Le lingot : un journal du Saguenay, 1 mars 1962, jeudi 1 mars 1962

/ I / ' / ~~ '¦ ' 'i CANADA POSTAGE .POST KS CTS.PERMIT No ARVIDA, P.Q.Lingot journal d’informations régionales Vol.XÎX ARVIDA, 1er MARS 1962 No ?8 Alma publie son rapport financier pour 1961 Un déficit d'exercice de $155,677 des dépenses à capital de $329,247 (Par J.-J.Marier) Alma — Le conseil de ville d'Alma a publié, à l'assemblée régulière de lundi soir, les états financiers pour l'année 1961, tel que contenus dans le rapport de vérification préparé par M.J.-L.-Roméo Jobin, comptable public enregistré.Les principaux chiffres représentent la dette nette de la ville à $2,602,900, soit près de 10% de l'évaluation imposable, un déficit accumulé de $153,612 résultant du déficit de l'exercice de $155,677 et une augmentation de la valeur nette de la ville de $720,118 avec, au cours de 1961, des dépenses en immobilisation de l'ordre de $721,473.Dans ses commentaires, le maire, S.H.M.Paul-Emile Harvey, a déclaré que l'année terminée a été une année extraordinaire, marquée d'une explosion dans son développement.C’est devant une assistance plus nombreuse qu’à l’ordinaire, mais qui ne remplissait pas la salle du conseil, que le secrétaire-trésorier d’Alma, M.Jean-Charles Moisan, a fait la lecture du rapport de vérifica- minée à la même date.A la suite de la lecture du document de 29 pages, par le secrétaire, le maire expliqua les grandes lignes de l’exercice de 1961, à l’aide d’un tableau préparé à l’intention des con- tion comprenant les bilans de tribuables.la ville au 31 décembre 1961 ainsi que les états de revenus En résumé cet exercice »e et dépenses pour l’année ter- présentent comme suit: REVENUS Prévision* Réels à an début la fin Fonds de 1961 de 1961 Aqueduc $ 111,200 $ 113.745.41 Electricité 402.100 412,574.56 Général 561.738 553,634 86 Total $1,075,038 $1,079,954 83 DEPENSES .Aqueduc administration 55,700 51,238 26 service dette 60,557 56,560.16 capital 16,357 79 .955 62 Total 132,614 187,754.04 Electricité administration 208,300 223,609.03 service dette 26,380 23,844.54 capital - 12,000 29.714.81 Total 246.680 277,168.38 Général administration 437,235 422,339.65 service dette 158,509 128,792.87 capital 100,000 219,576.51 Total 695,744 770,709.03 Totaux $1.075,038 $1,235,631.45 Déficit d’exercice nil $155,676.62 Sommaire des dépenses administration $ 701,235 $ 697,186.94 service dette - 245,446 209,197.57 128,357 329,246 94 Dépenses à capital et ficit, mais sachant aussi que c’était dans l’intérêt de la ville surplus et de ses contribuables.M.Jo- Dans un commentaire de son seph-Henri Pot vin, conseiller rapport, le vérificateur soulignait que si ce n’avaient été des dépenses à capital effectuées dans l’année à même les revenus courants, l’exercice aurait donné un surplus de $173,570.32; mais ajoutait le maire, dans ses observations, nous avons décidé d’effectuer ces dépenses en immobilisation quand même, sachant que nous aurions un dé- pour le quartier ouest, expliquait ensuite que deux imprévus maieurs s’étaient présentés et avaient occasionné des dépenses en Immobilisation de près de $60,000, soit l’ouverture de la rue Gauthier, où se construit présentement l'école Lud-ger-Gauthier, et la réfection de la conduite d’aqueduc qui alimente les résidents de la parois- i m V*.' m M- mmè ¦;> 4 SA MAJESTE FRANCINE Ire, REINE DU CARNAVAL DU SAGUENAY — Francine Ire, Duchesse d’Arvida a été couronnée Reine du Saguenay, samedi soir, au Collège de Jonquière.Francine Ire régnera sur toutes les fêtes populaires d’ici la fin du carnaval de Jonquière-Kénogami et Arvida.Elle est la fille de M.et Mme Victor Deslong-chainps.de la rue Lamarche à Arvida.Son père est employé au magasin principal des usines de l’Alcan à Arvida.Pas question je congédiement M.D.H.Fesguson, directeur des usines de l'Alcan, à Arvida, nous fait part "qu'il n'est pas question dans les conditions actuelles de procéder à un congédiement aux usines d'Arvida.Il est faux de prétendre que nous allons réduire notre main-d'oeuvre à 3.000 employés.Personne n'est en mesure de faire une telle affirmation".Travaux de Tordre de $200,000 exécutés par le fédéral dans le comté de Chicoutimi Chicoutimi (DNC) — Le député de Chicoutimi à la Chambre des communes, M.Vincent Brassard, a annoncé en fin de semaine dernière une série d'importants travaux qui seront entrepris par le gouvernement fédéral au cours des prochains mois.Le plus important est sans doute le parachèvement du creusage du chenal du Saguenay jusqu'à Chicoutimi.Incidemment, le président de la Commission des ports nationaux, M.J.Mann, viendra prochainement à Chicoutimi, inspecter les installations maritimes.se au rang 9, dans le prolongement de la rue St-Joseph.Solde des emprunts Outre les $329,247 de dépenses à capital à même les revenus, la ville d’Alma a aussi effectué $392,226 23 d’autres immobilisations à même les fonds des règlements No 213 et No 237, ce qui laisse un solde disponible aux trois derniers règlements 213, 222 et 237 de $158,612 32 On se rappellera que l’an passé, une drague à succion avait creusé le lit de la rivière de St-Fulgence à Saguenayviile pour que le chenal atteigne une profondeur de 20 pieds à marée basse.Ce travail sera continué jusqu'à Chicoutimi cet été, ce qui devrait permettre aux navires qui fréquentent nos eaux d'atteindre le port même a marée basse.Autres travaux D’autres travaux seront également exécutés.On note entre autres, des réparations à l’immeuble du bureau de poste pour un montant d’environ $25,000 le pavage du quai du Petit-Sa-guenay, le rélargissement de l-voie d’accès conduisant au quai de Ste-Rose-du-Nord et enjin la construction d'un mur de soutènement à Valin.I I - JEUDI 1er MARS 1962 PAGE 2 LE LINGOT Les carrières scientifiques intéressent les filles et les garçons La semaine dernière, quarte rencontres d'orientation professionnelle ont eu lieu à Chicoutimi, Arvida et Jonquière avec • les jeunes gens de nos collèges et écoles secondaires.Organisées conjointement par les sections du Saguenay de l’Institut de Chimie et celle de l'Institut de Génie du Canada, ces réunions ont attiré environ 450 étudiants et étudiantes, avides de se renseigner sur les diverses carrières en génie ou en sciences qui s’offrent à eux au terme de leurs études.L'élément féminin Fait à noter: l'élément féminin comptait pour près du tiers de l’assistance à chacune des rencontres au Séminaire de Chicoutimi, au Collège classique de Jonquière, au High School et à l’école Guillaume-Tremblay d’Arvida.Nombre d’ingénieurs et de personnes scientifiques ont accepté de participer à ces manifestations afin de répondre aux multiples questions de l’auditoire.Plus encore que de voir des films à caractère scientifique ou d’entendre des causeries d’information, les jeunes gens ont semblé apprécier les échanges personnels d’idées et de renseignements qui formaient la deuxième partie de chaque réunion. * ~ * Armand Langcvin Jean-Paul Lachance P iiiMMÉifi .» QUELLE CARRIERE PRENDRE?.Récemment, les finissants du petit séminaire de Chicoutimi avait l’opportunité de rencontrer un groupe d’ingénieurs qui leur ont exposé les différents aspects des carrières des diverses branches de génie.Sur la photo du haut, on reconnaît MM.Jean-Yves Gilbert et Gervais Côté qui s’entretiennent avec M.Jules Harvey, de la Compagnie Electrique du Saguenay.Photo du bas, M.Paul Larouche, chimiste aux usines de l’Alcan d’Arvida, donne des explications à MM.Jean-Louis Laforte et André Des-chenes.L’étudiant à l’extrême droite est un finissant de l’école Dominique Racine que nous n’avons pu identifier.A l'Alcan d'Arvida Deux nouveaux postes confiés à MM.J.-P.Lachance et Â.Langevin à la compilation des données MM.J.-P.Lachance et Armand Langevin tous deux employés au département des machines électro-comptables à l’Al-ean d’Arvida viennent d’être nommés à de nouvelles occupations.Ces changements dans l’organisation du département de la compilation des données ont pour but de partager en deux groupes cette section, soit celui de la compilation proprement dite et celui des calculatrices.M.Armand Langevin obtient le poste d’opérateur-chef à la section des machines calculatrices et M.J.-P.Lachance est nommé programmeur-chef à la direction de la compilation et de la programmation.>É • ^ » UN ARRET A L’HOTEL DE VILLE D’ARVIDA s'imposait pour le Bonhomme Carnaval lors de la grande parade de dimanche.Comme toute grande personnalité, S.H.le maire, M.Georges Hébert, lui fit signer le Livre d'or de la Cité, en présence de Sa Majesté Monique I, reine du carnaval de l’an dernier.N’apparaissent pas sur la photo : MM.J.-A.-L.Canuel, coordonnateur et A.B.Thomson, vice-président conjoint, pour le comité d’Arvida ! Joignez-vous au.Corns de ¦ l’Intendance de Prévôté Corps I CENTRES DE RECRUTEMENT DE L’ARMÉE 1041 St Jean, Québec 13S St Jean Baptiste, Rimouski 24 Racine, Chicoutimi Si ms «tes lié de 17 ) 23 ans, célibataire et apte I l'enrlltmeat, abtenez AUJOURD'HUI MÊME tous les reaseiinements sar les carrières que vuus affre l'Armée canadienne.Veuillez m’adresser, sans obligation de ma part, tous renseignements sur les carrières dans l'Armée canadienne.NOM Bate de naissance AIRESSF VILLE.MOV._______________TÉ!___________ 62-l-IF JEUDI 1er MARS 1962 LE LINGOT PAGE 3 !i*l o-:s\y^î *> ¦'o.x-.v>;v:rs*NV>: .\\S s?^ «"H :: ¦&.' •:.:‘ •.>x* ::V.v: ^ DANS LE JOURNALISME — M.Charles-A.CM'-lier, depuis 1^6 de l’équipe du Lingot et oce«-pant depuis un an le pupitre du chef des nouvelles, célébrait jeudi dernier ses 25 ans de service à l’Alcan d’Arvida.Au nom de la Compagnie M, Aimé Gagné, directeur du Service de l’information de l’Alcan au Saguenay, présenta au nouveau pionnier une montre-souvenir et les voeu* de la Compagnie ainsi que les félicitations du personnel du département.M.Charles-A.Carrier au sein du Club des pionniers de l'Alcan M.Charles-A.Carrier est’ le deuxième employé de l'Âlcan à faire partie du Club des pionniers au sein de l'équipe du Lingot’.Jeudi dernier, le personnel du Lingot assistait, pour la seconde fois en quelques mois, à une cérémonie toujours impressionnante, celle de la célébration d’un vingt-cinquième anniversaire au service de 1*Aluminum.On soulignait en effet le quart de siècle que venait d’achever M.Charles-Auguste Carrier, chef des nouvelles à notre journal.Après la présentation, par M Aimé Gagné, chef du département de l’Information, de la montre traditionnelle offerte par l’Alcan, M.Carrier souligna, en quelques mots, les Sentiments de reconnaissance qu’il ressentait à l’égard des autorités de la Compagnie et de ses compagnons de travail.Né à Shawinigan Natif de la belle ville de Shawinigan, berceau de l’Alcan au pays, M.Carrier y apprit ses leçons élémentaires qu’il poursuivit à Grand’Mère et à Dol-beau selon les déplacements de ses parents.Mais, c’est à l’Académie commerciale de Chicoutimi '•u’il fit ses études secondaires et supérieures et un cours spécial de commerce.On conçoit donc facilement qu’à la sortie du collège il ait orienté ses pas vers le commerce.Il entra donc chez l’un des principaux marchands de Chicoutimi, Lessard et Frères sur la côte.Il travailla là deux ans au service d’une clientèle parfois très exigeante; mais, toujours satisfaite de l’accueil qu’elle recevait.M.Carrier se plait à rappeler non seulement les bons moments; mais aussi la belle discipline que les em- ployé* recevaient dans ce magasin.a Mais voulant mettre davantage à profit ses connaissances de la comptabilité, notre pionnier se présenta à la succursale de la Banque Provinciale, de Chicoutimi où il fut accepté comme comptable junior.Cependant, six mois s’étaient à peine écoulés que son nom apparaissait sur la liste des demandes d’emplois de l’Alcan à Arvida.Employé à l'Alcan Nous étions alors en février 1937, la salle de cuves 24 venait de surgir sur ses fondations et les usines d’Arvida allaient connaître une longue période de progrès.Il fut presque aussitôt accepté et il quittait son comptoir de la banque pour devenir commis à l’atelier de la mécanique.Il le fut durant cinq ans.A l’automne de 1942, M.Carrier acceptait la tâche d’inspecteur de sécurité.Il se dévoua sans compter à cette nouvelle fonction et se familiarisa ainsi avec tous les coins et recoins de notre vaste usine veillant attentivement à encourager l’exécution parfaite des règlements de sécurité chez les employés.Ses supérieurs, très satisfaits de son travail le nommèrent alors, en 1943.surveillant du personnel pour la division de la mécanique Mais la fonction où M.Carrier exceila particulièrement et pour laquelle il a conservé un souvenir très vivace, c’est bien celle d’administrateur du Service de suggestions aux usines de l’Alcan en même temps qu’il remplissait l’office de secrétaire des comités de griefs et de ceux des relations ouvrières et cléricales.Et cela dura onze ans.Onze ans durant lesquels il rencontra la plupart des employés de l’Alcan qui tous gardèrent de lui le souvenir d’un homme très actif, soucieux aVant tout de leur intérêt Journaliste Il est membre de l’équipe du Lingot depuis 1956, et c’est depuis plus d’un an que notre nouveau pionnier occupe le pupitre de chef des nouvelles du journal.M.Carrier est le fils de M.Joseph Carrier, de Chicoutimi, décédé il y a près de quatre ans et qui fut à l’emploi de l’Alcan de 1940 à 1952.Sa mère demeure à Chicoutimi au 131 de la rue Price est.M.Carrier épousa en 1944 Mile Madeleine Menier de laquelle il eut cinq enfants: Thérèse, Cécile, Brigitte.Alain et Claire.M.et Mme Carrier et leur charmante famille demeurent à 601, rue de l’Ecole, Arvida.Nouvelles du Club des contremaîtres M.F.Desgagnés, du Comité des loisirs, nous annonce qu’il a organisé une danse, avec orchestre, qui aura lieu samedi prochain le 3 mars.Cette soirée sera du genre mascarade avec costumes carnavalesques.Des prix seront décernés aux personnes qui aurant les plus beaux costumes ou les plus appropriés aux circonstances.Le costume n’est cependant pas de rigueur.Le professeur de danse, Mme D’Aragon et son mari seront invités d’honneur à cette danse.XXX L’assemblée générale qui devait avoir lieu le 22 février a dû être remise à cause d’une violente tempête.Le président Labrecque s’excuse auprès des contremaître qui s’étaient rendus quand même à son invitation et il espère que les films présentés par le Comité des cours et conférences ont su leur plaire.XXX Le cours d’investissement est maintenant terminé, nous avise M.P.-E.Bugeaud, président du Comité des cours et conférences.Un petit nombre de contremaîtres se sont intéressés à ce .4 i.Æ# v- ; V M.NORBERT CORMIER d’Ar-?ida vient de se joindre à la Société des Artisans comme employé permanent.En plus d'être Commissaire d’écoles, M.Cormier avait, une expérience de vingt-sept ans avec l’Alcan, à divers postes.cours qui fut très enrichissant.La direction du Club remercie M.L.-P.Gauthier, courtier, pour son dévouement et la diplomatie dont il a fait preuve en dirigeant ce cours.On vous y attend.JEUDI : 1er mars — Club Souper — Hôte1.Jonquière — Kiwanis 6 h.30 p.m.— Richelieu-Arvida — Souper — Saguenay Inn — 6 h.15 p.m.— Conf.M.R.-G.Larouche — Dix jours à Porto-Rico.— Comité re : 50e anniversaire de Kénogami.— Garde St-Jacques — Exercice — Eglise St-Jac-ques — 7 h.p.m.— Comité des Loisirs — St-Jude d’Alma — Soirée récréative — Salle paroissiale — 8 h.p.m.SAMEDI : 3 mars — Bal de la régence — Carnaval du Saguenay Enr.Saguenay Inn — 9 h.p.m.DIMANCHE : 4 mars — Jeune-Commerce — Caribou-causerie — Hôtel Chicoutimi — 3 h.30 p.m.— Conférencier M.P.Eliav, Consul général d’Israël au Canada.— Club de la Direction — Isle-M aligne — Bonspiel annuel — Club curling Riverbend — S h.a.m.LUNDI ; 5 mars — Conseil de ville — Alma — Hôtel de ville — 8 h.MARDI : 6 mars — Filles d’Isabelle — St-Mathias — Réenion men- suelle — Ecole Ste-Lucie — 8 h.p m — Jeune-Commerce d’Arvida — Université populaire — Salle Bauman Annexe du bureau principal — 7 h.30 p.m.— Commission scolaire d’Alma — Assemblée régulière — Ecole Champagnat — 7 h.30 p.m.MERCREDI : 7 mars — Jeune-Commerce de Jonquière — Cours universi- té populaire — L’Administration des entreprises Ecole St-Laurent — 7 h.30 p.m.— Richelieu-Chicoutimi — -Souper — Hôtel Chicoutimi — 6 h.15 p.m.— Ligue des propriétaires d’Arvida — Réunion mensuelle — Hôtel de ville — 8 h.p.m.— Garde St-Philippe d’Arvida — Exercice — Ecole St-Philippe — 7 h.30 p.m.— Commission scolaire d’Arvida — Réunion régulière — rue Mellon — 7 h.30 p.m.— Jeune-Commerce du Saguenay — Réunion mensuelle — Hôtel de ville de Kénogami — 8 h.p.m.JEUDI : 8 mars — Légion canadienne d’Arvida — Assemblée régu- lière — rue Simard — 8 h.p.m.MARDI : 13 mars — Chevaliers de Colomb — Réunion mensuelle — rue Moritz Arvida — 8 h.p.m.JEUDI : 15 mars — Légion canadienne d'Arvida — Réunion mensuelle des dames auxiliaires — rue Simard — 8 h.15 p m.Eau emmagasinée dans les trois réservoirs (Lac Saint-Jean, Passes-Dangereuses et lac Manouan) Année Le 19 iév.Le 26 iév.Variation avec la Cote normale semaine précédente 38% 45% 42% moins 3% Variation avec l'année normale plus 4% Ecoulement des eaux Pieds cubes à la seconde Semaine précédente Du 19 fév.au 25 fév.13.000 11,100 Variation avec la semaine précédente moins 1,900 PAGE 4 LE LINGOT JEUDI 1er MARS 1962 L’actualité économique.0 • DOMESTIQUE MONDIALE w Miroir de lo pressa * «SSjSSS «PI : ^ ¦ .: j • :