Le lingot : un journal du Saguenay, 1 mai 1962, jeudi 31 mai 1962

CANADA POST AO K .POSTES CTS.PERMIT No ARVIDA, P.Q.Vol.XIX Le Lingot journal d’informations régionales ARVIDA, 31 MAI 1962 No 51 Ecole secondoire Guilloume-Tremblay Les ingénieurs prédominent à la prise de rubans de 12e année Sur 21 finissants à la prise de rubans à l'Ecole secondaire Guillaume-Tremblay, d'Arvida, la plu* part ont opté pour Tune ou l'autre des carrières du génie.20 demeurent dans la vie civile, un choisit la vie religieuse.Taxtttion si élevée qu'elle enraye les investissements M.J.G* MacLeod Port-Alfred (DNC) — M.J.G.MacLeod, vice-président en charge des opérations forestières de la compagnie Consolidated Paper Corporation Limited, déclarait dernièrement, à Port-Alfred, que "si rindustrie devait être taxée plus qu'elle ne l'est présentement, les risques d'insécurité dans l'économie seraient réels et que nous ne devons pas négliger d'envisager ce fait.En fait, a-t-il souligné, le taux courant de taxation est probablement tellement élevé qu'il enraye les investissements dans de nouveaux projets, lesquels seraient très importants si nous voulons réduire le chômage".Voici comment se repartissent les choix de carrières dans la classe de 12e année spéciale: Vie religieuse: Hervey Gauthier.Génie forestier: Denis Allaire.Benoît Belley, Robert Gervais.Marseille Paris, Marc Tremblay et Marcel Painchaud.Génie militaire: Serge Bélanger, Bill Jones, Claude Moi-san.Génie civil: Gaétan Larouche, Jocelyn Mercier, Gillec Mi-chaud.Génie électriquei Laurier Bol- vin.Génie mécaniquei Paul-Arthur Côté.Commerce! Rémi Germain.Claude Lafrance, Jacques Mailloux.Sciences: Marcel Jean, Guy Tub-bot.Sciences politiques! Michel Gagnon.Le titulaire de cette classe est le C.F.Philippe Genest.Quelques gerbes de conseils Six élèves ont adressé la parole au nom de leur classe respective, soit pour exprimer leur gratitude aux responsables de leur éducation, soit pour donner de sages conseils à leurs confrères.L’aumônier, M.l’abbé Isidore Taillon; le supérieur, le C, F.Antonin-Je an; ainsi que le commissaire d’écoles et représentant du président, M.Norbert Cormier, ont également prononcé des allocutions.De tous ces conseils, ceux qui revenaient le plus souvent sont: Le départ d’une école n’est qu’une étape vers le chemin du perfectionnement.Tous ont de belles ambitions.L’essentiel est de tenir jusqu'au bout.On n’arrive pas au stade de finissant sans avoir consenti des sacrifices, mais d’autres difficultés surgiront.C’est la persévérance qui compte.A l’université, on ne fera que vous tailler le pain; il appartient à chaque étudiant de le mastiquer, de le digérer.En dépit de la compétence, l’homme n’est pas complet s’il oublie sa responsabilité de chrétien, s’il oublie de faire servir ses talents au bien commun.Le vice-président de la compagnie, qui prononçait une allocution devant un groupe de dirigeants d’offices de producteurs de bois de pulpe, a rappelé que sur chaque dollar de revenu net, $0 52 est payé en taxes aux gouvernements.En plus, dit-il, nos employés donnent environ un demi-million de dollars en impôt personnel et tout cet argent sert à maintenir les services sociaux Instaurés par le gouvernement.Plusieurs de ces services sont très justifiés et même nécessaires dans nos temps modernes.Cependant, il est absurde de s'attendre à tout recevoir sans débourser en retour et, si on augmente la sécurité sociale, cet argent doit sortir de nos propres poches.Pas de crise là-dedans Parlant des profits, M.MacLeod a fait remarquer que ceci est une question des plus exagérées et des plus embrouillées dans l’esprit du public.Plusieurs personnes et même certains politiciens semblent croire que faire un profit est criminel.“Je crois que les petits industriels ont une bien meilleure conception de ce qu’est le profit et ce que son absence peut vouloir dire.Si les papetries du Québec ces- saient de faire des profits, noua serions dans l’angoisse d'un* grave dépression”, a affirmé 1* porte-parole de Consolidated Paper.M.MacLeod a ensuite signalé l’importance de l’industria de la pulpe et du papier au Qu6> bec, qui est le pivot de notra économie provinciale.Le conférencier a également traité 2 Aujourd'hui et plus encore demain, le chef d'entreprise devra penser éducation, art, culture" R.F.H.Gélinos "Aujourd'hui déjà, et plus encore demain, le chef d'enti e-prise devra penser en termes de culture, d'art et d'éducation, il devra être un bâtisseur de civilisation".Voilà comment s'exprime le Frère H.Gélinas, Lé.c., vice-doyen de la faculté de Commerce de l'université Laval, quand il parle devant l'Association professionnelle des industriels au Halfway Inn d'Arvida, jeudi soir le 24 mai.Le Frère Gélinas avait intitulé sa conférence: “Les responsabilités essentielles du chef et dirigeant d’entreprises de l’avenir'’.Au début de son allocution, le Frère >¦>>; ¦:,¦• »¦ ¦ .y-'- ;»y MM M.AZARIAS GAGNE est tout heureux de~faire admirer sa montre par ses compagnons de travail.11 a complété récemment 25 ans de services continus à l’Alcan d’Arvida.De gauche à droite, MM.Marcel Bergeron, monteur de cadres; Acarias Gagné, nouveau membre du Club des pionniers; Nil Simard, planteur de goujons, et L.Gendron, leveur de tiges.* "Fils d'un garde-chasse, je ne suis heureux qu'en forêt" M.Axarias Gagné "Mon père était garde-chasse et garde-pêche; c'est lui qui m'a donné le goût de la forêt et, encore aujourd'hui, je ne suis heureux qu'en plein l>ois".Voilà ce que nous apprend M.Azarias Gagné, opérateur dans la salle de cuves SI de l'Alcan d'Arvida, au cours de l'interview qu'il nous a accordée à l'occasion d eson 25e anniversaire de services continus.Comme la plupart des jeunes de sa génération, ce nouveau pionnier a “pris le bois”, c’est-à-dire est devenu bûcheron à l’âge de 14t4 ans.Il gagnait alors $26 par mois.Il se souvient qu’un certain hiver, il a travaillé sans être payé parce que l’entrepreneur était en faillite au printemps.Il avait scié “du 16 pieds tout l’hiver'’, au godendard, avec un compagnon qui se retrouva aussi pauvre que lui.La parenté est arrivée En 1920, M.Gagné épousait 'Mlle Gérardine Girard de Chicoutimi.Ils ont cinq enfants: Thérèse, (Mme J.-B.Tremblayl On vous y attend.JEUDI 31 mai — Date de révision des listes électorales en vue des élections fédérales.VENDREDI 1er juin — Date de revision des listes électorales en vue des élections fédérales.— Club de la direction Alcan Isle-Maligne — Ouverture du chalet de la plage — St-Gédéon — 8 h.30 p m.Trophées de la Ligue de quilles.SAMEDI 2 juin — Auto-Club Saguenay — Rally d'autos — Coin rues Hunt et Taschereau, Arvida — 9 h.20 de l’avant-midi.— Congrès de la Chambre de commerce régionale du Saguenay à Bagotville.— Diner de la Société des Artisans — 6 h.30 — Manoir du Rocher — Invités Me René Paré et Me J.-A.Plourde.— Date de revision des listes électorales en vue des élections fédérales.DIMANCHE 3 juin — Congrès annuel — Chambre de commerce régionale du Saguenay — Bagotville — Thème ; “L'avancement économique régional.” — Ouverture du jardin zoologique de St-Félicien.LUNDI 4 juin — Mise en nomination des candidatures au poste de député fédéral dans chacun de nos comtés.— 2 h.de l’après-midi.— Conseil de ville — Naudville — Assemblée mensuelle 8 h.— Commission scolaire d’Alma — Mise en nomination au secrétariat — De midi à 2 h.— Trois sièges, Alma, Riverbend et paroisse.— Collecte de vêtements par toutes les rues d’Arvida par la Conférence des Sociétés St-Vincent-de-Paul — A partir de 6 h.du soir.— Cnoseil de ville — Alma — Réunion mensuelle — Hôtel de ville — 8 h.MARDI 5 jum — Filles d'Isabelle — Cercle St-Mathias d'Arvida — Ecole Ste-Lucie — 8 h.du soir — Assemblée mensuelle.— Conseil de ville — Isle-Maligne — Réunion mensuelle — Hôtel de ville — 7 h.— Commission scolaire d’Alma — Réunion hebdomadaire — Ecole Champagnat — 7.h.30.MERCREDI 6 juin — Ligue des propriétaires — Arvida — Hôtel de ville 8 h.— Derrière assemblée.JEUDI 7 juin — Congrès de l'Urbanisme — Arvida — Hôtel de ville LE LINGOT PAGE 1 Hommages de l'Alcan d'Arvida aux employés à son service depuis 25 e! 35 ans 35 ans M.ARMAND OUEL-LET, employé au service du génie industriel.25 ans ¦y M- M.J.-R.OUELLET, entretien mécanique, u-siue de reduction no 3.M.G.-A.LABERGE, usine de coulage No 4.M.PHIL*.MALTAIS, contremaître à la fonderie.Maurice Lapointe, entretien mécanique, salle de cuves 20 à 45.dont le mari travaille au revêtement des cuves; Rachèle (Mme Ghislain Boivin) dont le mari est soudeur aux usines locales.Gisèle (Mme Y van Girard' des ateliers mécaniques: Claire, (Mme Ben Tremblay) et Jean-Paul.Durant ses temps libres et ses vacances, ce nouveau membre du Club des pionniers fait encore des voyages de pêche, et visite ses parents du comté de Charlevoix où il est né.Il a l’intention de travailler jusqu'à 65 ans et, si possible, de prendre un emploi de garde-chasse quand il sera pensionné de l’Alcan car H est membre de la Caisse de retraite et d'assurance-vie de la Compa-, gnie.Pressant appel du Richelieu Jonquière JONQUIERE SPECIAL — Pour continuer à soutenir ses oeuvres du passé et aussi pour inaugurer si possible une colonie de vacances à l'intention des jeunes, le dub Richelieu-Jon-quière lance à partir de ce soir sa campagne de souscription annuelle, en étroite collabora- tion avec le poste CK RS de Jonquière.Pour connaître les règles du jeu, car il s’agit d'un véritable jeu on pourra synthoniser CKRS aux heures et aux jours suivants: jeudi soir 31 mai, 7h.30 à lOh.dimanche après-midi, le 3 juin, de Ih.à 4h.Clinique B.C.G.à Arvida Lundi le 4 juin, à l'école St-Georges d'Arvida, de 2h.à 3h.il y aura clinique de vaccination contre la tuberculose (B.C.-G.) pour tous les enfants qui n’ont pas eu le vaccin; ceux qui l’ont déjà eu peuvent revenir pour un test.Congrès régional des Artisans à Arvida Le Manoir du Saguenay à Arvida recevra samedi prochain le 2 juin, quelque 60 délégués des locales des Artisans dans la région, en congrès préparatoire à la convention générale qui doit avoir lieu à Montréal prochainement.Ce congrès régional a pour but spécifique d’étudier les amendements proposés par toutes les sections du Sag’uenay et du Lac-Saint-Jean.La journée d’étude débutera vers 10 heu- res du matin et se terminera vers 4 h.de l’après-midi.On nous apprend aussi que Me René Paré, le président général de la Société des Artisans sera présent à ce congrès.M.L.-P.CHARETTE, docteur en chimie à l’Aluminium Laboratories Limited, d’Arvida, vient d’être nommé par le Bureau des gouverneurs de l’Hé-pital général du Saguenay, membre du Comité conjoint groupant des représentants du Bureau médical des gouverneurs. PAGE 4.LE LINGOT imâ mm ÊÊm Miami LES QUATRE FILS de M.Philippe Larouche sou- commis au magasin principal; Errol Larouche, souhaitent une heureuse retraite à leur père au mo- deur à l’entretien mécanique; Philippe Larouche, ment du départ de ce dernier des usines de FAI- le père; Gilles Larouche, employé au laminoir et can à Arvida.De g.à d.MM.Gratien Larouche, Robert Larouche, opérateur à l'usine du fluorure."Dans ma jeunesse J'ai été mousse sur le "Nord" qui naviguait de Roberval à Péribonka" "Vous savez, ceci remonte au temps où il n'y avait pas encore de chemin ceinturant le lac St-Jean, mais l'ai été mousse sur le "Nord" qui naviguait de Roberval à Peri-bonka dans ma jeunesse", de nous dire M.Philippe Larouche, électricien aux usines de l'Alcan à Arvida.D vient de prendre sa 1e-traite.“Ce n’était pas toujours très drôle de naviguer sur le lac St-Jean, de dire M.Larouche.Ce bateau, propriété de M.André Donaldson, de Roberval, mesurait près de cent pieds de longueur mais il se faisait rudement balloter lorsque Dame Tempête était de mauvaise humeur.Chauffant au bois, nous ne risquions pas de manquer de carburant car à cette époque les rives du lac en étaient chargées.Avec notre cargaison de marchandises et de passagers, nous faisions le trajet en un sens un jour pour revenir le lendemain à notre point de départ, le quai de Roberval.Ceci me payait $5 par mois, nourri.” Né à Québec Fils d un peintre, notre retraité est né à Québec en avril 1897.Il est l aine de cinq enfants.Dès son jeune âge, il suivait ses parents à Roberval où il fit ses études jusqu’à la neuvième année.Le téléphone Pendant plus de vingt années, M.Larouche travailla à l’une des découvertes de cette époque, le téléphone.Le tout débuta lorsqu'il devint employé de la coopérative du téléhpone Centre de Roberval.Il apprit ce métier nouveau en s’occupant alors de l’entretien de ce premier réseau du Lac-St-Jean ouest.Après quelques années à cet endroit, il devenait employé de la Compagnie de Pulç>e de Chicoutimi et vaquait à la surveillance et l'entre- M.Philippe Larouche tien des lignes et de l'équipement en service entre Laterrière et Chicoutimi.Dix ans plus tard, il entrait au service de la Saguenay-Québec Telephone pour exercer son métier entre Chicoutimi et Jonquière pendant près de dix autres années.L'électricité Entré aux usines de l’Alcan à Arvida en août 1937, il fut affecté à la section du téléphone et de l’électricité.Participant à la construction entre les années 1939 et 1944, il devenait permanent aux ateliers de l’électricité pour le demeurer jusqu'à ces derniers temps.Quatre fils aux usines Marié en février 1922, son épouse, Mme Juliette Simard lui donnait sept enfants, dont quatre fils, tous employés aux usines d’Arvida.Ce sont: Errol, soudeur à la section de l’entretien mécanique; Gilles, employé au laminoir; Gratien, commis au magasin principal et Robert, opérateur à l’usine du fluorure.Trois filles, Michèle de Montréal, Carmelle employée à la pharmacie Gravel d’Arvida et Louise membre de l’équipe de Sélections du Reader’s Digest de Montréal, complètent la famille Larouche.Echecs et bridge Jadis, un fervent du badminton, du tennis, du hockey, du baseball et de la pêche, M.Larouche réserve maintenant ses activités sportives aux échecs, au bridge ainsi qu’au support de l’équipe de baseball arvidienne dont le losange est situé près de chez lui.Propriétaire de sa demeure au 214 de la rue Couture à Arvida, il est membre de la Caisse de retraite et d’assurance-vie de la Comapgnie et se plait à nous mentionner à l'issue de l’entretien qu’il nous accorde que pendant les années passées aux usines d’Arvida son salaire horaire, “de SO.40 qu’il était au début, en était arrivé à S2.88 au moment de son départ.” JEUDI 31 MAI 1962 Chaque année, 100,000 canadiens naissent avec une LESION AU COEUR Chicoutimi (DNC) —Il y a quelque temps déjà, le Dr Emile Bertho, chef du service de chirurgie 'cardiaque à l'Hôtel Dieu St-Voilier de Chicoutimi, prononçait devant les membres du club Richelieu de l'endroit une conférence sur les recherches et maladies cardio-vasculaires.Vue l'importance et l'actualité du sujet, nous publierons à compter de cette semaine une série de trois articles démontrant comment les maladies du coeur sont devenues l'ennemi numéro un de l'homme en Amérique du Nord et quels sont pour les combattre.Au Canada, il meurt chaque année 100,000 personnes atteintes de lésion cardio-vasculaires alors qu'aux Etats-Unis 1,000,000 d'habitants périssent annuellement du même mal.Ces maladies se divisent en trois catégories: Congénitales, acquises et de la nutrition.Maladie congénitale • Au rythme actuel des naissances dans le monde, il nait 2,000 enfants par jour avec une lésion congénitale au coeur.D’ici la fin du siècle, la population aura doublé et il naîtra 4,000 enfants par jour avec une lésion congénitale au coeur.Au Canada, il nait 5,000 de ces enfants par année, environ 1 sur 100 ou 150.A l’Hôtel-Dieu St-Val-lier, par exemple, il nait sûrement chaque année 20 à 25 enfants avec une lésion congénitale au coeur.Quoi foire 50% de ces enfants meurent dans la première année de leur vie, mais au moins 50% de ces enfants qui meurent pourraient être guéris par la chirurgie car- ies moyens qu'il faut prendre diaque telle qu’elle s’applique actuellement, c’est-à- dire que 75% des lésions congénitales au coeurs peuvent être guéries par la chirurgie cardiaque actuelle.La recherche Le Dr Bertho devait souligner au cours de sa conférence comment il était important que les recherches en ce domaine, soient poussées et que tous y apportent leur collaboration vue l’urgence de la situation.Aux Etats-Unis, déclarait-il, le budget voté pour la recherche médicale est de $700,000,000.Au Canada, il est de $10,000,000 c’est-à-dire, toute proportion gardée, 7 fois moins.Une collectivité stérile en activité créatrice, deviendra bientôt parasite des autres collectivités.Un pays riche, (ce qui est indubitablement le cas du Canada et en particulier de la région du Saguenay)* qui ne met pas ses ressources à profit, sera vite dépassé par les autres nations.Les conséquences ne seront pas seulement d’ordre scientifique, mais aussi d’ordre politique et économique.elle est à nous grâce à 3 mucus N (AMMHS L’oeuvre humanitaire de la Croix-Rouge se poursuit dans plusieurs sphères, à preuve le service gratuit de prêts d’accessoires pour chambres de malades dans 585 localités canadiennes.Pm de préambule compliqué.p*s de produit chimique, pua de uéfa-tif, paa de mise au point, rien de compliqué.USùêgw-IM CHARLES MASSON, sur demande, fera une démonstration à votre bureau.APPELEZ 543-4407 LA LIBRAIRIE COMMERCIALE Liée 28 Est, Cartier Chicoutimi S'ASSURER DE C'est être à la page LES TAUX SONT BAS Les paiements rendus faciles Les réclamations payées rapidement TAUX REDUITS qui vous FONT ECONOMISER Nous examinons toutes les catégories de risques et les jugeons selon leur mérite.DIX MOIS POUR PAYER LA PRIME C’est un avantage appréciable au budget.ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC LA COMPAGNIE QUI ASSURE LE PLUS D'AUTOMOBILES DANS LE QUEBEC 184, rue Jacques-Cartier est, Chicoutimi Tel.: 543-7791 Vous serez doublement content d’avdîr acheté un article important pour la maison si vous savez qu’il est financé de façon pratique et abordable au moyen du Plan de Financement Familial de la Banque de Montréal.Les mensualités selon ce plan d'emprunt à frais peu élevés et comportant une assurance-vie, sont fixées à la mesure de vos revenus et selon votre convenance.Il y va de votre intérêt dé financer vos achats de cette façon pratique — par le Plan de Financement Familial de la B de M.Faites-vous le expliquer aujourd'hui même à la succursale de la B de M de votre voisinage.rj, jw nniiiriinw •'•••'•'IT'TTI'iWOIB—m ^ Banque de Montréal Plan Financement Familial PRÊTS ÉCONOMIQUES, COMPORTANT UNE ASSURANCE-VIE Suce.real.d Arvida : J.-RODOLPHE LAVOIE, gérant Snccursak* d'Alma : TOM LAPALME, gérant Succursale de Chicoutimi : BERNARD BELAIR, gérant Succursale d'Isle-Maligne : MAURICE FOURNIER, gérant Succursale de Naudville : BILL DESCHENES, gérant Succursale de Port-Alfred : GERARD VALLEE, gérant / JEUDI 31 MAI 1962 LE LINGOT PAGE 5 M.D.H.FERGUSON, directeur des usines d'Arvïda et M.F.W.Bruce examinent sur photos l'évolution des usines.¦ 'w ."ÿ"- V i - : jS&SMpSjSiS n.•••••¦•>: • x-:xv3?x*:v: Xstf&v ;> >' Mercredi le 23 mai, M.F.W.Bruce, président de l'Aluminum Company ol Canada Limited, visitait les usines d'Arvida et profitait de son passage pour saluer de nombreux employés.M.Bruce s'est surtout arrêté à l'usine des électro* des, aux usines de coulage numéros deux, trois et quatre ainsi qu'au laminoir au cours de cette visite.W gai USINE DE COULAGE NO 2: La coulée du métal est surveillée par MM.Bruce.Paul Frenette, contremaître de Jour et Raymond Julien, opérateur.WMM M.VINCENT POITRAS.couelur de métal de l'usine de coula* ge No 3.renseigne M.Bruce sur la nature de son délioat travail.M.F.W.Bruce Notre président visite es usines d'Arvida À iMÉ • V ., ,'ï^.M.BRUCE serre la main de M.Léonidas derson surintendant général de la division de Tremblay, opérateur de mélangeurs à l'usine la Réduction, des électrodes en présence de M.T.T.An- QUAND DEUX PRESIDENTS .M.Marcel sous les yeux de M.N.N.Norman, surinten-Labrecque, président du Club des contremaî- dont de l'usine de coulage No 3.très, reçoit la poignée de mcdn de M.Bruce K - => x-: A L'USINE des électrodes, M.Jean-Baptiste et EJ.Wiggans, surintendant de cette usine.Corriveau, opérateur, cause avec MM.Bruce WM -¦ ; "UN OUTQ.très utile pour un inspecteur de coulage No 4 à M.Bruce.A droite, le surin- métal” de dire M.Gilbert Giroux de l'usine de dentant de cette usine.M.R.Zobrist. PAGE 6 LE UNGOT JEUDI 31 MAI 1963 MNMNDHNNIHIIIOIIIIIill.iailllllHUIIDIIIIIliriatllllilfUIIOIIIIIKIlDllllllllllliamillMJtaillUIIIUIIilClllllllUilllilKDIIIIIIUIIIIIDIIIHMtiaillHIIIIIIIQIIIIimUOIIIUlHIIIiailllllW'iailNIINIIUDIIIHIHliailllllllllllQIllHIII j Que d'entreprises ont essayé de produire des automobiles! B rie pbHHHIIIIII L'automobile, dès ses débuts, enflamma rimagination de milliers de gens et nombreux furent les Canadiens qui, en fait, entreprirent de se lancer dans la construction de ces véhicules nouveaux.On ne saura probablement jamais le nombre exact de compagnie canadiennes qui réussirent à produire une ou même plusieurs autos.Il y en eut à Halifax, Sherbrooke, Montréal, Brockville et Vancouver.Mais toutes ces compagnies eurent la vie courte et disparurent rapidement les unes après les autres.Toutes les voitures fabriquées au Canada proviennent maintenant d'usines installées en Ontario, dans la région comprise entre Oshawa et Windsor — et toutes ces usines sont des succursales de compagnies américaines.Il est facile de comprendre les raisons pour lesquelles ces compagnies canadiennes ne purent survivre.Produire une voiture à un prix raisonnable n'est possible qu'en grande série et la production en grande série suppose un énorme marché de consommation.Ce furent donc les entreprises les plus proches des grands marchés qui eurent le plus de chances de réussir Par ailleurs, le changement de modèle choque année, qui devint vite la règle dans l'industrie américaine de l'automobile (contrairement o ce qui se passait dons les autres pays), imposait la nécessité d'un nombreux personnel d'ingénieurs et de dessinateurs.Il fallait aussi que la production annuelle fût suffisamment élevée pour défrayer le coût des matri- ces et de l'outillage avant chaque changement.Le capitol nécessaire pour produire une automobile devint ainsi tellement énorme que seules quelques grandes entreprises purent se permettre de tels investissements.Voilà donc quelques-unes des raisons pour lesquelles aucune compagnie canadienne n'a pu se maintenir dans l'industrie de l'automobile .• et ces raisons suffisent à démontrer que la chose n'est vraiment pas possible.Ce coup d'oeil en arrière dans l'industrie de l'automobile suffit pour expliquer que même des compagnies importantes peuvent faire faillite et disparaître si elles ne peuvent s'adapter aux circonstances pour surmonter la concurrence.s a 3 g i i c tDMIIIIIIIQIIUUIIIIIIDKl^lNIIIDIIIIIIIIIIIIOMIIIIIIiail SEMAINE DE SECURITE AQUATIQUE — Avant d'être capitaine • • • Propos du jeudi Avant que l'Association des détaillants d'essence Sague-nay-Lac-Saint-Jean puisse répondre à la ville d'Arvida demandant un système de rotation des heures d'ouverture des postes de service le dimanche, la dite Association devra vérifier à Québec si une telle modification est compatible avec les règlements actuels.Et, dans le cas contraire, s'il serait possible d'amender les règlements en ce sens.En 1961.1'Aluminum Company of Canada, Limited a produit 549.000 tonnes d'aluminium de première fusion, à rapprocher de 637,800 tonnes en I960 et de 503,500 en 1959.En comité plénier, les membres du conseil municipal d'Arvida accordaient leur appui unanime concernant la demande de franchise d'un poste de télévision à Chicoutimi qui serait affilié au poste de radio CJMT.L'exposé du dit projet a été fait par M.R.-J.Laroche, comptable, de Chicoutimi.A la jeunesse en marche, un conseil S'adressant aux finissants de l'école secondaire Guillaume - Tremblay, le supérieur, le C.F.Antonin-Jean, f.i.c.d'Arvida, résumait sans doute ce que l'on répétera en variant la phraséologie aux finis-»ants de la plupart des maisons d'enseignement de notre région."Je ne crois pas, disait-fl, que beaucoup d'entre vous puissiez affirmer que vous êtes prêts pour la vie.Même des hommes mûris par les études et l'expérience ne se trouvent jamais assez prête pour la tâche qui leur est échue.C'est dire, chers amis, que Vous avez encore plusieurs années de préparation à passer.Ne vous hâtez pas, si vous le pouvez facilement, d'entrer sur le marché du travail.Perfectionnez voue, étudiez, lisez, réfléchissez, regardez autour de vous et apprenez à juger par vous-mêmes les événements et les hommes, prenez quelques responsabilités dans voire famille, dans le «cercle de vos amis, dans votre milieu étudiant; cela vous mûrira et vous aidera à voir autre chose que vous-même, à vous ouvrir sur les milieux sociaux dans lesquels vous aurez à évoluer.Cultivez les vertus sociales de bienséance, de politesse, d'entr aide, d'oubli de soi, de dévouement.L'homme n'a pas été mis sur la terre pour se tirer d'affaire t>ans égard aux autres, mais il a des devoirs à remplir envers les autres hommes, ses frères." A la jeunesse encore en marche vers son avenir, ¦/* FAITS saillants est-il meilleurs conseils à donner que ceux-là?Chose certaine, si elle les met en pratique, nul ne saurait l'arrêter sur la route du succès.Nos enfants fréquentent les grills "Moi, je ne suis pas v quiète de ma fille, elle t au cinéma".Et si elle était dans un gril!?Loin de nous l'idée de prétendre que toutes les adolescentes qui demandent la permission d'aller au cinéma bifurquent en cours de route pour entrer dans un grill et y passer la soirée.Mais il resie que nombre d'adolescents en bas» de 20 ans, garçons et filles, fréquentent occasionnellement les grills de là région.La loi pourtant le défend.A quel point est-elle observée?Voilà la question.Même si la police fait son devoir, on ne peut lui demander d'être partout à la fois.Il appartient saus doute aux parents d'exercer la première surveillance.Ad-venant le cas où celle-ci ferait défaut, la tâche retombe alors sur les propriétaires d'établissements faisant commerce de bois- sons alcooliques, qu'il s'agisse de grills, de tavernes ou de salles de danse dans lesquelles on peut se procurer ces mêmes boissons.Il est vrai que les tenanciers pris en flagrant délit risquent de payer l'amende ou même de perdre leur licence.En dépit de son efficacité relative, cette crainte n'est qu'un bien piètre argument face aux responsabilités que l'on prend à scandaliser ou désoeu-vrer la génération de demain.Si l'homme était un poisson Si l'homme était un poisson, ou encore s'il était plus prudent quand il s'amuse sur l'eau ou dans l'eau, les campagnes de sécurité aquatique seraient bien inutiles.Mais tel n'est pas le cas.C'est pourquoi les noyades, chaque année, se comptent chez nous par douzaines, uniquement dans notre province, dans notre région.La Croix-Rouge canadienne a délibérément choisi la Semaine du 3 au 9 juin pour rappeler aux gens de tout âge qu'il est possible de profiter des plaisirs aquatiques sans risquer les tragédies de l'onde, mais à la condition d'observer les règlements les plus élémentaires de sécurité.L'eau réchauffe dans nos lacs et rivières, les enfants vont sortir de l’école, les parents vont partir au chalet.Les vacances nous réservent-elles des jours de deuil ou de joie bien méritée?Baignade après les repas, plongée dans un endroit où se cachait un obstacle, acrobaties sur l'eau, négligence d'apporter un équipement de sauvetage, voilà les principales causes de noyades.Il serait si facile d'éviter au moins celles-là.Le Lingot J»armAl fe«kdoi>i*4*lr« publié par l« 8er«i«« de d’Infordo I’AloalMmi Company of Canada Limited.Arrlda, ot Imprimé p»r flmprimerio do Bapaeaa; Limitée, poor lea emplejéa de l'Indos trie de l’alomlmtena mm Keyaome do gapoeoap.Abonnement pnv le pestei tt.M pot année.Membre de l'AMoeiaUon dea hebdomadaires de Inn pue f roue alee do Canada.Seise fois (ago an ta de prés aattonamx et inter-oattonans.*• Umd Tmdol Secrétaire h In fUniNW .ML Lneien Le May Bureaux situés à ARVIDA, 347 nie Davis, C.P.310 Direction .548-687S Rédaction .548-6834 Rédactrice féminine .548-6538 Publicité.548-8875 ALMA 67 rue Sacré-Cœur, Téléphoné 662-3086 CHICOUTIMI, 316 ave Labrecque, Téléphone 543-4474 leenl » Tirage: 11,300 exemplaire» ÎEUDI 31 MAI 1962 LE UNGOT PAGE T >••••••• _ _ .••••••• »«••••••••• • •••••• • ••••••< • • • •••••••• • • ••••••• • •••••••••• • •••••••••• Sous cette rubrique, nous publions les lettres jugées d’intérêt général et que nos lecteurs veulent bien nous écrire.Toute lettre publiée n’engage nullement la rsponsabilité de la rédaction, ni des éditeurs du journal.Elle est publiée sous la responsabilité personnelle de son auteur, qui peut employer un pseudonyme, pourvu que son identité soit connue du directeur du journal.Les lettres ne devront pas dépasser 400 mots, soit deux pages de format lettre, à double interligne.Votre lettre doit être adressée comme suit : “LES LECTEURS ECRIVENT’* Le Lingot C.P.310, Arvida, _ jt.; ï'X y, yffiglëlM iU-:- ¦Mi mm i 4/ p1*.- Wma* •.•yy/.-ArSs B al m 0444 fm m; «m,.m* Mw% • • m mm ¦ - i?- Iffl® 'Æz m» -, Xm \ ¦>ÿ.4y' Mm a ¦i m mgm m: La de rentre tien des eonrs et bâtiments s'occupe en toute saisMi de plas de dis milles de rues et aveames.brique à feu dans les fournaises et les fours rotatifs; les peintres rafraîchiront les bureaux et les accommodations des employés, peindront des pancartes touchant à la sécurité ou aux suggestions; les menuisiers assureront des services s'échelonnant de la réparation des ameublements de bureaux à l'érection d'échafaudages et de la fabrication de boîtes ou cadres servant à l'expédition du métal à la construction de formes paur le béton de structure et le béton réfractaire.Un nouveau champ d'action qui se développe actuellement est celui de la fabrication de formes de plastique laminé de fibres de verre.Conduits, réservoirs, peuvent y être moulés, soit à peu près tout ce que l'on peut imaginer.La section du travail général s'occupe des routes, des cours, du système de puisards, des parterres; opère un réseau de collection de rebuts industriels et s'occupe de l'enlèvement de la neige et des autres ærvices connexes.L'exécution de cette grande variété de services requiert un personnel de surveillance expérimenté et hem- M.F.M.PEREIRA Surintendant tement qualifié qui est bien supporté p>ar des employés habiles et expérimentés.Un groupx?d'ingénieurs et de techniciens sous la surveillance d'un surintendant adjoint initie et surveille les projets majeurs d'entretien.Il surveille aussi les projets de construction d'extensions aux bâtiments et les modifioati ms en assurant également les travaux de développement technique de ce département.I entretien de i équipement mécanique de tous les départements de production, des bâtisses, des cours, des chemins, des égouts, etc.Elle rend à ces départements nombre de services connexes.Son organisation est divisée en sections dirigées par des surintendants.Leur tâche est d'assurer aux biens de la Compagnie les meilleurs soins et services spécia- il M.J.L.DUSSART Adjoint au auxin tendant général r i / / 31 MAI 1962 Page 13 I at*» wrews, immu rapradhriaans à book ihviskMï de I'entrttMMS neeaniqote et [«tM esc-usons aupjtt- cU« personnes Continuant la présentation de sa série de reportages sur chacune des grandes divisions des usines de l’Alcan d’Arvida, Le Lingot présente aujourd’hui les photos des principaux dirigeants de la division de l’Entretien mécanique et des immeubles ainsi que le rôle des départements qu’ils dirigent.atnque 111 «IL p ^ ' -'5 ^ isim ices de la façon la plus éco-que possible.Pour at-Ire ce but on emploie des de métiers capables ^omplir le travail et un upe d'ingénieurs, de f/iiciéns, de contremaî-etc., fX)ur planifier le [lil et développer des et moyens, en appor-des modifications qui ioreront l'équipement Efficacité des usines Hce à la comcuirrenice liaie il est esseatiel que [ipement utilisé puiisse tir un rendement moxi-afin pue les usines ;nt produire écanomi-lient une marcbandise [aute qualité qui prendra art des marchés man- (îtte division forme ainsi hnportant chaînon dans pn fonctionnement des ptions des usines d'Ar\ i-j puisque des bâtisses, •machines, en mauvais ne peuvent servir adé-ement la production.J.-L.Dussart est od-ou surintendant géné-t coordonne les déplacées du personnel dons la Uoa Entretien La grandeur des usines d'Àndda ainsi que la diversité des opérations qui y sont effectuées nécessitent une division en secteurs des équipes chargées de l'entretien de ("équipement mécanique.Chacun de ces secteurs est placé sous la surveillance d'un surintendant qui est assisté d'un adjoint et de contremaîtres généraux.L'adjoint du surintendant dirige une équipe d'ingénieurs et de techniciens qui veillent sur des tâches spécifiques.De leurs enquêtes, il résulte (parfois qu'on doive dessiner de nouvelles pièces d'équipement, des matériaux nouveaux devant être utilisés fondis que dans d'autres cas, on devra suggérer une méthode nouvelle et différente d'effectuer le travail demandé ou .on ajoutera de nouvelles pièces servant à protéger tes parties défectueuses contre de nouveaux è*ria.IxëcufiioR Av travail Le contremaitre général assisté de ses a ontremaitres ainsi que des équipes de monteurs de machinerie, plombiers, soudeurs et opprentis fero effectuer le travail requis, qu'il s'agisse de tâches de routine, de petits travaux d'inspection et d'entretien évitant l'arrêt de machines.Il peut s'agir de réparations majeures ou de modifications permettant la réduction du temps d'arrêt des opérations et du coût, ceci résultant en une efficacité accrue.' Alerte constante « .Le but principal de ces différents secteurs est que tout l'équipement et le matériel soit gardé dans un état réparable.Afin de l'atteindre, le personnel de l'Entretien est constamment en alerte afin de découvrir des méthodes' plus efficaces et des matériaux plus économiques qui permettront la réduction des coûts d'entretien et l'extension de lo durée des pièces réparées.La tâche des équipes d'entretien mécanique ne consiste pas seulement à réparer des pièces brisées ou défectueuses mais plutôt à transformer et effectuer des changements évitant les arrêts d'opération partout où c'est possible de le faire.Par des inspections fréquentes et une planification ordonnée, l'arrêt d'opérations de l'équipement peut souvent être orchestré de façon à ce que lo production ne soit pas affectée.Dans certains cas, il sera plus économique de réparer temporairement l'équipement défectueux en attendant un moment plus approprié pour sa remise à neuf.Importance de l'inventaire Il est une responsabilité principale des sections de l'entretien mécanique dont l'importance est souvent minimisée c'est de garder en magasin les pièces nécessaire aux réparations diverses afin que les opérations puissent en tout temps être continuées.Plus que n'importe quel autre groupe d'employés peut-être, les sections de l'entretien sont toujours conscientes de leurs responsabilités en ce qui a trait à la sécurité de leurs employés.Ceci est sans doute dû au fait que ces ouvriers sont exposés, de par la nature de leur travail, è des dangers d'accidents qu'ils se doivent de connaître et d'évites.immeubles l’équipement Usines des électrodes et groupe du fluorure Cette section requiert un entretien mécanique très diversifié par la nature de l'équipement qui est employé.Les usines d'acide sulfurique, d'alun, de ppath fluor et du fluorure sont des procédés chimiques.Les usines des électrodes.de la calcination du coke et du revêtement des cuves traitent les mate riaux par le concassage, le mélange, le pressage, etc.Les problèmes varient de la corrosion sous l'effet des produits chimiques jusqu'à l'usure par frottement.Les réparations importantes sont effectuées, autant que possible, pendant les arrêts semestriels d'opérations des sections concern tes.13 M.HJ.BAKER Surintendant Usines de la réduction, du coulage et du laminage Dans ce* usines, l'entretien de l'équipement mécanique offre une diversification très poussée qui peut aller de la surveillance des cellules de réduction jusqu'à la reconstruction complète d'une unité de coulage direct.De ces unités de coulage direct sort un produit qui sera mis sur le marché.De fréquents et précis ajustements sont donc nécessaires afin que le fini des lingots produits soit irréprochable.Cee différentes usines opérant de façon continue, il devient nécessaire de planifier les opérations d'entretien afin que la production ne soit pas affectée et que les coûts de revient n'aient pas à souffrir par la faute de la section de l'entretien.M.R.S.FARMER Surintendant Usines de minerai Nos 1 et 2, récupération de la cryolithe L'entretien mécanique dans ces usines consiste à garder en parfait ordre des installations où l'on trouve de nombreuses pompes et canalisations de produits chimiques, et de nombreux réservoirs, broyeurs, filtres, transporteurs.fours de calcination, etc, qui requièrent une grande attention.Ces usines sont continuellement en opération et le travail de réparation doit être prévu longuement à l'avance.L'entretien courant eet de nature préventive et les réparations majeures sont effectuées pendant les arrêts d'opérations semestriels de certaines ses» tiens de cee usines.• 'T'- M.Vandal siège à la Commission scolaire de Kénogami depuis trois ans.Il a décidé de se présenter pour un autre terme afin de compléter les nombreux projets déjà en marche mais pas encore complètement réalisés.V ' m » St m II I [i p ' r QUELLE BELLE MONTRE.— Plusieurs compagnons de travail de M.René Dufour sont venus à la maison du Club des contremaîtres assister à la remise de montre, lundi le 21 mai.De gauche à droite, MM.Aimas Collard, J.Côté, René Lapointe, contremaître, René Dufour, nouveau membre du Club des pionniers et Lucien Dufour, son frère, contremaître à l’usine des électrodes."J'ai fait non premier parlement à 16 ans" M.René Dufour "Je n'avais que 16 ans lors d'une période électorale, quand j'entrepris de faire mon premier "parlement", c'est-à-dire de tenir une assemblée politique et dy faire un discours.Je réussis néanmoins à emplir la salle mais dès que les gens s'aperçurent que je n'étais qu'un jeune bkxnc-bec.la même salle se vida aussitôt".des pionniers, section de l’Alcan d’Arvida, est aussi membre de la Caisse de retraite et d’assurance-vie de la Compagnie.Nouvelles du Club des contremaîtres Le secrétaire du Club M.Ronaldo Lavoie prépare actuellement les bulletins en vue des prochaines élections qui auront lieu le 14 juin.•m M au La mise en nomination fixée 8 juin fera connaître les Quel que soit votre problème de plomberie ou de chauffage, CONSULTEZ UN PMC*.IL VEND, INSTALLE ET GARANTIT! CHAUFFAGE MODERNE d'Arvido Inc.201 rue Lasalle.ARVIDA * Trois lettres qui vous assurent les services é’um maître-plombier reconnu.Cette anecdote nous est racontée par M.René Dufour, opérateur de pont-roulant à la salle de cuves 51 de l’Alcan d’Arvi-da, qui vient de compléter 25 années de services continus pour cette Compagnie.Le nouveau membre du Club des pionniers demeure au 80 de la rue Pelletier à oJnquière.Il est né à Saint-Hilarion, comté de Charlevoix, mais sa famille vint s'installer à Jonquiè-re alors qu’il avait 12 ans.Après avoir travaillé en divers endroits durant la crise économique des années ‘30.M.Dufour fut enfin embauché aux usines d’Arvida en déçembre 1936, il avait 20 ans.D travailla d’abord dans les salles de cuves puis aux usines de minerai et enfin, revint aux salles de cuves où il travaille depuis 20 ans.Famille et loisirs En 1953, M.Dufour épouse Mlle Béatrice Martel, de Saint-Féiicien.lia ont deux enfants, Denis et Sylvie.Les sports préféré de ce nou- veau pionnier sont le hockey et le patinage tandis que ses passe-temps favoris sont le jardinage, la lecture, la musique et les bons programmes de télévision.Durant ses vacances, il fait des voyages en divers coins du pays, ou passe des vacances paisibles dans un chalet.Il a deux frères qui travaillent aussi aux usines d’Arvida: Victor, contremaître à la salle de cuves 52 et Lucien, contremaître à l’usine des électrodes, section de la cuisson.Un autre frère, Roland, travaille au cinéma Centre de Jonquière depuis plus de 22 ans.Ce nouveau membre du Club GAUTHIER REMBOURRAGE ENR.Réparation de mobilier* de aa-Iom ou de cuisine# et sièges d'autos.Travail garanU.Estimation at H era* sou grstnMe.— S'adresser à: TéL: 547-1279 119 St-Léandre—Jonquière La réélection du gouvernement Diefenbaker est assurée le 18 juin Travaillons avec le Dr VAILLANCOURT — POUR SORTIR LE COMTE DE L'OPPOSITION.— POUR UN DEPUTE QUI AMENERA DES INDUSTRIES.— POUR UN HOMME QUI A FAIT SES PREUVES.— POUR UN DEPUTE INFLUENT AU SERVICE DE LA POPULATION.Dr Henri VAILLANCOURT candidat Progressiste-conser v ateur VOTONS VAILLANCOURT AFIN QUE ça CHANGE dans LAPOINTE (Orf.conservatrice etc Lapoiiitrt S * 'A / PAGE 18 LE UNGOT JEUDI 31 MAI 1962 '7^- Utilisez lee annonces CLASSIFIEES Achats, ventes, locations, emplois .ARVIDA : Le Lingot, 347, rue Davis, 548-8875 ou à l’une .médiatement.Conviendrait pour couple ou personne seule qu* désira traaqui-Uté.S’adresser A 548 8305 CHAMBRE et pensuMK S'adresser à 266 rue Couture, Arvida.LOGEMENT rénové, oau chaude, entrée 220V.Pour informations, s'adresser à M.Jos Gaudreault, 39 De Champlain, St-Jean-Rudes, 548-5033.LOGEMENT de trois pièces comprenant salon, chambre, cuisine et salle de bain, indépendante, 230V.Libre immédiatement.S’adresser A 599, rue Hunt, Arvida au tél.: 548 5409.LOGEMENT de 2 pièces comprenant chambre et cuisine plus chambre de bain, entrée indépendante, eau chaude, chauffé, éclairé, entrée 220V.— S ' adresser A 237.rue Lamarche M tél.: 548-5303.ON DEMANDE AUX DAMES — Intéressées à se faire un revenu additionnel pour l’été.Bénéficies de vos loisirs.Les Cosmétiques AVON ont quelques territoires disponibles.Pour informations, écrives à: GERANTE AVON C.P.23, Chicoutimi.LOGEMENT de 2 pièces plus chambra de bain complète, meublé, chauffé, pour occupation immédiate.Poêla électrique 220V., réfrigérateur.Entrée indépendante 1er plancher.Oonvtea-drait pour célibataire ou couple seul.Situé au 19, nie Laurier, Kéregaato.tél.: 547-9696.LOGEMENT de 4 pièces plus chambra de bain, entrée 290V., libre immédiatement.Situé à St-Jean-Eudes et te soir à 548-8806.CHAMBRES et pension, paroisse St-Mathias, près de l'école Ste-Lucte d’Arvida.S’adresser A 549-8034 ou à 260, rue Lapointe, Arvida.CHAMBRE ET PENSION MS, ru* Darting, Arvida.Tél.: 548^650.CHALET situé, rivière Chicoutimi h La terri ère, 16 minutes d’Arvida, — peinturé A neuf.Batterie de cuisine complète, eau courante, électricité.Conviendrait pour couple d'un enfant au plus ou pour deux personnes.— S'adresser A tél.: 548-4037.LOGEMENT, une cuisine, une chambre, une chambre de bain, chauffé.220V, éclairé, idéal pour professeur d’école.Situé A 191 rue Calais, Arvida, Tél.: 548-6436.HOMME DEMANDE COMPAGNIE INTERNATIONALE D E MATERIAUX DE TOIRURE — demande homme de 25 â 50 ans, avec automobile, pour la région d’Arvida et les environs.Revenu possible de $8,000 à $10,000.S’adresser au Gérant des ventes, LARCCO Roofing Systems Ltd., C.P.409.Terminai “A”, OTTAWA.Ont.ON DEMANDE — WANTED î-*V‘ .'èvVC-J vvC EQUIPEMÊNT DE PROJECTION — Serais acheteur d’équipement de pro, jection, 16mm., sonore.S’adresser A M.René Lapointe.1,000, boul.St-Ignace, Chicoutimi au tél.: 543-3490, après 5 h.seulement.DIVERS ECOLE PRIVEE: Les parents qui désirent envoyer leurs enfants, «m école privée, au mois de septembre et leur faire faire la première .renée régulière, sont invitée A s’edree-ner A Mme Jean-Jacques Poulin, 999.rue de te Géra, Neudrilte.Ml.: NO fr 7012.I THURSDAY 31th MAY 1962 PAGE 19 IX* UNGOT Kdit«d by M*r9*ir*t K«mp.Phon* No.54S-4M3 tog Dr.Ouellet at C.I.C.Dinner Scientific Method Enriches 20th Century Culture Modern science has radically changed the concept of society; the present world is becoming too scientific and complex for the ordinary man to understand.In the past, our culture followed customs and precedents that could be easily understood and accepted but the present- trend is toward a society dependent upon technology and the scientific method.As a result, the man who does not have a grosp of the fundamentals upon which scientific developments are based, is in danger of losing his freedom of mind and freedom of choice.Dr.Cyrias Ouellet of Laval University, a promiment member of the Chemical Institute of Canada addressed members of that organization at hteir annual dinner last Thursday.Arvida High Graduation Exercises Education's Importance Stressed To Graduates Nintteen members of the graduating class of Arvida High School heard Mr.Undsay Place, president of the Quebec Association of Protestant School Boards, speak to them ai special exercises held last Friday in their honour.More Educaiton Needed In order to find and to keep a job the ordinary man will require more and more education mostly in technical fields.Those who do not have the basic intelligence for this will eventually be considered disabled persons and will have to be cared for by the state.Adult education will undoubtedly play a large part in helping people to keep up with new technical methods.Public Unprepared The public is not prepared for this change.The ordinary man tends to look upon science with too much awe and too little understanding.Science is becom-i .g a new idellogy rather then Register Sot.For Bike-O-Rama This Saturday June 2nd contestants for the Bike-O-Rama scheduled for June 9th will re-.gister at the Foyer des Loisirs between 9:00 a.m.and noon.The Bike-O-Rama is open to boys and girls between the agçs of 10 and 16 years and will he held on the Steinberg Parking lot.Police and volunteers have * ¦ .supplied red and white reflector strips this week fpr students’ bikes.A mechanical inspection ©f the bicycles entering the contest will be held this Monday, June 4th between 6:00 and 8:00 p.m.in front of Arvida Sporting being understood as simply an organised body of knowledge.It is not realized that some scientists extrapolate beyond their exact knowledge and express ideas and opinions, especially in politics which may be subject to personal bias.Science can be rnderstood in fundamentals at least by all who follow its systematic thinking.Those who follow the humanities will be influenced by the scientific method and will find that they are better able to share the pleasure of art and culture with others.— Science will not replace but will enhance the humanities in the new culture and all of society will benefit.Goods; all bicycle owners are required to produce their registration cards at the time of the mechanical inspection.A number of prizes including at least one bicycle will be offered to winners of the Bike-O-Rama.NOTICE Begining Monday June ’4th, and for the summer months, the office hours of the Department of Information Arvida, will be 8.00 A.M.to noon and 1.00 P.M.to 4.00 P.M.Monday through Friday.Aimé Gagné, Director, Department of information Registration For Baseball League The Kiwanis Little Baseball League will soon be opening the season and registrations for it will be held this Saturday, June 2nd at Powell Park between 9:00 and 11:00 a.m.Mr.Johnnie Wilde will be there at those hours to register all interested boys between the ages of nine and twelve years.Opening Races At Yacht Club Sat.The Saguenay Yacht Club season gets underway this weekend with the first races scheduled for 2:00 p.m.Saturday, June 2nd.With a total fleet of 15 Y-Flyers and the new crashboat complete with a fresh coat of red paint, it looks like a colourful start to an active season.The opening dance will be June 9th.Entertainment is being planned by the social committee and there will be a five-piece orchestra to play from 9:30 to 1:30 a m.Members and guests are invited to attend with tickets at $2.50 a couple which can be obtained from Mr.E.Wiggans 548-4958.Winners Feted By Badminton Club Arvida Badminton Club and the Arvida Tennis Club combined forces over the weekend to hold a joint dance at Le Manoir du Saguenay when trophies and prizes were presented to winners of the winter’s badminton tournaments.In class A, winner of the ladies singles was Rejeanne St.Onge; men’s singles, Mike Ma-renghi; ladies doubles, Rejeanne St.Onge and Camille Larou-che; Men’s doubles, Bruno Wis-kel and Duncan Black; mixed doubles, Camille Larouche and Ken Hutchin.In class B winner of the ladies singles was Joan Atkinson; men’s singles Claude Charron; ladies doubles Pat Voyer and Joan Atkinson; men's doubles, Bill Coderre and Claude Charron; mixed doubles, Pat Voyer and Claude Charron.In class C winner of the ladies singles was Pat Voyer; men’s singles, Edwin Uhlen; ladies doubles, Else Buchli and Marcelle Girard; ladies doubles, Else Buchli and Marcelle Girard; men’s doubles, Geoff Col-linge and Ken Guy; mixed doubles, Marcelle Girard and Edwin Girard.Alcan Summer Hours At Isle Maligne Works During the four summer months of June, July, August and September, the office working houre at Alcan, Isle-Mali-gne Works, will be changed in order to allow an earlier closing time at 4:30 p.m.instead of 5:00 p.m.From Monday, June 4th to Friday, September 28th, the office hours will be from 8:15 a.».to 12:00 noon and 1:15 to 4:90 p.m.The opening of the new consolidated high school for this district, Mr.Place said was typical of the many changes now taking place in the educational system across Canada.Emphasis in the future is going to be placed on more individual attention for the students which can be achieved by placing a wide range of ^services through centralized school systems.The world is becoming more exciting every day and instead of looking merely for.routine security, students should realize that education which provides the satisfaction of being able to do a job well, also gives the best type of security.It is up to the students to nourish the seeds of education given them by devoted teachers.Graduating Class Mr.H.H.Calder introduced the students of the graduating class who were presented with class pins by Mr.K.Campbell, chairman of the School Board.Members of the graduating class are David Atkinson, Janet Balcom, James Belanger, Suzanne Bennett, Valerie Burrows, Peter Campbell, Brian Campbell, Karen Collins, Judith Davis, Jane Edwards, Sharon Erickson, Ray Ferguson, Nancy Henderson, Shirley Hobbs, Marsja McRae, Nick Schoch, Gordon Stanley, Larry Varrin and Linda Walker.Velerie Burrows gave the class valedictory, pointing out that there was more nostalgia then usual as they were in addition the last class to graduate from Arvida High School.The class history was done by Suzanne Bennett and she highlighted many of the changes that had taken place in the class since is first started in the nine room Arvida High School.David Atkinson took a Jong leap into the future with some predictions for members of the class which brought appreciative applause from all concerned.Decorations Official graduation exercices were preceded by a dinner at the Manoir du Saguenay for graduates, parents and ‘ teachers.Following the formal high school exercises in the auditorium a dance was held with decorations done by Grade X students which included a Parisian kiosk, a galaxy of stars hanging from the ceiling and gay posters and caricatures of the class.The latter were dona by Mr.A.Akkerman.Alcan.Arvida Works Holidays Are Announced Mr.D.H.Ferguson, Work» Manager, Alcan, Arvida Works, has announced that Sunday, June 24th.St.John the Baptist Day, and Sunday, July 1st, Dominion Day, are holidays in accordance with the Collective Labour Agreements.The plant will be closed on those days except for those operations which are of a continuous nature of which are necessary for the maintenance of continuous operations.Monday, July 2nd, the main office will be closed as a special holiuay, as well as such plant offices as operations will permit., Births To Mr.and Mrs.R.J.Fulton at the Saguenay General Hospital on May 23rd, a son, Fraser Philip.TOPS AT BADMINTON winners Rejeanne St.Onge and Mike Ma-renghi at the right receive trophies from chib president, Tom Ranee.mm Dates To Remember May 31st — Kiwanis Club Dinner, Hotel Jonquiere, 6:30 p.m.June 2nd — Car Rally; Taschereau and Hunt Streets, 9:30 a m.June 5th — St.Patrick’s Society, St.Patrie’s School, 6:00 p.m.— Arvida Lending Library, The Motel, 7:30 to 9:00 p.m.June 6th — I.O.D.E., Memorial Hall, Kenoyami, 6:00 p.m.m »fi • x -y v m.MEMBERS OF THE GRADUATING CLASS FROM ARVIDA HIGH met the guest speaker prior to their dinner at Le Manoir d« Sague nay last Friday.From the fell Mr.Lindsay Place David Atkinoon.Bay Far»—an» Mwanni Bennett, and Valeric Burrow» / PAGE 20 LE LINGOT Arvlda’s Veteran of South African War Mr.WALTER T.PARKER to attend Dinner marking 60th Anniversary of signing of peace treaty (May 31, 1902), to be held in Ottawa o« May 31st.Mr.Parker enlist* ed as a yonth in the Royal West Surrey Infantry Reg’t in which he fought in that campaign.He is a Member of S.A.War Veterans’ Ass’n in whose honor this event is being held.We are indeed proud to have a S.A.War Veteran residing amongst us, who is probably the only in our District and maybe, this side of Montreal.He and Mrs.Parker reside with their daughter and son-in-law Mr.and Mrs.Henry Hamel in Arvida.An Echo of COMMONWEALTH STUDY GROUP here is a remark by Ludovic Simard that it was a strange experience to interview people from the four corners of the globe by taking four steps in the same room.The Count-down has begun for astronaut Zuorro et al of English TV Mission.4-3-2-1-0 151.AST-OFF! Zero-hour for Zu-orrro (May 31).On target OT-TOWA.All aboard to board Board of TV Governors now knee-deep in Briefs.FIRST CONCERT of The Arvida Band.42 Musicians, directed by Bandmaster Ray Bertrand, will be played on THURSDAY, JUNE 7th at 8.30 P.M.on Centre's Bandstand, Hunt, and Centre S.WEATHER PERMITTING.SYLVESTER F.WHITE’S Silver Jubilee was marked by a Dinner given in his honor by his confrères of United Church.For 25 years Ves has been Choirmaster and Organist of U.C.Many a choir he’s trained and many a voluntary voluntarily played.After Whom Are our City’s Streets Named?No.1.— AMPERE, after André-Marie Ampère (1775-1836), mathematics Professor at Ecole Polytechnique de Paris and member French Institute.Demonstrat-id relationship between electricity and mathematics for pioneer work in Electrodynamics; evolved theory in mathematics to rationalize all electro-magnetic phenomena.Wrote many scientific papers and an inquiry into abstract science.(Somebody researched further and came up with the unit to measure electrical heat which bears his name, like in 5-10 or 15-amp.fuseplugs.or 6B-amp.for stoves?).A good thing Ampere’s name uncommon.Had it been Tremblay, it would have to be prefaced by surnames André Marie.A.H.S.GRADUATING CLASS 1962.12 Girls and 7 Boys, their Teachers and Parents dined together at “Le Manoir”.Program: Valerie Burrows’ Valedictory, Suzanne Bennett’s Class History and David Atkinson’s Class Prediction, were excellent.Principal H.Cakler presided.Chairman K.C'amp-'.ell presented Pins.Mr.Lindsay Place, president Pte.Claire School Board addressed Graduates.Claude Leblanc Notary Phone, Office: 548-5486 Home: 548-8356 382 Mellon st.Arvida CHOIRMASTER FOR TWENTY-FIVE YEARS and organist for twenty years, Mr.S.F.White, centre, was honoured with a dinner and presentation by the congregation of Arvida First United Church last week.From the left are Kathleen White, Mr.S.F.White, Mrs.White and Mr.H.S.Collins who made the presentation.Receives Degree In Engineering Mr.Andrew' J.Morris, son of Mr.and Mrs.Fred Morris of Arvida.recently received his Bachelor of Engineering degree in chemical engineering from Nova Scotia Technical College.Halifax.A former student of St.Patrick’s High School, .Arvida, he is also a graduate of St.Francis Xavier University, An-tigonish, Nova Scotia.He will begin work shortly with the Steel Company of Canada in Hamilton, Ontario.Death Of Former Arvida Resident Word has been received of the death of Mr.Ray Owen Kennedy on May 9th in Toronto.Formerly manager of Le Manoir du Saguenay, Arvida.he was well known to many Arvi-dians during his fourteen years here.The last few years he has been manager of the Hermitage Club, Lake Mamphre-magog during the summer months.Left to mourn are his wife, the former Irma Mikelon, and a daughter, Judy.(Mrs.J.W.McGowen) of Kingsville, Ontario.The Lingot offers its sympathy to the bereaved family.NEWS IN BRIEF i, V- ¦ v Ç I ' .Local winners in the Brooke Bond Travel contest Arvida High School include Onolee Phillips, intermediate art; Grace Jefferies, junior art.Additional winners tn the Brook Bond contest at St.Patrick’s School are Margaret Ko-walewska.senior essay; Diane Filion, senior art; Zibyczek Go-recki, intermediate art The Ladies Auxiliary of the Canadian Legion, Arvida Branch will hold a bake sale to-morrow, Friday, June 1st at Steinberg’s Store.The bake counter will be open at 10:00 a.m.and proceeds will go toward assisting the Legion team in the Pony baseball league.- Protestant proprietors and parents of school age children are reminded that Monday, June 4th, nominations for School Commissioners for the Saguenay Valley will be open between the hours of noon and 2:00 pm at Arvida High School.One of Canada's outstanding young painters, Marcelle Maltais whose recent show at the Agnes Lefort Galerie, Montreal, won praise in Robert Ayre's weekly Star colomn i* now exhibiting at La Grenouille Chicoutimi.A student at Beaux-Arts Quebec, she has exhibited widely and has just returned from a year’s study n France and Greece where she worked with the assistance of a Canada Council Grant.DANIEL GAUVIN (Barbe; Shop) Comer Hunt & Taschereau ARVIDA i THURSDAY 31th MAY 1962 Help With Book Cart Needed At Hospital Can you spare one afternoon a month of your time?Only two hours on a Tuesday of Friday from 2:00 to 4:00 p.m.The ladies who have been taking library duty at the Saguenay General Hospital have been doing a wonderful job but they need the assistance of ALL the Auxiliary members.Vacation time is coming up and more volunteers are needed.Taking the library cart around the hospital is an interesting job and performs a valuable service for the patients and for the Women’s Auxiliary Members prepared to help in this way are asked to call Mrs.A.B.Thomson, 548-4879 or Mrs.J.B.Rea, 548-5412.Any magazines (not more then six months old please!) or pocket books which are no longer needed, can be put to good use in the Hospital Library.— Call Mrs.Thomson or Mrs.Rea and arrangements will be made to have them picked up at your home.Local Students Win Degrees Miss Margaret Macnab, daughter of Mr.and Mrs.A.C.Macnab, 235 Gay Lussac St., received her B.Sc.degree in Honour Physiology and Biochemistry from the University of Toronto, this week.Mr.David Hartwick, of Ottawa and son of Mr.and Mrs.Fred Hartwick, formerly of Arvida, is receiving his Bachelor of Engineering Degree in electrical engineering from McGill University and has also been made a University Scholar.Engagement t Mr.and Mrs.W.F.White of Arvida announce the engagement of their daughter, Carol Lynne to Neal Edward Wynn, son of Mr.and Mrs.James C.Wynn, of Woonsocket, Rhode Island.Mr.Wynn is in his final year of medicine at McGill University and date of the wedding will be announced later.TOURIST ROOMS M.Walter Ruhle Tel.: 548-4733 520 Mellon, ARVIDA F*r your Imoranc* Froblew contact .Eric O'Connor Canada Life Insurance Company Representative m Castel St.Arvida, Tel.5U-42M Office Tel.: 643-4290 Dr Guy Tremblay DENTAL SURGEON 339 Davis St.ARVIDA Tel.: 548-3300 Office hours: From 10:00 to Noon 1:30 to 5:90 E seniors: Mon.Wed.Fri.7:00 to 9:00 Mr.and Mrs.George H.Wilson of Hudson, Quebec, announce the engagement of their daughter, Katherine Ann, to Mr.Roger William Frederick Phillips of Kingston, son of Dr.and Mrs.Norman F.PhiL lips of Arvida.Tile wedding will take place in Montréal on June 9th.LEMIEUX'S BEACH - COTTAGES FOR RENT St-Leon.— 30 miles from Arvida via St-Ambroise "Camping Site'* Call: Roi.Lemieux - Tel.: No 2-6281 (Paved road all the way) Mc*.&mta Ç.&irouarb has for years been a representative of the &tin life gtotfuratue Companp of Canaba in Arvida c/o Mr.P.E.Lapointe 221 Berthier St.Quebec Address : c/o Sun Life Assurance Company Quebec Power Building.Quebec City JEUDI 31 MAI 1962 *a* •••v