Le lingot : un journal du Saguenay, 1 avril 1962, jeudi 19 avril 1962

Bibliothèque et Archives nationales Québec Le Lingot Pages 1-13 manquantes ou non-numérisées Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 PAGE 14 LE LINGOT JEUDI 19 AVRIL 1962 , .'î t •ÿ :• ; ! i i y .•.; : p «.$ * $ S X f .vc*>y^ ¦ LA JEUNE CHAMBRE, qni aura fait le plus pour l’aide à la petite et moyenne industrie de notre région, se verra décerner le trophée ci-dessus présenté par M.Robert-G.Larouehe, premier vice-président de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes à M.Aurélien Tremblay (à droite) coordonnateur de ce comité bi-régional en pré- sence de M.Pierre Lessard, responsable régional du Lac St-Jean (au centre).Ce trophée sera attribué à l’occasion du congrès régional du Jeune-Commerce du Saguenay qui aura lieu à Chicoutimi les 12 et 13 mai et est offert par la Compagnie Canadian Petrofina Ltée.Au Jeune-Commerce M.Gilles Francoeur de la Malbaie, vainqueur du débat inter-régional Dolbeau (Spécial) — M.Gilles Francoeur, représentant le Jeune-Commerce de la Malbaie et la région de Québec s'est mérité le trophée Gill Fortier lors du débat oratoire inter-régional tenu à l'école Normale de Dolbeau, dimanche le 15 avril.M.Francoeur l’a emporté sur trois autres concurrents en présentant le sujet: “La communauté des hommes a préséance sur la souveraineté des nations’’ et en s’acquittant fort bien du sujet d’improvisation demandé par le jury: “Une banque internationale de vivres serait-elle souhaitable’’.La nombreuses assistance apprécia à sa valeur les quatre exposés présentés par MM.Francoeur; Marcel Plamondon, de Saint-Raymond, représentant de la région Loretteville-Port-neuf; Raphaël Saucier de Dolbeau, champion du Lac St-Jean et M.Roger Gagné de Kénoga-mi qui représentait le Saguenay.Le jury Présidé par Me Georges Villeneuve, notaire et maire de la ville de Mistassini le jury était complété par M.Aimé Trudel, directeur du journal “Le Lingot” et par M.France Fortin, directeur du poste de radio CFGT d’Alma.A Lévis M.Francoeur, devenu le représentant du centre de la province de Québec mesurera ses talents d’orateur avec trois autres représentants de districts à Lévis le 27 avril en finale provinciale, tenue à l’occasion de la cinquième réunion du con- Des amis intimes de M.René Corriveau laissent entendre qu’il posera de nouveau sa candidature, comme commissaire au siège no 1, à Ste-Thérèse d’Arvida, lors de l’élection du 11 juin prochain.La Commission scolaire achète % de page au prix de *50 dans le programme-souvenir du 25e anniversaire des Syndicats catholiques.Deux inatitutrices seront déléguées à Montréal pour apprendre la méthode Cuisenal- seil de la Fédération des Chambres de commerce des Jeunes.A Calgary Le vainqueur de cette finale provinciale se rendra ensuite à Calgary le 2 juillet prochain afin de tenter de remporter le titre national.On peut noter qu’au cours des trois dernières, années les représentants de langue française de la province de Québec se sont mérité la palme à deux reprises sur les concurrents du reste du Canada.Ces concurrents furent MM.Rodrigue Pageau de Québec en 1959 et Normand Lapointe de Rimouski en 1960.Journée fort occupée Pour M.Gilles Francoeur, instituteur à la Malbaie, la journée du 15 avril fut fort occupée et demeurera sans doute bien mémorable.En effet, après s’être rendu à Dolbeau disputer cet important tournoi, M.Francoeur ne put s’accorder le plaisir d’attendre le verdict du jury et reprit la route immédiatement après avoir présenté son improvisation afin de se rendre à la Malbaie où mille personnes l’attendaient.Concert sacré En effet, M.Francoeur dirigeait la chorale de la Malbaie le même soir, à 8 heures dans l’oeuvre magistrale de Dubois, “les Sept paroles du Christ”.re-Gattegno d’enseignement des mathématiques qui sera mise à l’essai dans deux classes en septembre.Mlle Marina Lessard d’Alma sera juge lors du festival de la chanson dans les écoles d’Arvida.Son cachet sera de $75 pour trois jours.Jusqu’en 1949, un peu plus de femmes que d'hommes mouraient du cancer, mais depuis cette date, plus d’hommes que de femmes en sont frappés à mort.Cette année, on compte que 54 hommes contre 46 femmes mourront du cancer.Le cancer du poumon a augmenté de 500% en 20 ans, surtout chex les hommes.3,490 hommes et 500 femmes mourront cette année du cancer du poumon.De nombreux types de cancers peuvent être guéris s’ils sont découverts à temps et traités rapidement.Des $200 prévus au budget comme versement au Syndicat national des employés de l’Alcan, à l’occasion du 25e anniversaire de cet organisme, 5150 seront payés pour une page d’annonce dans l’album-souve-nir.Pas d’argent, pas de suisse, dit le proverbe.A Arvida, faudrait dire pas au budget, pas de médaille-souvenir.Les améliorations sur le boulevard Talbot qu’Arvida avait suggérées pour la sécurité des voyageurs furent bien reçues par les conseils de la région.Le parc central est-il devenu plus “approchable” depuis qu’on a demandé d’y transporter le sable des rues.A Ste-Thérèse, lasituaüon était la même.L’idée d’un patro a fait un pas en avant, à la dernière réunion du conseil.Le conseiller Théberge est satisfait d’avoir été justifié de demander à la Compagnie Electrique du Saguenay de vérifier la quantité d’électricité fournie aux clients.La Compagnie a fait des corrections au réseau de la Cité.Les employés des différents services de la cité d’Arvida donnent un excellent service à la population.Les constables et pompiers pourront devenir d’excellents plongeurs, s’ils suivent les cours de plongée sous-marine à Bagotville.Etude sur les loisirs d’abord — piscine municipale ensuite.Mlle Bernadette Jean bri- _ y- ¦„ PLAC5 HHmi IH Propriétaires, locataires hommes et femmes ont maintenant droit de vote Tous les parents majeurs, qui ont un ou des enfants de moins de 18 ans, ont maintenant droit de vote aux élections scolaires, qu’ils soient propriétaires ou locataires.Voilà ce que décrètent les dispositions du Bill 85 adopté au cours de la dernière session de la législature provinciale.Ce droit de vote s'adresse donc aux propriétaires et à leurs conjoints, aux locataires hommes et femmes, pourvu que le votant ait demeuré depuis six mois dans la municipalité où il doit voter.Le non-paiement des taxes n’affecte plus le droit de vote des propriétaires selon le nouvel article 125 de la Loi de l’instruction publique.Habilité à être commissaire En plus des curés, seuls les propriétaires (ou leur conjoint, homme ou femme), domiciliés dans la municipalité depuis 12 mois, ayant acquitté avant le premier juin toutes leurs cotisations scolaires et ayant les autres qualités ordinaires, sont éligibles à la charge de commissaire ou de syndic.Cela signifie donc que l’épouse du propriétaire ou le mari de la propriétaire d’un bien immeuble a maintenant le droit de se présenter au poste de commissaire, pourvu que les autres conditions énumérées ci-haut aient été remplies.y,,.*** .¦ I V.WXvXv ; vvXOftX; ft » LA SECURITE des employés ayant à monter ou descendre des camions sera grandement augmentée par une suggestion de M.Bertrand Tremblay mécanicien aux ateliers de l’électricité aux usines d’Arvida.Cette première suggestion de M.Tremblay lui vaut $26.A gauche M.Tremblay reçoit les commentaires élogieux de son contremaître général, M.Paul-W.Boily.liii LE SERVICE D’ORIENTATION DES FOYERS — Quarante-huit couples ont suivi, cette année, les cours du service d’orientation, dans les quatre paroisses d’Alma et de Naudville.A l’issue de la cérémonie de clôture qu’il vient de présider, le curé de St-Jude, M.l’abbé Gilbert Grimard s’entretient avec M.et Mme Paul-Eugène Lapointe, (à gauche) et Mme et M.Marcel Boily, (en avant).C’est M.Boily qui a donné cette année, la série des treise cours de l’organisme, mis sur pied par la L.O.C.guerait les suffrages pour le poste de commissaire d’école, révélait-on, cette semaine.Le pavillon de Ste-Thérèse venait d’être dévalisé lundi le 9 avril, lors de la réunion publique du conseil d’Arvida.Ce fait fit dire à M.Georges Potvin que le temps était peut-être venu de considérer l’engagement de surveillants pour éviter.d’autres dégâts sem- blables.M.Potvin n’a pas employé le mot "dilapidation”.Il n’a pas fait choc.LE STUDIO CULTURAMA «7t.Tr«mfcUy, A ft Ma.Pour personne* de tout l*fe «pu désirent conserver leur souples** et chasser le* douleur* rhumati»’ male* et l’embonpoint, offre se* exercjrcles, courroie», bain de vapeur et massage*.OUVERT é* 1# k.a.m.i 10 h.p m.Tél.: 548-5127 LE UNGOT JEUDI 19 AVRIL 1962 - • • • V • • • • • • • • • • #••••••• • • • -#• • • • • • * - • • • • •••••• • • • • • ••••••••• ••••••••••• DIFFERENCE D'OPINION D'ACCORD, MAIS EN CONNAISSANCE DE CAUSE Riv -du-Moulin, le 16 avril 1962 M le directeur, Veuillez trouver ci-inclus le texte d’une lettre à l’éditeur que vous pouvez publier avec ma signature dans Le Lingot.Dans un article de première page et à grande manchette, de “Tirons Ensemble”, “Fran-go” conclut que ”.à la direction de la Compagnie.Ce sont des gaspilleux ou des ‘'menteurs”.Les preuves de cette affirmation?Une série de questions et d’aveux qui veulent tout simplement dire qu’il est étonnant ce décalage entre la capacité installée et la capacité réelle des usines hydro-électriques de Saguenay Power.C'est étonnant en effet: presque % de la capacité installée semble perdue.Pour un non-initié c’est une révélation.Il y a quelque chose de plus étonnant encore cependant, c’est qu’un Syndicat responsable autorise dans son organe officielle de telles conclusions, sans exiger d’abord que le signataire de l’article s’informe auprès de gens mieux renseignés que lui, et pas nécessairement à l’Alcan.Il paraît élémentaire de comprendre que ce ‘ Frango”, quelle que soit sa formation et ses connaissances en plusieurs domaines, ou son instruction comme on dit, soit un tel génie qu’il puisse balayer du revers de la main, sans consulter personne, la possibilité de raisons valables en dehors de son petit horizon de connaissances de l’hydrographie.Le bassin hydrographique du Saguenay a des caractéristiques spéciales qui auraient pu être expliqués à “Frango" sur demande, et après, il aurait pu faire les commentaires qu’il aurait voulu.mais en connaissance de cause.Pour des gens qui s'inspirent des encycliques, lorsque ça leur paraît avantageux, certains journalistes font peu de cas des avis du Saint-Père sur le souci de la vérité.Ce souci de la vérité, comme toute autre vertu, demande certains sacrifices.si on peut appeler sacrifice la peine de s’informer A des sources sûres Sans cette vérité, toute conclusion du genre “menteurs" viole aussi bien les principes de la plus élémentaire charité que les lois de libelle.Le Syndicat qui autorise la publication de telles conclusions aussi peu fondées, expose sans raison sa réputation de Syndicat responsable.Rodolphe-E.Maltais, 12 du Platean, RIvière-du-Mouliu Piscine intérieure Arvida (Québec) Le 17 avril 1962 M.le directeur, Auriez-vous l’obligeance de pubber la lettre suivante dans Le Lingot.En 1957 après une campagne du tonnerre organisée par le Jeune commerce local, la population d’Arvida s’est prononcée en faveur de la construction d une piscine intérieure.La consultation populaire avait Indiqué par un vote majoritaire le désir de la population de construire premièrement l’hôtel de ville et deuxièmement la piscine intérieure.L’hôtel de ville est bâtie, qu’est-, ce que l’on attend pour réaliser les désirs de la majorité de notre population et ériger la piscine ?A Chicoutimi, il n’y a pas eu de consultation populaire et pourtant la ville est à construire une piscine.Kénegami a trois grandes piscines ouvertes au public; Jonquière deux grandes piscines; Arvida nous avons quatre barboteuses très utiles, mais pas de piscine.Est-ce que l’on attend l’annexion avec Jon-quière-Kénogami ?* ou encore l’élection ?H serait peut-être opportun que le Jeune-Commerce d’Arvida revise ses dossiers et s’occupe de terminer un travail si bien commencé.On parle de bien des projets mais il ne faudrait pas oublier qu’il nous manque une des plus belles activités sportives, la natation à l’année longue.Membre Jeune - Commerce, qu’en dites-vous ?Un ancien du Jeune-Commerce Roger Giasson Remerciements Québec, 16 avril 1962 M le directeur, fl me fait plaisir de vous faire part d’une résolution qui a été adoptée à l’unuanimité par les membres du Comité provincial de défense contre la tuberculose Inc., lors de l’assemblée générale annuelle, tenue à l’Université de Montréal, le 2 avril dernier: ' Que des remerciements •oient adressés aux propriétai- aux journaux res et aux directeurs de l’information des journaux et hebdomadaires pour leur aide constante et généreuse à la lutte antituberculeuse".Votre coopération nous est toujours très précieuse et je vous prie de croire que nous vous en sommes bien reconnaissants.Philippe Landry, M D , Secrétaire-trésorier Comité prov.de défense contre la Tuberculose Inc.La cause.(Suite de la 1ère page) élevés de bons d’épargne du Canada, parts de Aluminium Limited, obligations de municipalité ou commission scolaire ici.cité d’Arvida, commis-pion scolaire d’Arvida) transferts du compte scolaire à la Caisse populaire etc.Année Dépôts Retraits scolaire »¦ transf.50-51 $12,567 43 $ 6,410.8?51-52 18,886.9$ 7,227.99 52-53 22,352 32 14.838.64 53-54 30,039 72 20,778.33 54-55 29,053 62 25.099 31 55-56 32,299 71 29.078.99 56-57 31,208 87 27.446 62 57-58 34,898 LL 32,478 38 58-59 31,231 (19 24,295 01 m DEUX COMPAGNONS de travail complimentent M.Charles-Eugène Bilodeau, employé à l’usine de coulage No 1 de l'Alcan d \rvida, en examinant de près la montre que ce dernier vient de recevoir en atteignant 25 années de services continus.De g.à J.MM* Désiré Perreault, C.-E.Bilodeau et Bertrand Tremblay."J'aurais pu être barbier mais j'ai préféré l'usine" M.C.-Eug.Bilodeau 'Taureds pu facilement être barbier ayant fait un bon apprentissage dans ce métier dès mon jeune âge, mais j'ai préféré entrer à l'usine d'Arvida" de nous dire M.Charles-Eugène Bilodeau, employé à l'usine de coulage No 1 de l'Alcan d'Arvida, à l'occasion du 25e anniversaire de son entrée à ces usines.“Dès l'âge de 16 ans, j’étais apprenti au salon de barbiers “Chez Frazer” à Chicoutimi.A cette époque, ü était très fréquent que le barbier exerce son métier au domicile des gens et il m’est arrivé de passer des soirées complètes dans des maisons où toute la parenté s’était donné rendez-vous.Je me souviendrai fort longtemps, ajoute M.Bilodeau, de l’une de ces soirées pendant la crise des années ‘30 où j’avais eu passablement de mal à tondre une douzaine de marmots récalcitrants et qu’au moment du paiement la mère de la famille me tendit une poignée de pitons, l’argent du temps.” Quoi qu’il en soit, M.Bilodeau a toujours aimé ce métier et même après son entrée aux usines d’Arvida il a conservé nombre de se» clients réguliers qu’il a servis jusqu’à ces dernières années à son domicile.Né à Chicoutimi Fils de M.Eugène Bilodeau entrepreneur dans les chantiers, notre nouveau pionnier a vu le jour à Chicoutimi en mai 1909.Le cadet d’une famille comptant trois garçons il est le frère de M.René Bilodeau employé dans les salles de cuves de l’usine de réduction No 1 de l’Alcan d’Arvida.Marié à 19 ans M.Bilodeau épousait Mlle Cécilia Tremblay à Chicoutimi en 1926.Leur union leur donna sept enfants : Rodolphe ayant été à l’emploi de l’Alcan pendant 7 ans et maintenant employé à un magasin de meubles; Rita, épouse de M.Camille Gaudreault de Jonquière; Huguette, épouse de M.Renaud Legault également de Jonquière; Jeannine, diseuse; Marjolaine employée à une pharmacie; Carol et Serge étudiants à l’Ecole Guillaume-Tremblay.Depuis 3 ans: Camping Depuis trois ans, M.Bilodeau, son fils et ses gendres se sont découverts un goût marqué pour le camping.Equipés d’une grande tente, de deux chaloupes, de remorques et de tout le matériel nécessaire, toutes les fins de semaine sont à pu près utiUsées à cette fin par la famille.M.Bilodeau est également un grand amateur de pèche et de chasse.J'aime mon travail Aux usines depuis maintenant 25 années, M.Bilodeau nous dit; "J’aime mon travail et je suis heureux d'être entré à ces usines, même si pour ce faire j’ai dû voyager à pied de Chicoutimi à Arvida pendant un bon moment avant d’être embauché Présentement notre pionnier est chargeur de métal après avoir passé quelque neuf années à l’usine des électrodes ainsi qu’à l’usine de minerai No 1.Année Dépôts Retrait 59- 60 27,765.69 24,755.59 60- 61 56,700.43 * 48.858.22 327,003.97 261,187.95 Balance au crédit des élèves le 31 mars 1962: $65,816.02.Cliniques de puériculture Horaire des Cliniques de puériculture et d’immunisation D.-C.T.et Polio: JONQUIERE Jeudi 19 avril, au scus-sol de l’église St-Georges, de 2 h.à 3 h.30.ARVIDA Jeudi 19 avril, à l’école St-Georges de 2 h.à 3 h.30.JONQUIERE Mardi 24 avril à la salle paroissiale, 108 rue de la Fabrique, de 2 h.à 3 h.30.KENOGAMI Mercredi 25 avril, à l’hôtel de ville Ste-Famille, de 2 h.à 3 h.30.JONQUIERE Mercredi 25 avril à l’école St-Raphaël, de 2 h.à S h.30.Mercredi 25 avril à St-Lau-rent, de 2 h.à 3 h.30.ARVIDA Jeudi 26 avril, à l’école St-Philippe, de 2 h.à 3 h.30.JONQUIERE Jeudi 26 avril, clinique antituberculeuse à l’Unité Sanitaire, de 9 h.à midi et de 1 h.30 à 3 h 80 ——- PAGE 15 ! " Poste satellite de télévision à la Baie des Hahas PORT-ALFRED (DNC) — Le ministère fédéral des Transports a fait savoir dernièrement aux autorités de CKRS-TV qu’il autorise par décret l’établissement, à Port-Alfred, d’une station commerciale privée de télévision pour capter les émissions de la station de Jonquière et les retransmettre sur le canal 9.L’indicatif d’appel de la station sera CKRS-TV-1; sa puissance vidéo de 19 watts et audio 9.5 watts.La compagnie Radio Saguenal Ltée entreprendra incessamment la construction nécessaire à l’opération de ce satellite et le matériel technique sera commandé d’ici peu.On croit qu’il sera possible de procurer le nouveau service aux téléspectateurs de la Baie des Ha ! Ha ! d’ici neviron 6 mois.AVIS A notre clientèle Toutes les Tlundes de noir* bou-eherfe sont Inspectées pur le (on-vernement tous les Jours do lu semulne.Vous désires de lu vlua-de do quulité, ulors ucheteu à lu Boucherie Bélanger Bunf St-Pierre (lücouttm! 543-57*1 EXAMEN DE LA VUE Louis-H.Boivin, O.D.ARVIDA 303 LIRI — 548-6331 JONQUIERE 360 St-Dominique — 542-6186 Quelle que soit l'heure ! ?3 Z Il est rassurant de savoir qu’à n'importe quelle heure notre service d’entretien répond aux appels d’urgence, 24 heures par jour, tous les jours de l’année.Téléphonez pour bien vous renseigner sur tous les autres avantages que vous assure le service "Chaleur-éclair" d’huile à chauffage Shell.548-4655 SHELL HUILES À CHAUFFAGE Distribute Arvida — Chicoutimi lonquière — Kénogami PAGE 16 NOUVELLES-MINUTES Pas de commission scolaire régionale dans le secteur de Chicoutimi pour le moment CHICOUTIMI — A la suite d'une réunion tenue à Chi-eoutimi la semaine dernière, les dirigeants des commissions scolaires de Chicoutimi, Chicoutimi-Nord et des paroisses environnantes ont décidé qu’il n’y avait pas lieu, pour le moment du moins, de former une commission scolaire régionale.Le président de la Commission de Chicoutimi, Me Jacques Riverin, a déclaré pour sa part qu’il préférait le système actuel des ententes qui en définitive donnait satisfaction.On sait qu’en vertu de ces ententes, les élèves de plusieurs localités environnantes fréquentent les écoles de la Commission de Chicoutimi, particulièrement au niveau supérieur.La réussite dans les recherches sur la leucémie.» ARVIDA — La Société canadienne du CANCER, locale cPArvida, visitera les foyers d’Arvkia afin de solliciter un a^pui financier devant servir à la lutte contre le CANCER.Cette campagne se tiendra le dernier Jour du mois d’avril.La réussite dans les recherches sur le cancer pourrait bien venir par celles sur la leucémie, bien que de toutes les formes de cancer ce soit justement celle qui, avec les possibilités actuelles de traitenje'nt, donne le moins d'espoir de guérison complète.L^nlèvement des vidanges devra se faire tel que prévu à Chicoutimi, autrement.CHICOUTIMI — Le maire Rosaire Gauthier, à la dernière séance du Conseil de Chicoutimi a fait remarquer que M.Léon Lechasseur, qui a le contrat de l’enlèvement des vidanges, aurait apporter des changements à son contrat sans avoir obtenu, au préalable, l’assentiment du Conseil.M.Gauthier a noté en particulier que l'enlèvement des vidanges commence à minuit au lieu de 6 h.du matin, ce qui trouble la paix et la tranquilité des gens.Le gérant devra donc voir à faire respecter le contrat tel que signé, à défaut de quoi, des soumissions seront tout simplement demandées.M.Lechasseur devra aussi être en mesure d’avoir les camions nécessaires afin d’étre en mesure d'accorder le service qu’il s’était engagé à donner.Toux très bas pour l'électricité payé à Kénogami KENOGAMI — A la Régie provinciate de l’électricité, les autorités de la cité de Kénogami auraient appris que le taux de l’électricité de cette ville est le deuxième moine élevé de toute la province et que le taux payé à Saguenay Transmission, le fournisseur, de l’électricité à la Cité justifiait le renouvellement d’un contrat de cinq ans, sujet que le Conseil considérera en comité.La ville de Kénogami au moyen d’un règlement d’emprunt au montant de $114,000 veut ériger deux nouvelles sous-stations à son réseau.Parlement modèle: André Carrier et son parti triomphent JONQUIERE — Dans la même semaine André Carrier, Collège de Jonquière, Philo II, a accédé k la tête d'un des trois partis formés chez les étudiants et a conduit see adhérents à la victoire en déployant une ardeur supérieure à celle de ses adversaires dans la présentation de son programme: le séparatisme.L’opposition de MM.Rémi Villeneuve, libéral, et Jean-Frédéric Raymond, union-nationale, s’étant placée sur un terrain défensif dans son argumentation, n’a pas su démolir les clauses du bill soumis agressive- -ment par le Premier André Carrier et ses coilaborateurg.Chambres de commerce Démenti au projet de fusion des deux réaionales JONQUIERE — Le président de la Chambre de commerce régionale du Saguenay, M.Charles-Henri Desbiens, a démenti dimanche soir dernier, à Jonquière, une rumeur à l'effet qu’il ait été question d’un projet de fusion des deux Chambres régionales du Lac St-Jean et du Saguenay.On sait que le président de la Chambre du Lac St-Jean, M.Jacques Bergeron, a également nié cette rumeur tout récemment.Selon M.Desbiens, les dirigeants des deux organismes régionaux devraient se rencontrer plus souvent, afin d’engager le dialogue sur des problèmes d’intérêt commun.Le président de la Chambre régionale du Saguenay a même émis l’opinion qu'un comité interrégional devrait être constitué, en vue d’établir une action concertée et une politique commune quand certaines circonstances l’exigent.M.Desbiens a fait cette déclaration au cours d’une allocution qu’il prononçait, lors de l’ouverture de la journée d'étude tenue dimanche soir dernier, à Jonquière.A Port-Alfred Conseiller en orientation désiré PORT-ALFRED (DNC) -Les commissaires d’écoles de Port-Alfred rencontreront M.Lucien Guay, étudiant à l’Ecole de Pédagogie de l’Universi-té Laval, aux fins de discuter avec ce dernier de sa candidature au poste de conseiller en orientation dans les écoles de la ville.On sait que la Commission, il y a quelques mois, a demandé au surintendant de T Instruction publique, l’autorisation de retenir les services d’uTi tel spécialiste.Aucune réponse n’a encore été reçue de Québec, mais il semble bien que y s commissaires soient décidés de faire les pressions nécessaires afin d'obtenir une décision favorable à ce sujet.Selon M.J.-Armand Berge-, ron, président de la Commission et le commissaire Martial Carrier, l’établissement de ce nouveau service pourrait coûter annuellement une somme d’environ 120 000.- LE LINGOT- À Arvidq Les OU ne sont pas visés par les remarques du gérant Une quarantaine de représentants des OTJ d’Arvida se sont présentés devant le conseil, lundi soir, pour protester contre l’emploi du mot “Dilapidation'’ dans un rapport qu’avait fait au conseil le gérant de la Cité sur l’état des pavillons affectés aux loisirs dans Arvida.M.Maurice Danis, porte-parole du groupe rappela que le mot “dilapidation” pouvait laisser entendre que les membres des OTJ avaient employé les fonds de la ville à leurs fins personnelles."Bien au contraire, déclara M.Danis, les dirigeants de l’OTJ se sont donnés sans compter et ont construit des pavillons sans charger leur temps”.Us se dévouent à longueur d’année et ils ne croient pas juste qu’on dise à la population qu’ils détournent des fonds de la Cité à leurs üns personnelles”, ajouta M.Dam* EFFET CHOC Après explication de M.le maire et des conseillers quant À l’interprétation du mot dilapidation, l’assemblée a pu réatt-ser que personne n’avait eu l’intention d’accuser les OTJ et que si le mot était dûr et avait donné l’effet choc, ü ne fallait voir là qu’un moyen pris par M.le gérant pour attirer 1 attention du conseil sur une situation générale et Inviter ce dernier à former un comité d’étude sur l’organisation complète des toè sirs à Arvida.Tous les conseillers ont voulu affirmer qu’ils n’avaient pas vu dans la remarque du gérant, une accusation contre les dirigeants des OTJ mais qu iy avaient compris qu’il convenait de former un comité d’étude devant considérer tout le programme des loisirs à Arvida.Pour terminer, le conseiller Dufour a suggéré à ses collègues que le temps était peut-être venu de considérer la fondation d’un Patro, pouvant mettre en valeur l’organisation de la ville et mieux satisfaire >« jeune population d Arvida, L'Urbanisme en congrès à Arvida L’Association canadienne ri’Urbanisme tiendra son congrès annuel à Arvida les 8 et £ 311171 prochains.M.Roland-A.Lemieux, gérant de la cité d’Arvida mentionnait à la réunion de comité du conseil du 2 avril que le ttmme de ces assises sera: “Nos administrateurs municipaux face à 1 Urbanisme .A l’occasion de ce congrès, la Cité offrira aux visiteurs une réception civique le soir de T ouverture.On sait que M.R -A.Lemieux est le vice-président de cette association canadienne.Le reglement 234 ne taxe plus les spécialistes à l'Hôpital d'Arvite En vertu du nouveau règlement adopté lundi soir au conseil de la cité d’Arvida, tel spécialistes de l’extérieur et venant pratiquer périodiquement à l’Hôpital général du Saguenay, à Ai .Ida, ne seront plus assujettis à la taxe d affaire à laquelle des modifications antécédentes au règlement original No 174 les auraient soumis.Ce nouveau règlemint i*A adopté sur division.JEUDI 19 AVRIL TIMBRES PINKY «DITIOMHfis •MC U CMH* cl CCI Kk*t: S Hvrcs (oa plus) Taate variété é« POMMES Iraicbvs, tout asaf* 4e fantaisie Jfal après le U avril •MC et CMC** cl CCI Klu: BAS NYLON 100% 1ère dualité en Ceintes printanières! tontes fr4s! CQ _ «haqae paire Nul après ^»e Zü avril •m es tsics* M ce Mke: y\* Nettoyeur 4e qaslité BON AMI aèr et effieaes à vaporiser b te 14 oa Nal après .> ' le U avril 71* TIMBRES P/NKY ftOOLTiOüNUS fllfl ff ffvptt ff {fl icfcff.le Javol PAR-EZE soncentrée la 24 avril t 53* TIMBRES PINKY IDOITIONNUS smc es essoss-d ce edw); NOURRITURE 4e poisson, ehaCs, Pnrr.fte 4e moine, sur eh.bte « 54* •MCCtCSSCM II ce Mie.CONFITURE 4e framboises avee pectine.Aylmer bocal de C 1 j 24 oz Nul après le 24 avril as rit imc et essys* e ce Ktsi; •Mt c* esscsi ci ce k1*i: MOUTARDE préparée 4'avanee F reach 25* Val après M 24 avrU .*9 CERISES Maraschino Coronation Aéltcienses! it ft .bocal 1« «s OUC Nal après le 24 avril ¦mc et cstysi e ce tciir FROMAGE à la «rime, Borden, nature, relish ou pimento l 2 contenants plast.4 es N/* •Mtctcssfsa e e«i tels); Bac calent dîner aax FILET D'AIGLEFIN marqae Rupert- congelés! ** pqt 10 oa OJÇ & Nul aptès la 24 avril Nul après le 24 av ri) imc et esstse e ce km; Fruits oa LEGUMES ea purée eu junior divers, Swift 4 pou * 4% «¦ Nul après le 24 avril 53* TIMBRES PINKY «CDITICNNtli smc et CSS04S e ce scie; •LIVES FARCIES Maasanllla Coronation "Loose pack" hoe al 14 oa Nal après la JM avril ______ 'Y Y cmc et (Mets e ce •dut; U fl Mélange à breuvage N Mélange à breuvage NESTLE QUIX tautaataaé aa chocolat! bte 1 Ib O-Jf Nal «près -le 24 avril •MC c* CMtM e ce kIm: «CORN CHIP S" frais, croustillante marque Frites tac 4e S ta OQ-» peur aeul.Nul après >> le 24 avril •• TIMBRES PINKY ADDITIONNELS •mc et cwfM tt te Kke: Papier 4’alnmialasa ALCAN FOIL «ea plus pratiqua! rouleau 4e *5’ X 12“ Nul après le M avril 37* il TIMBRES PINKY ADDITIONNELS V «Mt et cssfs* e est scltst; KETCHUP aux tomates marque Heinz.2 ÎTi 54* Nul après la M avril 1 TIMBRES I PINKY I ADDITIONNELS •Ht et este» d ce ttktl; SHORTENING Tout usage Jewel 4e Swift (e 4e moins! pqt 1 Ib Nnl après ie 24 avril 32* & Ar TIMBRES /Il PINKY LU ADDITIONNELS •¦M# p« PAufuta aaf « - a.^ ^wwu »w CwwpVn wl Cf T uwwwP.MARGARINE M 4e moins sur choqua pqt — Nneoa 4 r‘i Nul après >0 * *4 OTril R* imc et csihi e ttl tcfcti: GATEAU aux fruits 4e Steinberg couronne 2 Ib Me carré 2 Ib Mc rs?49* Nul après le tl avril TIMBRES PINKY ADDITIONNELS cih«« d td Kkst: DONETTES sucrés frais st légers de Steinberg 24 39* \f ! TIMBRES PINKY ADDITIONNELS •Mt es ttspst d ed Hlf* FISH-8T1CKS frais, congelés marque Booth Mt 59* 4e 14 os Nul après le *1 o»ri» •Mt m cssjss d cd setd; SAUCISSES à cocktail Maple Le si Pqt .1 Nul après le *1 »vril 69* & yv.•Mt et c*jim>« e cd trie; CRETON8 prêts à servir de Steinberg contenant Aly* de 1» os r Nui après «tfC le 21 svril .TIMBRES PINKY ADDITIONNELS imc et coupon e tel icle: 8 (on plus> pamplemousses frais, juteux, appétissants ! toute variété! Nul après le M avril TIMBRES PINKY ADDITIONNELS •m c* woo» e ce icImi: g pommes fou plus! laitue fraîche, du Jardin Importé no 1 toute grosseur Nul après le JM avril nr TIMBRES PINKY LU AODITIONNfti, •Mt et coupon tl td ictst: 2 pieds CELERI FRAIS des plus croquant! importé ns» 1 toute variété I r Nul après le 24 avril JEUDI 19 AVRIL 1962 LE UNGOT PAGE 17 S(eink«rf à CHICOUTIMI.V«m4rwU, le M avril Mvre 4e 8 k.M à 1 b.ÿ.at.Fermé 1 b.F>a*> à • b.p.m.— Oevre < b.pm.b » b.p.m.JONQV1ERE et Ab-VIDA.Vendredi, le ?0 avril euvre male la jearaée Jusqu’à • b.a-— Toae les marchés eu v rent earned!, assis sent «arasés lundi, le 23 •aril.FESSES DE JAMBON Fumé, prêt à être mabgé, bëoouenné et dégraissé ! entier en demi—Plus de bonne viande ! i> LIVRÉ .powt voûte, feAtin Ji U .• '* Aliments de toute première qualité ! Si vous désires une dinde iroiche.dodue, tendre, de catégorie "A" et prête à être cuite, ou un iambon découenné, dégraissé et prêt à être mangé, nous vous suggérons de faire vos emplettes chez Steinberg qui vous offre toujours des aliments de qualité supérieure aux meilleurs prix! Oui, pour votre festin de Pâques, achetez vos aliments chez SteinbergI rmèu Vn , ki k • .ï ü' m WM, JL-~ trÆa VIANDE DE SAUCISSE PUR PORC, HCGRADE Pour farce de dinde ! LA LIVRE 45< TRANCHES DE FLETAN ALIMENT DE MER DELICIEUX Des phis appétissant ! La livre pour QUALITE, VARIETE, BAS PRIX I pre-yrr DE CHOIX ste IQw EN MOITIES, 15 Orchard King — Epargnes 4g ETE JUS de TOMATE 9 $1 Fantaisie, Orchard King - Epar.22g TARA A TEC QUALITE Bte I Um A 1DE CHOIX 28 os Orchard King — Epargnes 4g 19g JUS D'ORANGE 39g Orchard King - Epargnes Cg - Bte 48 os JAMBON CUIT $1.65 Maple Leaf — Epargnes 34g SAUCE aux canneberges 27g entière ou en gelée.Ocean Spraj 15 «* PAPIER CIRE “ 25g Pantry King — Epargnes 4g BISCUITS RITZ 19g MARQUE CHRISTIE CAFE CREAM-0 Sae de 1 ib 65g Frais — Fin ou tout usage — Epar.4g hies 6 os *4 au p«t JUS D'ORANGE 6 $1.03 Congelé, concentré — Orchard King Jeunes, catégorie A poids : 4 à M Ih et IC Ib et plus ! DINDES WRt mb Prêtes-à-euire, nettoyées, paquetées à vide ! L'offre du mois de STEINBERG ! Epargnez 10g- Bonbons 10 VARIETES DE .QUALITE EN PAQUET DE 1 LB .imwmwwmwiimhm Les préférées de la famille BRIOCHES du CAREME FRAICHES, EPICEES ! AU PQT taswwBwnwiniOlH.win.iBuiiHBwiaiiiBi 12 .writ Egalement en vente.Une quantité de dindes fraîches abattues et Butter^ hall Premium Swift à des prix un peu phis élevés ! Mà •NI N IM«M tt tu Klri: T««te pl»ntc de Pàqeet, fraîche, en yotl Chela cnmplct ! A prix d’aebalne : N«1 anrès le 14 avril.A.DES FRUITS ET LEGUMES FRAIS \ ORANGES "\ \ DE JAFFA, D'ISRAËL ENSOLEILLE ! AUBAINE EN AGRUME FRAICHE 1 GROSSEUR 90 LA DOUX.Rehausses l’éclat des couleurs de votre table ! JONQUILLES FRAICHES3 «h- 99g Fraîches coupées de C.-B.Variété King Alfred Un choix complet de plantes fraîches en pots Rosiers, Lis de Pâques, Tulipes, Chrysanthèmes, Géraniums, Hydrangées, 4-saisons .à bas prix 1 et vous obtenes des timbres "Pinky*' additionnels l VOS FAVORIS POUR PAQUES I FRAIS DU FOUR DE STEINBERG ! OEUFS PANES 29g on Opéra gums, earousel, pqt.14 m Oeufs à la crème caroneel ou P«t 12 M pour seul.JELLY BEANS 29g CACAHUETES salées 39g de Steinberg - Variété espagnole sae 1 H» Egalement en vente , , .Un choix complet de figurines en chocolat de IBg A $3.79.Pour votre jambon de Pâques 1 ANANAS FRAIS Mûrs, importée ckmne no I sucrés et appétissante I GROSSEUR 9 TARTE aux POMMES 49g A LA FRANÇAISE EN SPECIAL BUCHE de PAQUES 99g UN DESSERT DELICIEUX ! GATEAU de PAQUES 69g SAVOUREUX GATEAU ETAGE ! DONETTES 24 PA£ SUCRES, APPETISSANTS ! 39g ASPERGES Paquet 1 1b 29$: Fraîches^ tendres, importées No 1 Maïs en épis 5 »«"49g • Frais, importé No 1 Melon d#enu T"' 99g • à chair muge, importé No 1 + Les prtx des denrées sont sujets • à fluctuer.A Le* prix annoncés sont en vigueur Jusqu'à l’heure de fer met»** samedi le 21 avril i PAGE 18 LE UNGOT JEUDI 19 AVRIL 19G2 il EZ L’actualité éco nomique.DOMESTIQUE MONDIALE 9inflNMiii:i(ritifiiitimiiiiiiiiimiiimiiiiiiiMimmimiuHiiiiiHHi(iH(iiiHiiiiimti.¦ -.f , ' iiliü IMËI nM ,c@pp mw* UN REVENU D’APPOINT DE $85 — Et c’est le fruit d’une suggestion heureuse qui a été adoptée pour améliorer la sécurité du travail ot assurer un meilleur contrôle d’une opération industrielle.M.Joseph-Henri Pot vin.à droite, contremaître au département de l’eleo» trieité de l'usine do l'Alcan, à Isle-Maligne, remet à un de ses employés, M.Laurent Girard, le chèque que lui a valu cette suggestion.Les suggestions o TAlcon, 1-M."J'ai toujours eu la santé et un emploi stable." M.Rodolphe Dallaire “Je n'ai Jamais été malade et J'ai o tu jours eu un emploi stable donc.Je me considère chanceux".C'est avec ces mots que M.Rodolphe Dallaire nous reçoit à l'occasion de l'interview qu'il nous a accordée lors de son 25e anniversaire de «ervices continus à l'Alcan d'Arvida.Exploit peu commun M Dallaire était contremaître d'équipe rotative aux fours de l’usine de minerai no 2 jusqu’à ces derniers temps, alors qu’il fut transféré à l’usine de minerai no 1.Il est propriétaire de sa maison au 649 boul.St-Ignace, à Chicoutimi.Ce nouveau membre du Club des pionniers aime beaucoup l'endroit où II demeure, sur les nves du Saguenay.MA marée haute, nous dit M.Dallaire, l’eau vient baigner mon terrain à 10 pieds tout au plus de ma galerie”, n y fait la pêche à la truite de mer, à l'anguille et au brochet, "quand il y en avait”.En 1940, M.Dallaire unissait •a vie à celle de Mile Alice Maltais.Us ont une fillette de 1S ans, Suzie, qui fait ses études classiques au Couvent du Bon-Pasteur à Chicoutimi: Suzie est en syntaxe.Exploit peu commua M.Dallaire nous confie qu'il a déjà accompli un exploit peu commun, celui d’avoir dompté an boeuf de quatre ans, destiné à la boucherie, et qu’il en a fait un animal de trait remarquable.Cela se passait alors qu’il était à l’emploi de la Compagnie Price Brothers, sur la rivière Beau-chênes.Après avoir été bien dompté "à la parole”.Ce bon gros boeuf, de 1,700 livres est devenu l’ami de tous et fut mis à mort alors qu’il était très vieux.Durant ses temps libres, M Dallaire entretien sa propriété, la pelouse, et joue aux cartes.C’est un amateur de "bluff”.Au cours de ses vacances, il fait de longs voyages avec sa famille.En hiver, il aime suivre les activités du hockey et regarder les bons programmes de télévision.Ce nouveau pionnier est également membre de la Caisse de retraite et d'assurance-vie de la Compagnie.Rivière-du-Moulin M.J.-H.Desbiens, président de In Comm.scolaire Chicoutimi (DNC) — Lors de rassemblée des commissaires d'écoies tenues lundi soir à Ri- vière-du-Moulin, M.Joseph-Hen-H Desbiens, gérant des ventes de l’U.C.C.du Saguenay a été nommé président de la Commission, en remplacement de 1C Nil Tremblay, décédé ré-Oem ment.M Léonidas Bélanger, employé civil, a été élu commissaire d'école, pour occuper le siège laissé vacaat par M Tremblay.M.Bélanger a été conseiller municipal de cette localité pendant quatorze ans Ecoles de Poit-Alfred Six ans, le 3! décembre, âge d'admission PORT-ALFRED (DNC) — La Commission scolaire de Port-Alfred a décidé de garder le statu quo, concernant l’âge d’admission des enfants à l’école.Six ans le 31 décembre, telle continuera d’être la date de naissance exigée par les commissaires pour admettre un enfant dans les écoles sous leur juridiction.Le comité pédagogique recommandait aux commissaires de fixer plutôt la date du 30 septembre.C’est le commissaire Albert Dufour, doyen des membres de la Commission qui a proposé le maintien du statu quo Croix-Rouge Remerciements aux 1187 personnes qui ont donné leur sang Le comité de la Croix-Rouge des donneurs de sang remercie sincèrement les 1187 personnes généreuses qui ont répondu à leur appel en donnant leur aang lors de la campagne qui se tenait dernièrement à Jonquière et Kénogami.Les donneurs venaient des endroits suivants: Jonquière 741 Kénogami 187 Arvida 103 St-Ambroise 55 autres municipalités 102 C’était la première campagne du genre dans ces villes et les organisateurs sont très satisfaits du résultat obtenu.FLOWERS FOR EASTER Flower Xx-hiblt end Self of Easier soiled pleats el "Geffnoa Frères Meubles” by A.Gilmore well known gardener and horticultural with e variety el assorted color including: Hydrangeas Mums Begonias end many others to choose from.Ton may else leave your Spring planting order for transplants with it varieties and some JtA.OOO plants to choose from at onr Downing Greenhouse also a peat moss and garden sell.Stop In and lets talk aver year gKfdea preblest:.Wishing you all a JOYOUS [ASTIR GREEN HOUSE A.GILMORE 143 Downing Street Arvida En quatre suggestions, il reçoit $131 en primes M.Laurent Girard Isie-Maligne (DNC) — Amélioration dans la sécurité et meilleur contrôle des instruments du centre de coulage direct! Une suggestion présentée dans ce double but a été adoptée et vient de rapporter à son auteur, M.Laurent Girard, une prime de $85, ce qui porte ses revenus de suggestions à $131.M.Girard est technicien d'instruments et chef d'équipe dans la section électrique du département de l'électricité et de la mécanique, à l'usine de l'Alcan, à Isle-Maligne.L’occupation de l'employé est encore la meilleure source de réflexion pour les suggestions et ML.Laurent Girard en est un témoignage certain, puisque ses quatre suggestions présentées jusqu’ici se rapportent au travail de l’homme d'instruments.La première fois, U s’agissait de faire un changement au raccordement du générateur des camionnettes industrielles utilisées pour la manutention de l’alumine; puis ü y eut une amélioration à la prise de terre de la lampe pilote et du volt- mètre des cuves, dans le troisième cas, M.Girard suggérait un changement dans la sortie du puit des pompes du centre de coulage et U dernière suggestion visait le sécurité et le contrôle.Quatre fois, ces propositions ont été étudiées, quatre fois elles ont été adoptées et quatre fois, leur auteur s’est vm remettre un chèque de prime, établie suivant les dispositions du service des suggestions, mis à la portée des employés qui veulent prêter leur concours à la bonne marche de l’usine.JOYEUX PAQUES A toute la population de la région spécialement à nos clients ®t amis.PEOPLES ARVIOA ARVIDA ; l THURSDAY 19th APRIL 1962 LE UNGOT - Page 25 edited by Mergeret Kempw He.5414763 th e|engl»sh; sec Hoft Gay Rollicking Red Mill Captivates Audience For a light hearted evening of musical comedy, The Choral Society hit the nail on the head again with their Red Mill production played to capacity audiences three nights running last week.Harold Byleveld and Alex Olyarchuk, musical director and dramatic director, combined their talents to produce a show that was fast paced and entertaining.Aluminium Ltd.Fifth Offering To Open Under Employee Share Purchase Plan The Board of Directors of Aluminium Limited has authorized a Fifth Offering of shares to employees under Special By-Law No.IS.In 1953, 1956, 1958 and 1960 the Employee Share Purchase Plan gave many employees a chance to buy shares in Aluminium Limited.When the Fifth Offering Is made, in all probability in late April, another opportunity will occur.Alain Lortie and Louis Mowbray as “Con” Kidder and •'Kid” Conner teamed up to dance, sing and clown their way in a zestful performance that all but stole the show.Peter Van Warmerdam, a newcomer, as Franz, one of the major roles, had one of the strongest voices to be found in recent years among the ranks ®f the Choral Society.Joyce McBride in the role of Tina was another newcomer whose lively stage presence and mezzo-soprano voice added a spark to the production.Mary Welch, also new, had the major soprano role and we felt was at her most competent in her Moonbeam Serenade with the chorus.New Emphasis Unlike many past Choral Society shows there were fewer large solo roles and more of the emphasis was placed on the ballet movement and dialogue.This was developed by the “Joyeux Lutins” dancers whose opening clog dance scene put the show on the road and retained its gaiety with subsequent numbers.Some Newcomers Newcomers, Vic-Boldt Ed Creswick, Frank Jefferson, Doug Jardine and Peter White with primarily dramatic roles, Speaker Urges More Guidance Work The importance of career counselling and guidance work in the schools was stressed by Mrs.Rose Simon speaking to members of the Arvida Home and School last week.The speaker, who was chairman of a Joint High school Committee studying the problems of high-schools on Montreal Island, stated that recent briefs submitted to the Royal Commission on Education, had urged a well established guidance programme for students right down to the Grade VII level.Guidance in the lower grades assists in evaluating pupils for high school.For senior students It covers a testing programme to supplement observations and interviews as well as extra activities like carrer days and plant visits.Provincial Facilities Provincial facilities for guidance counsellors are beginning to expand.MacDonald College is offering a one year course in guidance and McGill has made guidance courses part of their M.A.education course.Mrs.showed a good deal of ability though we were sorry there were few opportunities to hear them sing.Some former Choral Society leads, Don Pearson, Mary Sloan and Doreen Richter, gave familar well received performances.Part of the strength of recent Choral Society productions has come from the ability of the organization to attract both French and English speaking newcomers.Its value has been shown in the strong chorus work and the refreshing effect of new talent added to the show each year.Some of the sparkle of the production was visual and undoubtedly due to the colourful well executed set done by Anton Akkerman.At times the stage was too crowded for the fifty and more performers and it was regrettable that those behind the first chorus line could not be more easily seen.It was a credit to the dancers that they were able to cope as well as they did with the limited space.This year the Red Mill gave off the aura of a show that everyone in it had enjoyed doing it — it was a feeling that communicated itself to the audien- Simon urged local support toward assisting teachers to undertake guidance courses if only on a summer course basis and suggested this could well be a project of the Home and School Association.Orders Increased About 65 Men are Returning to Work Due to an increased level of orders for D.C.and alloy ingot, the Casting Division has recently re-engaged or shall soon reengage a total of approximately 65 hourly-paid employees.One shift has already been added to a D.C.unit and another D.C.unit will be re-started.Alloy output at Casting Plan 1 will be increased by one-third.No proportional increase in production will take place in the Reduction Division as metal from the stockpile will be used to fill these orders.The Company’s customers are insisting on even greater product diversification as shown by the fact that some of the 1-50 ingot (commercial grade) in the stockpile must be remelted into a great variety of shapes and alloys before it can be sold.NEWS Cv s Wmm ''mm St.Pat’s Society will hold a Rummage Sale at the Foyer des Loisirs April 27th at 9:00 a.m.Members of St.Pat’s Society are holding a card party at 8:00 p.m.at St.Patrick School on May 1st.Members of Mrs.J.R.Eason’s art classes will hold a Spring Art • Show on Saturday and Sunday • May 5th and 6th from 2:00 to - 5:00 p.m.and from 7:00 to 10.00 p.m.The show will include the work of her pupils which start from the very young to the adult level.Something New! A coffee party and bake sale has been arranged for May 12th.Save the date and watch for more information ! The Arvida Tennis Club will hold its annual meeting Thursday, April 26th at 8:00 p.m.in the Salle des Cadets at the Foyer des Loisirs.Members are asked to reserve this date.\ Beaux Arts Lists Prize Winners Last -weekend at the Foyer des Loisirs, L'Ecole des Beaux Arts, Arvida held an exhibition of work done by their pupils over the past year.Adult work ranged from oil portraits, pencil drawings, stylized dedng and still life to landscapes running the full gamut of realism to some interesting abstract design.Prize Winners First prize in painting went to Mr.B.J.Zubrzcki, who received a prize for the work done in the course and also a prize from the City of Arvida.Winners in the advanced drawing class were J.Lambert and Thérèse Harvey (tied for first); Nicole Tremblay, 2nd.Intermediate drawing (A) — Véronique Desgagnes; intermediate drawing (B) — Marguerite Lafleur 1st; Lorraine Perron, 2nd.Elementary drawing — Ella Borup, 1st; Joan Miners, 2nd.Decoration, Paul Deraps, 1st; Lola Boudreau, 2nd.Sculpture, Thérèse Racine 1st.— Mailloux Mme A.Tessier 2nd, General Prize — Véronique Desgagné.Bast gouache — Ella Borup.Guests Of Honour At Charity Ball Mr.J.B.White.Vice-President and General Manager of the Aluminum Company of Canada Limited, and Mrs.White will be guests of honour at the Charity Ball organized by the Women’s Auxiliary of the Saguenay General Hospital and which will be held on Saturday, April 28th at the Saguenay Ten There are still a limited number of tickets available for the Ball and these may be obtained through Mrs.J.G.R.Lavoie, 548-4432; Mrs.C.A.Locke, 548-6257; Mme.Georges Hebert, 548-4122 and Mrs.George Mc-Naughton, 542-2492: The purpose of the Employee Share Purchase Plan is to give employees and apportunity to obtain a proprietary interest in the company by facilitating the purchase of shares through installment payments.Through the Plan, shares ean be bought by periodic payments deducted from pay.An added advantage is that shares bought through the Plan are sold to employees at a discount of about 15% from the closing market price on the Montreal Stock Exchange on the day preceding the offering.An added minor saving comes from the absence of brokerage fees which would be payable of the shares were bought through a bank or stock broker.Block Of Shores Allocated At the time Special By-Law No.19 was approved, 400,000 shares of Aluminium Limited were set aside for purchase by employees at intervals over a period of ten years.When the shares were split, three for one, in 1957, the number of shares allocated was of course automatically increased tb 1,200,000.In the course of the : first four offerings, employees have acquired more than 479,000 shares in their company.From the bloc remaming 400,000'have been air located to the Fifth Offering.Those who bought shares in previous offerings learned a good deal about owning common shares.They have had the opportunity to discover some of the rewards and some of the risks of owning shares in a limited liability company.They know, from their own experience, about share certificates, dividends, rights, and proxies.They have been cheered when the price of their shares rose and they have been disheartened when the price fell.Increased Participation Expected However, if the general) trend continues, * more employees than ever before wiR subscribe to the Fifth Offering.The record shows that 2,799 «4 22,800 eligible bought 94,611 shares in the First Offering.More than twice that number, 5.636 employees of 20,101 eligible pu** chased 65,655 shares in the Second Offering.Participation ha the Third Offering fell off slightly probably because the market price of Aluminium LJk mited stock fell below the offering price during the Second Of fering.Of 25,204 eligible employees, 4,567 bought 95,571 shs* res.In the Fourth Offering participation was greater than is any of the previous offerings; 11,372 employees of 26,144 elf lible subscribed for 223,260 shares.Aluminium Limited’s experience of an overall participation of 26% to date compares favourably with that of other companies with similar plans.Russian Film To Be Feature A Russian Film “The Grasshopper is the feature at International Film Society this weekend.Made in 1955 as part of the centenary celebration of Chekhov’s birth, it is considered one of the most successful attempts at a Chekhov story.It relates the history of a spoiled attractive women who blindly skips over her happiness like a grasshopper till she realizes too late what she is doing.For Charlies Chaplin fans, the short is one featuring him.Doors will open Saturday and Sunday evenings at 8:30 p.m., April 21st and 22nd at the auditorium of Aluminium Laboratories.Dates to Remember April 19th — Kitvanis Club Dinner, Hotel Jonquicre, 6:30 p.m.April 21st — International Film Society, Auditorium, Aluminium Laboratories, 8.30 p.m.April 22nd — International Film Society, Auditorium, Aluminium Laboratories.8:30 v.m.April 23rd — Arvida Bridge Club, Saguenay Inn, 7:30 p.m.— Chess Chib, Foyer des Loisirs, 8H)0 p.m.April 24th — Arvida Lending Library, The Motel, 7:30 to 9:00 p.m.April 24th — Protestant Prc'prietors, Arvida High School, 8:15 pm.* ?¦ ''f m j r m STUDENT COUNSELLING AND GUIDANCE provided a subject of mutual interest lor Home and School president, Mr.John Purfcie.at the left and Mrs.Itase Symon.guest speaker at the recent Home and School meeting.ce.IN BRIEF Pagre 26 V?Tr~V ENGLISH TV FOR Saguenay Progress Report: A.Zuorro, P -M., saw Manager of Radio-TV station CKMI in QUEBEC, last weekend No moss grows under that lad’s feet! •THE RED MILL’* by Choral Society »n excellent production.Good acting, singing, •rchestration, directing, stagesetting, colorful costuming, worthy of Victor’s lovely music.Soloists and Choristers HAD voices and used them to best advantage.The two-piano orchestra, with our genii of pio-aotorte, Byleveld and Gummer, were tops.Maestro Hal Byle-veid’s conducting and playing simultaneously were something t« see and hear.Lortie & Mowbray, as two Americans doing everybody, were exceedingly funny in word and action.Principal roles well filled by Vic Soldt, Mary Welsh, Mary Sloan.Don Pearson, Frank Jefferson, Joyce McBride, Er Creswick, Peter Van Warnerdan (a real Dutchman!, Doug Jardine, Doreen Richter (La Parisienne).Peter White and Michel Pi-neault (Trumpeter).The Ladies and Gentlemen of the Cho-du» JL the Dancers, dialogued sang and danced with precision, harmony and rythm.It was a •«ccess hit and played three sights to full houses.It reflected many rehearsals & much work by Cast, Direction and Executive.Programme was an " V’ONE Job .ART SHOW by Students of Ecole des Beaux-Arts taught by Mr.& Mrs.Hugh Barrett >ad M.Laurent Bouchard, clas-held here in past 6 months, showvd amazing progress in » scellent work ADULT SECTION: Still-lifes & portraitures predominate and are faithful; landscapes good.Media used: gouache, Charcoal, ink, waterco-lors, oils.16 adults exhibited 60 enrolled, men and women.— CHILDREN’S Work: — 70 enrolled.Few exhibit but reflected initiative and progress from icratch.Media: gouache, pen »ad pencil, crayons.Teacher: Bertrand Audet.Teachers’ tall .Aik.to try talent and train ty->m, reflected in shows.ARTHUR VILLENEUVE, Chicoutimi’s primitive artist, exhibits in Arvida., Attracted many viewers.Curious to see work of man who began to point when 47 years old, has exhibited twice at Waddington Galleries in Montreal, once in Toronto, and expects to show i« New York.He is imaginative, bold, colorful and prolific, but h’s work has a monotone of sameness and juvenility.His trees, as identical as poles bunched close together, give the impression of palisades, & are repeated everywhere trees caa be.Rocks have colored fa's», BUT, considering his background, no training in art.Self-taught.And, that he exhibits in big centres and sells his pictures, he must have something art fans want.And.like Libera ce, can afford to laugh at his critics all the way to the bank.M.et Mme Villeneuve were present at Sunday’s showing.SAGUENAY KIWANIS CLUB Apr 12, — Film “THE LOON’S NECKLACE” failed to materi-iltze.RON VALIQUETTE pin-chhitted with an A-l talk on Zeller’s Store», Pres.C.Harvey reported “Kay-Ray” Magazine hi carry French articles.Dr.hoquette reporter uc eyeglas-?*i.Former Arvidian Wins Gold Cord Word was received here last week that Carol Derby, a former Arvidian, has been awarded her Gold Cord, Guiding’s Highest honour.Carol is the daughter of Mrs.Sydney Derby and the late Mr.Sydney Derby, formerly of Ar-vida.She was a member of the 2nd Arvida Guide Company while living here and is now a Grade 12 student in London South Collegiate Ontario.On top of the honour of winning the Gold Cord, Carol has earned the additional privilege of attending one of the International Guide Camps this summer She has been chosen as one of 14 Guides from Canada to represent this country at the International Guide Camp in Iceland.The trip will take about five weeks and will include a week in New York.In addition to attending camp in.Iceland.Carol will tour the country and live some of the time in private homes so she will gain a well rounded picture of the country and its people.Protestant Porprietore To Discuss Civil Defence Role Civil defence has been defined as “the function of government and the activities of delegated agencies, at all levels dealing with preparation and or ganization for those emergency measures which are primarily related to the survival of the population during the period of an emergency which may arise from a war or peacetime disaster”.- LE UNGOT - Colonel L.T.Smith, commandant of the Civil Defence College, Arnprior, will speak at a public meeting at the Arvida High School on Wednesday, April 25th at 8:15 p.m.to describe the present organization in Canada ul national, provincial and municipal levels of civil defence.He will be accompanied by the regional and city civil defence co-ordinators who will report on their current programme and activities.Every citizen has a duty to himself and his family by preparing for his role in this survival and recovery programme.The executive of the Protestant Proprietors has organized this informative meeting so that citizens may be aware of and prepared to discuss the national civil defence programme.Aluminum Proves Popular Housing Material Recovering houses with aluminum is proving both popular and economical with home owners.The Republic Aluminum Company using Alcan aluminum has done over a wide variety of houses in the region recently.A special discount of 15% is allowed Alcan employees and its affiliates.For those interested in seeing work done by the Republic Aluminum Company or for free estimates, an appointment may be made with representatives of the Republic Aluminum Company by phoning 543-4694.Birth To Mr.and Mrs.Om Brara-gava at tht Saguenay General Hospital, on April 11th, a daughter, Rita.Mrs* Noel Pertuiset Heads Home & School Executive Mrs.Noel Pertuiset was elected president of the Arvida Home and School Association to succeed Mr.John Purkis at the annual general meeting held on April Ilth.Other members of the new executive include Mr.W.R.Buttery, vice-president; Mrs.R Zobrist, recording secretary.Mrs.W.A.Pietilia, corresponding secretary; Mr.J.W.J Burck, treasurer; Messrs.J= Stein and P.Puxley, programme chairmen; Mr.and Mri.T.Andrews and Mrs.D.Munn.membership; Mrs.A.Zuorro.refreshments; Mrs.C.A.Lo^ke Mr.G.Pharo, Mrs.D.W.Stairs and S/Sgt.G.E.Rix, members at large; Messrs.S.B.Doak and G.P.Fielding, Mrs.R.E Wyber, scholarship committee In a prolonged discussion regarding, Mrs.R.E.Wyber.scholarship committee.In a prolonged discussion regarding school dances and the hours they should end it was voted that it be recommended to the Students’ Council and to the School Trustees, that dances F*r roar Insurance Problem contact , , , Eric O'Connor Canada Lifo Inin ranee Company Representative SSS Caste! St.Arvida.Tel.Office Tel.i S4S-42M for those in Grades 9, 10 and 11 or those 14 years and older, should end at midnight.For Grades 7 and 8 it was recommended that dances should end at 11:00 p.m.On special occasions at Christmas, Easter and the Graduation dance, the hours can be extended to 1:00 a m.for senior students.Parents of all pupils attending the new consolidated schools will be advised Regarding the wearing of school uniforms so that they will be aware of dress regulations when the schools open in the fall.Dr Guv Tremblay DENTAL SURGEON S3» Deris St.ARVIDA Tel.: 548-838» Office hoars : „ From 10:00 to Noon 1:30 to 5:30 E renin**: Mon.Wed.Frf.7:00 ta »:00 — Claude Leblanc Notary Phone.Office: 548-5486 Home: 548-8356 382 Mellon st.Arvida.JHnf.üüititii J).©irouarb has for years been a representative of the Aun lift assurance Company of Canaba in Arvida c/o Mr.P.E.Lapointe 221 Berthier St.Quebec Address : c/o Sun Life Assurance Company Quebec Power Building.Quebec City rHURSDAY 19th APRIL 1962 •tv- •••X • • FIGURE SKATING CLASSES ENDED last week for 37 enthusiasts who had a aeries of lessons at the Foyer des Loisirs under Mrs.A.Buchli.Getting some instruction are Alice Jefferies, Doris Zobrist and Mary McGeer mith Mrs.Buchli at the right.Municipal Library Open Today The Municipal Library will be closed Good Friday, Saturday and Easter Monday.It will open all Thursday afternoon an Thursday evening, April 19th, this week to facilitate those who want to exchange their books.J^ucille (fioivin MATERNITY SHOP 23 Racine St.East, Suite 300, Edifice Murdock, Chicoutimi TEL.; 543-3037 SPECIALITIES • Maternity dresses • Skirts and blouses • Sports clothes • Foundation Garments (Lingerie in black or white) y Healthful milk .refreshes best ! Fresh whole milk, for drinking and for cooking needs, is your best investment in delicious enjoyment and healthful nutrition.We'M be glad to deliver it?LA LAITERIE DAIRY 263.SMIo* Street MtVIM 548-5706 JEUDI 19 AVRIL 1902 LE LINGOT Pag© 27 On vous présente*.Avec la collaboration du Centre diocésain du ciné-ma* de la radio, de la télévision et de la presse, le Lin* got publie chaque semaine la cote morale des films qui seront présentés à la télévision et dans les theatres de la région.FILMS A CKKS-TV QUAND LA BETE HURLE