Le lingot : un journal du Saguenay, 1 septembre 1961, jeudi 14 septembre 1961

CANADA POSTAQK • POSTE* CTS.PERMIT No ARVIDA, P.Q.«*• Le Lingot journal d’informations régionales Vol.XIX ARVIDA, JEUDI 14 SEPTEMBRE 1961 No U En marge de la fusion à Alma Saguenay Power et Alcan contestent le rôle devaluation de la Commission scolaire —L'évaluation de la paroisse d'Alma ne serait qu'à 38% de la valeur réelle. MSmRB ¦ i! m) m .» « ' /-V.yyw^' >,/ *y.y.{ ,>V.-.'•'•• ^-'-v.• .V-.xv AyX.'A'.; } avnXvk-.:•: ;•:*:• hccumeht precteux peut leA rnamahA le premier certificat de NAISSANCE dorénavant remis aux nouvelles mamans par l’Hôpital Général du Saguenay à Ar-vida a été présenté à Mme Marc Belley, de Chute-des-Passes par le Dr Jean Thibeault et M.Guy St-Onge, administrateur de l’hôpital.Le bébé, Luc est né le trois septembre et a été baptisé en l'église St-Mathias.d'Arvida.M.et Mme Albert Belley, de la rue Labrecque, grands-parents de l'enfant sont ses parrain et marraine.Le papa de Luc est électricien pour T Alcan a Chute-des-Passes - JEUDI 14 SEPTEMBRE 196] CHAQUE MAMAN qui don-ne naissance à un bébé à l'Hôpital Général du Saguenay, à Ar-vida, pourra, si elle le désire, obtenir un certificat de naissance de son enfant.Ces attrayants certificats en français et en anglais seront signés par le médecin de la maman et l'administrateur de l'hôpital en plus de porter le sceau de l'Hôpital Général du Saguenay.Outre les noms de l'enfant et de la mère, le jour et l'heure de la naissance, apparaît une photo de l'Hôpital Général au coin supérieur gauche.Au verso on a réservé un espace pour le matricule familial donnant cer- 0 tains détails qu'une maman aime se rappeler de temps en temps et que l'enfant sera heureux de connaître plus tard.Ainsi, on peut inscrire le poids à la naissance, le lieu de résidence lors de la naissance, l'empreinte des pieds du bébé, celles des pouces de la mère, les faits relatifs à la naissance, etc.A JONQUIERE Trois professeurs féminins à rinstitut des arts du Saguenay L'Institut des arts du Saguenay dont le siège social est à Jonquière, recevait le 4 juillet ses lettres patentes du gouvernement de la province.Peu après, la direction de l'Institut annonçait la nomination de trois profes- seurs féminins pour la prochaine année.Il s'agit de Mlle Stella Bouchard, titulaire de la classe de dessin pour les enfants, Mlle Monique Morin à la classe de violon et Mme Helen Voro-noff pour la classe de ballet.Mlle Stella Bouchard Classe de dessin Mlle Stella Bouchard, de Jonquière a commencé très jeune à s'intéresser à la peinture.Elle a fréquenté régulièrement les cours de peinture donnés à l'Institut des arts du Saguenay.Mlle Bouchard a pris part à deux expositions tenues par cet Institut.En vue d’obtenir un brevet d'enseignement pour le dessin et Thistoire de l'art, elle s'est inscrite au cours de perfectionnement pour les professeurs, donnés ces mois derniers et s'est classée 1ère en peinture et en perspective au cours de 2e année.Mlle Stella Bouchard est la fille de M.et Mme Francis Bouchard de la rue de la Fabrique.On sait que depuis plusieurs années, Singer organise un grand concours international offrant des prix pour une valeur totale-de $135,000.Les dames et demoiselles ce 10 * 21 ans qui ont suivi un cours de couture chez Singer sont éligibles à ce concours.Pour y participer, l'élève n’a qu’h soumettre une robe dont elle a choisi le Mme Helen Voronoff Classe de ballet Mme Helen Voronoff de la troupe des Grands ballets canadiens s'est vu confier la classe de ballet à l'Institut des arts du Saguenay.Ces cours ont pu être organisés grâce à l'entente qui existe entre l'Institut et Mme Chi-riaeff, directrice des Grands ballets qui a bien voulu surveiller ces cours.Mme Helen Voronoff a été danseuse à l'Opéra Royal de Sofia en Bulgarie et à l’Opéra de Vienne.Elle a également donné plusieurs récitals en Allemagne et en France.Mme Voronoff travaille maintenant avec les Grands ballets canadiens dirigés par Mme Chiriaeff.modèle, ensuite tailler et ajuster à sa taille.Les juges accordent des points pour la confection, la finition, la coordination du style et du tissu, et bien entendu l’ajustement.La robe gagnante du concours local est ensuite soumise aux juges de Montréal qui procèdent de la même façon pour accorder les premiers prix.Les pièces ori- Mlle Monique Morin Classe de violon Mlle Monique Morin, de Montréal, boursière du Festival d'Ottawa et des Jeunesses musicales du Canada, fut deux fois gagnantes des Festivals de musique de la Province.Elle donna plusieurs récitals à la radio et la télévision, et fut soliste à plusieurs reprises sous la direction de chefs réputés tels que les Maîtres Sylvio Lacharité, Charles Oudret, J.-Y.Landry, Wilfrid Pelletier.Elle eut la chance de suivre des cours avec le célèbre Henryk Szeryng.Mlle Morin sera la titulaire de la classe de v:o-lorp à l'Institut des arts du Saguenay.mées sont ensuite envoyées i New-York où a lieu la dernière épreuve.Les concurrentes sont divisées en trois catégories: les benjamins de 10 à 14 ans.viennent ensuite les cadettes de 14 à 17 ans et enfin les aînées.de 17 à 21 ans.A jonquière A Jonquière les juges étaient Mmes Henri Côté et J.-Guy Gau-dreault et Mlle R.Bergeron.Les premiers prix ont été accordé à Mme Francine Sabou-rin de la rue St-François.Jonquière, section des aînées; Mlle Cécile Rodrigue, de la rue Jo-liette à Kénogami, section des cadettes et la jeune Diane Har-vev de la rue Chateauguav 4 Jonquière, section des benjamines.A Chicoutimi A Chicoutimi les juges étaient Mme Aimas Drolet, d’Arvida, et Mmes Guy Grenier et Arthur Bt.uchard, de Chicoutimi.Elles ont décerné les premiers prix à Mlles Denise Savard, de la rue Savard, Chicoutimi, Manon Tremblay, rue St-Lazare, Chicoutimi et Françoise Tremblay, rue St-Isidore, Rivière-du-Mou-lin respectivement de la section aînée, cadette et benjamine.- L’an dernier, Mlle Jeannine Blackburn, du Boulevard St-Jgnace, avait remporté le premier prix à Montréal dans la section des aînées, se méritant ainsi des prix pour une valeur «le plus de $500.On saura prochainement si des jeunes filles de la régioii se sont classées premieres è Montréal.Journée réparatrice à l'Ermitage du Lac-Bouchette Dimanche, le 17 septembre, aura lieu à l’Ermitage St-Antoi» ne, au Lac Bouchette, une journée de réparation à Notre-Dame des Sept Douleurs.Les messes seront aux heures ordinaires soit 6h., 7h., 8h., 9h.et llh.à la chapelle mariale et lOh.à la grotte.Le chemin de croix dans la montagne aura lieu è llh.15 et la procession du chapelet à lh.30 sera suivie du salut du T.S.Sacrement et de vénération de la relique de St.Antoine.Donnez-lui sa chance — ‘'Avez-vous pris des vacances?Où êtes-vous allés?Avez-vous eu du beau temps?” Beaucoup de questions, mais un seul sujet de conversation depuis plus de deux mois, & était l’époque des vacances.Maintenant que la vie est revenue au rythme normal puisque les enfants sont retournés en classe, la rentrée sert de thème à bien des conversations.Certains parents sont des plus heureux, la discipline scolaire influence le régime de vie obligeant les enfants à travailler à la maison au lieu de courir à l’extérieur.Pour d’autres, toutefois, la rentrée crée un problème.Les enfants sont plus âgés, il est donc plus difficile de les soumettre à une certaine discipline au retour de Vécole.Déjà, les lamentations sont commencées, les parents se plaignent: “Qu'est-ce qu'on va faire de ces enfants-là, ils ne pensent qu’à s’amuser, à regarder la télévision, à jouer dehors, ils s’intéressent à toutes sortes de choses excepté à leur travail scolaire.” Qui faut-il blâmer, les enfants, les parents?Pourquoi les enfants sont-ils si désintéressés de leurs études?Ont-ils un coin pour travailler à la maison?Jl suffit parfois d’un peu de renoncement et d’ingéniosité pour transformer un coin de la cuisine ou du salon en salle d’étude.Avec un peu de bonne volonté de tous les membres de la famille, on réussira à créer une atmosphère sereine et propice à l’étude, quelques heures par jour.Avec les enfants, s’il faut être ferme, il faut aussi se montrer patient et complaisant.Quand ils rentrent de Vécole le soir avec leurs petites histoires, au lieu de les repousser par un ”.je n’ai pas le temps de l’écouter il faut que je prépare le souper .” ou “je dois finir le repassage” pourquoi ne pas prêter une oreille complaisante à leur bavardage, leur poser des questions sur leurs camarades, les dernières choses apprises, les questions d’un concours, etc.Connaissant leur entourage, ce qui leur plaît, ce qui les ennuie Ü sera plus facile de les guider et de les conseiller.R.Bfci Concours pour les jeunes couturières Les pièces gagnantes au concours local seront jugées à Montréal La semaine dernière avaient lieu, dans tous les cercles de couture Singer, les éliminatoires locales du concours Singer.Le choix des gagnantes a été fait mercredi dernier à Jonquière et jeudi à Chicoutimi. I / I I (CUD) U SEPTEMBRE 1981 La R.S.St-Denl$ en France LE LINGOT Pag» 0 Drôma.Franc*.La R.(Loult* Gauthier) est en France depuis deux ans et doit y rester trais autres années.Elle est la fille da M.et Mme Jérôme Gauthier, d'Arvida.Le père de la R.S.St-Denis est employé A la division de la comptabilité A l’Alcan d’Arvida C^amet ŸII jonc!a lain.M.et madame Armand Grenier, de St-Jean-Eudes ont passé leurs vacances A Fairlee, Vermont, où se tenait la convention des assureurs de l’Union-Vie, au Lac Morey.ÿ - O iv.X'' '' ÿ La R S.St-Denis de la communauté des RR.SS.St-Joseph de St-Vallier, Québec, prononçait le 24 août dernier des voeux perpétuels A la maison de cette oom -munit'** à St-Vallier sur Rhone, M.Camille Lemay, d'Arvida, est de retour d'un séjour de trois mois en Alberto et en a profité pour visiter les autres provinces de l’Ouest.¦—o— M et madame Mwille Gagnon, de Boston, E.-U.et leur fit* Pierre-Miville font une visite chee leurs parents A Jonquière et Kénoçami.Mesdemoiselles Mireille Boivin et Jocelyne Lafontaine, d'Arvida sont de retour d'Ottawa où elles ont arsisté au ralliement fédéral des Guides catholique* du Canada Madame Roland Lemelin, d'Arvida, a été déléguée par le cercle des Filles d'Isabelle de St-Ma-thias pour assister A la convention qui se tiendra A l'hôtel Reine Elisabeth de Montréal, les quinze, seize et dix-sept septembre, Mademoiselle Isabelle Fran-coeur, d’Arvida et mademoiselle Michelle Vandal, de Beauharnois ont passé deux mois aux Etats-Unis où elles ont visité la Californie, Washington, l'Orégon, elles se sont également rendues A Banff et au Lac Louise.Wa ri a y e& • Samedi le neuf septembre a été béni en l'église St-Jacques, d'Arvida le mariage de M.Ernest Benoit, fils de madame Henri RECEPTION EN L'HONNEUR DE MME HENRI MONGEON, d'Arvida qui partira prochainement pour un séjour d’un an A Genèse, Suisse, où son mari ingénieur A l’Alcan d'Arvida fréquentera le Centre d'études Industrielles.Une trentaine de dames dont les maris font partie du Jeune commerce d'Arvida assistaient à la réception au cours de laquelle on remit un souvenir A Mme Mongeon.De g.A d.Mme Raymond-Marie Tremblay, Mm* Henri Mongeon, Mme Léonard Pearson et Mme Florian Landry, belle-soeur de Mme Mongeon.M MLLE CAMILLE IMBEAU jusqu'ici employée à la Division de la comptabilité A l’Alcan d'Arvida a reçu un oaileau de ses compagnon* de travail à l’occasion 'tir soi départ pour l’hôpital Maisonneuve de Mon- tréal, où elle s’est inscrite A l'école des infirmières.De g.A d.Mlle Colombe Villeneuve.Mme Roger Girard, M Paul Oueltet, Mlle Imbeau et Mlle Renée Bélanger.MARI AGE GOGU EN-GRAHAM.— Le douze août avait lieu en l'église St-Georges de Baie-Comeau, le mariage de Mlle Jeanne Graham, fille de M.et Mme John Graham, d'Arvida avec M.Don Goguen, fils de Mme Rose Goguen, de Moncton, N.-B.Le père de la marié est employé A la section de l’entretien des cours et bâtiments A l’Alcan d’Arvida.Langevin, de St-Jean-Eudes avea mademoiselle Ghislaine Ldtulip-pe, fille de M.et madame Joseph Latulippe, d’Arvida.Le neuf septembre a été béni en l’église St-Jacques d’Arvida, le mariage de M.Roger Maltais, fils de M.et madame Antoine Maltais avec mademoiselle Estel- le Pagi, fille de madame R.Pagé, d’Arvida.Le mariage de M.Jean-Guy Poitras, fils de M.et madame Albert Poitras, d'Arvida, avec ma-demoiselle Ghislaine Arseneault, fille de M.et madame Aldège Ar-aeneault, d’Arvida a été béni samedi le neuf septembre, en l’église St-Philippe.ECOLE DE CLAQUETTE a LISE a Cours de claquette tous les maurdis soir, commençant le 12 septembre à.7 heures.Pour inscription, téléphoner à Arvida 548-5258 ELECTROLYSE POILS SUPERFLUS enlevés pour la vie De toutes les méthodes utilisées l’é-lectroljrse est la seule scientifiquement connue pour enlever les poils superfins définitivement.Traitement garanti.Consultation grata!- RENDEZ-VOUS Ll.8-8365 COMPOSEZ: « % Mme L.Bureau ¦teotroioflaU Stplfaaée 610, rua Mellon — ARVIDA Bureau ouvert I partir du S août Au comptoir-lunch Un endroit Idéal pour madame Vous voue reposeres tout en dégustant noe bons mets.Jeu.- Rate a la viande servi avec patates pilées, sauce brune, légu mes, pain et beurre Vend.- Fish & délicieux et croustil- STEAK DE FLETAN servi avec patates frites, pain et beur- Sam.- Steak de veau aveo patates pilées, # £ < brune, légu- sauce mes, pain et beurre 11 i n h 11 rrr ?n i rirri.i t i i m i rr i i 11 m .1 f f T i t t r i ti 1 / 1 1 — 1EUD1 14 SETTllviBRE 3S6Î »W »€-Il UWGOT Le conseiller Drolet s'oppose: adoption du règlement retardée Chicoutimi (DNC) — L« Conseil de la cité de Chicouti* mi devait adopter à sa séance de mardi le règlement d'emprunt No 606 ayant poux objet d'exécuter certains travaux pour remédier au chômage et d'emprunter un montant de $443.000 pour défrayer le coût des dépenses.Cependant, à la suite des représentations faites par les conseillers Drolet et Perron, qui prétendaient que le quartier ouest n'avait pas sa Juste part, on a remis à l'adoption de ce règlement à une date ultérieure.De fait, voici comment le règlement répartissait les dépenses prévues : Quartier est, $53,-000, Quartier centre, $66,000; Quartier ouest $53.000.A l item “général” ou l’on prévoit entre autres choses la construction d'une piscine au parc de la Place d’Armes pour un montant de v $35.000.les frais d'excavation en vue de la construction du Centre chique et culturel pour une somme de $165,000.etc., pour un total de $271,000.Objections Le conseiller Drolet a déclaré pour sa part qu’il n'était pas prêt à approuver ce règlement.L'ouest est négligé depuis toujours, dit-il, nous avons toujours eu moins que les autres dans le passé et ça continu.Le conseiller Perron appuya cette asser-tk*n.Le maire Gauthier déclara que c'était absolument faux.Le conseiller Drolet persista dans son opinion.Voyant que la discussion semblait vouloir se prolonger, le maire Gauthier demanda au gérant de faire faire le plus rapidement possible un relevé du coût des travaux effectués dans ce quartier depuis dix ans.Vous verrez de souligner le maire que non seulement ce quartier a eu sa part, compte te-nu de son évaluation, mais qu'il en a eu plus que les autres.Au début de mon administration, soulignait-il, je me suis rendu compte que ce quartier avait été négligé, j’ai alors pris les mesures qu'il fallait pour lui donne*-la part qui lui revenait.‘‘Vous parlez de choses que vous ne connaissez pas, conclut-il.” Chez Soquenoy Furniture Développements possibles aujourd'hui ou demain Chicoutimi (DNC) — M.Noel Bérubé directeur du service de concilliation du ministère provincial du travail, était de passage à Chicoutimi jeudi dernier pour tenter de régler le litige qui existe entre la Compagnie Saguenay Furniture et le syndicat de ses employés.Le syndicat a, pour sa part, donné un mandat de confiance à M.Bérubé pour qu'il agisse comme arbitre unique dans ce différend.La direction de la Compagnie, par l'entremise de son procureur, a déclaré qu'elle rendrait sa réponse aujourd'hui, à savoir si elle accorderait le « même mandat à M.Bérubé.Le président du syndicat, M.Léon Beaulieu, a souligné qu'il n'y avait pas de problème majeur dans cette négociation.De fait poursuivait-il, nous nous sommes entendus sur la ques- tion des salaires et sur les autres questions qui sont habituellement les tournants difficiles.Ce qui nous séparent en définitive c’est l'application de quelques principes actuellement contenus dans les lois ouvrières ou à quelque chos.prêt.M.Beaulieu a conclu en disant que M Bérubé, directeur du Service de conciliation de la province avait l'entière confiance du syndicat et il a exprimé le voeu que la Compagnie lui témoigne la même confiance.» "Les Liqueurs Soguency Ltée" Séance de conciliation demain; perspectives de règlement Chicoutimi (DNC) — Une nouvelle séance de concilh ation aura lieu demain en vue d’en arriver à la signature d'une convention collective cher les employés de "Les Liqueurs Saguenay” aux usines de Chicoutimi.Alma et Dol* beau.Dans cette dernière ville, il s'agit d'une première convention.Le différend porte principalement sur la question des salaires, puisque les parties se sont entendues sur tous les autres points importants.Une séance de conciliation doit avoir lieu demain.M.Léon Beaulieu qui doit agir comme agent né- Décès subit de Mme D.Mercier d'Arvida Le 29 août est décédée, à Ar-vida, à l'âge de 61 ans et 8 mois, dame Amanda Marier, épouse de M.David Mercier.Outre son époux.Mme Mercier laisse dans le deuil ses filles, Jeanne, Julienne, Judith et Julia ainsi que deux fils, Jacques rt Harold Parmi ses proches, elle laisse aussi ses txlles-fillrs, Mon# s Estelle Tremblay et Elsie gociateur avec Me Robert Au-clair pour le syndicat a déclaré qu'il espérait en arriver bientôt à une entente avec la direction.MM.René Tremblay et Campeau représentent l'employeur dans cette négociation.Poulin ainsi que ses gendres, MM.Gérard Perreault, d’Arvi-da, Jean-Paul Tremblay, de Shipshaw, Raymond Latulipe, d'Arvida et Frank Côté, de Ké-nogami.Mme Mercier était la belle-soeur de Mgr J.-Camille Mercier du Collège de Stc-Anne-de-la-Pocatière, ainsi que des RR.SS.St-Marc, Stc-Camille et Ste-Marie-des-Cinq Plaies, toutes de la congrégation des SS.du Perpétuel Secours.Le Lingot offre ses plus sincères condoléances à la famille éprouvée.— M.DONALD G.KELLY, inré-nieur à la section des recherches des procédés chimiques des usines de l’Alcan d'Arvida, était récemment transféré au bureau de l’Alcan à Montréal.1 Vendredi soir, I i premier mail | I à Chicoutimi | Chicoutimi (DNC) C’est = 5 demain soir qu’on tentera ?s pour la première fois à E S Chicoutimi l’expérience du s mail.~ — n = La rue Racine, entre les s rues Bégin et Labrecque, E E sera donc fermée à toute E 9 circulation automobile en- Q s tre 6 h.et 9 b.30 pour E E frire place aux piétons et E g éventuellement aux = E clients .5 E La première expérience S Ë devait être faite la semai- E 9 ne dernière, mais tout le g ë dispositif nécessaire n’ay- E E ant pu être préparé à E q temps, on a du la remet- = E tre à cette semaine.Q Prochaines élections au comité féminin de la SSJB C'est le mardi 26 septembre qu’auront lieu les élections du comité féminin de la Société St-Jean-Baptiste d'Arvida.Ces élections se tiendront à 8h.du soir à l’hôtel de ville d'Arvida.Décès de M.Claude Morneau Est décédé accidentellement le 31 août à l'âge de 23 ans, Claude, fils de M.et Mme Paul Morneau, de Laprairie.Il laisse .lans le deuil, outre son père et sa mère, deux soeurs, Mme Emile Gobeil, d’Ar-vida dont le .mari est contremaître des briqueteurs à l'Alcan d'Arvida, Mme Antoine Brassard, de Jonquière; deux frères, M.Paul Morneau jr, d'Arvida, employé à l’atelier de la forge à l’Alcan d’Arvida et M.Fulgence Morneau, de Grande-Baie.Le Lingot offre ses sincères condoléances * la famille éprouvée.Décès du jeune fils de M.Mme B.Rousseau de Jonquière M.et Mme Bertrand Rousseau, du Rang St-François, ont eu la douleur de perdre leur jeune fils, Michel, âgé de 14 mois et décédé le 11 septembre.La cérémonie des anges eut lieu en l’église Ste-Marie de Jonquière et l'inhumation au cimetière d’Arvida.Michel était le petit frère de Sylvie.Bernard Rousseau et le petit-fils de M.et Mme Adrien Bédard.de Jonquière.mmmm mm FLEURS de POLYTHENE SPECIAL DE FIN DE SEMAINE SIX ROSES avec longues tiges.Empaquetées six de même couleur ou assorties.Règ.60< AUBAINE ! JOLIE CYCLAMEN française.Corn plet avec pot Séparément avec support FLEURS AVEC TIGES LONGUES OU COURTES Freesia, cloche de mariée, bouton de rose avec tige 101 Mimosa, "drooping hops”, rose à tige 19* Mum” Iris Bell, fleurs de pêche, phlox Pieds-d'alouette, "Fuji Mum” Iris Bell, 39* FLEURS à TIGES Miniatures ou courtes.Rose miniature .Lis, rose Sweaiheart, coquelicot, pois senteur, violettes nouvelles, violettes africaines Centres de tables Un très beau choix de pièces de toutes sortes pour enjoll-I ver le centre de votre table.A PARTIR DE 98* FOUGERES et FEUILLAGES Fougères asperge, feuilles de violettes ou peppe-ronia LIERRES.10* 29* Une plus belle valeur Hydrangées, oiseaux du paradis, pieds-d'alouette, delphiniums, ^ Delphiniums géants 98* Le centre d'achats économiques pour la famille COIN RUE DAVIS ET PLACE DAVIS Pas de problème de stationnement à Âivido JEUDI 14 SEPTEMBRE 1951-LE LINGOT Au Collège de Jonquière, le nouveau programme du cours classique Au Collège de Jonquière, 360 élèves fréquentent le cours secondaire et 170 outres se sont inscrits ou cours collégial, ce qui donne un total de 530, alors qu'il y en avait 465 Tan dernier.Cette maison d'enseignement mettra en pratique la nouvelle formule du cours classique avec options dès le départ, ce qui veut dire que 125 élèves vont commencer la 8e année au lieu de ce qu'on appelait autrefois les éléments latins.Quant aux autres élèves qui suivaient déjà le cours classique selon la formule traditionnelle, ils devront évidemment la continuer.Pour dispenser l’enseignement, 37 professeurs, dont 22 re-ti-gieu* et 15 laïcs.Trois professionnels donneront aussi des cours A temps partiel dans les classes les plus avancées.Nouvelles figures V Le R.P.Edouard Ney, de Belgique, spécialiste en latin et grec, revient à Jonquière après une absence de deux ans M.Dave Goyetche, bien connu comme directeur d’un Business College à Jonquière, devient responsable de l’enseignement de l'anglais M Adrien Gagnon est nommé adjoint au préfet des études, «ecrétaire permanent et responsable des cours du soir pour adultes.Le nouveau cours Pour l'intérêt de nos lecteurs, voici les diüerences de désignation des classes du nouveau cours classique et les classes telles qu'on les désignait jusqu'ici: Nouvelle désignation 8e année secondaire 9e tOe lie L?e Pt Pt Ancienne désignation Elements latins Syntaxe Méthode Versification Belles-lettres Cours collégial Nouvelles désignation Ire collégiale 2e collégiale 3e collégiale Ancienne désignation Rhétorique Philosophie Ire Philosophie II ou Physique A noter qu’il n'existe pas seulement de différence dans la désigoation des classes.La reforme est en profondeur: nouvelles métihodes d'enseignement, matières-facultatives dans certains cas et obligatoires dans d’autres, un peu dans le genre des cours universitaires Avant que le nouvelle reforme soit adoptée tout au long du cours, il faudra peut-être huit ans, puisque ceux qui ont déjà commencé d’une façon ne peuvent pas facilement opter en cours de route pour la nouvelle méthode.Conflit possible chez les débardeurs de la Consolidated Paper Port-Alfred — Aucun vote de grève n’a encore été pris chez les débardeurs de la Consolidated Paper, de Port-Alfred, mais depuis Ve 31 août les syndiqués peuvent légalement décréter un arrêt de travail conformément à la nouvelle législation ouvrière, le délai de 75 jours étant expir:.Ces travailleurs, au nombre d’environ 35, sont employés aux opérations de déchargement du bois de pulpe.La principale question en litige serait le refus de la compagnie d’accepter les amendements proposés par le syndicat à la clause des droits de la direction.Le porte-parole des syndiqués.Me Jean-Paul Lalancette, conseiller technique de la Fédération des travailleurs de la pulpe et du papier, a déclaré lors d’une conférence de presse, que le syndicat n’a pas l’intention de retirer sa demande au sujet des droits de la direction et que la situation actuelle n’est pas sans présenter un danger de conflit.Selon Me Lalancette, “la Compagnie s’est dit prête à régler certains points encore en suspens à la condition que le syndicat retire tous ses amendementt concernant les droits de la direction: en un mot.dit-il, elle refuse de négocier sur cette clause du contrat”.“Les travailleurs insistent pour obtenir des changements à cette clause, parce qu’elle leur permettrait par la suite de faire des griefs avec plus de chance de succès,” a fait remarquer Me Lalancette.Le syndicat prétend que la charge de travail actuelle est trop élevée.A l’aide de grues mécaniques, les débardeurs déchargent entre 1200 à .,500 cordes de bois de pulpe par jour, ce qui représente une moyenne de 35 cordes et plus par homme.Les INSTITUTEURS recherchent une plus grande compétence Il ressort d'un bref rapport du Service des Ecoles normales du Département de l'Instruction publique que la fréquentation des cours de formation professionnelle destinés aux instituteurs et institutrices qui, possédant un premier brevet d'enseignement, veulent acquérir un brevet d'un degré supérieur, a atteint un nouveau sommet au cours des dernières vacances.Ces divers cours ont été donnés cet été dans 42 centres différents; ils ont été suivis par 7,111 instituteurs et institutrices, religieux et laïcs.Voici le détail des inscriptions suivant le caractère du brevet recherché: 15e année spéciale 1,482 Brevet “A” A-IV 179 14e année spéciale 1,883 Brevet “B” 3,227 Techniciens 266 Brevet “C” Déficients mentaux 43 Arts familiaur 31 Les cours ont été dispensés par 240 professeurs; ils ont été suivis par 2,128 étudiants de plus qu’en juillet 1960.Groupe constant Ut Service des Ecoles norma- les nous informe qu’au cours de la dernière année académique, le nombre d’instituteurs et d’institutrices qui ont fréquenté les cours du même genre le soir des jours de classe et le samedi a été sensiblement le même que cet été.Nous savons également que plusieurs membres du personnel enseignant de la province tiavaillent présentement à l’obtention d’un titre universitaire.Toutes ces données démontrent d’une façon évidente que les instituteurs .*t les institutrices ont généralement l’ambition d’acquérir des qualifications supérieures et entretiennent le souci de devenir de plus en plus compétents dans leur profession.L’intérêt qu’ils manifes- tent à leur avancement culturel constitue, pour le Département de l’Instruction publique et les Institutions d’enseignement supérieur, un encouragement à continuer leurs efforts pour favoriser le perfectionnement des éducateurs.Cours de solfège gratuits donnés par M, J.-Marc Gauthier M Jean-Marc Gauthier, d’Ar-vida, commencera prochainement à donner des cours d* solfège organisé dans le cadre de la culture populaire relevant du Ministère ûv la Jeunesse.Ces cours qui sont réservés aux personnes âgés de plus de 14 ans se donneront chaque mardi soir de 'Th.à 8h., à l’école St-Jacques et commenceront le 3 octobre.Ces cours sont gratuits et les personnes intéressées peuvent s'inscrire en téléphonant à M Gauthier LI 8-8873.Page U Le congrès libéral: Pas d'argent sans travail Réforme de la loi électorale Assistance accrue aux agriculteurs Commissariat industriel régional Chicoutimi (DNC) — La fédération libérale régionale tenait son congrès annuel en fin de semaine à Chicoutimi.De nombreuses résolutions ont été adoptées, dont les principales concernent la façon de venir en aide au chômeur, la loi électorale et l'agriculture.Toutes ces résolutions seront ramenées devant le congrès de la Fédération libérale provinciale au cours du mois prochain pour être réétudiées au mérite.Somme toute ce congrès aura servi à rassembler et à préciser certaines idées qui prévalaient depuis déjà quelque temps chez les militants du parti.La plus importante est sans doute celle ayant trait à l’assistance chômage distribuée par le gouvernement de la province pour venir en aide aux sans travail.La Fédération régionale désirerait que cet argent soit distribué en salaires aux sans travail qui collaboreraient à la réalisation de travaux d’hiver d’envergure.On est même allé jusqu’à suggérer la combinaison de l’assistance chômage et de l’assurance chômage (distribué par le fédéral celle là) ceci afin de constituer un salaire raisonnable.Par le fait même, souligne la Fédération, les millions distribués en assistance chômage par la province et en assurance chômage par le fédéral serviraient à quelque chose plutôt que d’encourager la paresse dans bien des cas.Suggestion de Me Brassard Me Augustin Brassard, député de Lapointe au fédéral, a pris la parole au cours du banquet de clôture pour dire qu’il était grand temps que le gouvernement régisse et paie la publicité des candidats lors des campagnes électorales.Il faut mettre fin dit-il, à cette surenchère qui n’a pas sa raison d’être.J’ai particulièrement dans l’idée, poursuivait-il, les discours à la télévision sont beaucoup trop nombreux et s’échelonnent sur une période beaucoup trop longue.Un pourcentage minimum des votes devrait également être exigé pour que chaque candidat ait droit de faire payer ses dépenses par l’Etat.Mettre de côté l’esprit de clocher L’honorable André Rousseau, ministre de l’industrie et du commerce qui était l’invité d’honneur, a déclaré que notr# région aurait dans un avenir très prochain, son commissariat industriel, avec son commissaire résident.Il est bien entendu, de souligner le ministre, que ce commissaire devra s’établir dans l’une ou l’autre de vos villes.Il faudra alors mettre de côté l’esprit de clocher et vous dire qu’il est nommé pour la région toute entière et non plus particulièrement pour la ville où il résidera.A cause des moyens limités dont le ministère dispose à cet effet, de conclure le ministre, il n’y aura que quatre commissaire de nommés pour le moment dans toute la province.Votre région aura le privilège d’en avoir un, j’espère que vous saurez apprécier le grand avantage que cela constitue.Dimonche prochoin Mise en opération du système de téléphone à cadran à St Honoré Chicoutimi (DNC) — Los abonnés du téléphona da Chicoutimi.Arvida, Kénogami, Jonquière, Port-Alfred, Bagot-ville, Ste-Rose du Nord, St-Fulgence, Laterrière et St-Honoré devront ABSOLUMENT, à compter de dimanche prochain, le 17 septembre, composer les sept chiffres des numéros de téléphone qu'ils désirent appeler pour compléter un appel.Il leur sera autrement IMPOSSIBLE d'obtenir la communication.En effet, M.Art Whelan, gérant de la Compagnie de Téléphone Bell pour Chicoutimi et la région, vient d’annoncer que devant l’ampleur que prennent les services téléphoniques, sa compagnie se voit contrainte à les adapter à de nouvelles exigences.Dans notre territoire, les deux lettres des indicatifs de centraux seront donc remplacées par deux chiffres.A Chicoutimi et la région, cette transformation coïncidera avec l’entrée en vigueur du nouvel annuaire téléphonique, lund» prochain, le 17 septembre.Au même moment, quelque 400 usagers qui ont actuellement Liberté 3 comme indicatif de central, se verront attribuer un numéro complètement nouveau qui débutera par le préfixe 549 lequel sera servi de quatre autres chiffres.Ce dernier changement de numéros n’a pour but que de soulager le central Liberté 3, déjà surchargé.Changement partiel “Ce nouveau mode de Numérotage Tout Chiffres n’est pas de nature à bouleverser complètement les habitudes téléphoni- ques des abonnés de Chicoutimi el de la région,” ajoutait M.Whelan,” puisqu’en somme, les lettres des indicatifs de central sont changés pour les chiffres correspondants sur le cadran de votre appareil, ce qui ne change absolument rien au geste même de la composition d’un numéro.Ainsi, un numéro tel que Liberté 4-1234 deviendra 544-1234, les lettres “L” et ‘T” étant remplacées par les chiffres 5 et 4.Il ne s’agit en somme que d’une façon différente d’exprimer ou d’identifier un numéro.« Nouvel annuaire Enfin, le lundi.18 septembre, marque également l’entrée en vigueur du nouvel annuaire téléphonique de Chicoutimi, Arvida.Kénogam*.Jonquière.Port-Alfred, Bagotville, Ste-Rose-du-Nord.St-Fulgence.Laterrière et St-Honoré.actuellement en voie de distribution.Le changement majeur que comporte cet annuaire est bien entendu le nouveau mode d’identification des numéros par leurs sept chiffres et non rçlus paj.^es deux lettres et les cwii chiffres. / Jferje IS LE UNGOT JEUDI 14 SEPTEMBRE 1961 ¦liülili wfcmm 9 8ous cette rubrique, nous publions les lettres jugées d’intérêt général que nos lecteurs veulent bien nous écrire.Toute lettre publiée n’engage nullement la responsabilHé de la rédaction ni des éditeurs du journal.Elle est publiée sous la responsabilité personnelle de son auteur qui peut employer un pseudonyme pourvu que son identité soit connue de la rédaction.A < • * J, % f •pim STMNBKRG Votre lettre doit être adressée comme suit : LE LINGOT “Les lecteurs écrivent” C.P.310 Arvida, Qué.Construction immédiat de TEcole Normale Nous voyons dans les journaux que plusieurs étudiants ont été refusés à l’Ecole Normale d’Ar-vida, faute de place.Nous déplorons, avec les autres, cette situation mais, il ne faut pas trop jeter de blâme à qui que ce soit à cet effet.Dans la région, en particulier et dans toute la province en général, on constate que le même problème existe dans plusieurs institutions.La dernière législation provinciale a créé un idéal dans l’instruction qui a résulté en une augmentation des plus sensibles dans la fréquentation scolaire.Cet engouement pour l’étude est tout à l’honneur du gouvernement.Evidemment, tout ne peut pas se régler d’un seul coup.Même si la Commission scolaire d’Arvida avait eu plus de locaux à offrir, il aurait fallu refuser plusieurs inscriptions.Il faut d’abord admettre que tous ceux qui se sont inscrits n’étaient pas nécessairement aptes à suivre ces cours normaux.D’un autre côté, 11 faut bien penser à la difficulté de trouver des professeurs compétents.A l’Ecole Normale d’Arvida, le principal, M.l’abbé Otis, a eu la main heureuse en obtenant des licenciés pour la plupart, pour enseigner à ces élèves.Quoiqu’il en soit, le principal de l’Ecole Normale, M.l’abbé Otis, n’a rien à voir avec la présente situation et il ne faut pas non plus blâmer le Département de l’Instruction publique dans un but d’intérêt local.Nous croyons qu’il serait préférable de rechercher des mesures plus positives.Nous sommes d’avis que nous devons appuyer le gouvernement dans ce qui a été fait pour promouvoir l'éducation.Nous devons, cependant, faire pression pour que l’Ecole Normale soit construite pour l’an prochain.Nous convenons tous que la situation sera plus grave l’an prochain et si des mesures immédiates ne sont pas prises, nous craignons de refroidir cet enthousiasme vers l’éducation.LA COMMISSION SCOLAIRE D’ARVIDA.Message aux parents et étudiants d'Arvida Vos commissaires, le personnel enseignant et celui de la direction de votre Commission scolaire sont heureux d’accueillir de nouveau dans nos écoles toute cette belle jeunesse d’Arvida.Votre Commission scolaire n’a rien épargné pour vous donner des professeurs et spécialistes compétents et dévoués, des belles écoles et une organisation scolaire complète.La Jeunesse d’Arvida a l’avantage d’avoir chez elle le cours secondaire, les quatre premières années du cours classique, le cours scientifique, le cours com- ¦l I >>v FLEURS ET FRUITS sur un même arbre, voilà ce que nous montre M.Andy Lundh du 149 de la rue Downing, Arvida.M.Lundh a transplanté cet arbre au printemps, un sorbier domestique communément appelé “cormier”{ l’arbre a fleuri, a porté ses fruits et fleurit de nouveau maintenant depuis quelques jours.Dame Nature a droit à ses caprices .mercial, le Grammar and High School pour les citoyens anglais-catholiques.Nous logeons en plus les écoles technique et normale du Gouvernement, ce qui représente un avantage appréciable pour nos jeunes d’Arvida.C’est donc dire que ces services d’enseignement, maintenus à grand frais, fournissent l’enseignement gratuit et des occasions exceptionnelles de s’ins-' truire et, ainsi, former l’avenir de notre jeunesse étudiante d’Arvida.Mais ce n’est pas tout d avoir un personnel enseignant et de belles écoles.Il faut travailler car on aura le résultat que l’on mérite.Pour assurer son avenir, l’évudiant doit être intéressé à ses études, y travailler consciencieusement.L’étude et les devoirs doivent toujours passer avant les loisirs et autres activités sociales.Nous demandons aux parents d’Arvida de nous continuer leur excellente collaboration et de voir à ce que leur garçons et filles consacrent effectivement le temps voulu à leurs études à la maison, et de favoriser cette étude en y créant un atmosphère favorable.Le succès de fin d’année n’arrive pas à peu près, mais doit être bien préparé par le travail de chaque jour.Un échec ne surprend personne, car généralement c’est tout simplement le résultat d’une négligence, d’un manque de sérieux et d’un manque d’intérêt de l’écolier et des parents.Cette collaboration des parents et des élèves est nécessaire si nous voulons maintenir le haut degré d’efficacité dans nos écoles.C’est un travail d’équipe, un travail sérieux de tous les jours; il y va de l’avenir de nos jeunes.Travaillons tous à cette noble tâche dès les premiers jours de la nouvelle année scolaire — c’est la clé du succès que nous vous souhaitons.Nous profitons de la circonstance pour souhaiter à tout notre persnnel enseignant nos meilleurs voeux pour une année scolaire des plus fructueuses.Aux nouveaux professeurs, nous souhaitons qu’ils se plaisent au sein de notre Commission scolaire.En tout temps, notre personnel peut être assuré de notre entière collaboration.La Commission scolaire d’Arvida.Plus de 6,000 délégués au congrès Lacordaire; nouvel essor du mouvement Chicoutimi (DNC) — Quelque 6.000 lacordoixes se sont réunis en congrès en fin de semaine à Chicoutimi.Une grande parade qui a traversé les principales rues de la ville a largement illustré les principaux buts poursuivis par le mouvement.Les principales allocutions prononcées au cours de la journée l'ont été par Son Exc.Mgr Paré et par M.Régi-nald Grandmaison.président national.Le président national pour sa part s’est particulièrement élevé contre la publicité qui est actuellement faite dans la province aux boissons alcooliques de tous genres.Il a soulignée que cette publicité fait courir un grave danger à' la population, surtout à notre jeunesse.C’est donc vers les jeunes que devront se diriger le gros des efforts du mouvement.Mgr Paré C’est Son Exc.Mgr Paré, qui devait prononcer la conférence de clôture.Notre évêque a sou- ligné l’immense travail et l’oeuvre merveilleuse que poursuit ce mouvement.“Le secret d’un abstinent, disait Son Exc., de-meur dans la force de son âme et sa vie Intérieure seulement le fera vaincre dans le grand combat qu’il livre à l’alcoolisme”.Un chauffeur a un penchant pour la vitesse, que penser «lors quand il ajoute le facteur alcool au facteur vitesse?Rien de Hbnl ft« ci coupai « tu ickit: Le populaire magazine "TRUE STORY" da mois de 25^?septembre Nul apres le 23 sept.mk m coupon «t cil ickil: LAIT ECREME Instantané, en poudre Marque Pet $1.01 Boite de 3 1b Nul après le 19 sept.MIC Cl COlHS M tit KM) FROMAGE Suisse, marque Tiger 12 portions au pqt Paquet n, S oz pour “t l Nul après ^ le 19 sept.me ci ceofit H cil adut: CEREALE LEGV MOL aux fruits •t légumes, bébé Boite X*T j 12 os O/ Ç Nul après , le 19 sept.TIMBRES P/NKY ADDITIONNELS me et coutil il cil ickii; POUDING aux pommes, eboeo-lat, caramel, Monarch Boite de 9 oz Ç Nul après le 19 sept.or MIC CI coipoa II Ml lck»1 Olives farcie» MANZANILLA McLaren» 2 ï"! 66< Nul après le 19 sept.\r mm c« coipn il cil tekit: Délicieux diner Cordon bleu réchauffer et seryez! Grosse bte .de 20 oz Nul après le 19 sept.Cji 49* meet coupon il cil ick» MELANGE POCR SAUCE BAR-B-Q, Bellani ; iPq:: 4i* Nul après le 19 sept.^ MM Cl coup** pl Ml KM: KETCHUP , aux tomates Marque Heinz I Bout.^ , • 15 oz / J C Nul après le 1# sept.' TIMBRES PINKY' ADDITIONNELS M PAHIIAR «| £#f |c|||f; Mélange à gâteau divers.Monarch os on 10 os 2 “V 31 fl Nul après le 19 sept.£ MM Cl CHPtl Pt Ctt Kklt: BISCUITS T-Cop de LIDO ou chocolat pur 21 biscuits qQjé ea sse cello Nul après 4.le 19 sept.AP TIMBRES PINKY LU ADDITIONNELS MK Cl coippt II CH pcklt: MARGARINE toutes fins.Mono Qualité, économie?t T’i; $i.oo Nul après le 19 sept.MM ez C*MM 11 ctt icktt: Le populaire SEL de FRUIT de marque Eno Format régulier Nul après le 19 sept.’9* TIMBRES PINKY ADDITIONNELS imc es uniuw si est icbat: | Pap.aluminium pur I Reynolds Wrap Toutes fins! Rouleau OT.rf de 25* x 12’* 3* > Nul après le 1# sept.^ $ MM Cl C0IMI tl CI) KkM: Tissus faciaux Couleurs diverse» Marque Elégant 400 *U2 Pqt,58* pqt Nul après le 19 sept.•• TIMBRES PINKY ADDITIONNELS MM Cl eSMMi It CI) ickll: Papier toilette Couleurs diverses Marque Ballet ^ Roui, en 2 pqts Nul après le 19 sept.54* \r MK Cl CÔIMI II Cil ICkll.Désodorisant odeurs diverses.Marque Succès Boite de 814 oz Nul après 89* le 19 sept.mm et co»iti H tit MkM: EAU de JAVEL concentrée Marque Javex Bout.poly.CC> de 64 oz Nul après le 19 sept.TIMBRES PINKY' ADDITIONNELS mm et ciipn H ctt ickat; EPERLANS frais congelés Marque Rupert -.rr 49* Nul après ^ le 16 sept.\f MK Cl cm pou It Cil ICkat: Créions exquis Kitchen Fresh de Steinberg Bol de A5 fi! 8 os pour Nul après le 16 sept.£ MK Cl COipOl II III kM ROULE de Bologne, ‘Qualité avant tout’, Hygrade Frais! CQ-é roulé 24 os ‘P** Nul après 4a ^ le 16 sept.Tl TIMBRES PINKY ADDITIONNELS mk ci coopei H cil ickm 8 1b (ou plus) POMMES de terre» lavées Aubaine de légume Canada No 1 Nul après le 19 sept.à TIMBRES P/NKY ADDITIONNELS MK Cl CMP»! M Cil ICkll.5 1b (ou plus) CAROTTES fraîches, croquantes, Classe No 1.Culture canadienne Nul après le 19 sept.4).MK Cl CttpM It CM KM.5 1b (ou plus) POMMES fraîches.Toute variété.Fermes, er*-qusntes et juteuse»! Nul après le 19 sept.Ê TIMBRES P/NKY ADDITIONNELS K TIMBRES P/NKY ADDITIONNELS MK Cf Clipoi M Cil Kklt: 5 1b (ou plus) Oignons frais Toutes-flns, Classe No 1, Culture eanadienne Nul après le 19 sept.Ap yK MK Cl cotpos M CM ICkM: ROULE à la gelée, frais du four, de Steinberg en spécial ^7*4 cette semaine P* r Nul après le 16 sept.STEINBERO I i ! • >oneless full slice Désossé, tranche entière ) D’AUTRES AUBAINES EN VIANDE ! SAUCISSES de PORC FOI’R LES APPETITS ROBUSTES TRANCHES de FLETAN JAMBON PICNIC FUME -JVF ECONOMIQUE ! EXCELLENTE QUALITE A BAS PRIX ! 59< LA LB LA LB 39* Steinberg Fresh Frais, de Steinberg Epargnez 19c 2 poor 59l CHAQUE PATE 39c Viandes fraîches, prêtes à servir Swifts premium sliced Jambon cuit dpeTr,55< Tranché, premium swift Smoked Meat ^ 59< Tranché, Hygradc ou Premium Swift v | AU MIEL i BEIGNES GLACES Une autre pâtisserie légère et savoureuse de la boulangerie Steinberg ! NEW FRESH — NOUVEAU, FRAIS ! EN SPECIAL ! ‘«¦î * X Aubaines de fruit frais de qualité contrôlée ! RAISINS ROUGE FLAMME LARGE CLUSTERS Grosses grappes de raisins importés, No 1, à bas prix ! LB POUR SEULEMENT TOKAY 29* 7N ?PF.r: FOIRES Bartlett Variety Variété Bartlett Canada No 1 PRUNES A PRUNEAUX Fresh plums Frais, juteux Canada No 1 PECHES Freestone, Ripe A noyaux LIBRES, Canada No 1 FRAIS TORREFIE ! CAFE CREAM-0 Pre-Ground, Drip or all purpose Mouture fine ou tout usage ! En vedette à bas prix spécial ! PANIER « PTE8 89 ( Αpnt» 69< Les prix des denrées sont sujets à fluctuer PANIER « PTEB 75< Pqt de 1 1b 65< c(; Café riche corsé ! ACHATS DE MARQUES FAMEUSES ! Confiture de fraises 39< AVEC PECTINE, MRS.LUKE WHOLE KERNEL FANCY Maïs Niblets 4 ""J"!8 69< EN GRAINS DE FANTAISIE Légumes congelée, de fantaisie, FROZEN FANCY VEGETABLES MARQUE SEABROOK FARMS ! BR0C0LITendbes2 iPqQo|49< FRENCH STYLE Verts, à la française HARICOTS 2 P‘,TS 10 OZ 45$’ BISCUITS ET FROMAGE ! CHRISTIE’S PREMIUM salés ou29ç Premium de Christie Pqt 1 )b Biscuits soda Orchard Ring choico PECHES Mi moitiéa, de choix os poires Bartlett de choix, Orchard King Banquet Fancy MAIS en crème de fantaisie, Banquet on pois non classes.Banquet ¦ÏT* $1.00 Libby'c Brand FEVES ou lord brun foncé, en sauce aux tomates Marque LIBBY 5 ,ÏTS $1.00 BY KRAFT Fromage tranché 311 DE KRAFT Paquet 8 O* * NOUVEAU SYMBOLE 1 DE PROGRES! Jlttinbenjj TOUT EST À DAS PRIX 7 » ) ) ) ) / > .) 14 LE UNGOT Ekt merge de lo fusion municipole La situation d'Alma n'est critique ni du point de vue ni du point de vue espace finance Isle-Maligne (DNC) — L'annexion à lo ville d'Alma d'un territoire de la Paroisse, maintenant chose pratiquement faite, triplera la superficie de la ville.Les projets mis de l'avant par Alma indiquent clairement que la situation de cette municipalité n'est pas aussi critique qu'on voudrait le prétendre.Voilà ce qui ressort d'une lettre que le maire d'Isle-Maligne, S.H.M.B.A.Walker, adressait dernièrement au ministre des Affaires municipales, l'Hon.René Hamel, en marge du projet de fusion municipale proposé pour les quatre villes d'Alma, de Naudville, de Riverbend et d'Isle-Maligne.Faisant suite à la résolution du conseil de ville d’Isle-Mali-gne du 1er août, s’opposant à la fusim des quatre villes nom-mées plus haut, le maire de cette municipalité faisait parvenir dernièrement, au ministre des Affaires municipales de Québec, uoe lettre pour expliquer la situation et dire pourquoi le gouvernement devrait refuser le projet.Services conjoints Après avoir fait la description des quatre villes dont l’érection remonte à 1917, pour Alma, à 1944 pour Naudville et à 1924 et 25 respectivement pour Isle-Ma-ligne et Riverbend, M.Walker continue en disant que la ville d’Isle-Maligne est en faveur, de l’administration conjointe de certains services, lorsqu’il en découle des avantages pour les municipalités en cause.C’est ainsi, poursuit le maire, qu’Isle-Maligne fournit l’eau aux trois MEME LES OUTILLAGES STANDARD PEUVENT ETRE AMELIORES — Et M.Arthur Tremblay, soudeur à l’usine de l’Alcan, à Itfle-Matiçne, en a fait la preuve avec sa dernière suggestion qui vieac de lui rapporter une prime de $48.Son contremaître, M.L*»pold Hudon, de l’atlier numéro 2, va lui remettre ce chèque, en présence de M, Claude Desjardins, secrétaire et coordonnateur du ptan de suggestions.A l'Alcon, à Isle-Maligne M.Arthur Tremblay un ancien membre du comité de suggestions reçoit $48 Isle-Maligne (DNC) — M.Arthur Tremblay, ^ Isle-Maligne, soudeur à l'usine de l'Alcan, ne prend pas pour acquis que les outillages manufacturés et standard ne peuvent être améliorés.Malgré tout le travail de recherche qui précède la construction d'une pièce d'équipement industriel, les améliorations sont toujours possibles.Sa dernière suggestion en a fait la preuve.Citoyen d’Isle-Maligne et paroissien de Ste-Marie, où il est assistant directeur de la chorale et soliste, M.Arthur Tremblay est soudeur de son métier; il travaille à l’Alcan depuis plus de neuf ans.Après avoir été membre du comité de suggestions pendant trois ans, dans le passé, il vient d’inscrire son nom parmi ceux des employés qui ont retiré des primes pour des suggestions heureuses.Dans le cours de son travail, il a A utiliser une machine pour souder l’aluminium, sous un écran de gaz inerte; l’appareil travaille bien et permet de bonnes soudures, mais son agencement rend son emploi difficile quand il faut la transporter dans certains endroits.Devant ce problème, M.Tremblay a suggéré une modification qui évite complètement les difficultés rencontrées dans le passé et évite des pertes de temps aux employés.Mise à l’étude et adoptée comme pratique et économique, cette suggestion vient de rapporter à son auteur un chèque de $48, établi suivant les dispositions du plan de suggestions.autres municipalités impliquées et que, l’an dernier, on aidait la municipalité de Canton F>é-lisle à résoudre son problème d’aqueduc et d’égout, pour la section habitée, près d’Isle-Mali-gne.Situation d'Alma Quand à la situation de la ville d’Alma, elle n’est pas aussi critique qu’on voudrait le laisser croire, déclare M.Walker.En effet, pour agrandir son territoire.Alma a fait l’annexion d’une bonne partie de la paroisse d’Alma, ce qui recule les limites de la ville à celles de la paroisse de St-Bruno et triple sa superficie.Au point de vue financier, la situation n’est pas critique non phi s, si on en croit les projets qu’on entretient présentement et dont on doit entreprendre la réalisation sous peu : confection d’un boulevard le long de la Petite Décharge, aménagement de cascades dans la rivière et installations de lumières décoratives sous l’eau, construction d’un centre récréatif avec aré-na et piscine intérieure, construction d’une aérogare.-[unite-sociabilitT—— Nouvelles du Club des contremaîtres Ce soir jeudi, les membres de la ligue mixte de quilles débuteront leur saison au Foyer des loisirs d’Arvida à 9 heures.La rencontre est pour 9 heures et les membres de cette ligue se rencontreront tous les jeudis soir.Le 24 de ce mois, les amateurs du jeu de fléchettes se rencontreront à la maison du Club sur la rue Moritz.Les parties de fléchettes se dérouleront à compter de 7h.30 du soir tous les dimanches.Les personnes qui désirent faire partie de ces clubs de fléchettes sont priées de donner leurs noms avant le 20.—o— M.Jos.Laberge, président du comité du recrutement, nous avise que 50% des membres ont signé leur carte de membre Dans certaines sections, 100% JEUDI 14 SEPTEMBRE 1901 des contremaîtres ont payé leur carte.On nous fait savoir que plus de 117 membres et leurs épouses ont accepté l’invitation du Club et ont participé au banquet du 10e anniversaire qui • eu lieu samedi dernier au Chalet de la Place d’armes, à Chicoutimi.Les invités d’honneur étaient MM.les ex-présidents et M.D.H.Ferguson remplaçait M.Fraser Bruce qui fut dans l’impossibilité de venir.Ingénieur municipal à Port-Alfred Port-Alfred — La ville de Port-Alfred aura un ingénieur municipal en permanence à compter du 1er octobre prochain.Les membres du conseil ont décidé à leur dernière séance de retenir les services de M.Maurice Paquet, Ing.P., actuellement à l’emploi de Quebec Cartier Mining, à Gagnon, sur la Côte Nord.Selon les termes de la résolution proposée par le conseiller Jean-Paul Tremblay, l’engagement de M.Paquet sera valable jusqu’au 30 septembre 1962 à raison de $800 par mois.Cependant, si ce dernier désire faire apporter des modifications à ces conditions, il devra donner un avis de deux mois avant l’expiration de cette entente.VOYEZ CAPACITE DE LESSIVEUSES AUTOMATIQUES FILTER-FLO lave plus de linge, plus proprement que jamais auparavant — En plus de sa grande contenance, elle offre une action nettoyante plus efficace.Son célèbre système de blanchissage FILTER-FLO ne laisse aucune trace de mousse dégagée sur le linge.LA NOUVELLE Lessiveuse automotique Filter-Flo.CANADIAN GENERAL ELECTRIC LB DE LINGE % f % y- -./W* J Modèle 74W11 COMPAREZ LES CHARGES DE LAVAGE DES NOUVELLES CGE 8 Ll.Plusieurs lessiveuses 9 y a 5 ans eu plus 10 LB.Lu plupart des lessiveuses de 1956 à 1961 17 LB, lu nouvelti lessiveuse CGE aver Filter-Flo ELLES ECONOMISENT 1 LESSIVE SUR 5 2 VITESSES • DEUX CYCLES DE BLANCHISSAGE.• TEMPERATURE DE L’EAU.Très chaud, chaud •« froid.• TEMPERATURE DE L’EAU POUR LE RINÇAGE : Choix d’eau chaude ou froide.• RINÇAGE PAR JETS : Ceci a pour effet de donner plus d’efficacité au rinçage activé en profondeur en extirpant la saleté et le résidu de détergent qui adhèrent au linge.Extra spécial à ce prix B.BRASSARD ARVIDA MEUBLES LTEE U 8-8282 ou 83 ARVIDA I JEUDI 14 SEFTEMBRE )96l LE LINGOT Poge 15 Hum!., ça c'est une vraie fête !.La F s champêtre Alcan, à Isle-Maligne x skr ;• ¦ iâîif y* mm Quinze cents personnes au terrain de jeu de I’O.T.J.Isle-Maligne (DNC) — La Fête champêtre offerte par la direction de l'Alcan, à l'usine d'Isle-Ma-ligne, à ses employés et à leur famille a été un succès complet; température parfaite, quinze cents personnes pour y participer, des chapeaux distinctifs à chacun, des cadeaux-surprises, des jeux, la liqueur et la crème glacée, et le couronnement des vainqueurs.Les quatre heures de l'après-midi du samedi 2 septembre ont passé comme un instant.Le palmarès des gagnants Courses en sac garçons 8 ans et moins (10 vgs) Michel Thivierge filles 8 ans et moins (10 vgs) Raymonde Boudreault garçons 9 à 12 ans (20 vgs) Roger Simard filles 9 à 12 ans (20 vgs) Christiane Bouchard garçons 13 à 16 ans (30 vgs) Alain Boudreault filles 13 à 16 ans