillers et les commissaires d’écoles; les aider par des suggestions constructives et sans parti prix.Autrement la ligue va demeurer un clan rempli d’insatisfaits, d’envieux et pour quelques-uns des dirigeants servir de tremplin politique.“Citoyens-propriétaires” Contrôle de la vente de la bière M.le directeor.Pourriez-vous publier dans vos colonnes la lettre suivante s.v.p.Honorable Georges-E.Lapalme, Procureur-général, Hôtel du Gouvernement.Québec, P.Q.Monsieur le procureur général, La ligue des propriétaires d’Arvida a fait dans le passé une étude objective de la possibilité pour une municipalité de contrôler directement la vente de la bière dans les limites de cette municipalité.De cette étude il est ressorti les conclusions suivantes: a) Il serait souhaitable qu’il y ait une prévision dans la loi provinciale qui permettrait aux munie:parités sous un régime sec, d’avoir cette alternative, si elles le désirent, lors d’un référendum tentant d’abolir ce régime.b) Les revenus provenant d’un ted contrôle sont très appréciables pour la municipalité qui le détient.c) Dans les cas où cette municipalité est éloignée d’autres centres licenciés un contrôle très rigide peut alors être exercé sur les gens ne devant pas boire.d* Les heures d’ouvertures et de fermetures définies par la loi sont observées rigoureusement.el Un magasin vendant de la bière sous un contrôle municipal devient difficilement un endroit de consommation.f) Les épiciers, selon le sens du mot, devraient faire le commerce des ventes de la bière par les municipalités.Nous vous prions donc, Mon-siur le procureur-général de bien vouloir considérer cette alternative dans le texte de la nouvelle loi provinciale régissant la vente des boissons alcooliques.Nous sommes heureux de profiter de cette occasion pour vous féliciter pour le vigoureux efforts que vous êtes en train de faire avec vos collègues afn de tenter de faire disparaître l’application souvent fanataisiste d’une loi désuète.Vous trouverez ci-attachées, deux copies de lettres que nous soumettons respectueusement À votre considération.Lors d’un vote populaire tenue dans la cité d’Arvida dernièrement, la majorité des propriétaires a-vait réclamé que la vente de la bière soit municipalisée à Arvida.Nous nous excusons, monsieur le Ministre, d’avoir été aussi long, et nous vous prions d’accepter nos salutations distinguées.Bien à Vous, La Ligue des propriétaires d’Arvida Des conseillers sérieux?M.le directeur.Auriez-vous l’obligence de faire paraître la lettre suivante dans votre journal?Il y a environ un mois, les conseillers votaient une motion blâmant le gouvernement provincial pour la hausse de l’impôt et presque en même temps ces mêmes conseillers augmentaient vos taxes municipales de $0.10 par cent dollars et voilà qu’aujourd’hui, ils se votent une augmentation de prestation de $500.C’est à se demander où en est rendu le sérieux de nos conseillers.Il y a deux ans on parlait de construction de l’hôtel de ville, et que cela nous coûterait qu’un paquet de cigarettes, de même pour le Centre de récréation, et cette fois-ci, je suppose que cela va nous coûter que quelques tranches de pain.Par vos faits et gestes depuis quelque temps, je crois que si vous trouvez de la difficulté à boucher votre budget avec le $1,000 que l’on vous donne chaque année, en plus de votre salaire, il serait mieux pour vous de chercher de l’aide ailleurs.A St-Mathias, pour ceux qui étaient à la première assemblée de notre conseiller, 11 avait dit qu’il était contre les augmenta-(suite à la 10e page) $ Pourcentage des réserves d’eau 1 Semaine finissant le Côte LAC ST-JEAN 6 février 44% Année normale 13 février 35% 22% 20 février 26% Cette année 27 février 17% 11% 6 mars 11% LAC MANOUAN ET 6 février 87% PASSES DANGEREUSES 13 février 85% Année normale 20 février 83% 36% 27 février 81% Cette année 6 mars 78% 78% TOTAL DES TROIS RESERVOIRS .< février 67% Année normale 13 février 62% 53% 20 février 57% .Cette année 27 février 53% 48% 6 mars 48% i i i c : c c cc c i : c o c i i c i c t .v o ; c c eccccci ii-rcccs ccciccti cc satf / Page 8 LE LINGOT if f \ r # J* «S Sfe; M?: ¦;- .: •.•.w Ï:V*Ï- * Ékï' C:>:- -: « *•:?m >4 * ¦»' Mme Florent Murray CHUTE-DES-PASSES -JEUDI 16 MARS 1861 V Une maison temporaire Commençons ches M.et Mme Florent Murray qui habitent* avec leurs deux enfants Roch et Francine, une maison temporaire.L’extérieur bien que propre ne se fait remarquer par aucune originalité architecturale; à l’intérieur, toutefois, les pièces sont grandes, bien agencées et très confortables: salon où î’on peut recevoir aisément plus d une douzaine de personnes, salle à manger, trois chambres à coucher.Les planchers de la salle de bain et de la cuisine sont recouverts de tuiles; il y a aussi la salle de lavage avec laveuse et sécheuse automatiques.A Chute-des-Passes, le chauffage de chaque maison, temporaire ou permanente, est contrôlé par un thermostat dans chacune des pièces.Pour cette maison où réfrigérateur, poêle électrique et laveuse automatique sont inclus dans le prix de location, M.Murray paie $32 par mois.Notre cousine aura sans doute remarqué le tapis dans le salon et la chambre des époux.U y a une trentaine de ces maisons; certaines sont jilus petites *! four-Baiser de magasin, bois ou chai boa, avec grille de plancher de 31” X 31”.aussi radiateur, ensemble et réparé* ment: s’adresser à tél.: LI 3-3266 après S heures.CNE BICYCLETTE de fille."Rawley”.un an d’usage en très bonne condition.Prix: $30.Raquette de tennis n’ayant jamais servi: $15.S’adresser à LI.lisais.RÜICK 1054 Century Sedan, automat.que.Dodge 1955, Station Wagon, 4 portes $850.Ford 1957: Sedan de livraison, au prix de $700.Ces voitures sont équipées au complet.Conditions faciles.S’adresser à tél.: LI.8-8097 après 5 heures.MENAGE a VENDRE, télévision, ré-Érigérateur, fauteuils, poêle électrique, mobilier de chambre à coucher, etc., en excellente condition.S’adresser à £56, rue Alexander, tél.: LI.8-5498.MAISON de 6 pièces, située au 243 Lamarche, Arvida, tél.: LI.8-6949.PICK UP “Symphonic” portatif, 3 vitesses: Radio “Rogers Majestic” 8 lampes; divan-lit et 3 chaises; 1 mobilier de salon 3 mex; 1 lessiveuse “Connor’’; 1 T.V.17”, modèle table; tél.: LI.8-5508.©U ECHANGER AUTO "Morris” 1953, en très bonne condition, radio, chaufferette, pneus neufs, tél.: LI.8-5508.©U A ECHANGER, terre à proximité de Kénugami, avec très bonne bâtisse, •’échangerait pour maison de préférence à Kénogami, occasion unique pour personne travaillant à Arvida ou Kénogami qui voudrait faire un surplus de revenus, voir ou tél.: Les Transactions Provinciates Enr.336 Rte-Catheriae, Jonquière, tél.: LL 7-0871 ©U A ECHANGER bonne maison de t logements, située près de l’église Ete-Familie de Kénogami; pourrait ausM s’échanger pour maison seule, pour informations, voir ou tél.à Les Transactions Provinciales, Enr.335 Bte-Catherine, tél.: LI.7-0871.MAISON semi-détachée, 3 chambres, chauffage à l’huile, 817 Hoopes St., Arvida, tél.; LL 8-4915.©U A ECHANGER maison genre plain-pied.sous-sol fini, faisant 2 logements, située à Chibougamau, pourrait aussi «’échanger pour 1 maison située à Jonquière, Kénogami, Chicoutimi ou Arvida; si intéressé, tél.: LI.7-0871, Les Transactions Provinciales Enr.335 Ste-Catherine, Jonquière.UN PLAIN-PIED, construit depuis 2 •ns, extra moderne, libre immédiatement, situé au 246 Larouche, Arvida, «él.: LI.8-5850.©EUX MAISONS, 1 de 2 et 1 de 1 logement, ce dernier étant libre immédiatement, situées au 11 St-Ttmothée, Rivière-du-Moulin, Chicoutimi, conditions $500 comptant, balance à termes; •'adresser directement au propriétaire, té! : U.8-5850.HOUSE semi-detached.3 bedrooms, oil heating, 817 Hoopes St„ Arvida, tel.: LI.8-4915.MAISON de 4 pièces plus salle de bain, tél : LI.8-6641.©EUX JAQUETTES de fourrure et 1 manteau de mouton de Perse noir, à prix de sacrifice, aussi mobilier de salon, $30; patins de garçons, pointure •, $3.50; tél.: LI.8 4954.MERCURY 1953, “Sedan”, «a très bon état, vitres teintées, transmission automatique, freins à air, tél.: LI.2-2553, après 6 h.FOR SALE: 1 continental bed 44 size, perfect condition $15.00 — 1 large white baby crib 30 x 54 complete with spring and spring filled mattress $15.00 — 1 tricycle $2.00 — 1 doll carriage $4 — 1 dog house, insulated $3.00.PHONE LI.8-4905 or call at 811 Montgomery Street, Arvida.UNE MAISON de construction récente, possibilité de ristourne, coivütions avantageuses: s'adresser à Mme Léonce Nolin, Isle Maligne, tél.: NO.S-ailg, bu LI.9-1406 MAISON de 4 pièces plus salle de bain, sous-sol fini comprenant salle de lavage et de jeux, chauffage à l’eau ainsi qu’un garage: s’adresser A 204 Lamarche.Arvida, tél.: LI.L5978.MAISON “Bungalow”, 5 pièces, chauffage à air chaud, construction de 2 ans, «tuée dans la paroisse St-Mathias, tél.: LI.8-5600.CHALET situé au lac Kénogami, à 8 milles de Jonquière, électricité, eau à la pompe, grandeur 20 x 20, avec solarium sur 2 côtés, meublé ou non, visible immédiatement: tél.: LI.7 8085.BOIS de chauffage, bouleau, érable ou bois mélangés; tél.: LI.8-4r demande, le** « démonstTAtlon A votre bureau.APPELEZ 2-44*7 LA LIBRAIRIE COMMERCIALE Liée ** Eut, Cartier Chk’ootkni magasins Potvin et Tremblay.— o — La campagne de charité annuelle organisée par le Club Richelieu de Chicoutimi est en cour et ce jusqu’au 29 mars.Qu’on se le dise .— o — La rumeur voulant qu'une cour de bien-être social soit formée à Chicoutimi se précise de plus en plus.De fait la délinquance juvénile augmente de façon alarmante chez-nous depuis quelques années.— o — Dans le même ordre d’idée, disons que huit cambriolages ont été perpétrés par des jeune* durant la dernière fin de semaine à Chicoutimi et à Chicoo-timi-Nord.— o — La nouvelle taxe que vient d’imposer la cité de* Chicouti-mi-Nord sur les lots vacants, fait l’objet de bien des critiques.Le Conseil pour sa part souligne que c’est le seul moyen si l’on ne veut pas augmenter la taxe foncière.Chaises chromées, chesterfields.S’adresser à 121, rue St Léandre, Jimquière.Tel.: LI 7-1279.GAUTHIER- REMBOURRAGE CHAMBRES POUR TOURISTES M.Walter Ruble 520 Mellon, Arvidr | Maison à vendre A JONQUIERE — au 309.rue Ste-Marie.Cette maison est en très bonne condition et à vendre à des conditions très avantageuses.PLAIN-PEID de cinq pièces plus chambre de bain, en construction au 190 rue St-Denis, Arvida.Aussi, t ’ maison moderne de quatre pièces dont deux chambres, située au 245 rue Simard, Arvida.S’adresser à: J.-H.SIMARD ( Entrepreneur-général) Tél.: LI 8-4995 Ou vrex un compte BUDGET v PERMANENT PAS DE DEPOT Voyex votre magasin î|HÎiBnu’0 Sag (ünmpany Carré Davis ARVIDA Pour voir* approvisionnement en huile à chauüage SIGNALEZ Il 2-4538 SI occupé, signaler le jour ou le soir, LI 2-5863 RAYMOND DELIS1E INC.(Distributeur autoriaé des huiles à chauüage BP) Rue Sl-Jean-Baptiste JONQUIERE ftrga 14 JEUDI 16 MARS 1961 LE LINGOT SMMSfl '.-.v , '"*wm * *«* (< >\ii'jÿi;v 4^: t ï > ¦* ;* .w #: m» iM f £¦ mW JP| (foYr~jCp' M.GEORGES FARLEY, à rauche, prenait sa re- section.De gauche à droite, MM.Georges Farley, traite à la fin février.Ses amis et compagnons de récent retraité, Maurice Croteau, G.Moore, con-travail lui firent une petite fête au cours de laqueL tremaltre et J.Lavoie, préposé à l’entretien des le on lui remit un bâton de baseball autographié et instruments, un chèque, de la part du Chib social de cette "J'oi vécu du baseball durant trois étés" M.J.-Georges Farley "Durant trois étés, l'obtenais un congé de l'Imperial Tobacco pour qui le travaillais et le louais au baseball tous les Jours où il ne pleuvait pas".Voilà ce que nous apprend M.f.Georges Farley, préposé à l'entretien des instruments dans les salles de cuves de l'Alcan d'Arvida.Expansion considérable de Chicoutimi depuis dix ans Chicoutimi (DNC) — Il y a quelque temps, le maire de la cité de Chcioutimi, M.Rosaire Gauthier, donnait quelques statistiques sur l'expansion prise par la ville depuis dix ans.Lorsqu'on considère ces chiffres il est assez étonnant de constater que malgré qu'aucune industrie d'importance ne soit venue s'établir dans ses limites, Chicoutimi ait pu progresser à ce point.L'équipe de Granby pour laquelle jouait M.Farley faisait une tournée dans les états de la Nouve'ile-Angleterre, passant et Jouant dans les villes de Rich-ford, Barre, Burlington, Enos-burg Falls, Montpellier etc.dans le Varmont et dans l’état de New-York.Revenant à Granby chaque semaine, on jouait contre les équipes de Montréal telle., l’équipe Métropole, le Saint-Arsène, les Athlétiques et autres.Ce nouveau retraité a joué au 2e but durant 24 années.M.Farley est né à Granby d’un père cultivateur et y est demeuré jusqu’en 1947, alors qu’il venait travailler au Saguenay.Il avait toujours travaillé pour l’Imperial Tobacco, préposé aux entrepôts où cet- Me J.Pelletier est décédé Chicoutimi (DNC) — Est décédé à Chicoutimi à la suite d’une longue maladie, Me Jean Pelletier, époux de Dame Anita Belleau.Etabli à Chicoutimi en 1926, année où il terminait son cours de droit à l’université Laval, Me Pelletier avait su tout au long de sa carrière se créer de solides amitiés et une excellente réputation.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois filles, Mme Georges Crevier (Jeannine), Michèle et Denyse; ses frères et soeurs, Mme Hector-J.Bédard, MM.Léo, Oscar et Albert Pelletier et Mlle Rolande Pelletier, tous cinq de Québec; M.Wilfrid Pelletier, de Grand’ Mère, Mme Roland Gendron (Germaine) de Montréal et Mme J.-Edouard Paradis (Laurctte) de Chicoutimi.Ses beaux-frères, M.Antoine Belleau de Québec, l’abbé Fernand Belleau, curé de St-Henrl k Lévis.Mgr Arthur Belleau, aumônier de l’Hôpital général de Québec, M.Roland Gendron de Montréal, M.J.-E.Paradis de Chicoutimi, M.Edgar Laliberté; ses belles-soeurs, te compagnie faisait mûrir le tabac.A Granby jusqu'en 1947 M.Farley fit pourtant un stage d'ans l’armée de 1940 à 1944 étant licencié avec le grade de sergent quartier-maître.Depuis qu’il est à l'Alcan d’Arvida, soit environ 13 ans, M.Farley a toujours travaillé dans la section de l’entretien des instruments.Il se dit très heureux de son emploi avec cette Compagnie.Ses sports, après le baseball, furent le hockey et un peu de pèche, surtout alors qu’il était k Granby.Il est membre de la Caisse de retraite et d’assurance-vie de la Compagnie et demeure au 204 de la rue Saint-Dominique, Jonquière.Mme Edgar Laliberté (Albertl-ne Belleau), Mme Wilfrid Pelletier et Mme Oscar Pelletier.Les funérailles ont eu lieu samedi matin en la cathédrale Le service funèbre fut chanté par Mgr Sylvio Kirouack, alors que Son Exc.Mgr Paré chantait le libéra.De nombreuses personnalités, tant civiles que religieuses, ont assisté aux obsèques, de même qu’une forte représentation du barreau saguenéen.A la famille éprouvée.Le Lingot offre ses plus sincères con-léances.A la Cité Entente finale avec les Immeubles Murdock Ratifiée au cours de l’assemblée du Conseil du 13 mars, une recommandation de la séance de comité du 1er mars, autorise le gérant de la cité d’Arvida à accepter l’offre de la firme Les Immeubles Murdock Ltée, au sujet de l’entente finale à intervenir concernant les factures en suspens, pour des modifications et additions apportées h l’hôtel de ville, soit: le paiement par la Cité d’une somme de $3.-295.12 moins une note de crédit M.CHARLES-ERNEST TREM-BLÀ\, maire de Rivière-du-Moulin.vient d’être élu préfet de comté en remplacement de M.Edgar Tremblay, maire de la paroisse de Bagotville, do'-t le mandat était terminé.au montant de $1.375 que les Immeubles Murdock Ltée devra faire parvenir à celle-ci pour le paiement de l’écusson des armoiries de la cité d’Arvida et le paiement par la Cité de deux factures à Desforges et Fils Ltée au montant de $50 et $222, le tout à la condition que le gérant ait la preuve que tous les sous-entrepreneurs aient été payés par l’entrepreneur général.Les Immeubles Murdock Ltée.S M.Charles Cooke à la Croix-Rouge Chicoutimi (DNC) — M.Charles Cooke, administrateur des propriétés de'la Compagnie E-lectrique du Saguenay, présidera la campagne de souscription 1961 de la Croix-rouge qui se tiendra du 20 au 31 mars dans le district de Chicoutimi.L’an passé, la présidence de cette campagne avait été assumée par M.Luc Beaulieu, du département des ventes de la Compagnie Electrique.A la Compagnie Electrique M.Gaston Quel let au Club des employés Chicoutimi (DNC) — A la suite du départ de M.Roch Claveau, M.Gaston Ouellet a été désigné par ses compagnons de travail pour représenter le district de Naudville à la direc- En 1960, Chicoutimi avait une superficie de 2,090 âcres alors qu’elle en compte aujourd’hui 7,-497.Ceci représente évidemment d’importantes annexions, qui, même si elles ont coûté quelque chose aux citoyens, leur auront été profitables.L’achat par la ville de certaines fermes lui a permis de vendre à prix relativement bas une qualité considérable de terrains pour la construction domiciliaire.Cette mesure prise par la ville explique une bonne partie l’augmentation de sa population qui est passée de 21,337 en 1950 à 32,650 en 1960.Au cours de la même période, la ville a émis 5,515 permis de construction pour une valeur déclarée de $55,682,655, ce qui devait donner 1,847 nouveau logis.Etat financier ¦ Malgré les dépenses considérables occasionnées par cette expansion rapide, la situation financière de la ville est bonne.D’un budget de $602,648 28 en 1950, la Cité enregistrait de» dépenses nettes de $1,584,205.32 en 1960.La dette durant cette période est passée de $2,136,986 à $4,-163,989; il faut cependant considérer que durant cette période le coût des travaux à capital s’est élevé à $4,419,399.54.La dette per capita au cours de ces années n’a pas suivie une marche aussi ascendante.En effet, de $101.77 qu’elle était au 31 décembre 1949, elle passait au 31 décembre 1960 à $127.73.Elle n’a pas suivi en cela l’augmentation du coût de la vie qui se traduit en dollars pour la même période à $29.60.En conclusion, la cité de Chicoutimi, grâce au territoire qu’elle a annexé au cours des dernières années, pourrait presque doubler sa population san* inconvénient.Qu’une industrie survienne et nous assisterons à un développement considérable de l’une des vile de la région les plus avantagées géographiquement.La Route Chicoutimi-Tadoussac: pas avant quatre ou cinq ans L'hon.Pinord Cnicoutimi (DNC) — De retour de Québec, les membres de la Chambre de commerce régionale qui faisaient partie de la délégation qui a rencontré le ministre de la voirie au sujet de la route Chicoutimi-Tadoussac donnaient une conférence de presse vendredi après-midi.On est nettement déçu du délai qu'il faudra pour terminer cette route, mods somme toute satisfait de l'attitude du ministre qui est maintenant plus que jamais saisi du problème.Finir, ou même faire un débouché oarossahle entre Chi-coutirniNord et Tadoussac cette année est non seulement impossible financièrement pour le gouvernement mais aussi techniquement.C’est la réponse que se sont fait faire les membres de la délégation qui ont rencontré l’honorable Bernad Pinard.Par ailleurs, le ministre a fait remarqué que les argents dont dispose le gouvernement ne lui permettront pas de terminer cette route avant quatre ou cinq ans.Rappelons que selon les ingénieurs de la voirie il en coûtera encore $6,300.000 pour compléter cette route.Pilotée de main de maître par lion du Club des employés de la Compagnie Electrique du Saguenay.“Disons en passant, que s’il s’en trouvait pour croire que le Club est mort ou qu’il se meurt, qu’on se détrompe, d’importants projets sont en voie de réalisation, nous disait un membre du Club.Mgr A.-E.Tremblay membre d'une Commission Chicoutimi (DNC) — Mgr Al-phonse-Elzéar Tremblay, supé- FILLES DEMANDEES Avec ou sans expérience pour travail de restaurant.Bonnes conditions de travail et bon salaire.S'adresser en personne au MARCHE FORTIN 164 Burma ARVIDA le président de la Chambre, M.Charles-Henri Desbiens, et ce selon les membres mêmes de la délégation, le» représentant* de la région ont pu savoir tout ce qu’ils désiraient.On a apprit par exemple, que des pourparlers sont actuellement en cour» entre le gouvernement provincial et le fédéral pour savoir si dans le cas présent on ne pour-raR pas jouir de la contribution de 50% accordé par le fédéral pour la construction des route» de pénétration.Si cela se produisait, la construction de la routa serait sensiblement hâtée.Il est possible que la Chambre fasse parvenir un mémoire à ce sujet aux autorités fédérales.rieur du Petit séminaire de Chicoutimi vient d’être nommé membre de la Commission de» relations avec l’enseignement supérieur au Comité catholique de l’instruction publique.Mgr Tremblay est également vice-président de la section de Québec de la Fédération des collèges classiques.Fera également partie de ce comité, le Rév.Père Maurice Lafond, c.s.c., supérieur de l’externat classique de Ste-Croix et vice-président de la Fédération des collèges classiques, section de Montréal. I ILUDL 16 MARS 1661 LL L1KG0T Pa^e 15 j "Du papier d'aluminium ALCAN s'il-vous-plait" \ous êtes-vous déjà demandé pourquoi votre détaillant «’avait pas tie feuiBe d akiminium “ALiCAN” sur ses tablettes?Spécialement quand d’autres marques y sont?La plupart d’entre nous n’aimons pas çà; nous reconnaissons que la production du papier d’afemûnium “ALCAN” fait partie de notre gagne-pain.Si on ne le vend pas, nous n’aurons pas de commandes pour notre métal.La raison pourquoi un détaillant ne vend pas la feuille d’aluminium “ALCAN” est toute simple; on ne lui en fait pas la demande.B est probable que le marchand ferait Je même profit avec NOIRE feuille d’aluminium qu’avec n’importe quelle autre.Il avait peut-être en magasin une autre marque de feuille d'aluminium, avant que l’Alcan mette la sienne sur le marché.>L DANIEL LESPERAXCE, employé aux fours rotatifs de l’usine de minerai No 1 de l’Alcan d’Arvida, compLtait 11 y a quelques jours, 25 années de services aux usines locales.A cette occasion on lui remit une montre-bracelet et il devint membre du Club des pionniers de l’Aluminium au Saguenay.De gauche à droite, MM.Rosaire Gau-dreault, contremaître aux fours rotatifs; Zephirin Bélanger, contremaitre général, section de l'hydrate; Daniel Lespérance, nouveau pionnier et Simon Tremblay, contremaitre d’équipe rotative à la section des fours rotatifs."De En montagne Conley on pouvait compter 11 lacs" M.Daniel Lespérance "Du haut de la montagne Conley, où l'ai été garde-feu durant deux étés, on pouvait compter pas moins de 11 lacs".Voilà ce que nous apprend M.Daniel Lespérance, nouveau pionnier, qui complétait récemment 25 années de services continus aux usines d'Arvida."Cette montagne était à pic comme çà, ajoute M.Lespérance en faisant le geste de la main, et elle était si haute qu'il nous fallait deux heures pour atteindre notre cabane au sommet".Le salaire du garde-feu, à cette époque, était de $75 par mois nourri.Une fois la semaine, il lui fallait descendre de •on domaine dans les nuages et aller chercher sa nourriture.M.Lespérance se souvient aus-ei qu’au moindre nuage, il y avait du tonnerre, et que par temps clair, on pouvait voir le lac Saint-Je an.Né à Jonquiére Ce nouveau membre du Club des pionniers est né à Jonquiè-Ve où il est toujours demeuré.H y est propriétaire d’une maison au 117 de la rue Sainte-Marguerite, et aussi propriétaire d’un chalet qu’il a construit sur les bords du lac Kénogami.C’est aussi un amateur de pêche et de petite chasse.Il a déjà pris des truites de G^lbs dans le lac Kénogami, et plusieurs de trois et quatre livres.Il fut tour à tour, travailleur en forêt, aide-forgeron et journalier dans la construction des maisons de l’Alcan à Arvida en 1926.En 1932, il épousait Mlle Florence Riopelle également de Jonquiére.Ils eurent six enfants dont cinq sont encore vivants: Robert, Maude, Jean-Claude, Gilles et Gbislain.En plus de la chasse «t de la pèche, M.Lespérance aime beaucoup le hockey et durant ses vacances, il fait un petit voyage et vient ensuite se reposer à son chalet.Il est membre de la Caisse de retraite et d’assurance-vie de la Compagnie.M.P.-P.Bouchard représente le Camping Club du Canada Le dernier numéro de la Revue WIGWAM, bulletin officiel du Camping Club du Canada Inc., affilié à la Fédération International de Camping et de Ca-rayaning (FICC) annonçait la nomination de M.Pierre-Paul Bouchard, de Kénogami comme responsable régional de cet organisme.Le Camping Club du Canada offre: une réduction sur achats dans les principales maisons de camping, réduction qui paye plusieurs fois la cotisation; une publication, le Wigwam, tenant les membres au courant des camps officiels eu organisés, des nouveaux terrains, des améliorations ou des nouveautés dans le matériel, des règlements ou des lois concernant le campeur.Le Camping Club organise chaque années pour ses membres un camp d’une semaine, dans un site exceptionnel, judicieusement choisi, où 11 sera ¦ gréable de passer sans soucis une partie de ces vacances.À-vec sa carte de membre, le campeur reçoit un décalque qu’il peut placer à l’honneur dans le pare-brise de sa voiture.Le Camping Club du Canada Inc.est un club sans but lucratif.Il ne vit que du produit des cartes de membres, la majeure partie du travail est assurée par des membres de l’équipe, toujours bénévolement.Les personnes intéressées, y compris des familles complètes, sont priées de communiquer avec M.Bouchard, tél.: LI-2-5982.Le Lingot au téléphone 347, rue Davis, Arvida Service des nouvelles Signalez U 8-6834 Publicité commerciale Signalez LI 8-8875 Une exposition du livre à Kénogami La direction de la biblothèque municipale de la Cité de Kéno-ga-mi est heureuse d’annoncer à la population de la cité tie Kénogami et des vRles environnantes qu’efte tiendra une exposition du livre au début d’avril prochain.Cette exposition sera sous les auspices des Editions FIDES MW.maM/•?«fi fcMtttoW mm Pourtant, ce même détaillant voudra certainement donner satisfaction à sès clients.S’il connaît quelle sorte ou quelle marque le client désire, il fera tout en son pouvoir pour la lui procurer.Il les aura en tablettes, car les item que l’on voit en démonstration ont pkis de chance d’être vendus.Si ce sont des articles populaires, enveloppés, ils ont toutes les raisons d’être vendus.Le papier d aluminium “ALCAN” répond à cette description.Y a-t-il une autre marque de feuille d’aluminium plus utile dans la cuisine?Existe-t-il une autre marque dont l’empaquetage est aussi beau et aussi utile?Si la feuille d’aluminium “ALCAN” se trouve sur les tablettes de votre épicier, elle se vendra sûrement.Cela signifie plus de commandes de métal aux usines de l’Alcan d’Arvida.Si nous demandons la feuille d’aluminium “ALCAN” dans les magasins où nous faisons notre marché, notre détaillant voudra l’avoir en stock.Nous pouvons aider à en augmenter la demande, pour le plus grand bien des travailleurs de l’Alcan d’Arvida et du Royaume du Saguenay.Si c’est votre épouse qui fait le marché, assurez-vous quel© demande de la feuille d’aluminium “AL£AN '.S \ : ! : : : VENTS! ACHAT SPÉCIAL DIRECTEMENT DE IA FILATURE! (ONVKNl DANS • APOlît OUfllf PlfU TWEED GRANDEUR 9x12 TRÈS ÉPAIS ET LUXUEUX i FOND MOELLEUX EN CAOUTCHOUC-MOUSSE s IOUOOI» • trnroi» ezfKWhfc ’ta »«•« WPPV et»——m a , Wflt .*« »«.«.*« m é&SrY ••-••i fiO NOUVEAU! LUXUEUX! TRÈS EPAIS • RUN BEIGE O BLANC VERT NOIR .BLANC NOIR ORIS • LAN* W l • IgRATIX* 24”x36’’ ASSORTIE UM TAPIS CUI V* I' OUI UN COIN M VCT»I >0»l» Il PLUS BAS PRIX DANS NOTRI HISTOIRI VIRtrilZ CIS AVANTAGft • 100% VISCOSI DI tONGUI DUCll • A NTI.DI RAPANT • T A CIL I À NITTOYIt • COULIUR INALTIR Aftil • ANTI-MITIS PLUS • UN TOND DI CAOUTCHOUC-MO USSI INTiGti SEULEMENT oo PMSCMIlHf l$69.«AU COMPLET SANS COUT ADOmONNflf MOTDTttflODIt plUtitfûâNH Oâ^S OU COUlIVtS OICÔtâTlVM CONVIENT â «TiMêOlîl QUllpTTlf 01 PAS DE SOUS TAPIS REQUIS! UNE ÉCONOMIE «ODITIONNELIE DE $30.B.BRASSARD "MEUBLES" LIEE (Le stationnement n'est pas un problème o' Arvida) ARVIDA JONQUIERE TEL.: LI-8-8282 TEL,: LI-7-9323 w i t w i I fais Ifl LE LINGOl JEUDI 16 MARS 1961 Dans notre COIN A l'Alcan d'Arvida GENERAL — Un groupe de 50 étudiants de l'Ecole de Commerce de Chicoutimi visitera les usine* d'Arvida jeudi le 16 mars.—x— ATELIER D’ELECTRICITE -M.Marcel Dufour, instructeur dee Marquis de Jonquière pouvait enfin annoncer que ses Joueurs viennent de remporter le championnat de la Ligue Junior Saguenay-Lac-St-Jean, ces jours derniers.—x— USINE DE MINERAI NO.1 — M.Paul Larouche vient d'accepter la responsabilité de la surveillance des débats oratoires locaux, régional et Interrégional qui auront lieu prochainement dans la région sous l’égide du Jeune-Commerce.S'il-vous-plaît, messieurs les automobilistes ! Les autorités de la force policière des usines de t’Alcan d'Arvida demandent aux automobilistes de laisser un espace suffisant aux piétons, lorsqu’ils stationnent lenr automobile sur la rue Oerstedt, entre le bureau principal et l'ancien édifice de l’hôpital Général du Saguenay, côté ouest.M.G.S.Hart à ('Aluminum Company M.G.S.(Steve> Hart, gradué •a science agricole du Collège MacDonald en 1960, vient d’être embauché à titre d’agronome par le Service des propriétés de l’Alcan au Saguenay.M.Hart est né à la Jamaïque où il est demeuré jusqu’en 1956 alors qu’il venait au Québec pour poursuivre ses études.Ses sports préférés sont le ping-pong et le badminton tandis que ses passe-temps sont la musique et le théâtre amateur.1 3 .\‘ M.HEINRICH MOELLER était récemment nommé ingénieur d’études au Service du génie des usines de l’Alcan d’Arvi-da.M.Moeller assumera res •ouvelles fonctions à compter du premier février.Les actions de rAluminium Ltd A Montréal: 12,865 action* vendues: haut: bas: 93*4; fermeture: 34 A Toronto: 17,243 actione vendue*: haut: M1»; bas: 33%; fermeture: 34* ».A New York: 157,700 action# vendues: haut: 35'4; bas: 34; fermeture : 347/§.¦ i* N'Je -V1 .f| H s Cvw "**¦ *• - tl v ^ imm UNITE-SOCIABILITE Nouvelles du Club des contremaîtres Jeudi, le 23 mars, aura lieu le diner-causerie annoncé précédemment.C’est à 6 h.30 au Sa- guenay Inn qu’il sera servi et l’invité est M.Jean-Jacques Gagnon, directeur du Service des relations industrielles de l’Alcan, à Montréal.Les cartes sont présentement en vente et peuvent être obtenues au coût de $2.50 des présidents de sections.Samedi, 18 mars, c’est 9 h.15 du matin qu’ont rendez-vous, toutes les personnes qui ont répondu l’invitation de la Huche sans pareille de Rivière-du-Moulin.Les dames sont spécialement Invitées h cette visite.Les séries éliminatoires de la ligue mixte de fléchettes débutent cette semaine, au local du Club, rue Moritz, Arvida.L’équipe du Coulage rencontre ce1-le nommée Equipes rotatives tandis que la Soude-caustique Jouera contre l’Expédition.Faites montre d'un bon esprit! Nous savons que nos conducteurs d'Arvida continueront comme toujours le bel esprit de civisme qu'ils ont démontré envers les piétons, surtout au printemps.Si l'automobiliste veut éviter d'éclabousser les piétons, il devra ralentir en passant les flaques d'eau, particulièrement aux traverses à niveau et aux coins des rues.DESIREZ-VOUS UNE ASSURANCE AUTOMOBILE AUJOURD'HUI ?ALORS C'EST QU'IL VOUS FAUT! WAWANESA est une compaqmie essentiellement canadienne qui a toujours maintenu un marché à prix raisonnable pour toutes sortes d'assurance automobile.Avec un actif de $32,000,000, WAWANESA est capable de tenir ses engagements.PRIME REDUITE payable en 10 VERSEMENTS REGLEMENT RAPIDE DES RECLAMATIONS ASSUREZ-VOUS EN TOUTE CONFIANCE AVEC BUREAU DE SERVICE 184 EST, JACQUES-CARTIER, CHICOUTIMI TEL: Liberté 3-7791 btes 6 oi.NDL apke# > 1 , I.E *1 MARS * 1b.Cruche 64 oz :v maintenant bte 20 o* Jteinberp Découpez et échangez cos coupon*! Plus de 000 cadeau» Illustré* dan* U catalogue de suggestions “Pinky’'I coupon congelés Marque MARS •»»e eo coupon «t c«» och»' Salière et poivrière 'm Ustensile cuisine, teinte cuivre L’ensemble Hawthorn pour seul.* ir aluminium! NUL APRES l*« M MARS .\ m êvec et coupon tt cet Lait instantané Pq* $1.13 Ecrén,é poudre, Crlne NUL APRES * 81 MARS , i %m.*v»e es couoon *t et» schst ¦ Breuvage à l'orange CQ^i Marque Coron ut ton NUL APRES LE 81 MARS .: «vee es coupes s* cet Concentré à 1* 9 bt*s /L'Jé Beml -*¦ « — GuM i-tc ci coupon »t cet ech»t -';'::'-¥:ÿ«g| Garniture de tarte Marque E D.Smith aux pommes ^ NUL APRES LE 81 MARS TIMBRÉS Avec c* ccupoo tt cet iv- Crème dentifrice ‘Pepsodent’ AQj Prix de rente NUL APRES t LE MARS j evec ce coupon et cet echet?^^ Rinçage à lessive Bouteille AOj Marque Si os.NUL APRES LE 81 MARS Chacun COuron Steinberg format» MARS ^ ivec ce coupon tt cet tchtt Bonbons Sharp San 'Bvt*r ™inU 1 * * r Selection* NUL APRES LE 81 MARS, IINWIlSVfe/iôeiî " Sv.c c» coupon et cet schet'?’^ Poulet désossé 2 1“r.78g NUL APRES LE 81 MARS e»rc ce coupon et cet echet, Beurre d'arachides 51 < yt*rqa* tvee te coupon tt cet schet \fl de Steinberg ne j Frais.| Pqt 10 oi.tranchét ^ Bologne à l'ail McLaren» NUL APRES LE 81 MARS | HM»ee>coo*n. Garniture de crè-semaine P ne à la vanille, NUL APRES ' LE 18 MARS » -• •-i'«t, 10 délicieux (ou plus) ^ Pamplemousses Frais, tonte variété (en sao de poly.) NUL APRES LE 81 MARS A Obtenez davantage pour votre dollar chez v Jteinberp Des timbres 'Pinky' additionnels chaque semaine dans ce journal ! • / / JEUDI 16 MARS 1961 LE LINGOT Paç« 17 Voyez ce que vous pouvez obtenir avec Un dix CentS à ŒocxuxUoKde, twfoe, &u*adabêe, vente à OUI, ches Steinberg tous pourri obtenir plus que le ^rlx d'un appel télépho* nique.des aliments de qualité.des marques qui méritent votre confiance.Ne grevés pas votre bud> get, faites vos emplettes ches Steinberg pendant sa GRAND” VFYTE à 10c.Café Cream-0 Riche, corsé, torréfié 63* .moulu d’avance.fin ou tout usage! pqt 1 1b.Sacs thé Pagoda le Ceylan $1.00 -, ; Y Orange Pekoe de Ceylan 2 paquets (60 sacs au paquetc 120 sacs de thé OVEN FRESH Pâtisseries fraîches du four de la boulangerie Stelnbergl TARTE aux POMMES RICH BUTTER TOPPING Garniture de beurre! épices de choix ! PRIX SPECIAL ! 39* Du boeuf 'CANADA de CHOIX' à prix économique.POUR VOUS ! BONELESS ROUND STEAK BIFTECK DE PLEINE RONDE £ DESOSSEE OU ROTI DE CROUPE, COUPE SILVERSIDE 79* HOT CROSS BUNS BRIOCHES du CAREME Fraîches, savoureuses 12 33* SIRLOIN POINT STEAK BIFTECK DE POINTE DE SURLONGE 89* OU DE SURLONGE TENDRE ET JUTEUX LA LB DANISH RING ANNEAU DANOIS 33* A LA CANELLE ROTI OU BIFTECK SANS QUEUE DE COTELETTES, PORTERHOUSE OU T-B0NE “ UVRE P0UIET dans le panier! LB.Dépecé, frais, catégorie “A” 39* ROULES COTTAGE 75* FRYING CHICKENS POULETS A FRIRE 35* fumés, Royal ou Maple Leaf.LB PAQUETES A VIDE! Fruits et légumes frais de qualité contrôlée I ORANGES DE JAFFA •ucrées.Juteuses, sans pépins d'Israël ensoleillé FACILES A PELER ! DOUZ.70* GROSSEUR 1 pouR /Of Frais, catégorie “AM (2 à 3 Ibs) LA LB.Prêts 1 cuire! pour 99s Frankfurts 49* pqt 1 1b Hygrade ou Premium Swift RINDLESS BACON pqt.1 1b Bacon lr*nch'73* Jack Spratt ou Maple Leaf - “ la 1b pour JELLIED VEAL Saucisses 49* Gelée deT'*a 53* Pur porc, à déjeuner Premium de Swift 6 os LAYER CAKE GATEAU ETAGE 49* DE LA ST-PATRICE XXX TISSUS FACIAUX Scottie, couleurs diverses 6 PQTS $1.00 400 AU a pQTS PQT * 200 AU PQT 85* 120 VOUS AIMEREZ LA SAVEUR RICHE ET NATURELLE DE GOLDEN BANANES DOREES 2 -s 29* FRESH STRAWBERRIES FRAISES FRAICHES FLORIDE 43* BOUGER MURES, SAVOUREUSES! BOITE COMBLE D’UNE CHOPINE Tenez bien vos chapeaux! Oui, tenez bien vos chapeaux car nous célébrons déjà l'arrivée prochaine du printemps et de la fête de Pâques en vous offrant un choix incomparable d'aliments de qualité de marques reconnues à des prix qui défient toute compétition.Tirez profit des valeurs en vedette à votre magasin Steinberg du voisinage où la variété, la qualité et les bas prix prédominent! MUSHROOMS Champignons Blancs-neige, Slack Canada, classe no 1 Bas prix! OOw Bte 8 oc Pour la St-Patrice ! Trèfles en pots .en vente! CAULEFLOUR Chou-fleur Importé no 1, une vraie aubaine chaque QQa* pomme Jardin LB.(Les prix des denrées sont sujets à fluctuer) GREEN BEANS Haricots Verts et tendres Importés no 1 ,r*ls do 25* •• i Economisez ! CHAISE LONGUE 5 POSITIONS Chicot' .HlfflOd®1, / Armature d’aluminium de 1”.Repliable de façon compacte! - Résiste aux intempéries! .Pour votre confort! « Ü Se compare aux chaises se vendant jusqu'à $14.95 CHACUNE Choix de couleurs diverses! SS.98 11 Coton lavable fabrication De fabricaton canadienne! canadienne ! SHORTS Caleçons 69* Sweat Shirts 1.77 Pour hommes, toutes gran- on gris ou blanc LA PRE.deur (ord.99c) SPECIAL: Toutes grandeurs ! einui LIMITEE PRENEZ L’EXCELLENTE HABITUDE D’ACHETER CHEZ Il [• ÜJ MOLASSES Mélasse Extra de fantaisie, Grand’Ma OLD FASHIONED & l’ancienne | Çku carton 12 o* 1 Fèves au lard Marque Van Camp En sauce aux tomates, Bte 10 os.¦"f Soupe aux pois marque Habitant Prête à servir Bte 15 os 1 H** PURE OIL Huile pure Végétale, Gattuso Shortening! 1 Boot.4 os PASTE Concentré de tomates Marque Savola SMOOTH Bte 6 os J GOLDEN CORN Maïs doré de choix, Red Boj En crème o * , Bte 20 os 1 UC TOMATO SAUCE Jus légumes « TJfjm Moutarde Kernel Corn Diced Beets Sauce Sauce Paragon à Maïs Betteraves aux tomates Marque Gattuso Sc de moins f Bte 15 o* ' Marque V-8 Rafraîchissant ! Bte 10 os.J Of Hot chicken piquante n Bte 7 o* lw£ Régulière Regular KRAFT Préparée! 1 A*( Pot 6 os.'U?en grains MalTlelne de Ver.Entier, de choix Bte 14 os 10f En dés, Ideal Qualité de choix Bte 20 os J 0iselle.Mercredi 22 mars à 8 heures du soir — RADIO REPORTAGE Magasine iuternatioual nous emmène en Italie, au Japon et en Allemagne.Samedi, 1 h.30 — TV Le Tour des capitales du monde.Dimanche, 4 h.30 — RADIO Nos reporters chez les missionnaires canadiens à Formosa.Dimanche, 5 heures — TV Visite à l’Institut des sourds-muets de Charles-bourg, près de Québec.Dimanche, 9 h.30 — TV Le Chili, pays où la terre finit.Lundi.8 h.30 du soir — RADIO -JEUDI 16 MARS 1961 Appréciation du député du comté de Duplessis Chicoutimi (DNC) — De retour de Québec, la délégation qui s'y était rendu pour faire des représentations au gouvernement de la province au sujet de la route Chicoutimi-Tadoussac a eu d'autres échos en rapport avec le mémoire qu'elle a soumis.Le député du comté de Duplessis, M.Henri-L.Coiteux a lait tenir une lettre à la Chambre de commerce la félicitant "du travail extrêmement bien fait" que constitue ce rapport.La télévision au Saguenay avec Michelle JEUDI 1« MVKS 11 tW Juliette ll.M ‘Ea marge Appelez 24 heures par jour Octô Radio TV Service 235.Bergeron Arvida ^v Tel.: LI 8 4514 Théâtre im FERIAL CHICOUTIMI TEL.: LI 3-5469 16-17 mars Jeu.yen.LE CIRQUE FANTASTIQUE avec Victor Mature Red Buttons, et Rhonda Fleming Technicolor — Cinémascope LES FEUX DE LA BATAILLE avec Scott Brady Du 18 au 24 Sam.à ven.MON GOSSE avec TOTO et P ABLITO CALVO — aussi — IA GRANDE EPOQUE avec LAUREL ET HARDY CKRS-TV PRESENTE t 6 09 Film 6.25 Claire-joie 6.45 Nouvelles locales 6.5P Bulletin météorologique 6.55 Les sports 7.00 Rallleement des Créditistee 7.30 Tirons ensemble T.45 Les affaires de l'Etat “Parti Social Démocratique" 8.06 Le Club des autographes 6 30 Où chante Tallouette 8.43 La soirée du not-Kcy Chicago vs Montréal 10 15 Chansons 10.30 Guy Lombardo 11.00 Télé journal 11.15 Nouvelles sportive* 11.22 Ciné-vedette “Au Royaume des crapules'* 1.00 Nouvelles anglaises DIMANCHE 19 MARS 10.15 Messe 11.00 Signes de vie 11.30 A vous Paris 12.30 Regards sur la ville 1.00 Opinions 1.30 Les travaux et les jours 2.00 Les apprentis 2.30 Les idées en marche 3.00 Concert 4.00 L'heure des quilles 5.00 La nonne nouvelle 5.30 Aux frontières de ia science 6.00 Caméra 61 6.30 Robin des ocis 7.00 Papa a raison *7.30 Edition spéciale 8.00 Gaia de la chanson canadienne 9.30 Passe d’armes 10.00 Au P’tit Café 10.30 Tribune libre 11.00 Téléjournal 11.10 Sport Eclair LUNDI «0 MARS 1.30 World of music 2.00 Le mot de la faim 2.25 I,e p in magique 2.30 Ciné feuilleton 2.45 Indiscrétion 3.00 La Jardinière 3.30 Bonjour madame 4.00 Bobino 4.30 Boite a eurprlae 5.00 Le courrier du roy 6.30 Opération mystère 6.00 Rin lin Tin 6.30 tour a cour 6.45 Nouvelles locales • 6.30 Bulletin météorologique 6.55 Les sports Théâtre PALACE TEL.: LI-8-4404 436 Mellon Arvida 16-17 mars Jeu.ven.The Fugitive Kind avec Marlon Brando et Anna Magnani A Dog's Best Friend avec Bill Marshall et Marcia Henderson 18-19-20 mars Sam.à lun.MARCHANDS de FUIES GEORGES MARI BAL AGNÈS LAURENT ROGER DIU RESNE Rofort LAM0UREUX 21 au 24 mars Mar.à ven.Guns of Thimberlond (Couleur) avec ALAN LADD et JEANNE CRAIN THIRTY avec JACK WF.BB et LOUISE LORINER T.U0 7.15 7.30 7.43 6.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 Il 00 11.15 11.22 11 30 12.00 1.30 2.00 2.30 2.45 3.00 3.30 4.00 4.30 6.00 5.30 6.00 6.15 6.30 6 45 6.50 6.55 7.00 7.30 7.45 8.00 8.30 9 00 9.30 10.00 10.30 11.00 Film Invitation à l'élégance Intimité Histoire de rire Les belles histoires.La poule aux oeufs d’or La pension Velder Destination: Danger Histoire d'amom Premier plan Téléjournal Nouvelles sportive* Commentaire Arts et lettres Nouvelles anglaise* MARDI 21 MARS Front Page Challenge Le mot de la faim Ciné-feuilleton indiscrétion La jardinière Bonjour madame Bobino Boite i surprise La vie qui bat Ouragan Souvenir- de voyage Sans ptx>f.ni bouquin Tour â tour Nouvelles locales Bulletin météorologique Les sports Deux sur trois Cadorama Arène de boxe Par le trou de la serrure La côte de sable Joie de vivre C’est la vie Pays et merveille* Interpol Télépolicier Téléjournal CAPITOLE Chicoutimi Tel.: LI 3-3097 16-17 mars Jeu.ven.STATION DU DESIR avec Amedeo Nazzari et Katya Loritz Rencontre à Paris «vec Robert Lamoureux et Betsy Blair 18 au 24 mars Sam.à ven.le plus passionnanj des films passionnés,.r Voici le texte de la lettre que M.Coiteux a fait parvenir au secrétaire de la Chambre, M.Ths-Eugène Simard: Cher M.Simard, J’accuse réception de la vôtre du 4 mars 1961, ainsi que copie du mémoire que vous a-vez présenté à l’honorable Jean 11.22 Commentaire* 11.30 Confèrence 12.00 Nouvelles anglaises MERCBEbl % MARS 12.00 “L’étrange désir de M.Bard’ 2.00 Le mot de la faim 2.25 Le pain magique 2.30 Ciné-feuilleton 2.45 Indiscrétion 3.00 La jardinière 3.30 Bonjo Madame 3.45 Votre cuisine Madam* 4.00 Bobino *.30 La Boîte à surprise 5.00 Roquet belles oreilles • 5.30 CF-RCK 6.00 Three Stooges 6.20 Fédération des travailleur* 6.30 Tour à tour 6 45 Nouvelles locale* 6.50 Bulletin métorologiqu*.6 55 Les sports 7.00 “Furie' 7.30 Les joyaux de l'écran 8.00 Le point d’interrogation 8.30 G.M.vous Invite 9.00 En haut de ia pente doue* 9.30 Joindre les deux bout* 10.00 Remous 10.30 La force de l'âge 11.00 Téléjournal T 14 Nouvelles sportive* 11.22 Commentaires 11.30 Nouvelles anglaises Cinéma CARTIER CHICOUTIMI TEL.: LI 3-3138 Air climatisé 16-17-18 mars Jeu.à sam.LES YEUX DU TEMOIN avec John Mills aoss: L'AIGLE VOLE AU SOLEIL avec John Wayne et Maureen O’Hara En couleurs 19-20-21 mars Dim.lun.mar.PAIN AMOUR ET AINSI SOIT-IL (Cinémascope) avec SOPHIA LOREN et VITTORIO DE SICA — aussi — EN COREE avec RONALD LEWIS et STEPHEN BOYD Mer.à sam.ECRIT SUR LE VENT (En couleurs) avec ROCK HUDSON et LAUREN BACALL — aussi — CISELE L AMOUR 3 UNI FIMMI SÉPARE DCU HOMMES QUE li 22-33-24-25 DEVOIR NINO “"T PERSELLO ANNA MARIA CRI DE TERREUR avec JAMES MASON et ROD STEIGER SOLITAIRE Lampe écran neuve $34.95 Lampe COQ QÇ reconditionnée Tél.: LI 8-5339 Réparation do radios Transistor ARVIDA 350 rue Mellon Lesage, qui a trait a la route Chicoutimi Tadoussac.Je tiens d’abord à vous remercier très cordialement de cette délicate attention de votre part en m’envoyant ce mémoire, et je tiens aussi personnellement à vous féliciter pour le travail excessivement bien fait» et qui j’ose le croire, portera des fruits tangibles dans un a-venir très rapproché.Vous souhaitant le meilleur succès possible dans vos démarches, veuillez croire, cher monsieur Simard, aux sentiments dévoués avec lesquels je reste.Votre tout dévoué, (Signé) Henri L.Coiteux, i.f.Député de Duplessis, Adjoint de l’industrie et du commerce.l - BELLEVUE - : ?,-?16-17 mors Jeu- ven.J J Vincent Price, Carol Ohmart dan$X ?LA NUIT DE TOUS J LES MYSTERES { ?Errol Flynn, Juliette Greco dans ?1 Les racines du ciel t J (Couleur) £ ?71-:-:-?4 18 au 24 mars Sam.à ven ?JERRY LEWIS dans ?DELINQUANT ?INVOLONTAIRE { 4 Robert (vers dans ?A deux pas de l'enfer{ ?-?LE 22 MARS MERCREDI ?LES CINEASTES AMATEURS Z l DU SAGUENAY ?présentent * } LES AVENTURES DE TI-KEN Z ?et ?4 LA CRITIQUE EST EASY ?I MAIS L'ART DIFFICILE I t ?CENTRE - : ?16-17 mars Jeu.ven- ?SUSAN HAYWARD dans JE VEUX VIVRE JOËL McCREA dans SHERIF AUX MAINS ROUGES (Couleurs) ?t ?1 Du 18 au 24 mars Sam.à ven.?HANS HOLT dans LE CIEL N'EST PAS A VENDRE A (Couleur) I PAUL HUBSCHMID dans 5 LE DANGER VIENT DE L'ESPACE PRINCESS ?: ?16-17-18 mars Jeu.ven.»am.J PROGRAMME SPECIAL £ Richard Tood, Ann* Baxter dans ?J Jean Simmons, Rhonda Fleming ?dans {Retour avant la nuit ?-i ?19 20-21 mars Dim.lun.mar.X f Dirk BOGARDE dans {La vallée de Tor noirt ?(Couleur) L'HOMME A DEMASQUER I Jack PALANCE dans ATTAQUE ?22 23-24-25 mars Mer.à sam