Le lingot : un journal du Saguenay, 1 avril 1962, jeudi 26 avril 1962

CANADA POST AG B - POSTILS 3 CTS.PBRMIT No 2______ ARVIDA.P.Q.Le Lingot journal d’informations régionales Vol.XIX ARVIDA, 26 AVRIL 1962 No 4» Quand la grande entreprise planifie, décide, elle tient compte du facteur humain (M.Gaston Dufonr) ''On a beaucoup parlé de la valorisation de la fonction publique.Pour vous, c'est une préoccupation immédiate et personnelle.Mais ce devrait être aussi la préoccupation personnelle de chaque citoyen, car la saine administration de la chose publique aura sûrement ses répercussions bienfaisantes dans tous les foyers." Second vicaire général pour le diocèse Chicoutimi (DNC) — Le directeur de l’action catholique, Mgr Gérard Desgagné, P.D., vient d’être nommé par Son Exc.Mgr Paré, deuxième vicaire général.Mgr Léon Maurice, P.A., P.D., demeure premier vicaire général.Mgr Desgagné continuera à occuper les charges qui sont siennes au sein de l’action catholique diocésaine.m .is» ' " s m \ x&t ' -/ y { Zi ' i i % • Sg' '' * UNE SAGUENEENNE, MERE CANADIENNE DE L’ANNEE — Pour la première fois, une saguenéeune Mme Charles-Edouard De#-meules, de Chicoutimi-Nord a été choisie Mère canadienne do l’aiuiëe.A son titre enviable de mère et éducatrice de 15 enfants.Mme Desmeules ajoute celui d’un modèle de civisme par l’intérèi qu’elle porte aux oeuvres sociales de son milieu.Ainsi s'exprimait M.Gaston Dufour lundi dernier à Arvida.Le président de la Compagnie Electrique du Saguenay parlait devant les parti-c pants aux cours d'administration publique de la faculté des Sciences sociales de l'université Laval.Et M.Dufour ajoutait: “La compétence et la probité que nous remarquons chez les fonctionnaires canadiens, je suis en mesure de vous affirmer que nous la retrouvons aussi chez les dirigeants de l’industrie et du commerce.“Au sommet des grandes entreprises, il ne se preliït TdtnàiS ie decision sans que le facteur humain soit considéré.” ‘L’industrie, de dire le conférencier, pour naître et pour •durer, doit nécessairement planifier son action.Et elle le fait depuis toujours.L’industriel qui ne planifie pas ne dure pas.Par contre, la planification de l’Etat qui ne tient pas compte des besoins de l’industrie ne donne pas.elle non plus, de résultats valables.* L'industrie planifie “X avons-nous pas là la raison d’un rapprochement entre le secteur privé et le secteur public de l’économie?Le dialogue ne devrait-il pas s’engager plus fréquemment et plus franchement entre l’homme d’affaires et l’homme public?De la façon que notre société est Constituée et de la façon qu’elle évolue, je crois que la coopération entre le capital privé et l'administration publique est devenue une condition de paix sociale.L’homme d’affaires aurait tort de bouder l’Etat comme celui-ci aurait tort de tout bouleverser sans consulter l’homme d’affaires.L'être humain toujours “Car, entre l’Etat et l’homme d’affaires, il y a l’homme tout court; il y a la personne humaine, qu’on la considère comme client ou comme contribuable, comme employé ou comme actionnaire.C’est toujours le sort du même être humain qui est en jeu.L’employé est lui-même un client et un contribuable ; assez souvent même, il est un actionnaire.Comment allons-nous le diviser* Allons-nous le combler comme employé et le dépouiller comme contribuable?Qu’est-ce qu’il gagne au change?Et s’il est actionnaire, est-ce qu’il gagne quoi que ce soit lorsque la compagnie dont U est l’un des propriétaires perd de l’argent?Dans notre société, c’est tout de même par millions qu’on compte les actionnaires.Ils ne constituent pas l’infime minorité qu’on nous décrit parfois.” Rien de plus démocratique “L’administrateur d’une société industrielle comme le haut-fonctionnaire de l’Etat ont tous deux entre les mains la gestion d’un capital public, poursuivait M.Dufour.Il n’y a rien de plus “public” que le capital-actions d’une grande entreprise, comme il n’y a rien de plus “public” que l’argent perçu par l’Etat sous forme d'impôts de toutes sortes.” Le nouveau titulaire qui aura d6 ans le 7 mai, est né aux Eboulements, comté de Charlevoix.Il fit ses études au petit séminaire de Chicoutimi et fut ordonné prêtre par Son Exc.Mgr Lamarche le 21 mai 1933 Nommé professeur au petit séminaire, Mgr Desgagné a voué jusqu’ici la majeure partie de sa vie à l’éducation.La dernière charge qu'il occupa avant de se consacrer à l'action catholique fut celle de directeur des élèves.Arvida et Shipshaw A l’issue de la visite de l’usine hydroélectrique de Shipshaw et de la rencontre avec les autorités de la Compagnie à cet endroit, les distingués visiteurs furent reçus à un diner offert par l'Alcan, au Saguenay Inn.Des représentants de la direction des deux usines et la plupart des officiers des Services du personnel d’Arvida ainsi que des membres du Service de l’information de l'Alcan au Saguenay ont rencontré les convives.Le conférencier fut M.Gaston Dufour, président et directeur général de la Compagnie Electrique du Saguenay, dont le siège social est situé à Chicoutimi.Un résumé de la causerie de M Dufour illustrant les principaux points soulevés par M.Dufoi’« devant les administra- teurs de la chose publique eat publié ci-contre.Cadeau d'une mosaïque Après la conférence de M.Dufour, les membres de la Société d’études en admfriistratio* publique, par l’entremise de leur président, M.Paul-Emile IXa» fresne, ont présenté une mosaïque à l’Alcan à titre de témoignages de reconnaissance pour la réception faite au groupe.II.Aimé Gagné, directeur du Service de l’information de l’Alcan, a reçu, au nom de la Compagnie, la pièce d’art.Dans l’après-midi, les hôtes de l’Alcan firent suivre leur visite des usines par un colloque au cours duquel, des membre* de l’administration de la Compagnie purent répondre aux questions posées concernant l’entreprise Alcan.I La Société canadienne du CANCER j visitera les foyers d Arvida lundi pour recevoir la contribution, nécessaire à son objectif de $2,500.DONNONS GENEREUSEMENT l/Alcan a reçu 80 membres de la Société d'études en administration publique à ses usines Un groupe de 80 membres de la Société d’études en administration publique de Québec, la plupart des employée civils travaillant pour le compte du gouvernement provincial et poursuivant des cours de perfectionnement en administration publique à la faculté des sciences de l'université Laved de Québec, est venu au Saguenay visiter à Shipshaw et d'A»-vida les usines hydroélectriques et d'aluminium de l'Alcan. PAGE 2 — LE UNGOT .* I li ML :3! v.v.*.-•.rs. 18l i SEMAINE DES SECRETAIRES — La semaine du 22 au 28 avril a été décrétée Semaine des secrétaires.En publiant cette photo de Mlle Moud Simard c'est à toutes les secrétaires employées à l'Alcan ou à ses filiales que nous voulons rendre hommages, et nous formulons des voeux pour les proches cousines des secrétaires, les sténographes.Moud est employée au bureau des secrétaires des ateliers mécaniques à l'Alcan d'Arvida., .ri a9 es Lundi lé vingt-trois avril était "béni en l’église St-Jacques d Ar-vida le mariage de mademoiselle Ruth Juneau fille de madame Marcellin Juneau avec M.Ghis-lain Gagnon, de Chicoutimi, fils de M.et madame Roméo Gagnon.* *• * Le mariage de M.Bernard Simard, fils de M.et madame J.~ H.Simard, d'Arvida avec mademoiselle Aline Tremblay, fille de M.et madame Henri Tremblay, d’Arvida a été béni lundi, le vingt-trois avril en l'église St-Philippe.* * v Lundi le vingt-trois avril était béni en l’église St-Philippe d’Ar-cida le mariage du Dr Georges Duguay, de Ste-Adélaide-de-Pa-bos, fils de M.et madame David Duguay avec mademoiselle Juliette Hubert, i.l, fille de M.et madame Roger Hubert.Thé-musical au profit de Saguenay - Orford La première activité de la nouvelie fondation Saguenay-Orford, un thé musical, aura lieu cet après-midi à 2h.30 à l'hôtel Chicoutimi.Le but de cette fondation est de ramasser des fonds qui serviront à payer des séjours d études au camp musical des JMC, au Mont-Onord, aux plus talentueux de nos jeunes musiciens.A cette fin, le comité de la nouvelle fondation, dont Mme Louis-Philippe Beaulieu, de Chicoutimi, est présidente, a l'intention d'organiser quelques activités artistiques au cours de la prochaine année faisant ainsi appel à tous ceux qui aiment la musique et veulent aider nos musiciens.’ Saguenay-Orford s'occupera des musiciens de Jonquière, Chicoutimi, Kénogami, Arvida et Baie des Hahas.Mlle Ursule Brassard, pianiste, élève au Collège Bcn-Pasteur à Chicoutimi et gagnaiito de la bourse d'études au camp musical du Mont-Orford, van dernier, sera l'invitée à la réception de cet après-midi.Mlle Marthe Belleau, de Montréal, sera également présente afin d'expliquer les buts d'une fondation du genre de celle de Saguenay-Orford.On peut se procurer des billets pour le thé en téléphonant pour les réserver chez Mme Beaulieu, 543-4545.tança Meâ M.et madame Auguste Flamand, de Jonquière annoncent les fiançailles de leur fille Germaine à M.N.-André Gagné, fils de M.et madame Edmour Gagné, de Jonquière.* * * Le jour de Pâques ont eu lieu les fiançailles de mademoiselle Camille Tremblay fille de M.et madame Télesp’uore Tremblay, de Rixnère-du-Moulin à M.Michel LeMay fils de M.et madame Lucien LeMay, de Chicoutimi.* * * Samedi le vingt-huit avril ont eu lieu les fiançailles de mademoiselle Lucille Aubut fille de M.et madame Pierre Aulmt, d’Arvida à M.Gérard Trudel, fils de M.et madame René Trudel, d’Arvida.* * * M.et madame Adrien Boivin, d’Arvida annoncent les fiançailles de leur fille Monique au Dr Pierre-Michel Lesage fils de M.Paul Lesage, juge de la Cour supérieure et de madame Lesage, de Québec.* * * A Pâques ont eu lieu les fiançailles de mademoiselle Thérèse Ruelland fille de M.et madame Georges-Emile Ruelland, de Chicoutimi à M.Jacques Lemieux, fils de M.et madame Albert Lemieux, décédés.* * * Le dimanche de Pâques ont eu lieu les fiançailles de mademoiselle Jeannine Gauthier fille de M.et madame Gabriel Gauthier, d’Arvida à M.Lucien Lavoie, de Dolbeau, fils de M.et madame Edmour Lavoie, d’Arvida.* * * A Pâques ont eu lieu les fiançailles de mademoiselle Louise Morin fille de M.et madame Maurice Morin, de la rue Lévesque Arvida à M.Yvon Gauthier fils de M.et madame Roland Gauthier., * * * Dimanche avaient lieu les fiançailles de mademoiselle Jocelyne Pedneault fille de M.et madame Basile Pedneault, d’Arvida à M Arthur Hobbs fils de M.et madame Clément Hoobs, d’Arvida.* * * M.et madame Rosaire Privé, d’Arvida, annoncent les fiançailles de leur fille Lise, à M.Walter Krawciw physicien, d’Arvida fils de M.et madame William Kraic-ciw, d'Edmonton, Alberta.' * * * A Pâques ont eu lieu les fiançailles de mademoiselle Francine Veilleux, de Jonquière, fille de M.et madame Alcide Veilleux, décédés à M.Roger Bergeron fils de M.et madame Wilbrod Bergeron, de Jonquière.* * a Le soir de Pâques ont eu lieu les fiançailles de mademoiselle Lisette Gobeil fille de M.et madame Emile Gobeil, d’Arvida à M.Fernand Guérin fils de M.et madame Raoul Guérin, de Kénogami.* * * , Le dimanche quinze avril ont eu lieu à Jonquière les fiançailles de mademoiselle Yvette Girard, fille de madame Johnny Girard, de Jonquière à M.Jacques Pilote fils de M.et madame Alfred Pilote, de Jonquière.* * * Le dimanche de Pâques.Mgr Victor Tremblay béiiLs&it la fiançailles de mademoiselle Marjolaine Brassard i.l., fille de M.et madame Benjamin Brassard.d’Arvida, au Dr Hassan Ryes fils de M.et madame Khalil Ryes, de Lattaquié, Syrie.Le monde féminin Bal samedi soir au Saguenay Inn L evenement social du mois sera sans doute le bal d® charité qui aura lieu samedi soif au Saguenay Inn.On peut obtenir une invitation er s'adressant à Mmes J.-G.-R.Lavoie, Georges Hébert, d'Arvida ou Mme George McNaughton, de Kénogami.La danse est pour 9h.30 et le souper sera eervi à lh.; l'habit de cérémonie n'est pas obligatoire.Cette soirée est organisée par les Dames auxiliaires de l'hôpital d'Arvida au profit de leurs oeuvres.Mon mariage Plus de cent pages de modes les plus récentes dans le piêt-à-porter et les créations de nos meilleurs couturiers, une section spéciale consacrée à l'étiquette du mariage, des articles sur le maquillage, la photographie, le voyage etc.voilà ce qu'on peut trouver dans la dernière édition de la revue Mon Mariage.Cette revue destinée d abord à la future mariée peut être une aide précieuse pour toutes les femmes soucieuses de leur élégance.La seule du genre au Canada fran ;ai£, cette revue rivalise par son excellence avec les publications européennes et américaines dans le même domaine.Changer la couleur des cheveux en quelques secondes sans teinture ! M.Léon Amendola, de New York, directeur de l'Institut Charles of the Ritz, était à Montréal dernièrement.Au cours de l'interview qu'il accordait aux journalistes, il fut surtout question de cet accessoire de mode le plus discuté actuellement et qui peut transformer une femme en quelques minutes: ia perruque.M.Amendola trouve la perruque extrêmement pratique en cas d'urgence: réception impromptue, invitation après les baignades, etc.Grâce aux cheveux postiches, une femme peut selon son caprice se changer en brune, blonde ou rousse, sans teinture et en moins de dix minutes.Gela ne plaît pas aux hommes objectèrent les femmes journalistes ce à quoi M.Amendola répondit: "Les progrès de la mode se sont toujours accomplis malgré les objections masculines, si dans l'histoire les femmes avaient toujours obéi aux hommes, elles seraient encore dans leurs chaînes".Si cela vous tente.puisque ça se porte à New York! il ne vous reste plus qu'à fixer votre choix sur la couleur.Une dernière précision, une perruque moyenne coûte $70, une bonne perruque $200.«8* m I ïr •¦«A ¦Wew'A I l rhh fi fl -vV-vÿ ïi*:* wmWm m EÜI PAQUES SANS COCO en choçoîat ne serait pas vraiment Pâques pour les tout petits.C'est pourquoi le comité féminin de la Société St-Jean-Baptiste d'Arvida est allé distribué des oeufs cr.rhocclat aux pensionnaires de l'Orphelinat de Chicoutimi samedi après-midi.Mme P.-H.St-Pierre que nous reconnaissons ci-dessus, disait que le comité avait pu faire ce plaisér aux enfants grâce à la générosité de la population mais surtout grâce à la générosité de certains marchands d'Arvida.Les filles de la section des grandes ont reçu des disques et des livres en guise de cadeau de Pâques. m mm m wm.^IJIIIIII/!» PaxtlcüKz uuuutBuiuitau, JEU "Pmr"-PARTIE NO m F - WïxX'&ïï:-: P/MKY / It *30.000 PRIX + **«cl£*"£j «£«««tWMr s m i - S s | ' | -v v - #K v >• : .:j COMPAREZ CES ILLUSTRATIONS CONTRE VOTRE CARTE “PINKY” No 3.C mm mmk ¦-¦\i \ mm) s^i 1 ï$i J r ' w.¦I THERMOS 2748 PROCTOR 2014 ::0O8U& " PAS- AUTAUA 2 voyages de 2 semaines à Rome pout 2 personnes, via ALITALIA APOLLO 1136 PLUSH 2830 SMITH & STONE 3055 HOLIDAY 2963 SILHOUETTE 2476 SPRINGALE 24 21 Un téléviseur portatif RXA Victor de 19".Ne peut que rehausser r apparence de votre vivoir.DANBY 2027 RUBBERMAID 3036 TELET0NE 1241 T0PPS 2744 PET» 1247 SNIDER 2059 'V Ui Réfrittoleurs "space âge' DMWdtSoc.btlit •OpaiMca “«ncaüré*-.t turmonisc bien t tout décor.VmU coopartmcfll pour h coo|tlat»o dos aliments, et bien d'autres ' caractéiistiques Daoby.TITLE 2702 SINGER 2907 SPRINGCALE 2418 SH0PMATE 2043 BISSELi 2612 THERMOS 2749 VH Orgues HAMMOND CHORD WILLIS.Un instrument facile à jouer dont toute la familüe jouira et jouera jeunes et vieux.SUPERIOR 2610 MARTINI 2172 SWINGAWAY 2214 TRANSPARENT 2547 HOLIDAY 2953 ABBOTT 2164 VOICI UN FAC-SIMliE D'UNE CARTE DU JEU 'PINKT' 10 or O « COLEMAN 2740 CROWN 2205 KEROSENE 2312 SPRING KNIGHT 2422 VOYEZ LA PARTIE "PINKY” No 4 DANS CE JOURNAL, JEUDI, LE 3 MAI ¦ysss:;///,.1mm COMMENT PARTICIPER AU JEU "PINKY” 1.Comparez les cadeaux apparaissant sur vqtre carte avec ceux illustrés chaque j««4l dans L'ANNONCE OU JEU 'PINKY” de votre journal local, ou dans les découpures affichées I votre magasin ‘Pinky*.34 cadeaux seront illustrés chaque semaine.2.Marquez d'un X le cadeau sur votre carte, si ce même cadeau apparaît dans l'annonce.3.Si vous avez cinq cadeaux qui forment une ligne horizontale, verticale, ou diagonale —vous gagnez tous les cadeaux de cette rangée: 4.Votte carte peut être jouée seulement contre l'annonce du journal indiquant le numéro de la partie mentionné au verso de votre carte.Vous devez vous procurer une nouvelle carte pour chaque partie hebdomadaire.Su Vous pouvez vous procurer une carte gratuite i chacune de vos visites chez votre marchand Pinky ou chez Steinberg.6.Toutes les cartes de participation soumises deviennent la propriété de INT Premiums Limited.7.Pour ét'e éligibles aux prix, les gagnants devront répondre correctement à une question.§§|§ & Les prix seront acceptés tels qu’offerts, on ne permettra aucune substitution.9.Les employés de Steinberg, leur agence de publicité et les membres de leurs familles ne sont éligibles à aucun des prix du jeu ‘PINKY’.• UNE NOUVELLE PARTIE CHAQUE SEMAINE PENDANT 4 SEMAINES EN TOUT r wm - ¦.- m PAGE 10 LE LINGOT JEUDI 26 AVRIL 1962 ÉÉÉÉiÉÉÉ Le photographe Johann Krieber prépare son exposition 1 : Sg.>ÿÿ:: -wS ¦ V.iÜillIs i» mm lt;Üil ' v'vâSl ||m:s# 'S fgBm i v:‘ ”¦ am#** •: vSvtBBSB : Plus de vingt jeunes musiciens d'Arvida au festival JMC à Chicoutimi Le Comité des arts d#Almo expose des photographies de Krieber Il faut voir ce qu'il a vu Le Comité des arts d'Alma présente, à partir de ce soir, à la salle du conseil de l'hôtel de ville, une exposition de Johann Krieber, photographe d'Alma.Une quarantaine de photographies récentes, qui n'ont pas encore été exposées, donneront l'éventail du travail du photographe: noir et blanc et couleur, portrait, paysage, illustration, études et photos-nouvelles.Ces photos seront autant de façons pour le photographe de montrer au visdteur ce qu'il a vu et comment il l'a fixé sur le papier.L'impressionnisme chez le photographe se réalise dans l'angle imprévu, dans la pose spontanée, dans le cadre inusité d'un objet commun ou d'une scène accoutumée, et Krieber atteint cet objectif d'heureuse façon: ses photos en témoignent.Autrichien de naissance et fils d'un photographe, Johann Krieber débutait jeune dans le métier, à l'atelier de son père; mais bientôt, il entrait en apprentissage chez un photographe de renommée, pour prendre chez un maître les techniques qu'il voulait un jour maîtriser.Aujourd'hui, canadien depuis dix ans, Johann Krieber tient son studio à Alma.Plusieurs fois déjà, il a vu ses photos primées à différents concours et a eu l'honneur de prendre la page couverture d'une revue spécialisée en photographie, la Canadain Photography.Johann Krieber travaille avec toutes les caméras ordinaires du photographe, mais il affectionne particulièrement ses "réflex" 2V4 x 2V4, avec lesquelles il a pris la grande majorité des photos exposées au Comité des arts.La salle d'exposition est ouverte aux visiteurs tous les soirs, entre 7h.30 et lOh.ainsi que le dimanche après-midi, entre 2h.et 5h.¦ Boursiers du Festival de musique de Québec, section Chicoutimi Le festival annuel des Jeunesses musicales d'Arvida, de la Baie des Hahas, Chicoutimi, Jonquière et Kénogami s'ouvre aujourd'hui pour se continuer jusqu'au 2 mai inclusivement à Chicoutimi.La semaine commencera avec la première activité d’une nouvelle fondation: Saguenay-Or-ford.Cette fondation a pour but d’amasser des fonds qui seront ensuite distribués sous forme de bourses aux jeunes musiciens qui auront obtenus plus de 90% aux examens du festival pour leur permettre d’aller étudier au camp musical d’Orford (d’autres détails au sujet de cette fondation apparaissent en page 8).Samedi le 28 avril sera le “jour concours”.Les participants passeront en audition devant les juges qui en l’occurence sont trois personnalités du monde musical.Il s’agit de M.Raymond Daveluy, titulaire des orgues de l’Oratoire St-Joseph, MM.Jean Deslauriers et Marcel Lauren celle.La catégorie piano compte le plus grand nombre d’inscriptions soit 50.Les concurrents devront passer l’examen devant M.Daveluy, au collège du Bon-Pasteur, à Chicoutimi.Le même jour, MM.Deslauriers et LaurenceUes entendront les instrumentistes et les chanteurs à l’Ecole normale du Bon-Pasteur.Les trois étudiants en orgue passeront le concours au Petit séminaire.Le public est invité aux auditions et l’entrée est libre.Les gagnants en vedette cru gala I,e gala musical de mercredi le 2 mai terminera le festival des Jeunesses musicales du Saguenay.C’est au cours de cette soirée qu’on fera connaître officiellement le nom des gagnants de chaque catégorie du concours.En plus des gagnants les personnes présentes auront le plaisir d’entendre Christian Girard, d’Alma.Jeune soprano qui a mérité une mention lors du festival JMC à Alma Outre M.Gilles Lefebvre directeur général des JMC, tous les membres du comité d’honneur de ce 2e festival-concours assisteront à la soirée.Ce comité est formé de M.René Tremblay, directeur des études, président; Mme Rosaire Gauthier, vice-présidente; Mme Jacques Ri vérin également vice-présidente; Mme Lorenzo Gaudreault, de l’Institut des arts, de Jonquière; MM.Claude Poirier, Rodrigue Bégin et Jean-Baptiste Hu-don.Comme pour les autres événements de ce festival le public est invité à ce gala; tou- La Bibliothèque s^nrichie grâce aux retardataires Les amendes imposés aux abonnés retardataires de la Bibliothèque municipale d’Arvida, se totalisent à plus de $400 pour l’an dernier seulement.— Cette somme a servi à l’achat de nouveaux livres qui sont maintenant en circulation.— Toutefois, le personnel de la Biblio-thèquep réfère que les abonnés rapportent les livres à la date fixée car en plus de faciliter l’inventaire, cela permet de donner un meilleur service aux abonnés.C’est pourquoi, on tefois, les billets d’entrée se vendront un dollar et on peut se les procurer à l’Enseigne du livre et chez Marchand Frère à Chicoutimi ou encore en téléphonant à 543-7230 de même qu’à la porte de l’auditorium du Petit séminaire aura lieu le gala, le soir même.Dans la liste des concurrents que nous faisait parvenir Mlle Christine Beaulieu, présidente du festival on relève le nom de plusieurs jeunes musiciens d’Arvida: Section piano Préparation: Raymonde Raymond; Elémentaire: Charlotte Lank, Mary McGeer, Kathryn Richter, Karen McLeod, Barbara Tracy et Margaret Fielding; Moyenne: Anne Wahl, Louise Delisle; Supérieur-1 Danielle Gauthier, Billy Gummer, Anne Tracy, Céline Lapointe; Supérieur-11: Roger Poirier; Lauréat: Suzanne Veilleux, Danielle Asselin.Instruments Baryton: Michel Pineault; Flute: Gérard Philippe Ouellet; Trompette: Alain Pineault et Guy Simard; Orgue: Susan Richter et Anne Tracy.Au début de la semaine se tenait à l’auditorium Beauchamp à Chicoutimi l’audition des participants au Festival de musique de Québec.Vingt-cinq concurrents et quatre chorales se sont présentés à cette semi-finale.Les gagnants dont les noms suivent recevront leur prix lors de la remise des bourses le soir du gala régional qui se tiendra lt.26 mai à l’auditorium Beau-champ: Mlle Danielle Gauthier, d’Arvida, pianiste, interprétation des compositeurs canadiens; Mlle Suzanne Veilleux, d’Arvida, pianiste, groupe de concert, classe libre; Mlle Pauline Gagnon, de Chicoutimi, groupe de concert, classe intermédiaire; M.Carol Tremblay, Jonquière, pianiste groupe de sonates, classe des moins de neuf ans; Mme Lise Lortie, d’Arvida, pianiste, groupe concerto, classe libre et la chorale de l’école normale du Bon-Conseil, de Chicoutimi.Ces gagnants sont éligibles aux bourses qui seront décernées aux vainqueurs lors de la finale qui se tiendra à Montréal les 18 et 19 mai.M.Claude Deschamps direc- teur général du festival était présent lors des éliminatoires qui eurent lieu à Chicoutimi et les juges étaient Mme Rose Hampton, MM.Boris Berlin et Vladimir Padwa.u1» î Quelle que soit l'heure ! Il est rassurant de savoir qu*à M'importe quelle heure notre uer-vice d’entretien répond aux appels d’urgence, 24 heures par jour,, tous les jours de l’année.Téléphonez pour bien vous renseigner sur tous les autres avantages que vous assure la service “Chaleur-éclair'' d'huile à chauffage Shell.548-4655 SHELL HUILES À CH/ IFFAGE Distributeur Arvida — Chicoutimi Jonquière — Kénogami ompte sur la collaboration de i population.GAUTHIER REMBOURRAGE ENR.Réparation «te mob liter* Se m-h>M «a «te cuisine* «t «Macs d'auto*.Travail faranti.Estimation et livraison (ratuite.— S'adresser à: Tel.: 547-1279 119 St-Lé an dre—Jonquière VERRES de CONTACT Morcel Quenneville, optométriste (Centre Clinique d’Arvida) 512, rue School ARVIDA Tel.: Bur: 548-4663 - Rés.: 548-8414 VENTE DE VETEMENTS USAGES Vendredi le 4 mai, de 9 h.à midi, au Foyer des Loisirs d'Arvida, sous les auspices de l'église St-Georges Le Martyr, W.A.Arvida.mswwijwwpjwjpi / JEUDI 26 AVRIL 1962 LE UNGOT PAGE 11 m w ¥ m v>.„ Mi f M *'¦ Spifli; •>< Vth, “MA FAMILLE EST BIEN REPRESENTEE" de dire M.André Parent, opérateur dans les salles de cuves de Tusine de réduction Ne 2 de l’Alca* «PArvida à l'occasion de la cérémonie marquant son 25e anniversaire de services continus.De g- à 4.MM.Jean-Baptiste Parent, retraité depuis l'an dernier et autrefois contremaître général de l'usine de réduction No 1, M.Paul Boivin du revête- ment des cuves, fendre de M.Parent, M.Fernand Andet également du revêtement des cuves, neveu de nouveau pionnier et M.Adéodat Parent, contre maître de Ia salle de cuves No 4€ et frère de M.André Parent regardant ce dernier signer le registre officiel du Club des pionniers des usines «TArvidâ.Gagnants ou perdants "Je demeure un fervent partisan des Marquis" M.André forent 'Les Marquis de Jonquièro de la ligue de hockey junior de ia région viennent d'être éliminés en série finale par le National de Port-Alired mais je demeure un fervent partisan des Marquis et attends avec hâte l'ouverture de kx prochaine saison.'' Voici un excellent réconfort moral pour la direction de l'équipe des Marquis car telle est l'opinion do M.André Parent opérateur senior dans les salles de cuves des usines d'Arvida qui vient d'atteindre 25 années de services continus & ces usines et se classe lui-même "mordu du sport" ne manquant que rarement les partied de hockey du Palais des Sports.Outre ce sport d’hiver, M.Parent nous dit aimer le baseball ainsi que les émissions sportives télévisées, soit les quilles, le hockey, le football, etc.Né à Rimouski M.Parent est né à Ste-Luce de Rimouski le 17 juin 1904.— C’est à cet endroit qu’il fit son cours scolaire et qu’il débuta à travailler comme manoeuvre à la cour à bois de la Cie Jos Pi-neault.Quelques années plus tard, notre nouveau pionnier décidait de venir au Saguenay #ù ses frères Jean-Baptiste et Adéodat étaient déjà installés et semblaient bien réussir.Dans notre région, M.Parent prit part à la construction de la voie ferrée de Chûte-à-Caron, fut .sndant deux ans à l’usine de minerai no 1, vaqua à l’entretien des voies ferrées du Chemin de fer Roberval-Sague-nay pour devenir enfin aviculteur.Oeufs à 0.45 Acquérant 600 poules, M.Par rent résolu d’occuper ainsi son temps pendant la crise des années '30.Installé à Jonquière, il y vendait oeufs et poules, et travaillait d’arrache-pied pour ne pas perdre son bien, “Les oeufs se vendaient pratiquement le même prix qu’ils se vendent aujourd’hui, nous dit M Parent, car j’en obtenais de 9.30 à 0.45 la douzaine.A cause de la crise cependant, il était parfois difficile d’en toucher le paiement mais Je m’en suis tiré.” Le 9 juillet 1936, M.Parent entrait de nouveau aux usines d'Arvida et y est demeuré depuis.Trois frères aux u*u*m Des neuf garçons que comptait la famille du père de notre nouveau pionnier, trois sont établis dans notre région et tous les trois à l'Alcan, d'Arvida, Jean-Baptiste, retraité depuis juin 1961, était contremaître à l'usine deréduction no 1 et fut à l’Alcan pendant plus de 35 années; Adéodat, contremaître à la salle de cuves no 46 compte lui-même 34 années de services et André atteint aujourd’hui 25 années.Une auto depuis 1920 H y a plus de 42 années que M Parent possède une voiture.Propriétaire de l’une des premières qui aient été fabriquées, il en a toujours possédé une depuis.Epoux de Mlle Gracia Côté de Jonquière, leur famille compte quatre filles et cinq garçons dont l’un est juvénistes chez les Frères du Sacré-Cœur à l’Ancienne-Lorette Propriétaire de sa résidence au 180 de la rue St-Jean à Jonquière, M.Parent est membre de la Caisse de retraite et d’assurance-vie de la Compagnie depuis 1949, Nouvelles Les employés, contre maîtres et surintendants des usines de l'Alcan d'Arvida qui ont des non relies à communiquer sont priés do s'adresser à : Jacques-IB.IFoetfo m.Robert-G Lacune b* an LOCAL - m Réunion de l'Amicale mariste à Chicoutimi Dimanche prochain, aura lieu un grand rassemblement de tous les anciens élèves des Frères Maristes de Chicoutimi et d’ailleurs, et aussi des sympathisants, à l’Ecole secondaire Dominique-Racine, rue Bégin, Chicoutimi.Voici le programme de la journée : 10 h.: Inscription.11 h.30: Messe à l’école.12 L.30; Cocktail et dîner à la cafétéria de l'école.2 h.30; Assemblée générale 1/Electio is générales 2/Fondauon d’une Section Junior de l’AMCI 3/Remise de décorations 4/Chant par un jeune “Ro-bertino" saguenéen (Alma).On fait une pressante invitation à tous les anciens, âgés et moins âgés et aux sympathisants qui ne sont pas des anciens.On peut obtenir des billets chez: Philippe Maziade, rue Racine; Adrien Perron, coin Car-, tier et Ste-Anne; Maurice Ped-neault chez Côté Boivin; Auto, rue Racine, Chicoutimi.Soirée au profit des Rév.Soeurs CHICOUTIMI (DNC) — C’est jeudi prochain qu’aura lieu au Colisée de Chicoutimi la soirée annuelle au profit des Rév.Soeurs du St-Sacrement.Organisée par le corps des policiers de la cité de Chicoutimi, cette soirée aura comme animateurs: Roger Baulu, René Caron et Roger Turcotte, de Montréal.Des jeux, auxquels l’assistance participera, un nombre considérable de prix, un spectacle sans précédent voilà en quelques mots ce que sera cette soirée.Le Gouvernement offre 50% du prix du loyer Dans une lettre lue à la dernière assemblée de la Commission des écoles catholiques d’Arvida, nous avons appris que le Gouvernement offrait de payer $22,000 de loyer, aux fins de l’Institut de technologie qui occupe certains locaux à l’Ecole secondaire Guillaume-Tremblay.L’an dernier, le Gouvernement avait accepté de payer $44,000.Devant cette offre, les commissaires décidèrent de refuser et les négociations se poursuivront.CHOI SEPTIEME D'UNE SE-RIE d'articles sur les bénéfices sociaux payés par l'Alcan en 1961 aux employés à l'heure des usines d'Arvida.««Ann* USINES DE L'ALCAN D'ARVIDA EN 1961, BENEFICES SUPPLEMENTAIRES EN CAS DE CHOMAGE Montant total payé par la Compagnie pour les bénéfices supplémentaires en cas de chômage aux employés à l'heure des usines d'Arvida en 1961 ________________• Montant moyen payé par l'Alcan en faveur de * chaque employé à l'heure_________________________ Montant moyen en cents l'heure pour chaque heure travaillée et allouée _____________________ $191,828 CAA 2 cents l'heure K* PAGE 12 LE LINGOT NOUVELLES-MINUTES Les détaillants d'essence demandent la collaboration du public; les heures de travail sont déjà trop longues CHICOUTIMI — M.Augustin Tremblay, au nom ties détaillants d’essence, faisait récemment parvenir un message aux journaux dans lequel il souligne un certain malaise au sein même de ce commerce.“Les détaillants d’essence, dit-il, qui sont astreints à une semaine de travail de 82 heures alors que leurs employés doivent euk-mêmes travailler 57 heures, sont certainement justifiables.de demander la coopération du public, qui devrait tenir compte des heures d’ouverture réglementaire.Voici les heures d’ouverture pour la Baie, Chicoutimi, Arvkia, Jonquière, Kénoftami, St-Bruno, Alma et St-Coeur-de-Marie : de 7h.du matin à 8h le soir, les lundi, mardi, mercredi, jeudi et samedi; de 7h.du matin à 9h.le soir le vendredi et de lOh.le matin à Ih.de l’après-midi les dimanches, le premier de l’an, l’Epiphanie, l’Ascension, la Toussaint, l’Immaculée Conception et le jour de Noël.Le Jeune-Commerce et la télévision anglaise ARVIDA — A une assemblée tenue à Arvida le 11 avril 19^2, les membres du conseil régional du Jeune-Commerce du Saguenay ont décidé de faire parvenir une lettre à la Société Radio-Canada relativement au projet de cette dernière de diminuer les télémissions françaises de 25%.Le Jeune-Commerce du Saguenay ne croit pas devoir s’opposer à ce que le sort des minorités soit amélioré, mais d’autre part, il est d’opinion qu’il ne faudrait pas qu’une telle chose se fasse au détriment d’une autre minorité, soit la minorité française du pays.La voie inférieure reprend son élan à Arvida ARVIDA — A la suite d’une communication de M.C A.Locke, surintendant des propriétés de l’Alcan au Saguenay, laquelle révèle que l’Alcan préférerait qu’on retarde le projet mais précise que »i la cité d’Arvida entend procéder immédiatement, 11 y a une douzaine de conditions auxquelles la Compagnie aimerait que la Cité se soumettrait.Le Conseil a jugé les conditions acceptables et S.H.le maire Georges Hébert a déclaré : “Voilà un projet qui va reprendre son élan.’* A Port-Alfred Arrivée prochoine des caboteurs Port-Alfred (DNC) — Les premières goélettes effectuant le transport du bois de pulpe à Tusine à papier de la compagnie Consolidated Paper Corporation Limited sont attendues samedi, dans le port de Port-Alfred.Ces nouvelles activités maritimes procureront du travail à une cinquantaine d’hommes jusqu’à l’automne prochain.On prévoit que les arrivages de bois de pulpe par voie fluviale cette année seront sensiblement les mêmes que l’an dernier, alors que 247,845 cordes avaient été acheminées vers le moulin à papier par 1,-220 bateaux.Cette reprise des opérations au quai de la Consolidated Paper, qui s’ajoutent aux activités A Port-Alfred Noyade d'un marin Port-Alfred (DNC) — Un marin espagnol, âgé de 26 ans, Rodrigues Francisco Rigo, s’est noyé dans le port de Port-Alfred jeudi dernier, alors qu’U effectuait des travaux de peinture sur le pétrolier “Esso Montevideo” amarré à l’extrémité du quai Powell.Apparemment, cet homme d’équipage aurait glissé de l’échafaudage installé après le navire pour faire le plongeon mortel dans les eaux de la baie des Hahas, d’une profondeur de 75 pieds à cet endroit.Malgré d’actives recherches, le corps n’a pu être retrouvé.Baie des Hahas Souscription à la Croix-Rouge le 17 mai Port-Alfred (DNC) - La Société canadienne de la Croix-Rouge, section de la Baie des Hahas, tiendra sa campagne annuelle de souscription le 17 mai prochain.C’est ce que vient d’annoncer M.Raymond Bergeron, président de 1a campagne.L’an dernier, souligne M.Bergeron, notre section a beaucoup profité des divers services de la Croix-Rouge, puisque cette société a distribué entre autres choses plus de $1,250 aux sinistés et est venu en akle à environ 100 personnes affectées par la maladie.maritimes de la Saguenay Terminals Limited, contribueront à soulager considérablement le chômage dans le secteur de la Baie.EXAMEN DE LA VUE Louis-H.Boivin, O.D.ARVIDA MS LIR1 — 548-6331 JONQUIERE MO St-Dominique — 542-6186 Paul-Emile Lacroix 123 rue Cabot — Kénoganoi TéL: 547-7579 • DRAPERIES • MEUBLES REMBOURREUR R.Bilodeau Spécialités : Chaise de cuisine, set de salon, répara-tk» de Unis genres.TéL: 542-2320 198.Fabrique.Jonquière FLEURS pour toutes occasions • PLANTES FLEURIES o FLEURS NATURELLES • VENEZ VOIR Réserve* à bonne heure Livraison gratuite à Arvida* Jonquière, Kénogami, Chicoutimi.FLEURISTE ARVIDA FLORIST INC 299 Dori* ArrJda $48-4706 Si*:0'* 'W °*, Profite* de ces spéciaux pour acheter une mm automobile pour vos vacances.1961 VAUXHALL De Luxe, sedan, radio 1960 PLYMOUTH Belvedere sedan, 4 portés, radio 1959 DODGE 2 portes, radio • n 1958 FORD sedan, 4 portes, radio $1,595 $1,795 $1,395 $1,295 Bocvül&TüU « AUTO CHIC0UTINI 31 est, Jacques-Cai+ier Tel.: 543-4427-28 JEUDI 26 AVRIL j%2 •wt tl 1 If* MARQUE GRANDMA’S, GROS FORMAT ! EPARGNEZ 55* Mêlasse 5 “ si r PAGODA CEYLAN — Marque Orange Pekoe ! pqta «0 ilCS EPAR.22* - Sacs de thé 120 T«T si I.00 LITTLE JOHN homogénéisé, dans pote larges ! EPAR.14* - Beurre d'arachides 2 //“ si I.00 LITTLE JOHN frais, saveur parfaite EPARGNEZ 17* - Apprêt à salade 3 si I?* FIELDS O’CLOVER PROCESb, 8 su paquet ! EPARGNEZ 55* - Fromage tranché 5 T» sfl .°0 VERSATILE, NOURRISSANT FROMAGE EN CREME ! EPARGNEZ 17* - Cheei Whiz J”, 3 si r Marque Gattuso; même bas prix sur le spaghetti No 3 ! EPARGNEZ 13*-Macaronicoupé 5T,” •1 I.00 Marque Clarks; même bas prix pour soupe aux légumes ! EPARGNEZ 38* -Soupe tomates 11 « si If ORCHARD RING — Grosseur non classé ! EPARGNEZ 48* - Pois verts ^ 8 si ,00 ORCHARD KING — Qualité de choix — Grosses boites EPARGNEZ 41* - TOMATES 6 si I.0* ORCHARD KING — Qualité de ehoix, appétissant ! EPARGNEZ 31* - Jus de tomates 9 si If ROBUSTE ET PRATIQUE POUR LE PENSIONNAIRE EPARGNEZ 13* - Socs à lundi ^ 9™'“ /' ^ — ^ si If Nearrhare pon®rlée Marque "SEABROCK FARMS" congelé Légume® de fantaisie dans sacs poly.LEGUMES MELANGES ou POIS et CAROTTES «tans sacs poly.11 oz • .12 m — sacs polj, POIS VERTS ou BLE D'INDE COUPE Ces sacs as chois pour seulement Le spécial du mois chez Steinberg 1 Spécial ds printemps, GO as pause* ! Epar.6< - Epingles à linge 37ÿ V.% JÊ Votre famille mérite ce qna ll y a de mieux — et obtenez-là.dans tous les départements à rotre magasin STEINBERG.En passant d'une allée à l'autre.tous remarquerez que tous tos achats ont la marque de qualité.Avec la certitude que tout porte notre garantie, vous serez heureux de servir sur rotre table ce qu'il y a de plus Irais ! Les viandes de Steinberg sont kotr pectées et approuvées par le gem-vemement pour plias de protectkx* de votre famille.ILS SONT ENGRAISSES AU LAIT FRAIS CUISSEAU de VEAU SANS IARBET.LA LE.FRAIS, VEAU ENGRAISSE AU LAIT CHOPS de VEAU, dans le panier la Ib Pour bien terminer vos repaît .PATISSERIES I I GATEAUX r»*»** BEIGNES SPECIAL! An bas pris régulier .29 12 ^ 27* FRAIS, Tarte - rhubarbe 49* Epargnes 4é à la canette.Anneaux Danois 35* Frais du four, saveur délicieuse MENU DE CHOUX, SERVI AVEC BACON ! FOIE de VEAU tranché » 99 f Jack Sprat* au Swift Premtom, Première qualité ! BACON sans COUENNE 59* Tranché — Paquet 1 Sb CHOIX, TRANCHE OU AU MORCEAU ! SAUMON RED COHOE Les prix annoncés sont en vigueur jusqu'à la fermeture du magasin samedi le 28 avril 1942 BOUT FILET, LA LJ) 494 — MAIGRE ! LONGES DE PORC BOUT DES COTES — KA LB PRODUITS FRAIS.QUALITE CONTROLEE J ORANGES DE FLORIDE FFAICHES, SUCREES ET JUTEUSES GROSSEUR 252.LA DOUZ.Les prix des denrées à fluctuer.*«jett IMPORTE No 1, VARIETE VALENTINE FEVES VERTES fraîches t 29g IMPORTE No 1, RAFRAICHISSANT ! CANTALOUP JUMBO grosseur 45 TMi EMPORTES No 1, LEGUMES FRAIS ! CHOUX VERTS FRAIS 09g Categorie No 1 frais de la Louisiane FRAISES _____ • Contenant de 1 pinte REDOUBLEZ VOTRE fiOUmR DACHÂÏ,.MAGASINEZ CHEZ NM L£ UNGOT JEUDI 26 AVRIL 1962 PAGE 14 «il 1 V ÜM1Œ • > o ¦ i i m^.e C.W- :.c.SHKMBf Kl ' M JEAV-BAPTISTE SIMARD, constable aux usi-•«*> de 1* Ale an d’Arylda rient de recevoir une ¦¦outre-sourenir i l’occasion de ses ringt-clnq an-•ees de services continus.De g.à d.le lieutenant adjudant J.-E.-A.Desrosiers, M.R.L.Macdonald, surintendant adjoint de l’usine des électrodes, M.Simard et M.E.J.Wiggans, surintendant de Tusi-ne des électrodes."Je w'oi jamais chômé, "J'allais au-devant du travail, je ne l'attendais pas à ma résidence" Jeon-Bte Simard M.Jean-Baptiste Simard, constable aux usines de l'Alcan d'Àrvida, était fort heureux de déclarer, a l'occasion de son vingt-cinquième anniversaire d'entrée au service de l'Alcan d'Arvida, qu'il n'avait jamais chômé depuis l'âge de 16 ans.A ce sujet, «il révélait qu'il avait été assez chanceux d'avoir ainsi trouvé du travail."Cependant, ajoutait-il, je n'ai jamais attendu le travail à ma résidence; j'allais plutôt au-devant.Quand il n’est pas au travail, M Simard rappelait qu'il a un passe-temps qui 1’occupe.A chaque congé, durant la belle sai-»«», il part pour son chalet qu’il t construit juste en face du cap Trinité et sa statue de la Vierge, sur la rivière Saguenay.Ayant toujours été amateur 4e pèche et de chasse, M.Simard se rend à sa résidence 4’été environ sept mois par année C’est depuis 1940 qu’il pos- sède ce chalet construit au lac des Fortin, dans le canton du Rocher.N’ayant pas d’enfant, Madame Simard et lui-même s'jr rendent très fréquemment.Ancien de l'Académie Né le 16 novembre 1914 à Chicoutimi, notre nouveau pionnier est le fils de M.Joseph Simard, surveillant du département forestier de la province de Québec.C’est à l’école St- Joseph et à l’Académie Commerciale de cette ville qu’il fit son cours d’études.Dès l’âge de 16 ans, il travaillait pour le compte de la Northern Logging pendant quelques mois au bureau de cette Compagnie à Chicoutimi.Par la suite il travailla à la livraison de meubles pour la Compagnie P.T.Légaré de Chicoutimi et s’engagea dans les bois avec Price Brothers, E.B.Eddy, Belgo, International pendant plusieurs années.Aux usines d'Arvida Entré en 1937 aux usinés d’Ar-vida, c’est à l’usine des électrodes qu’il fut affecté.En 1947, il y devenait contremaître et garda cet emploi jusqu’à 1959.C’est alors qu’il transféra au Service de la Sûreté à titre de constable.Une période de ma- ÿS'/SsyWf-' •V mm** SS- 'V*s*v v'- V,v •iT •.mzpm j 1 jP :.R/ m x< ij| i ! LE PREMIER WAGON-TREMIE EN ALUMINIUM truetton ton t-alu minium permettra d’obtenir une 4e forme cylindrique et muni de toit, sortant des capacité de transport s'élevant à 88 tonnes, soit •aines de Montreal Locomotive Works, fait partie 8 tonnes de plus qu'avec le wagon conventionnel 4’ntie commande de 4S unités semblables pour Je de forme rectangulaire, compte des Chemins ds 1er uatlousux.Ls eowa- Au Québec: Sous le signe de l'humour, un réveil prometteur.Chicoutimi (DNC) — Les membres du Club Richelieu de Chicoutimi ont eu l'avantage d'entendre la semaine dernière, le Dr Marcel Lapointe, directeur médical de l'Hôtel-Dieu St-Vallier, qui, au cours d'une brève causerie, leur a parlé de l'humour.Le D?Lapointe qui est aussi homme de lettres ex soutenu que grâce à cette façon heureuse de s'exprimer, le -Québec reconnaît aujourd'hui certains de ses défauts, de ses manies, de ses erreurs et est à y apporter des solutions prometteuses.L’humour est à la base de certaines “insolences”, qui, plus que bien des discours, ont été à la base même d’un grand éveil.L’humour nous permet de nous dire une foule de vérité, sans trop nous fâcher .L’humour nous permet aujourd’hui d’aborder certains problèmes que l’on n’aurait osé effleurer jadis.Soulignant les divers “problèmes” dont nous avions pris conscience, grâce à l’humour, le Dr Lapointe concluait en di- sant: “Que seront les résultats de tous ces mouvements, et que donnera ce peuple qui a décidé de se réformer par l’intérieur en s’amusant follement des travers encroûtés de nos générations passées ?Qu’on l’admette ou non, cette façon humoristique d’étudier notre situation présente et d’envisager l’avenir, a ébranlé nombre de préjugés sociaux et a fait naître des idées nouvelles qui restent prometteuses”.ladie, l’avait décidé de changer d’emploi.Marié en août 1940, à Mlle Clara Pedneault de Chicoutimi, M.Simard demeure au 212 de la rue Morin de cette ville.Grand amateur de lecture, son choix se porte surtout à l’histoire.M.Simard est membre de la Caisse de retraite et d’assurance-vie depuis U fondation de cette caisse.Décès du père de S.H.le maire J.-E.-A.Beaulieu Port-Alfred (DNC) — M.Julien Beaulieu, père du premier magistrat de Port-Alfred, est décédé subitement jeudi dernier, à l’âge de 87 ans et 3 mois.H était l’époux de fea Mathilda Boucher.Outre S.H.le maire J.-E.-A.Beaulieu, le regretté défunt lais- se dans le deuil deux autres fils, le Dr Emile Beaulieu, de Port-Alfred, et M.Jos.Beau-lieu, de Bagotville.Les funérailles ont eu lieu lundi matin, en l’église St-Edou-ard de Port-Alfred, et l’inhumation au cimetière paroissial., Le Lingot offre à la famille éprouvée l’expression de ses plus sincères condoléances.Les actions de l'Aluminium Ltd Les actions de l’Aluminium Limited affichaient la cote suivante sur les marchés de Montréal et Toronto, pour la journée du 24 avril, d’après ce que nous fournit la maison Geof-frion, Robert & Gelinas, courtiers en valeurs, de Chicoutimi.A Montréal: 3,170 actions vendues: haut: 26*4; bas: 26%; fermeture: 26%.A Toronto: 3,170 actions vendues: haut: 26%; bas: 26%; fermeture: 26%.A Jonquièra Le Ministre de l'industrie, et du commerce sera à Jonquière le 2 mai Port-Alfred (DNC) — L'honorable André Rousseau, ministre de l'Industrie et du Commerce de la province, sera de passage dans notre région, mercredi prochair, le 2 mai.M.Rousseau, qui est l’invité des Chambres de commerce régionales du Saguenay et du Lac St-Je an, prononcera une conférence à l’occasion d’un souper-causerie à l’hôtel Jonquière.Il parlera de l’organisation de son ministère et du rôle d’un délégué industriel dans une région.Le ministre de r Industrie et du Commerce profitera égale- ment de la circonstance pour procéder à l’installation officielle de M.Jacques Tessier, délégué industriel de la région Sa-guenay-Lac St-Jean.Les différents corps publics, les dirigeants d’entreprises ainsi que les associations régionales ont été invités à assister à cette importante réunion.Port-Alfred Les négociations ont débuté à la Consolidated Paper Port-Alfred (DNC) — Les négociations pour un nouveau contrat de travail entre la compagnie Consolidated Paper Corporation Limited et le Syndicat national des travailleurs de la pulpe et du papier de Port-Alfred, ont débuté mardi matin au bureau du gérant de l'usine locale.M.J.B.Sweeney, gérant du moulin à papier, dirige les pourparlers du côté ^patronal, tandis que Me Robert Auclair, conseiller technique de ls Fédération de la pulpe et du papier, et M.Paul-Aimé Tremblay, président du syndicat local, représente la partie syndicale.Le contrat actuel, qui expire le 30 avril, avait été signé le t décembre dernier à la suite de laborieuses négociations qui s’étaient prolongées durant plus de six mois.le syndicat et la compagnie ont fait connaître leurs demandes respectives en vue de la nouvelle convention, mais leur contenu n’a pas encore été rendu public. PAGE lé JEUDI 26 AVRIL 1962 LE LINGOT Pour les employés Une cinquième occasion d'acquérir des actions d'ALUMINIUM Limited La cinquièma offre d'actions dans le cadre du Plan «Tâchât d'actions au bénéfice des employés s'ouvrira vers la fin du mois d'avril.Les quatre premières offres tenues en 1953, 1956, 1958 et 1960, ont donné aux employés l'occasion d'acheter des actions de l'Aluminium Limited.Cé-tait dans la p4upart des cas la première fois que Ton se portait acquéreur d'actions.Lors de la cinquième offre, la situation sera considérable- Propriétés du Les entreprises industrielles au Canada — et dans la plupart des autres pays du monde occidental — sont la propriété du grand public qui en détient le capital-actions.Ceux qui désirent acheter des actions dans une entreprise le font ordinairement par l’intermédiaire de leur gérant de banque ou directement d’un agent de change.Les agents de change achètent et vendent les actions et autres valeurs sur le marché de la bourse ici au Canada et dans d’autres centres financiers comme Londres, Paris.New York et Tokyo.La personne qui possède des actions est appe- ment différente, car plusieurs employés éligibles connaîtront déjà par expérience les avantages et les risques que comporte l'achat d'actions ordinaires dans une entreprise.Cependant, pour ceux qui n'ont pas participé aux offres précédentes, nous essaierons ici d'expliquer quels sont ces avantages et ces risques et pourquoi il peut être avantageux pour un employé d'acheter des actions de la Compagnie.grand public lée actionnaire, détenteur d'actions ou encore propriétaire d’actions.Nonobstant le terme qu’on emploie, cela signifie une personne détenant la propriété d’un ecertaine part ou portion d’une entreprise donnée, c’est-à-dire de ses usines et de ses immeubles, de son outillage, de ses droits sur certains procédés ou patntes, de son argent en banque ou investi dans l’entreprise et, ce qui est pdus important, de la valeur que confère à cette compagnie les connaissances et l’expérience de son personnel et l’achalandage qui fait foi de son succès.Droits et responsabilités Quand vous possédez des actions ordinaires d une entreprise, cela ne signifie pas seulement que vous détenez un intérêt dans cette compagnie, mais en outre que vous pouvez exercer les droits et responsabilités de l’actionnaire.Ceux-ci com-prenennt le droit de voter à l’assemblée annuelle pour élire leurs représentants aux gouvernements Dividendes C’est aussi le privilège de l’actionnaire, quand la compagnie réalise des bénéfices, de recevoir sous forme de dividendes une partie de ces bénéfices, proportionnellement au nombre d’actions qu’il détient dans l’entreprise.Evidemment, s’il n’y a pas de bénéfice, il n’y a pas de dividende; et les bénéfices que retire l’actionnaire, sont ordinairement en fonction de ceux que réalise l’entreprise: plus la compagnie connaît de succès, plus l’actionnaire retire de bénéfice.De plus, le municipal, provincial et fédéral.Ordinairement, l’actionnaire a droit à autant de votes qu’il détient d’actions.Les administrateurs, une fois élus, représentent les actionnaires et, en leur nom, nomment le personnel de la direction dont le rôle est de voir à la bonne marche de l’entreprise.et bénéfices cours en bourse de l’action d’une entreprise peut augmenter si cette compagnie fait de l’argent.Par contre, quand une compagnie perd de l’argent ou quand ses bénéfices diminuent, non seulement les dividendes sont réduits ou suspendus, mais le cours même de l’action risque de baisser.Si le détenteur d’actions ordinaires a la chance de réaliser des bénéfices, il est également exposé à subir des pertes, advenant des conditions économiques peu favorables.Bonnes et mauvaises années Sujets comme iis le sont, non seulement aux conditions économiques mais également à divers facteurs d’ordre sentimental, les prix des actions varient continuellement.Les compagnies, comme les individus, connais eut de bonnes et de mauvaises années et les répercussions de ces conditions variables ne manquent pas de se faire sentir sur le cours en bourse de ces compagnies.Par exemple, le prix des actions de l’Aluminium Limited depuis 1953, date de la première offre, a varié d’une valeur minimum de $13.75 en 1953 à une valeur maximum de $50.75 e* 1957.Les prix de aouscription, aux 4 premières offres, ont été de $12.33 à la première, de $34.66 à la seconde, de $23.00 à la troisième et de $25.00 à la quatrième.L’employé qui aurait acheté 10 actions à chacune de ces quatre offres aurait déboursé au total $1,890.00.Compte tenu de la subdivision de l’action, trois pour une, survenue en 1957, cet employé détiendrait aujourd’hui, s’il les avait toutes conservées, 80 actions dont la valeur, au 15 mars 1962, se serait élevée à $2,320.00, sans compter l’argent reçu durant cette période sous forme de dividendes.Par ailleurs, si les actions avaient été vendues précédemment, cet employé aurait réalisé un bénéfice ou subi une perte suivant le moment où cette vente aurait été effectuée nergie pour former un plus le faire encore, et c’est pour grand nombre de médiocres, ça que.comme nous semblons vouloir Jean NEMARRE.JEAN NEMARRE A RAISON ! M.le directeur.Pourriez-vous faire paraître la lettre suivante sous la rubrique “Les lecteurs écrivents”.J’ai lu la dernière lettre de Jean NEMARRE et je dis que Jean NEMARRE a raison.Nous avons lu dans les journaux de l’an dernier que quelques locaux seulement de l’école Guillaume-Tremblay devaient être affectés à l’école Normale.Or, cette année 6 classes servaient à ces étudiants en plus des bureaux de la direction, des professeurs, du secrétariat, etc.Si comme nous venons de l’apprendre 2 ou 3 salles.de classe sont encore louées pour l’année à venir, qu’en sera-t-il l’an prochain alors que l’école normale ne sera certainement pas bâtie.il faudra tout bonnement envoyer les lie à l’école St-Ph-lippe 'pauvre école St-Philip- HISTOIRE Arvida, (Québec) Le 24 avril 1962 M.le directeur.Vous avez vu ou entendu autre chose que “Joyeuses Pâques”, dernièrement ?Et pourtant .,.Le fameux “Joyeux Pâques” qu’arborait “Le Lingot” à pleines pages, la semaine dernière, me faisait penser à cet adolescent qui venait d’entrer dans l’armée et dont la mère disait, toute fière, en le voyant parader: “Regardez donc mon petit, comme il est fin: il est le seul qui marche au pas !” P.Charlebois.X.D.L.R.: Toutes les gram- pe), détruire l’organisation actuelle de l’école secondaire dont tout le monde se félicitait et appeler cette institution: Ecole normale Cardinal-Bégin.Nous ne répétons pas les vérités que Jean NEMARRE a écrites la semaine dernière mais nous les endossons et nous espérons que la population va se réveiller et n’avalera pas les injustices comme on avale un coke ou un pepsi.Avant la construction de l'école Guillaume - Tremblay, nos grands étudiants ont peiné dans des camps et dans l’école St-Philippe, vieille de 1942 et tout à fait inadéquate.alors avonê-nous avancé?Il ne reste plus à ce régime qu’à reconstruire lef camps de la “Wartime”.En tout cas, moi aussi j’en ai mari re.J.Tremblay, DE PAQUES maires, tous les dictionnaires nous enseignent que Pâques, fête de la résurrection, est du genre masculin.Or, c’est ce jour-là que nous voulions heureux pour nos lecteurs.Nous n’avions pas l’intention d’inclure dans notre souhait tout le temps qui s’écoule de pâques fleuries (dimanche des rameaux) à pâques closes (dimanche de la quasimodo) comme peuvent le faire les marchands ou un pasteur s’adressant à ses ouailles.Pâques fut pluvieux cette année.Allez-vous dire pluvieuse ?A Pâques prochain, donc ! Qu’il soit des plus joyeux ! pour vous.PISCINE EXTERIEURE Arvida, le 23 avril 1962.M.le directeur.Auriez-vous l’obligeance de publier la lettre suivante dans votre journal.H me fait plaisir de noter la lettre de M.Roger Giasson dans Le Lingot de la semaine dernière au sujet de l’abstention du conseil de la Cité d’Ar-vida de construire, ou même de parler de construire une piscine intérieure, en dépit du vote majoritaire en faveur d’un tel projet en 1957, et tel que promis pendant l’élection en 1960.Actuellement il n’y a aucune piscine intérieure dans la région qui est disponible au public, bien que quelques groupes (pour la plupart des enfants) aient réussi à faire des arrangements pour pratiquer la natation à Bagotville ou à Chicoutimi.Le fait que ceux qui peuvent prendre de telles dispositions le font, indique clairement le besoin d’une piscine à l’année longue.C’est maintenant le temps de commencer à projeter une piscine intérieure afin qu’elle soit prête au début de 1962.La piscine devrait se supporter du point de vuefinancier.Le Jeune commerce d’Arvida rendrait un témoignage utile de son civisme en incitant le Conseil d’entreprendre un tel projet au plus tôt.C.H.Atkinson.»•••••••••• • • • • ••••••• • • O • ••••••• • •••••••••• • •••••••••• • •••••••••• • •••••••••O »«••••••••• • #••••••••• w "• • • • ••••#••••••••••• • •»••••••••• • • • • O • •••oooooooootooo • •••• • ••••••••••• INDOOR SWIMNING POOL (suite de la 7e page) ces intelligences nettement supérieures, ne peut-on au moins nous occuper immédiatement de toutes ces belles intelligences, qui sont à peine défrichées chez nos jeunes filles ?Est-il si difficile de comprendre que les grandes découvertes, tout ce qui concourt au bien de l’humanité, nous le de- vons aux belles intelligences qui furent développées, à ceux qui ont appris à se servir des dons supérieurs que Dieu leur a donnés, plutôt qu’à ces petites gens qui n’ont pas une idée originale.N’allez pas croire que je méprise les petites gens.Loin de là, car j’en suis.Je joue mon rôle rte won mieux et J’ai même l’impression d’être utile mais, je sais fort bien que ce n’est pas moi qui ai sauvé des milliers de vies humaines en inventant la pénicilline.Cela seul un .être humain qui a pu étudier a su le faire.Comprenons qu’il nous faut aider ceux qui nous seront le plus utiles, ménageons-nous des gens instruits, des chercheurs, des savants, en leur procurant aujourd’hui la possibilité de s'instruire.Essayons de ne pas ’’épéter les erreurs d’une autre époque, • avorisons plutôt ceux qui deviendront des chefs de file, chacun dans leur domaine, plutôt que de dépenser un surplus d'é- Arvida, Que.23 April 1962 The Editor.I was glad to note in last week’s Lingot the letter written by Mr.Roger Giasson concerning the failure of the City of Arvida to build, or even to talk of building, an indoor swimming pool despite a majority vote in favour of such a project in 1957, and an election promise In 1960.At the present time there are no indoor swimming facilities which are freely available to everyone, although some groups (mostly children) have been able to make arrangements to swim at Bagotville or In Chicoutimi.The fact that those who can make suitable arrangements do so, despite considerable inconvenience, is a firm indication of the need for year round swimming facilities here in Arvida.Now is the time to start planning for an indoor pool in order to have it ready for the beginning of 1963.There is no reason why the project should not be self-supporting financially.The Junior Chamber of Commerce would be serving Arvida in a most tangible way in pressing the City Council to undertake such a project.C.H.Atkinson.mmm.W!l!ÊS^mÊWBÊBÊSBBSSOÊÊÊÊtÊÊÊÊÊÊlÊÊÊÊÊÊÊHÊÊÊfÊÊlÊMBÊKtÊM PAGE 16 LE LINGOT JEUDI 26 AVRIL 1962 A l'Alcan d'Arvida II Venu pour 15 jours, j'y suis encore après 25 ans" M.Henri Larouche M.Henn Lctrouche, conducteur de ccunions aux usines I Alcan d Axvida.vient de compléter 25 années de services continus à ces usines.A l'occasion de cet anniversaire, il a confié qu il avait accepté un emploi aux usines d'Arvida "pour une quinzaine de jours environ".Ce nouveau membre du Club des pionniers de l’Aluminum d’Arvida est né à Chicoutimi •t il y demeure encore, au 755 boulevard Saint-Ignace.Son premier emploi après avoir quitté l’école fut au service de la Compagnie de pâte à papier où il travailla durant quatre ans à Chicoutimi.Il fut ensuite bûcheron durant quelques hivers et l’été, il devenait ouvrier de la construction.Il a ainsi travaillé à la construction de l’orphelinat de Chicoutimi, du monastère de Val-Racine et de maints autres édifices.En 1938, il épousait Mlle Gertrude Tremblay, également de Chicoutimi.Ils eurent quatre enfants.Rémi, employé chez J.-R.Théberge; Monique, qui travaille aux Ateliers Emile-Couture; Nicole, au service de la Librairie Régionale et Fia vie, qui va encore en classe.Durant ses temps libres, M.Larouche entretient son automobile, regarde la télévision et joue aux cartes.Il aime aussi visiter les amis.Au cours des vacances, la famille fait quelques voyages ou loue un chalet.Ce nouveau pionnier est membre de la Caisse de retraite et d’assurance-vie de la Compagnie.M.HENRI LAROUCHE, conducteur de camiou à Pierre Larouche, contremaître de la voie ferrée» l'Alcan d'Arvida, vient de compléter 25 ans de services continus à ces usines.Pour bien marquer cet anniversaire, la Compagnie lui a remis une montre qu’U fait admirer, ci-dessus, à son frère et à ses compagnons de travail.De gauche à droite : frère du pionnier; Edmond-Louis Boivin, Charlea-H.Girard, conducteurs de camions; Henri Larouche, nouveau pionnier et Méridé Girard, conducteur de camion.Pit m* 1 Mmm MÉM l&ÿfc-S''.ESPRIT D’OBSERVATION, INITIATIVE, SUGGESTION, PRIME — C’est d’ordinaire U série des étapes qui permet aux employés du groupe Alcan da participer au plan de suggestions, d’apporter des améliorations au milieu de travail et de bénéficier des primes prévues.Deux opérateurs de Sag- Les suggestions o Soguenoy Power MM.Lapointe et Berry améliorent la sécurité Isle-Maligne (DNC) — Rares sont les suggestions qui révolutionnent le travail ou l'entreprise, mais toutes les suggestions qui sont fournies par les employés et sont adoptées et mises en pratique, apportent leur petite part d'amélioration, et c'est le cas des idées émises il y a quelque temps, par MM.Maurice Lapointe et Donald Berry, tous deux opérateurs à l'auxiliaire, à la centrale de Saguenay Power à Isle-Maligne.Power, à Isle-Maligne, reçoivent ici des chèques qu’ils se sont ainsi mérités.Dans l’ordre habituel, M.Oswald Fleury, contremaître de relève, qui présente un chèque à M.Maurice Lapointe et M.Donald Berry, qui reçoit le sien, de M.Armand Lambert, aussi contremaître de relève.MM.Lapointe et Berry présentent tous les deux une si- tuation analogue; tous les deux en sont à leur première sugges- tion pour une moyenne de 1,000 au bâton, suivant le langage des amateurs de baseball, et dans les deux cas, il s’agit d’enlever une possibilité d’accident au travail pour eux et les hommes de leurs équipes qui doivent aller tous les jours, sur le plancher des transformateurs, entre le poste de contrôle et la bouche des tuyaux d’amenée del’eau, ou dans un passage souterrain, qui conduit à une sous-station.Tous deux domiciliés sur la rue Powell, à Isle - Maligne, Maurice Lapointe et Donald Berry ont déclaré chacun pour leur part, qu’ils ont en tête un projet qui devrait faire l’objet d’une nouvelle suggestion d’ici quelque temps."La Paroissiale" d'Alma lit $% de million Alma (DNC) — "Une des coopératives de consommation parmi les plus solides de la province, avec un chiffre d'affaire de $750,000, dont 72% des ventes sont faites aux sociétaires de l'organisme", déclarait le président de La Paroissiale d'Alma, M.Arthur Bédard, lors de l'assemblée générale annuelle de cette société, dernièrement.A la fin de 1961, La Paroissiale d’Alma comptait 1,122 sociétaires qui ont contribué pour près des trois quarts des ventes de cette coopérative «T'- offre tous les services du magasin d’alimentation avec la boucherie, l’épicerie, les fruits et les légumes.Le bilan qui a été présenté aux membres montre plus d’un quart de million de dollars ainsi répartis: Disponibilités $90,006.42 Placements; 19.227.91 Immobilisations: 127,584.73 Total: $236,819.06 Le passif de l’institution est intéressant à consulter pour les coopérateurs, car il indique un solde de surplus de $104,704.84 qui s’ajoute aux parts sociales d’une valeur de $52,666.30, alors que les prêts consentis par les sociétaires s’élèvent à $42.816.07 Les trois membres du conseil d’administration qui terminaient un mandat ont été réélus; ils sont MM.Arthur Bé- dard, président depuis la fondation en 1938, M.Roland Couture et M.Léonce Bolduc.Ce conseil se complète de MM.Léonce Dallaire, Camille Perron, Fernand Bolduc, Gérard Larouche, Charles-Eugène Gagnon et Gérard Bouchard.Les trois membres du conseil de surveillance sont MM.Roger Ouellet, Louis-Philippe Côté et Guy Bergeron, qui succède à M.Orner Béiisle.Après avoir accepté les rapports financiers et le rapport de vérification, préparé par M.J.-M.Théberge de la Fédération, les membres de La Paroissiale ont voté le paiement d’une ristourne de 4% sur les achats faits pendant l’année par les coopérateurs, ainsi qu’un taux de 4% également, pour l’intérêt sur le capital social et pour la gratification au personnel régulier.A Port-Alfred Nouveau contrat des policiers Port-Alfred (DNC) — La ville de Port-Alfred et le Syndicat des policiers et pompiers municipaux en sont venus à une entente à l’amiable, au sujet du renouvellement de la convention collective de travail qui est expirée depuis le 30 septembre dernier.Le nouveau contrat, d’una durée de trois ans, devait être ratifié cette semaine lors d’une séance spéciale du conseil.S'ASSURER DE C'est être à la page LES TAUX SONT BAS LES PAIEMENTS RENDUS FACILES LES RECLAMATIONS PAYEES RAPIDEMENT TAUX REDUITS qui vous FONT ECONOMISER Nous examinons toutes les catégories de risques et les jugeons selon leur mérite.LES RECLAMATIONS SONT PAYEES RAPIDEMENT Service au bureau même, aucun délai.DIX MOIS POUR PAYER LA PRIME C’est un avantage appréciable au budget.NOMBREUX BUREAUX DE SERVICE Plus que toute autre compagnie.Service rapide, directement de “la compagnie à l’assuré”.ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVFr LA COMPAGNIE QUI ASSURE LE PLUS D'AUTOMOBILES DANS LE QUEBEC 164, rue Jacques-Cartier est, Chicoutimi Tél.: 543-7791 T 59 JEUDI 26 AVRIL 1962 - ¦ LE UNGOT PAGE il Utilisez lez annonces CLASSIFIEES Achats, rentes, locations, emplois .A R VIDA : Le Lingot.347.me Davis.548-8875 ou à l’une des trois pharmacies.ALMA : 87, me Sacré-Cœur NO 2-3080.CHICOUTIMI : 316.Avenue Labrecque.543-4474 toc.27.TARIF : $0.75 l’annonce.Jusqu’à 50 mots.36 pour chaque mot additionnel.— La même annonce trois fois consécutives : $2.Heure Hmite: mardi 5 h.p.m.SAVE WITH OUR Classified Ads A VENDRE — FOR SALE B VICK IMS, Spécial.Hard Top, automatique.peinture neuve-, radio, bas millage.S'adresser à S43-W53.MAISON de 6 pièces ayant été renovèe entièrement.Prix raisonnable et renditions avantageuses.Pour rendezvous signaler 541-MH» entre * b.et 10 h.le soir.(Système de chauffage à air chaud forcé) A VENDRE PIECES USAGEES pour automobiles de toutes marques des années 1950 à 1958.S’adresser à J.-E.Girard.Station de service "Prima" Boul.Talbot.Chicoutimi.Tél.: 549-2554.LINGE USAGE — Importé.Nous recevons de nouvelles quantités toutes les semaines.Souliers neufs pour fillettes *2.75 — draperies.couvre-pieds, couvertes, pantalons, chemises.Très beau choix de robes, gilets pour fillettes et dames.A très bas prix.— S'adresser Marché St-Mathias (autrefois Marché de l'Economie) rue St-Louis, rang St-Mathlas, Arrida.(Prop M.Jacques Larouche).•TKIUMPH” T.H.3 — Voiture sport.S places, décapotable, radio, vitesse srurmul tip liée (overdrive), deux pneus A neige.En parfaite condition.S’adresser entre midi et lh.; 5 h.et é h.A 543-3260.A VENDRE MAGNIFIQUE MAISON de pierres, située au 884, Lavoisier, Arvida — 63 pi.de longueur comprenant : garage à même et abri contre les retombées radio-actives.9 pièces comprenant : salon, salle à manger, cuisine, salle familiale, 4 chambres à coucher, grande salle de jeu dans le soubassement ainsi que deux chambres de bain.S’adresser GRAND NORD CONSTRUCTION 90S.Ampère ARVIDA 548-4080 AUTOMOBILE "SIMCA’’ 61, 4 p .-tes, 2 pneus à neige, en phis 4,000 milles, A un prix réellement bas.S’adresser A tél.: 548-4005.BEUX LOTS de terrain fie culture.— S'adresser à 293, Ste-Ursule, Jonquière, AU tél.: 542 5764.TEBKAIN8 de chalets.100* par ISO’, au Portage des Hoches — plusieurs terrains de chalet à St-Ambroiae au bord d’une rivière, près du village.Bonnes conditions, $10 comptant, 110 par mois.Chalet au bassin de La terri ère.— Terrains à St-Henri de Tail-km, plage magnifique, à de bonnes conditions.S’adresser A Romulad Simard, 543 9781.MAISON située coin de rues commercial, Bosse et St-Jacques, terrains 00* par 92’.Prix raisonnable.S’adresser à M.Romuald Simard à 543-9781.MAISON semi-détachée, située prés des églises, écoles, magasins, paroisse St-Philippe, Arvida.S’adresser 151, rue Burma.Arvida.Tél.: 544M053.TABLES de salon, s’adresser à 243, rue Lamarche, Arvida.A VENDRE BUNGALOW en briques, 6 pièces, situé rue Riel, Chi-coutimi-Noré.Prix très bas avec seulement $500 comptant; balance comme loyer.Libre à l’acheteur.BUNGALOW en briques, 5 pièces, situé quartier Hamel-Fradette, Chicoutimi.Prix aussi bas que $9,800.Seulement $500 comptant; balance comme im loyer.Libre à l’acheteur.C’est une aubaine.UN BUNGALOW en briques, de 6 pièces, situé rue Richmond Chicoutimi-Nord.En très bonne condition.Foyer.Seulement $600 comptant.Balance comme un loyer, livraison immédiate.BUNGALOW en briques, 6 pièces, situé rue Rioux, Côte de la Réserve.Aucune peinture nécessaire.Prix seu-lemtnt $10,000, $500 comptant.Occupation immédiate.BUNGALOW en briques, 6 pièces, situé dans un site magnifique au Foyer du Sacré-Cœur.Très grand terrain.A vendre pour cause de départ.UNE TRES BONNE PROPRIETE de 2 logements de 5 et 6 pièces, située au centre de la ville de Chicoutimi.Prix raisonnable avec seulement $2,800 comptant.ALMAS BRASSARD Courtier en Immeubles, 121 Est rue Racine, Chicoutimi.Tél.; 543-5851 JEUNE HOMME DEMANDE Pour se créer une intéressante carrière avec une grande compagnie d'assurance.Il devra être âgé de 24 à 30 ans et posséder un cours supérieur ou l'équivalent.Pour de plus amples informations, l'intéressé devra faire application à: Mutual Insurance Company 184 Est, Jacques-Cartier CHICOUTIMI Demandez le gérant Pour rendez-vous, tél.: 543-7791 MACHINE à écrire "Remington Standard’*, en excellente condition.*50.— Polisseuse La 1 onde.*125.— Tenture# pour chalet *10.— Bicyclette pour fille *20.— Tricycle pour enfant *10.Tél.: 548 2099.MAISON semi-dé tachée de 5 pièce*, phi* chambre de bain complète.— Entrée 220V.Situé 160.rue Calai*, Arvida.Directement du propriétaire S'adresser à 548-491» ou 160, Calai*.Arvida.TERRAIN 125’ par lOO*.en asphalte, avec hangar de 90’ par 25*.— Grand clos avec broche de Situé rue Nelson.au centre de Jonquière et Keno-gami.— Maison de 2 logements, de 5 pièces chacun, stituée paroisse Ste-Céclle, Kénogami.S’adresser à 542-3594.MAISONS à VENDRE A ARVIDA —Un bungalow de cinq piè-pièces, construction de 2 ans.situé au 274 Berge* ron.Intérêt à 6%.Libre immédiatement.—Une maison d’un étage, de construction récente, située au 245, Simard.S’adresser à J.-H.SIMARD (Entrepreneur) 333 Davis Arvida Tel.: 548-4995 VOILIER, 24 pi.longueur et moteur 25 forets.S'adresser à M.Fernando Perron, à 544-3418.MAISON de 4 grandes pièces.Pour cause de départ *2.500 comptant balance à *60 par mois.Située 247, nie Belley, Arvida, tél.: 548-6678.PONTIAC 1962, pneus neufs, batterie neuve, très bas millage, en parfaite condition.S'adresser 4 548-4004.GROSSE FOURNAISE, Bélanger, avec brûlpur à l’huile “Boston Breeze”, — tuyaux, grille centrale et de plafond, thermostat protecteur en parfaite condition.CoOt *60.— Machine à coudre électrique "Singer” modèle ancien, à l’état neuf.Prix *40.S’adresser à 547-3002.PONTIAC 1961, deux portes, semi-convertible, en très bon état, de couleur blanche.S’adresser à 547-9788.LAIT NATURE à *0.50 le gallon — Aussi terrain situé à la Hmite dea vétérants de Jonquière.S'adresser à 547-1866.OU A LOUEE Chalet de 18’ x 20’, situé Rivière Dr M.-A.Levesque * Centre Clinique d’Arvida pSchool St.Tel.: 54S-4M3 # f m m m m m « F»r ymu laiarfcnca Problem contact .Eric O'Connor CanaSa Life Insuraaea Company RepresentaUvo SSS Caatel St.ArrMa.Tel.MS4SM Office Tel.: MS-tSM TOURIST ROOMS M.Walter Ruble Tel.: 548-4733 520 Mellon.ARVIDA Don’t forget! Sun Life of Canada’s Family Security Benefit can give the family man more insurance protection when he needs it most.Thousands are taking advantage of this extra life insurance at low cost.I am Sun Life’s local representative.May I discuss this Benefit with you?M I D.A.ROEBUCK Tel.: 543-0731 Chicoutimi • Res.543-2589 8UN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Where dining is a mutual pleasure! Your pleasure is In the enjoyment of the well-prepared, deliciouely tasty foods Come and taste our excellent eu i s i n e served every night to the sound ef music with Claude Roy to the organ.HALFWAY INN Si.François Blvd.Arvida limits For reservation 548-4623 GIVE TO THE CAMPAIGN AGAINST POLIO FROM MAY 6th to MAY 12th Your money will kelp the crippled to walk SPONSORED BY THE CANADIAN LEGION i , t / n JEUDI 26 AVRIL 1962 LE LINGOT - PAGE 21 s ' ^ ÜM -Xs-.-Xy.8uS9Bk&8S mm A-;;>:V:^' -JhaZvaSvv \>- % î *i; > 'x';.' • -• ¦ ^ ¦¦P P ::-:t Siisï::-; M.PAUL-EMILE DUFRESNE, président de la offerte par la Société à la Compagnie Alcaa, lors Société d’études en administration publiqae, à de la réception offerte par l’Alcan aax M mena-Québec, remet à M.Aimé Gagné la mosajqne bres de la Société, le 23 avril, an Saguenaj Inn.Hgrif ^ga^aR Mi ss CHOS DE LA ¦ ; %v.Les amendements à la charte de la cité d’Arvida: Us tiennent toujours.Un addenda (chose à ajouter).Demande de pouvoirs accrus en regard de la taxe de commerce.XXX Les travaux de chômage: Pas beaucoup de changements.Quinze autres hommes seront appelés sous peu.Il y en a 24 présentement.xxx Les modifications au Fonds de pension des employés civiques: ça progresse.XXX La requête conceruant les égouts de la paroisse de Jon-quière: c’est devant la Régie des eaux.xxx Projet de voie ingérieure: “A partir de ce soir, il va prendre son élan”.xxx Règlement d’annexion (St-Mathias): “Il fut trop longtemps à l’ordre du jour”.xxx aura de nombreuses remarques à faire”.XXX Bail entre la Cité d’Arvida et Sa Majesté (Salle de tir).“On attend le retour d’Ottawa, xxx Quant a n x moniteurs de TOT J: “On attend le rapport du comité d’étude”.HP • MS s&yjit Convention collective des employés de la cité: Le Comité d’arbitrage est soumis au ministère des Affaires municipales.Le vote prépondérant du Maire a décidé d’une rencontre Conseil-négociateur et Syndicat avant l’arbitrage.xxx Règlements généraux de la Commission des Loisirs: “Devant le conseiller juridique et H Cinéma CARTIER cm couTim TEL.: 543-3138 Air climotisé 26-27-28 avril jeu.à sam.LE GENIE DU MAL (couleurs - cinémascope) avec Orson Welles et Diane Varsi aussi LA REVOLTE DES ESCLAVES (couleurs - cinémascope) avec Rhonda Fleming 29-30 avril 1 mai dim.à mar.TARZAN LE MAGNIFIQUE avec Gordon Scott et Jock Mahoney aussi LE MASQUE avec Vincent Price ^mm^mÊÊmÊmmÊÊÊÊÊÊmmm M.BERNARD WILSHIRE, récemment élu président de l’Association de Chasse et de Pêche Chicoutimi-Lae St-Jean.U succède à M.Orner Bernier qui siège maintenant au Conseil provincial du tourisme.L’inquiétude par la tension qu’elle crée peut altérer la sauté.Elle ' 'ut aussi entraîner Ces accidents chez les automobilistes ou les machinistes.Parler de ses soucis avec un ami sincère fait du bien, et peut résulter en conseils utiles.Si le sujet d’inquiétude concerne la santé, le confident logique est bien le médecin; H est le seul ayant autorité pour diagnostiquer les symptômes et conseiller an traitement.SERVICE RADIO > I "I" garanties H 90 jours Appelez 24 heures par joui Octo Radio TV Service 235.Bergeron Arvido Tel.: LI 8 4514 On vous présent e.' A vue la collaboration du Centre diocésain du ciné* ma, de la radio, de la télévision et de la presse, le Lingot publie chaque semaine la cote morale des filma qui seront présentés à la télévision et dans les théâtres de la région.CAPITOLE, Ctür*utiml LE MEDECIN ET L’AMOUR Le Secret Chevalier 4'Eea 41 aa 4 si ai) AAaitet, «et réaerr— 4CS avril a« 4 mal) AAaltes, reserve» L’ETUANtiE MONSIEUR STEVE LA DRAGEE HAUTE fier an 4 mal) Adultes, des réserves Ci* au 1 mal) Adultes ALMA THEATRE IMPERIAL.Chicoutimi L’ANGE BLEU G.I.BLUES f£9 aa 1 mai) Adultes, des réserves (28 as 4 mai) Adultes, des reserves PIONNIER BE L’ESPACE LE MANOIR DU MYSTKHE (2* an 1 mai) Adultes et adatoeeeats (28 as 4 mai) Adaltes CANADIEN.Alma CARTIER, Chicsatimi BLUE HAWAII TABZAN LE MAGNIEIttUE (M aa • mai) Adaltes et adslesceale (29 an 1er mal) Adaltes et adelesceats PECHE DE JEUNESSE LE MASQUE (30 an « mai) A déoonseffier (29 aa 1er mal) Adaltes KILM A CRRS-TV SAGUENAY.BafotriUe LES QUATRE CENTS COUPS CE N’EST PAS UNE VIE JERRY < :• mmmmm René.je suis très heureux d'avoir appelé Republic Aluminum parce que le n'cd plus d'entretien à faire à ma maison et j'ai maintenant le temps de me récréer, d'aller à la pêche.et ça me coûte si peu que $2.50 par semaine./ JUSQU'A TERMES FACILES de PAIEMENT CINQ ANS i POUR PAYER MAINTENANT QUE LE REVETEMENT D'ALUMINIUM “CLABORD” EST POSE — EUc a cette jolie apparence et il faudrait vous rendre à cet endroit pour constater sur place ce que peut faire ee revêtement aluminium.Profites-en lorsque vous ires ches le barbier pour obtenir plus amples renseignements.M.Morissette.barbier.APPELEZ IMMEDIATEMENT QUELLE QUE SOIT L'HEURE REPUBLIC ALUMINUM CO.Cas* postale 336 Arvida fé/.: 543-4694 (Bureau-chef à Montréal) Service de téléphone de 24 heures par jour Case postale 336 Arvida Té/.: 543-4694