Le lingot : un journal du Saguenay, 1 juin 1961, jeudi 29 juin 1961

J Lingot CANADA POSTAGE - POSTES fttKMIT N» ARVIDA, P.Q.Vol.XIX ARVIDA, JEUDI 29 JUIN 1961 A TAIcon, à Isle-Moligwe Une SUGGESTION, $ 750, un placement sur une ferme Isle-Moligne (DNC) — Tout orrive o qui veut sérieusement s'appliquer à son travail et se donner de la peine; les bonnes choses entrent dans ce do* maine-fà.M.Adrien Bergeron, chef d'équipe au service des salles de cuves, à l'usine de l'Alcan, à Isle-Maligne, en a eu la preuve ces jours derniers, quand il a reçu, le premier, la prime maximum pré* vue dans le plan de suggestion; un chèque de $750.Interrogé sur l’emploi de cet argent, gagné au travail, en plus de son salaire régulier, M.Bergeron n’a pas hésité un seul instant: “Ma terre, a-t-il répondu aussistôt aux amis de travail, cet argent ira là”.Et M.Bergeron, qui travaille à l’Alcan depuis neuf ans, ex- pliquait qu’il était fils d’un cultivateur, comme son épouse, aussi originaire de St-Coeur-de-Marie, et fille de cultivateur.Il continuait en disant que tous deux avaient rêvé longtemps de posséder une terre bien à eux.Ce rêve se réalisait il y a troi» ans, lorsqu’il achetait, avec le prix de sa maison de St-Coeur-de-Marie, un ferme d’un lot et demi à L’Acension.“La terre, disait M.Bergeron, c’est un bien exigeant”.II faut tantôt acheter les grains de semences, tantôt réparer de» bâtiments; à d’autres moments, il faut acheter une machine agricole ou se procurer des engrais.Avec son épouse qui administre l’exploitation agricole, où il veut établir ses garçons.M.Bergeron a bonne confiance que ce chèque de $750, le fruit de son initiative à lfusine et de son esprit d’observation, portera à son tour des fruits sur son bien, cette terre du rang 7, de l’Ascension.L'entente ouvrière patronale vue par M.L.-P.Boily La prospection commerciale commence chez-soi.A quoi bon les campagnes publicitaires pour attirer la clientèle si les salariés insatisfaits des établissement commerciaux concernés éloignent par leurs critiques cette même clientèle ?Telle est, en substance, la teneur d’un communiqué de presse remis cette semaine aux Journaux par M.L.-P.Boily, président du Conseil régional Saguenay Lac St-Jean des syndicats nationaux.Rappelant un voeu exprimé par le congrès annuel des syndicats, M.Boily ajoutait que le Jour où l’on pourra annoncer à la population que l’entente ouvrière patronale assure un minimum de satisfaction aux salariées et une garantie normal d’opération continue aux employeurs ce sera la meilleur» propagande en faveur de no* établissements commerciaux.Le président régional a précisé que “dans notre région, on trouve près de 2,090 employeurs qui s’adonnent au commerce et aux services avec comme premiers collaborateurs plus de 5,000 salariés de toutes fonctions et de toutes catégories.*” Et le communiqué se terminait par un appel en faveur de l’achat chez les nôtres de produits de fabrication canadienne afin de créer de nouveaux emplois.Les avantages de la loi s'appliquent en septembre Discutant de l’article 497-A du bill 81 de la nouvelle loi sur l’éducation, M.Maurice Parent, président de la Commission des écoles catholiques d’Arvidâ, a révélé que les parents peuvent se prévaloir dès cette année des avantages de cette loi.La loi stipule en effet que toute commission scolaire doit payer les frais d’inscription et de scolarité, jusqu’à un maximum de $200.pour les élèves du cours secondaire qui fréquentent des institutions indépendantes reconnues par le Conseil de l'Instruction publique, le Comité catholique ou le Comité protestant, selon le cas.*Ces frais de scolarité seront donc payés sous conditions jusqu'à un maximum de $200 par an, de la 8e année à la lie année inclusivement, des éléments latins à la versification ou à l’immatriculation junior.Les parents qui désirent bénéficier de ces avantages doivent faire une demande par écrit, chaque année, au secrétaire-trésorier de leur commission scolaire.avant le premier août.De plus, les parents doivent fournir un certificat attestant que l’enfant est admis dans ladite institution.Les années prochaines, cette demande par é-crit devra être faite avant le premier juin.Il est prévu par cet article de loi que les frais de scolarité ne dépassant pas $200 seront payé* directement à l'institution reconnue par le gouvernement.Cette 1%1 s’adresse évidemment aux enfants des deux •exe*.iâiÊKv MLLE MONIQUE BOIVIN, d’Arvida s’est mérité le titre d’Etudian-te de l’année lors d’un concours organisé par un hebdomadaire d» Montréal pour les étudiantes d’expression française du Canada.Mlle Boivin étudiante à la faculté de médecin* de l’université Laval est la fille de M.Adrien Boivin., adjoint an directeur des usines de l’Alcan d’Arvida et de Mm* Boivin, 211 Chemin Radin.(Voir page 8 — Photo Léo) t£7 mm > < 'U'H mm » y UN TOUT PETIT COIN DE SA FERME — Sur cette ferme d» L’Ascension, avec son jeune fils, André, ot le chien oollle, M, Adrien Bergeron peut regarder sur une profondeur d’un mille et demi .et c’est toujours sa propriété.Une propriété exigeant», cependant, qui demande du souci, du travail, et un programme d’exploitation.Aveo son épouse, M.Bergeron prépare l’établissement des garçons et aussi sa retraite, qui viendra peut-être avant l’âge convenu.La Garde de Kénogami se prépare pour le congrès d'août KENOGAMI (Spécial* — La Garde de Kénogami, qui pratique à tous les lundis soir de 7 h.30 à 8 h.30, continuera ses activités durant les vacances pour mieux se préparer pour le congrès de Québec, la première semaine du mois d’août.Aussi, la Garde ira au Pèlerinage au Lac Bouchette à la mi-juillet.Les assemblées du mois se tiendront tous les premier mercredi du mois; les soirées récréatives se continueront à la salle du Collège Sacré-Coeur de Kénogami, le dimanche soir.La Garde recherche 11 membres pour compléter ses cadres à 50 membres pour le congrès de Québec.Le FOYER DES LOISIRS, ainsi se nommeronf les immeubles que l'Alcan e a cédés à la cité d'Arvida • pour son * organisation dos loisirs / J Page 2 LE UNGOT JEUDI, 29 JUIN 1961 i ÜHlK » X.RAOUL COULOMBE, gérant élu bureau commercial de la Compagnie Electrique du Sa rue-may à Dolbeau, était récemment 41u président de la Chambre de •«un mer ce de l’endroit.4 a.MARCEL CRETE, dircetcnr In service d'information professionnelle à la Commission scolaire d’Alma et président de T Association des professeurs laïcs d’Alma vient d'étre élu président de la Fédération des instituteurs et institutrices catholiques du diocèse.Il succède & Mlle Stéphanette Potvin, nommée secrétaire permanente de cet organisme.EVITEZ DE BLESSER LES COPAMS AVEC VOS OUTILS GmiUjrlts en lien adr.0.0 Le Lingot ou téléphone 347, rue Davis, Arvida Service des nouvelles Signales U 8-4834 Publicité commerciale Signales LI 8-8875 l DENTAL SURGEON [Dr M.-A.Levesque: Centre Clinique d’Arvida £ ?School St.Tel.: U 8-4643} •?0000000400000000e?EXAMEN DE LA VUE Louis-H.Boivin, O.D.ARVIDA 103 LIRI, — LI.8-4331 JONQUIERE MO Bt-Dominique LL 1-4184 GRANDS SPECIAUX POUR LES JOURS CHAUDS y r e?.pour jeunes filles.Rouge, rose, bleu, noir.Gr.: 1 à 14x.COSTUMES DE BAIN COSTUMES DE BAIN Choix dans les meilleures teintes.Grandeurs: 12-44.V SERVIETTES DE PLAGE Dessins attrayants.Grandeur approx.30 x 60.et SHORTS - JAMAICA en chino, de grondeurs 10-20 ans.ROBE SOLEIL Vert, lilas, rose, bleu, blanc.Gr.: 2 à 14.BONNETS DE BAIN Gr.: P.M.G.I BERMUDAS pour jeunes hiles.Couleurs: vert, blanc, noir, bleu, or.Gr.: 7 à 14 ans.et COSTUMES DE BAIN BRASSIERES-BIKINI pour hommes.Rouge, or, noir, bleu.Gr.: 32 à 40.Extensibles.Rayé de différentes couleurs.1 HAUT BAIN-SOLEIL grondeurs: 32-40.STYLE BOXER " t LIVRAISON GRATUITE DANS ARVIDA AVEC TOUTE COMMANDE DE $5 OU PLUS.A L'EXTERIEUR D'ARVIDA, AVEC TOUTE COMMANDE DE $10 OU PLUS.AU COMPTOIR-LUNCH JEUDI ROTI DE PORC servi avec patates pilées, sauce brune, légumes, pain et beurre.VENDREDI — jc xy^ - ~ Nous nous spécialisons dans la préparation de délicieux et crodstillants FISH & CHIPS servis avec patates frites, pain et beurre et salade au chou.SAMEDI FERME TOUTE LA JOURNEE.ma mmmmmmrnmmmm ma m m « Le centre d'ochots économiques pour la famille KRESGE’S CORNER DAVIS ST7 & DAVIS SQ.ARVIDA UTILISEZ NOTBE MODE MISE DE COTE MOYENNANT LEGER DEPOT PAS DE PROBLEME DE STATIONNEMENT A ARVIDA ) > / ^ I > T > JEUOf.29 JUIN 196! LE LINGOT *.vy'” ;• ^ Ç.- '•- 4" % sSgi«:' : x.vN.- ; • ?îut de juillet, dans le cadre des ,'isites intercommunautaires organisées par le Jeune-Commerce.A la suite de cette visite, autant de jeunes saguenéens iront à leur tour, faire un séjour dans ce centre de l'automobile, à une trentaine de milles de Toronto.Le responsable de l'organisation à Alma, M.Marcel Beau-rivage, assure les parents qu'une sélection sérieuse des garçons sera faite avant qu’ils entreprennent le voyage au Saguenay et que leur séjour dans des familles de chez nous devrait se faire sans poser de problèmes de discipline et sans occasionner de frais d entretien sérieux.Les parents désireux de faire bénéficier leurs grands garçons de ce voyage sont priés de communiquer avec M.Beaurivage tél.: NO 2-34811.L’aventure coûtera $25 pour les frais de voyage et d'entretien et environ $10 d’argent de poche pour les menues dépenses.ÉCHOS DE LA PLACE DAVIS y .que.noncer en faveur de l’émission d’un permis pour l’ouverture d’un poste de télévision à Chicoutimi.La Commission a accepté, en faisant le voeu qu’on numéros pour compléter un appel.Autrement, ils ne pourront obtenir la communication.Raison de ce changement Le Numérotage Tout Chiffres n’est pas proprement dit un changement de numéro, mais une façon différente d’exprimer ou d’identifier un numéro.L'adoption de ce nouveau système répond au besoin de pouvoir disposer d’un plus grand nombre d’indicatifs de central.Actuellement.le nombre maximum de combinaisons est de 540, avec le NTC il passera à 800.y diffuse des programmes cul-^ ^ ^ X turels et éducationnels.Cette Administrer, cest prévoir Q La Commission scolaire de Chicoutimi (DNC) ____ Ce vieux dicton prend une signi- constater qu’exclusion faite de Chicoutimi annexera officielle- ûcation particulière à la Compagnie Electrique du Saguenay.l’augmentation de la population, met samedi prochain une tm- &i l'on prend la peine d'examiner les statistiques concernant 1* consommation d’éleetneité portante partie de la paroisse la consommation de ce fluide au cours des dernières années.Par cUent a considérablement de Chicortimi.Quatre nouvel- on a vite fait de se rendre compte qu'une compagnie distribu- augmenta.La consommation do- ies écoles et un nombre assea trice d'électricité doit continuellement prévoir afin d'être en mestique urbaine au Canada au important d’enfants viendront mesure de répondre à la demande.cours de* dernières années s’é- s’ajouter â ceux qui sont déjà , ^ .levait en moyenne à 4,000 k.w.gous ia juridiction de la Com- de l’électricité, une section spé- annuellement, alors qu’elle était mission, ciale a été formée au sein mê- de g ooo k.w.environ chez les XXX me de la Compagnie, pour s’oc- clients de la région.La cité de chic0utimi-Nord a cuper uniquement de planifies- çecj est dd au fait qu’on ne souligné encore dignement cette tion.cesse de trouver de nouveaux année la Saint-Jean-Baptiste.usages “à ce grand serviteur”.Le 23 au soir un grand feu de Prévisions de la consomma- nouveaux appareils ménagers, la St-Jean a été allumé sur les tion pour les années à y^nir’ système de chauffage partielle- hauteurs de la ville.Auparavant prévision pour 1 achat d equi- ment actionnés par l’électricité, plusieurs discours avaient été pement nouveau destiné à 1 ex- tondeuses à gazon, lampes so- prononcés, pansion du réseau ou encore autant d.usages variés au remplacement d’appareils de- qu.ne cessent dç ge multiplier< venus désuets, etc.Les employés de ce département doivent être particulièrement souples, car les normes qui conditionnent leurs prévisions varient constamment.Il suffit de consulter les chiffres du début pour En 1950, la demande jointe totale des clients de la Compagnie Electrique se chiffrait à 20,000 k.w.en 1960, elle atteignait 88.-000 et en 1970, on prévoit qu’elle sera de 195,000 k.w.Cette augmentation astronomique s’est pourtant faite sans heurt, san» que personne a., à manquer d'électricité.Travail dans l'ombre Une grande kermesse était ouverte mardi soir en faveur des terrains de jeu de Chicoutimi.Les profits serviront en partie à la réfection de la piscine Richelieu.XXX M.Adrien Giroux, professeur au séminaire de Chicoutimi vient d’être élu président général de l’association professionnelle des professeurs laïques de l’enseignement classique de la province de Québec.XXX Une délégation du Club des employés de la Compagnie Electrique du Saguenay se rendait à Bégin mercredi après-midi pour porter une quantité Importante de vêtements recueillis pour venir en aide aux sinistrés de l'endroit.La Fanfare d'Arvida donne un concert CE SOIR, au Centre CE SOIR à 8 h.30 p.m.Concert par LA FANFARE D'ARVIDA, dirigée par Ray Bertrand, au Kiosque du Centre.En cas d® pluie, CONCERT serait CANCE.LE.Une parade à l’hôtel d# ville précédera le concert.La Compagnie Electrique du Saguenay a toujours eu à son emploi des gens qui se sont occupés de déterminer les besoins futurs des consommateurs.Mais depuis 1958.devant la montée croissante de la consommation mrnmmÊmm i * s fl * um ¦ ¦¦ mm***- Si M m.H ¦¦ m$m ¦¦ '' - ¦ IL FAUT REVISER CONTINUELLEMENT .Le travail de planification à la Compagnie Electrique du Saguenay nécessite une révision continuelle, due au fait que les données, les normes qui régissent cette planification varient constamment.M.Robert Du-teur.adjoint du chef de la planification vérifie Ici certains chiffres.Composé de M.Jules Harvey, chef de la planification, de M.Robert Dufour, adjoint du chef de la planification, et enfin de M.Roland Pronovost, ingénieur à la planification, ce département est pour ainsi dire celui sur lequel repose la garantie de la continuation de l’excellence du service donné jusqu’ici par la Compagnie électrique du Saguenay à ses clients.Deux Chicoutimiens victimes de Tonde Chicoutimi (DNC) — Deux noyades ont eu lieu dans la journée de jeudi dernier.Denys Tremblay, âgé de 14 ans, domicilié au Chemin St-Paul à Chicoutimi s’est noyé dans la rivière du même nom.Malgré les recherches entreprises, on n’a pas encore retrouvé le corps.Au Lac Girouard, non loin de Falardeau, M.Clément Cormier, âgé de 17 ans, a également perdu la vie.Il était le fils de M.Clément Cormier du Chemin St-Paul à Chicoutimi.Aux familles éprouvées, L® Lingot offre ses plus sincères condoléances.AVIS PUBLIC Des modifications importantes ont été apportées au Règlement de l'Aqueduc sous l'autorité du règlemafc MMé» ro 229 adopté le 15 mai 1961, comme suit: NOUVELLE PROCEDURE a) A l’avenir, les compteurs à l’eau ne seront lus que deux fois par année dans les sections résidentielles, soit durant les mois d’avril et d’octobre; b) Des factures seront toutefois émises tous les trois mois, soit en février, mai, août et novembre, de chaque année; c) Les factures de février et août seront émises au taux minimum de $3.00 (ou à un taux minimum correspondant à la dimension du compteur à Teau); d) Les factures de mai et novembre seront émisas en tenant compte des lectures prises en avril et octobre et en tenant compte également du minimum déjà facturé trois (3) mois auparavant; e) La première facture minimum sera émise au début du mois d’août 1961; f) Cette dernière facture sera émise pour $4.00, $3.00 ou $2.00, selon que les compteurs auront été lus pour la dernière fois en mars, avril ou mai 1961 respectivement; g) La procédure indiquée ci-haut est nécessaire afin de mettre tous les usagers du service d’aqueduc sur le même pied à compter du mois d’août 1961.Nous profitons de cette circonstance pour Irtviter tous nos usagers à nous aviser le plus tôt possible de tout changement d’adresse dans l’avenir.Nous invitons de plus les usagers du service d’aqueduc à solder leurs factures durant le mois de leur émission, ®1 qu’indiqué dans le règlement d’aqueduc.Service d’Aqneduc CITE D’ARVIDA Georges-E.Carrier Secrétaire-Trésorier Arvida, P.Q le 27 juin 1961.760819 2364 •I .-4 , / ' iflUe fytchique ScMw IE UNGOT JEUDI, 29 JUIN jl961 tetnpwte le titre tant cm to ite.-Ctudiahte 4c lamée l • : 't z /p* ' k' ;¥ '¦ • ’ v ¦ ¦ ¦ ¦ 'ï' '' V : • ••• i -û* •- " I.m ! •> ¦-m m '¦4 AU MILIEU DES TERRES VALONNEUSES de St-Coeur-de-Marie, devant sa prop.îité et à un mille de sa maison natale, voici M.Joseph-Elie Maltais, saguenéen et père d« famille, cultivateur, industriel et commerçant, entrepreneur, maire et préfet de comté.nues en mai dernier, le conseil de comté comptable de l'entreprise familiale.Des quatre filles, l’aînée, Rose-Aima, est garde-malade, .à Montréal, Régine, mariée, demeure aux Etats-Unis, où son mari travaille dans l’industrie du bois; la troisième, Gaby, est institutrice à Isle-Maligne.et la cadette, Lucienne, est religieuse chez les Soeurs missionnaires de l’Immaeulée-Conception, à Montréal.Père de famille au Conseil de comté comme chez-lui Au Conseil de comté comme chez-lui, M.Maltais est toujours le père de famille qui préside avec doigté les assemblées trimestrielles et les diners en commun qui suivent.Après une élection municipale il invitera les nouveaux élus et les remerciera comme ceci: “pas pire .vous voyez MM.les maires, nous avons un autre bon cultivateur ou un homme d'affaire averti qui nous aidera dans notre travail pour le bien du comté.” Conseil de comté Depuis les élections municipales te- de Lac-Saint-Jean-Est, comprend, les dix-sept maires, dont les noms suivent, et le secrétaire-trésorier, M.Laurent Plourde, de St-Jérôme.Village St-Jérôme — M.Jean Aîlard Paroisse St-Jérôme — M.G.-Orner Fortin Village Ste-Croix — C.-F.Bergeron Paroisse Ste-Croix — Akné Larouche Vil.N.-D.d’Hébertv.— Roméo Girard Paroisse N.-D.d'IIébertv.— A.Tremblay Village St-Gédéon — Gérard Fortin Paroise St-Gédéon — Henri Claveau Hébertville-Station •— Henri Girard Village St-Bruno — Hector Thibeault Paroisse St-Bruno — Napoléon Rousseau Paroisse d'Alma — J.-A.Bouchard Village St-C.-de-Marie — Clém.Fleury Canton Délisle — Joseph-Elie Maltais L'Ascension — Joseph Boily St-Henri-de-Taillon — P.-A.Ouellet Ste-Monique — Alphonse Fortin L’exécutif comprend le préfet, !• sous-préfet, M.Roméo Girard, de N.-D.d’Hébertville et le délégué, M.Henri Giraxd, d'Hébertville-Station.M.Léopold Lalancette a choisi pour sa MAISON un revêtement en ALUMINIUM fait de tôle ALCAN M.J.-L-Marcel Cloutier de Naudville esl le président de la firme Produits aluminium et construction Limitée d Al-zna-Nauville, distributeurs du revêtement en aluminium fait de tôle Alcan.M.Léopold Lalancette, propriétaire au 265 de la rue Cabot à Arvida a récemment choisi l'aluminium pour rénover l'extérieur de sa résidence et depuis, la famille Lalancette est Hère de la nouvelle toilette de sa demeure.% Éüsi % l tam* ¦il Le nouvel aspect de cette maison a attiré et continue d’attirer de nombreux propriétaires d'Arvida et d'ailleurs.Dans la plupart des cas ces gens recherchent un fini extérieur durable et économique d'entretien.Dé- i-' $ M ïm * 11?% mfà" m H RAJEUNIE ET POUR LONGTEMPS — La maison dr M.Léopold Lalancette.avec son revêtement en il avait dû peinturer sa résidence au moins cinq fois, corvée qui ne seront pas à répéter de si tôt, aluminium fait de tôle Alcan, parait toute neuve révéle-t-II, avec un revêtement d'aluminium en-rt son propriétaire songe qu’auparavant en 12 ans, duit d’émail mit.jà.à l'exemple de M.Lalancette plusieurs ont opté pour l'aluminium émaillé, à Arvida et ailleurs.L’enduit d'émail, de la planche murale à déclin en aluminium que distribue M.Cloutier, est cuit et un matériau isolant est appliqué sur la face intérieure de la tôle d'aluminium.“Ce revêtement continue de satisfaire les usagersaffirmait M.Cloutier.M.Lalancette a choisi un blanc pour les murs et un beau rouge foncé pour les cadres des ouvertures.Les couleurs offertes par le manufacturier peuvent satisfaire tous les goûts.Métal d'Arvida M.Lalancette est un employé des usines de l'Alcan à Arvida, Il a aussi fait bâtir en aluminium les rampes du balcon et les colonnes de la véranda.La nouvelle installation dégage, allège l'aspect général de la propriété de M.Lalancette qui ajoutait “c'est de l'aluminium de nos usines".M.et Mme Lalancette révélaient que depuis une douzaine d'années qu’ils possèdent leur maison, ils l'ont fait peinturer trois fois.Ensuite, la maison a reçu un enduit qu'on lui avait décrit comme était meilleur que la peinture.Ils durent plus tard repeinturer la maison pour la protéger contre les intempéries.M.Lalancette explique qu'à ce rythme, l'entretien allait devenir d'un coût excessif et que le revêtement d'aluminium avec émail cuit nepeut qu'être plus économique au point de vue entretien.Il ajoute qu'il pourra réduire la consommation du combustible pour le chauffage avec une maison portant pareil “inantggu”.v .M.Cloutier, qui a déjà accepté une cinquantaine de contrat» durant l'année I960, dans la région saguenéenne, est aussi le distributeur pour tout l'est du Canada et son territoire s'étend jusque dans les Maritimes.A son exemple M.Lalancette confiait mardi, que depuis que sa maison a reçu son revêtement d'aluminium, au moins quatre propi îétaires d Arvida ont déjà convenu de l imiter.La firme “Produits aluminium et construction.Limitée” fournit les matériaux et la main d oeuvre spécialisée pour la pose du revêtement.M.Cloutier, voyage beaucoup dans lesq uatre provinces de l'est du pays où il compte de* représentants.Il projette d'établir dans un avenir qu’il voudrait le plus près possible, une manufacture dans la région pour la fabrication des revêtement* en aluminium, les auvents, le» colonnes et rampes de balcons.Si ce programme de M.Cloutier se concrétise, celui-ci pourra donner du travail à un bon nombre d'ouvriers de chez-nous.Quant à M.Lalancette il est heureux de voir que sa maison soit admirée et il n'hésite pas à rencontrer les visiteurs de sa demeure ou à répondre à toute» les demandes d'information concernant les matériaux qu'il a employés dans sa nouvelle toilette.WANTED FURNISHED APARTMENT for two months (July and August), for a family of five persons including three rhil-dren.Call: LI 8-5751 I LE LINGOT •TEUDL 29 JUIN 19Ô! '>••••:•••• &r: > v >• v:4fc t#3# N::>*r :::|; V •• •: • • •!i^À':X*x3 •*>f'vX:>4;4 • ¦.-i & S ¦ •>> < :>•: LE CAPITAINE d?s guides de la centrale hydroélectrique de l'Alcan à Shipshaw, M.Paul-H.Garant porte son uniforme tout neuf qu'il vient d’endosser pour se porter à la rencontre des visiteurs.On l'aperçoit, à droite, recevant le programma des visites pour l'été, que lui remet M.Bert Bourget, surintendant des centrales de Ship-fchi» et de Chute-à-Caron.A Shipshaw ' Les usines hydroélectriques pourront être visitées, même le dimanche Avec la saison estivale, les visites sont de nouveau permises à la centrale hydroélectrique de T Aluminum Company of Canada, Limited à Shipshaw.Sur une pancarte attachée à la guérite de la barrière de cet établissement on peut lire les heures de visites suivantes: Sur semaine, du lundi au samedi inclusivement, les visiteurs seront reçus entre 3 h.30 et 11 h.30 de l'avant-midi et entre 1 h.et 4 h.30 de V après-midi.Le dimanche, le service des guides fonctionnera sans intermission entre 10 h.a.m.et 4 h 30 p.m.Nouvel uniforme Les visiteurs qui seront à leur seconde excursion à cet endroit remarqueront que les guides sont maintenant vêtus d’un nouvel uniforme.De couleur bleu royal, il est orné de galons argentés et identifié par un écus-son représentant le nouveau syrfibole de l’Alcan.Les autres lois qui seront a-doptées au cours des prochaines sessions du parlement, de préciser M.Desrochers, ne pourront l'être qu'à la lumière des conclusions de la Commission d’enquête sur l'enseignement que rient d’instituer le gouverne* Une chemise bleu aviation, des souliers, bas et cravate noirs ainsi que des gants blancs complètent la toilette des guides.Visiteurs nombreux M.Orner Bernier, responsable de l’accueil des visiteurs à cet endroit nous souligne avec un orgueil réservé que de 18,000 à 24,000 personnes, selon la température des saisons visitent cette centrale à chaque année, depuis sa construction.ment.Du sérieux et de la qualité des mémoires que présenteront les Commissions scolaires et les autres organismes Intéressés, dépend la qualité des lois futures qui seront adoptées.Chacune des commissions scolaires de la région commencent # • ^ M.JOACHIM TREMBLAY occupe la fonction de contremaître intérimaire des équipes rotatives de l'usine de fluorure.Il était auparavant à l'usine de minerai No.1.•K •- g» M.ROLLAND DUMONT, magasinier à l’Alcan d'Arvida et demeurant au 26 de la rue Pa-et à Jonquière, se porte condidat au poste de commissaire d'écoles, représentant le Quartier sud, à Jonquière.IM ; i: * • Crocker Nul après le' 4 juillet 41 ef „"ettT ^ 1 r Cro TIMBRES 'Pmky 'jlBWTtQRURS evec ce coupon et cet echet i Cacohubties sa.23 ^ TIMIRES 'Pinky 'ApSntâJINEU e»ec ce coupon et cet ochet i Olives farcies Nul après t ;V>t $ P°* AI 0e ''soianilla.16 oz.V- s y.Coronation Nul après TIMBRES yWÿ'WWTltWElS •vec ce coupon «t cet echot i .Ss v.auda •4: SPAGHETTI „ ._, “* marque Sf boite 7l£ tJle/ 4« oz.r Boy-Ar-Dee Nul après *?4 juillet TIMIRES 'Pinky 'AWITfORIIElS •**c c« coupon et cet scSot : \ 3 -*¦-•- t» sauce à *-•- la viande |?congelés C T -t Piazza pqt.IHk oz.«J • V- Tomasso Nul après le 4 juillet TIMIRES 'Pinky 'ADBfTlORNElS avec ce coupon et cet schet i — ALCAN FOIL rouleau î papier .^ j.” d’aluminium .5 Nul après xv,.le 4 juillet TIMBRES 'Pinky 'APBlTHHttlELS em es coupon et cet oebot * s, Ca.tuso ^ > pqts ry .première J.| •m J/ Ç qualité: Nul a»*-*s .'* t jui 'rt .mœt'PMyAmmm* euec ce coupon et cet ochot• COxa^îED xiai F Al é Fr*’r ° 1 f Bentos Nul après le 4 juillet • hwtoooeovmv-*- TIMBRES 'Pinky 'WBÎTIORKEIS • 'te ci coupon et cet achet i d semis irais d- la Boulangerie Steinbcr,- 4’ > 2PU.49C V,V«’-4 1 Nul après ; '• •v:;^w?W*3ÿîM«Mw.v.»oi «oo»»#»—se» TIMBRES 'Pinky 'BBBITIOIUIEIS euoc ce coupon et cet Khol : [ mtm'Pinkfkwmms avec eo coupon ot cet ochot, .Papier .~ qua "% Couleu- diverses 4 roui.»'J AQ-l marque paque.y- eüm.- :'X Nul t .-a >X.N • - 4 j-.'ct TIMBRES ‘Pinky BSKTHMREIS avec co coupon ot cot ochot, t ilsls a oigieLn V.O V 47* congelés, net le oz *îaoth ou uaert Nul après ’ • .-r .île t fl— - r-’-.i congelée pqt.14 ° Ni'', r * Scein zerg 39c , U Ib.59< et TIMBRES ^ BWmWWEU Ovk co coupon cl col ochot < PRUNES de Californie, le panier de 8 Ibs Nul après lu 4 juillet TMtKS'ftrfy'J Ovk co coooon ot cot Khol ¦ 16 (ou ptus) savoureus Pamplemousses Toute Tariété! (en sac de polythènet Nul après lo 4 juillet iivX,.y,.Plus de S00 TIMBRES ’PINKY* ADDITIONNELS.TIMBRES m^'BWJTKMUIElS Ovk co coupon ot cot Khtti \:4 •••.ROtuF MARINE >• ¦ désossé.de Steinberg Nul après ’ - ÜHet van.THR8Rnm«ÿ‘ ** * Ovk CO COUpOO Ot cot ochot — 5 Ibs (ou plus» en sac V ; Carottes fraîches pa,7¦ importées, classe No.1 S 10 LB $1.19 GROS SAC te lb tt.eo ¦% a ¦¦ ¦ BOITES ^ _ FAILLES2DE i(MI31^ R TONE, GRANDECK **4" SACS en POLY 63g! AVEC ATTACHES ROl’L.»E Papier ciré Bo8l7I 55 f PANTBY RING Roui, «e KM) pdi Serviettes LE FQT 49c DE COCLECRS ERVING Un frmjul choix 4c TASSES ET D'ASSIETTES Ac carton chez Steiabcrf J JH 7 ?fr'f 4 f • i *1 SAC DE PLAGE à l’épreuve de Peau Motifs divers! ch.$1.57 Serviette de plage de fabrication canadienne, en ratine ! ÇrMvd $0 z 00" _ _ (ORD.€!n*cv»K pour $1.7“ t o») AUBAINES A UN DOLLAR ! Tomates cbdl 6 "ol $1 EN CONSERVE, ORCHARD KING Oranges 6 BTf1s0zI,t SI MANDARINES, O AK LEAF DcuavAC Qua,ité A BTES Poires dr choix4 28 oz A DESSERT, ORCHARD KING $1 Fromage, En a PQTS “ » r»y ’t * ’tranches“ i OZ FIELDS O’CLOVER GARANTI POUR SATISFAIRE I FESSE DE JAMBON Prêt & manger, fumé, décwuenné Dégraissé! CO#^ entier La Ib «u demi Bacon sans couenne, '*73* TRANCHE, JACK SPRATT Filets de sole w ^ FRAIS PECHEE POUR Bologne au bœuf 18Q0TZ 41^ TRANCHE, HVGRADE DRY GINGER ALE PETILLANT, ICE CASTLE bouteilles de 8 30 oz.Format 1 AA familial # I «UW