Le lingot : un journal du Saguenay, 1 octobre 1962, jeudi 11 octobre 1962

CANADA POSTAGE • POSTES 3 CTS.PERMIT Na 2 ARVIDA, P.Q.Vol.XX Le Lingot journal d'informations régionales ARVIDA, JEUDI 11 OCTOBRE 1962 No 18 Le maire Hébert verrait des services communs pour les trois villes, mais luttera contre une fusion forcée Dans une déclaration faite devant ses collègues, S.H.le maire Georges Hébert, d’Arvida, a précisé sa position quant à la fusion des villes de Jonquière, Kénogami et Arvida.Il a déclaré qu’il était prêt à dialoguer, à collaborer, à maintenir de bonnes relations et à étudier rétablissement de services en commun pour les trois villes.Quant à la fusion, M.Hébert a tenu à assurer ses collègues qu’il défendra Arvida férocement contre toute décision qui pourrait être imposée ou arbitraire.Les conseillers Georges Pot-vin, Alcide Théberge, P.-E.Lambert et L.-G.Laberge ont dit qu'ils étaient eux aussi de l’avis de M.le maire.Les deux autres conseillers présents ne se sont pas inscrits contre cette ligne de pensée.M le maire Hébert déclarait entre autres choses: “En aucun temps, je n’ai dit ou laissé en- tendre que j’étais favorable à la fusion de nos trois villes.J'ai dit et répété que j’étais toujours disposé au dialogue et que certains services pourraient être organisés en commun pour une plus grande efficacité et possiblement pour un coût moindre.” Après s’être déclaré un partisan des bonnes relations entre les trois villes, M.Hébert a précisé que le conseil a déjà manifesté son désir de dialoguer tel que pour la question de l’eau à Jonquière et il a rappelé que les présumés bienfaits d’une fusion sont loin d’être prouvés et que le temps et l’expérience d’ailleurs apportera des éclaircissements.En terminant, M.Hébert a expliqué qu’une fusion suggère une entente entre des villes données et ne doit pas être le résultat d’une décision imposée et arbitraire.ÉHÉÉ = - .WSSvvWKS**.y**#*-.MÊim mm MpllÉP fifpüpi Mmi v.v.: i&ÿy § ms L’ALUMINIUM AU CANADA.— L’Alcan a organisé un kiosque qui illustre la fabrication de l’aluminium à partir du minerai au lingot et les usages de l’aluminium à travers le monde.Cette photo prise dimanche, nous montre le maire Roch Boivin, M.Lucien Laroche, secrétaire-gérant de la Com- mission industrielle et commerciale de Chicoutimi-Nord, Mgr Albert Tremblay, curé de la paroisse de Ste-Anne.Mlle Monique Gaube, artiste et lo délégué industriel de la Province pour notre région, M.Jacques Tessier.M.Lesage répond quant au surplus de production de l'électricité Le Conseil régional Saguenay-Lac-Si-Jean des Syndicats nationaux vient de recevoir une lettre de l'honorable Premier Ministre qui répond à sa demande qui voulait que le gouvernement ait un certain contrôle sur les surplus de production d'électricité provenant des usines hydroélectriques de l'Alcan.Voici le texte de la lettre de M.Jean Lesage: CABINET DU PREMIER MINISTRE Province de Québec Le 5 octobre 1962 Monsieur le secrétaire Conseil Régional Saguenay- Lac-St-Je an des Syndicats Nationaux 406, Mellon, Arvida.Cher Monsieur, Dans votre lettre du 29 septembre, vous émettiez l’opinion K?> ' H mm.AU LIVRE D’OR D’ARVIDA — MM.Val Swatn, président provincial des jeunes chambres de l’Ontario; Eric Thompson, président du district no I du Jeune Commerce d’Ontario et Alban Coutu, président provincial étaient à la tête d’nne délégation d’une quarantaine de Visiteurs de la province soeur accueillis au Saguenay et au Lac-St-Jean, samedi et dimanche, les 6 et 7 octobre.Ces trois messieurs •t les autres membres du groupe ont signé le livre d’or de la cité d’Arvida et pris le déjeûner au Manoir dn Saguenay.C’est une réception de la ville de l’aluminium.M.Robert-G.Larouche, coordonnait cette visite.Des cliniques pour les donneurs de sang seront tenues à Jonquière et Kénogami, les 16-17-18-19 oct.Lo Société Conodienno de la Croix-Rouge, section de la province de Québec, section de Jonquière, organise pour la mi-octobre, une autre clinique pour les donneurs de sang.On se souvient que le printemps dernier, lo Société avait passé quelques jours dans les villes de Jonquière et Kénogami, et que lo cueillette s'était avérée un franc succès.que l'Alcan continuera, par l’entremise de ses pouvoirs hydrauliques, à être une vendeuse d’électricité si la Saguenay Power et la Saguenay Transmission ne sont pas nationalisées, tout comme les onze autres compagnies dont j’ai révélé les noms.Si l’Alcan possède un surplus qu’elle désire vendre, c’est à l'Hydro elle-même qu’elle le vendra.Je crois que cela répond à la crainte non fondée que vous avez exprimée dans votre lettre.Veuillez agréer, cher Monsieur, l’expression de mes meilleurs sentiments.Jean Lesage Son Exc.Mgr Paré dans la ville éternelle Chicoutimi (DNC) — Son Exc.Mgr Paré, évêque de notre diocèse, s’est embarqué pour Rome la semaine dernière, où il participera au concile Vatican II.On se rappellera que Son Excellence avait demandé, récemment, dans une émission télévisée, que tous les diocésains unissent leurs prières pour que i’Esprit-Saint éclaire les Pères du Concile dans les décisions qu’ils auront à prendre.Quelques semaines avant son départ.Son Excellence avait rencontré les représentants des divers mouvements d’action ca-trolique pour connaître leur pensée sur l’Eglise et savoir ce qu’ils attendaient du Concile.Avant de partir, S.E.Mgr Paré s’est entretenu à l'évêché avec ses principaux collaborateurs.Il est encore trop tôt pour savoir quand Son Excellence sera de retour, tout étant condi-tfcmné par la durée du congrès.La prochaine campagne sera sous la présidence d’honneur de Mgr Luc Morin, P.D., V.F.de St-Dominique de Jonquière, conjointement avec les maires des deux villes, MM.Paul Cantin, de Jonquière, et Alonzo Gravel, de Kénogami.Déjà, on anticipe un autre succès, vu la forte organisation et la magnifique collaboration reçue un peu partout, non seulement à Jonquière-Kénogami même, mais aux environs, soit St-Jean Vianney, St-Ambroise, St-Charles, Canton Bégin, etc.-puisque la campagne touche également tous les résidents de ces endroits, et des environs.Les deux sexes C’est donc les 16, 17, 18 et 19 octobre, que toutes les personnes de 18 à 65 ans, des deux sexes, pourront donner une Me Augustin Brassard serait candidat dans Chicoutimi Chicoutimi (DNC) — La convention qui doit choisir un candidat pour le parti libéral dans le comté de Chicoutimi, en vue des élections provinciales du 14 novembre, aura lieu dimanche à 2h.30 au Centre paroissial du Sacré-Cœur.Il est rumeur que Me Augustin Brassard, ex-dépu- quantité de sang à la Croix Rouge.Ce don en réalité n’en sera peut-être pas un, puisque vous-même serez peut-être client dans un endroit ou un autre pour une quantité beaucoup plus grande que celle remise antérieurement à la Société de la Croix Rouge.Et si vous n’en avez jamais besoin, vous aurez fait preuve d’une grande sociabilité, pour ne pas dire charité envers vos parents et amis.Les heures durant la journét où chacun peurra se présenter au Centre Paroissial St-Domiri-que de Jonquière, gracieusement mis à la disposition d« la Croix Rouge par Mgr Luc Morin, P.D., V.F., sont les suivantes: 2 heures à 5 heures p.m.pour les quatre jours do la -clinique, et de 7 à 9 heures p.m.pour les trois premiers soirs.té du comté Lapointe à la Chambre des communes, soit candidat à cette convention.Ln maire de Chicoutimi, M.Rosaire Gauthier hésiterait encore quant à savoir s’il posera également sa candidature.Le conférencier invité pour la circonstance sera Me Pierre Laporte, député sortant dans le comté de Chambly ou l’honorable René Lévesque, ministre des richesses naturelles dans le dernier cabinet JEUDI, II OCTOBRE 1962 PAGE 2 LE LINGOT MIÜ Iwi |S||| ÉM Kl Üsssüs iî '‘*V«.v n>«-v •:>.•* :••• «üi > « »; i:; ' i»ll ; i'&ÿ jcïSv ss&îv ¥^.>«*lÿ>>SSSj .y:^:,.ê ÿ:-tées par le Service de suggestions des usines sur un total de deux présentations.£ ^ ¦*?mi mÊ: 4 II Æ s&s* ?mm M.CLEMENT POTVIN, employé à la section de la distribution de l’éiectricité aux usines de l’Alcan à Arrida recevait ces jours derniers deux chèques de $8 et $27 pour des Idées suggérant la protection de pièces d'équipement.Ces deux récompenses sont les premières que M.Potvin reçoit du Service des suggeatioiks des usines.M.Jos.Clouter, à gauche remet les chèques à M.Potvin.Récompenses de $10 à $2,000 Avec possibilités jusqu'à $20,000 M.René Bélec, administrateur du Service des suggestions aux usines de l'Alcan d'Arvida, résume ainsi les principaux règlements dont bénéficient les employés.1— Pour les suggestions dont les économies peuvent être calculées, a) Les récompenses varient du $10 à $2,000.b) Les récompenses représentent 15% des économies nettes de la première année^ c) Le coût d'installation est réparti sur une période de deux ans.2— Des récompenses de $5 à $200 sont prévues dans le cas des suggestions dont il est impossible de calculer les économies.3— Les montants des récompenses de suggestions sont soumis aux lois provinciales et fédérales de l'impôt.4— Les suggestions refusées demeurent valides encore deux ans après la date du refus.I I | ¦ J " ' j .•.•.'.V.w-, i • Wtëk C'XviX-XSvX HUIT SUR DOUZE —- M.Rosaire Dumas employé de la division da coulage des usines de l’Alcan d’Arvida voyait deux de ses dernières suggestions acceptées et lui valant la somme de $26.Ces deux idées de M.Dumas portent à huit sets suggestions primées pour un montant total de $119 sur douse idées présentées.A gauche, M.Dumas reçoit son chèque de M.Yvon Mercille, contremaître.il il a ai WttBiiiit sww»» ¦ S» i xs 8 ' - i r I k m m • ; ;.;v' / : / PAGE 6 LE UNGOT JEUDI, 11 OCTOBRE 196?Si les travailleurs savaient.Si les travailleurs connaissaient la façon de maintenir au pays une forte demande d#emploi# afin que le niveau de vie en 1970 soit au moins aussi élevé qu'il Test présentement, nul doute qu'ils appuieraient la dite formule.Or, dans une récente causerie qu'il prononçait à Ottawa à la Conférence d'expansion industrielle, le président de l'Association des manufacturiers canadiens, M.Carl Pollock, désignait précisément la voie qui devrait conduire aux objectifs anticipés."Lo main-d'œuvre canadienne, disait-il, doit comprendre à quel point la concurrence étrangère, dans nombre d'industries, menace leurs emplois.Elle doit surtout comprendre que cela résulte du fait que le salaire horaire moyen dans l'industrie manufacturière s est accru de 85 pour cent depuis 1949, alors que la pro- duction par heure de travail n'a guère augmenté que de 46 pour cent."On doit les persuader d'abandonner les méthodes tendant à ralentir la production qui nuisent à l'efficacité industrielle et au progrès économique."Les travailleurs doivent reconnaître que la réalisation de bénéfices est à la base de notre système économique et de notre standard de vie, et que plus les profits sont substantiels, meilleures sont les perspectives de réinvestissement et de nouveaux emplois."Enfin, et j'insiste sur ce point, les travailleurs et la population entière doivent reconnaître que ces mêmes profits ont financé et financent encore la majeure partie des frais grandissants de nos mesures de sécurité so-ciole: les allocations familiales, les pensions, l'assurance hospitalisation, entre autres." Patrons et ouvriers ont des intérêts communs lorsqu'il s'agit de lo survie de l'entreprise.Si la productivité descend alors que le coût de revient monte sans cesse, si les concurrents - sont les seuls à pouvoir adopter les méthodes les plus modernes de production, si les impôts et les taxes enlèvent aux industries canadiennes toute chance d'investir une partie des bénéfices pour renouveler l'équipement désuet ou prendre de l'expansion, ces même industries perdront peu à peu leurs commandes et les travailleurs, eux, perdront peu à peu leurs emplois.Seront-elles écoutées, les suggestions du président de l'A.-M.C.?Elles pourraient corriger ce qui ne vas pas avant qu'il ne soit trop tard.Notre ennemi, le feu Nous sommes présentement au beau milieu de la Semaine nationale de prévention des incendiesi, laquelle campagne se terminera le 13 octobre.Notre région a expérimenté de cruelle façon cette armée combien les incendies peuvent causer de ravages, non seulement dans les foyers, les immeubles, les usines ou établissements commerciaux, mais aussi dans la forêt même qui constitue l'une de nos principales sources d'emplois.Tout le monde admet volontiers que le feu peut devenir un dangereux ennemi.Pourtant, trop de gens ont tendance à croire que les causes possibles d'incendies se trouvent surtout ailleurs que dans leur propre foyer.La prévention des incendies n'est pas la seule responsabilité des conseils municipaux et des pompiers, loin de là.On sait d'ailleurs à quel point les brigades de prévention se dévouent dans notre région pour offrir à la population une protection efficace, une protection qui ne le cède en rien à celle que l'on assure dans les autres coins de la Province.Les trophées que nous décrochons à peu près tous les ans en sont la meilleure preuve.Cela, bien sûr, est magnifique; mais c'est évidemment insuffisant.Il faut en plus que chaque individu dans les foyers, les immeubles commerciaux ou industriels, en forêt et partout, signale avant qu'il ne soit trop tard les causes d'incendie qu'il a crû déceler.Et c'est précisément l'un des objectifs des "Semaines de prévention".j-Élis '.W'VSt-* 'éài '- y roi >ms; V* / Sur la tombe d'un industriel Notre région aura toujours besoins d'industriels dynamiques, soucieux du progrès et de l'expansion de leur entreprise, car c'est ainsi que l'on crée pour les travailleurs actuels et futurs de nouveaux emplois stables et rémunérateurs.La disparition de M.Francis Bouchard, industriel bien connu, de Jon-quière, prive justement la région d'un employeur qui passait pour un as dans son milieu, non seulement parce qu'il était propriétaire de l'une des plus modernes boulangeries de la Province, mais aussi parce qu'il était le doyen et l'un des membres-fondateurs de l'Association provinciale des boulangers.Si le décès de M.Bouchard prive ses collaborateurs d'un homme de FAITS soûlants grande expérience, le défunt laisse quand même une oeuvre qui lui suivit, c'est à dire une entreprise offrant du travail à près de cent employés, une entreprise dont les produits connaissent une large diffusion au Royaume du Saguenay et même plus loin encore.A la presse locale, le Lingot désire joindre sa voix pour rendre hommage à ce valeureux pionnier qui s'en va.A la famille en deuil, notre journal offre ses plus sincères condoléances.Et la liste des morts s'allonge Depuis le début de l'année, le nombre des morts violentes attribuables à la circulation et aux noyades dépasse déjà la centaine dans notre région seulement, et ce nombre augmente encore si l'on ajoute les victimes des incendies et de quelques accidents industriels ou autres.Alors qu'on prévoyait que les routes seraient plus achalandées que d'habitude durant le long congé de la fête du Travail, les autorités avaient multiplié ici et là les agents de circulation.Résultats: Aucun accident mortel.D'autre part, et pour rendre justice à la population, il faut dire aussi qu'il n'y eut aucune noyade au cours de la même période alors qu'il n'y avait pas plus de surveillance sur les plages.Octobre, néanmoins, continue d'accumuler son quota de tragédies et de pertes humaines aussi bien que matérielles.Enseigne-t-on suffisamment la prudence au foyer?dans les écoles?dans la presse?D'autres associations devraient-elles prêter main-forte dans cette campagne d'éducation devenue impérieuse?Voilà du pain sur la planche pour les mouvements encore en quête d'un bon programme d é-ducation civique et adapté crux besoins de l'heure.Chicoutimi-Nord tient une exposition Pour aider ses commerces et industries à se faire connaître du public, rien de mieux qu'une exposition.Et c'est ce que les gens de Chicoutimi - Nord ont compris.Toute la semaine, on peut en effet se rendre chaque soir à l'école secondaire Eugène-Lapointe de Chicoutimi- Nord où plusieurs kiosques étaient les produits de firmes locales.Le Ministère du commerce, de même que l'Alcan y ont aussi réserve un espace.Le côté artistique n a pas été oublié non plus puisqu'on a fait une large place à des collections de photographies et de peintures classiques ou modernes.En somme, c'est une belle initiative, propre à stimuler les affaires locales.Ce qui fait le succès d'une exposition, si bien organisée soit-elle, c'est le nombre des visiteurs qu’elle attire.Nul doute que la population des villes environnants voudra encourager de sa présence l'exposition en cours à Chicoutimi-Nord.Le Lingot Joirs»! hebdomadaire publié par le Service de l'Informaileu de l’Alumlnam Company of Canada Limited, à Arvlda.et Imprimé par l’Imprimerie du Saguenay Limitée, pour lea employés de l’Industrie de l'aluminium au Royaume du Saguenay.Abonnement par la poste: 18-50 par année.Membre de l'Aseoclatlon des hebdomadaire* de langue française du Canada.Seise fois gagnant de prix nationaux et Internationaux.Directeur M.Aimé Trudel Secrétaire à la rédaettou M.Lucien LeMay Tirage: 11,300 exemplaires Bureaux situés à A R VIDA, 347 rne Davis, C.P.310 Direction .- 548-687S Rédaction .548-6834 Rédactrice féminine .548-0538 Publicité.548-8875 ALMA 67 me Sacré-Coeur, Téléphone 642-3080 CHICOUTIMI, 316 ave.I,abree«oe.Téléphone 543-4474 local 27 JEUDI, 11 OCTOBRE 1962 LE LINGOT PAGE 7 *•%*•%*•*•%*•*•* V.W V#.V j» • • • • • •••••• • • • • • • • • ••••••• • ••••••• • • • • • • • • • • •••••• • • ••••••• • • •••••••• Sous cette rubrique, nous publions les lettres Jurées d’intérêt général et one nos lecteurs veulent bien nous écrire.Toute lettre publiée n’rnrare nullement la responsabilité de la rédaction, ni des éditeurs du journal.Elle est publiée sous la responsabilité personnelle de son auteur, qui peut employer un pseudonyme, pourvu que son identité soit connue du directeur du Journal.Les lettres ne devront pas dépasser 400 mots, soit deux pares de format lettre, à double interlirne, et nous parvenir au plus tard le mardi midi.Votre lettre doit être adressée comme suit : “LES LECTEURS ECRIVENT” Le Lingot C.P.310, Arvida, (Qué.) Nationalisation Le sujet de la nationalisation étant actuellement débattu dans l'arène politique, notre journal s'abstiendra de publier des lettres ouvertes se rapportant à ce sujet, et ce, d'ici la fin de la présente campagne électorale.La Direction.AIDE, MAIS SOLUTION DE RAPIEÇAGE Alma, (Qué.) Le 3 octobre 1962 M le directeur.Pourriez-vous publier la lettre suivante dans Le Lingot.M.Lucien Guay, Orienteur professionnel Port-Alfred.(Qué.) Mon pauvre vieux.Quand tu viens dire à la TV que s’il y a un orienteur de plus dans la région, c’est grâce à la Société des Artisans, tu déformes la réalité.Vouloir servir une cause que l’on croit bonne n est pas une raison suffisante pour dire des conneries.Tu es orienteur professionnel parce que tu avais l’intelligen-ee et les aptitudes nécessaires que tu as fait les sacrifices de poursuivre des études universitaires dans un contexte financier difficile.Les bourses d’études, mieux, rinstruction gratuite, c’est l’affaire des gouvernements.Que des groupes intermédiaires comme la Société St-Jean-Baptiste viennent apporter des solutions de rapiéçage qui, au fond, ne font que retarder les vraies solutions devant venir des gou- vernants, je ne suis pas d’accord, mais ça passe encore.Que des particuliers aident un étudiant particulier sans le crier sur les toits, je veux bien.Mais qu’une Société commerciales qui a pour but de vendre de l’assurance vienne mousser sa publicité en s’introduisant dans un domaine qui ne la regarde pas, je n’en suis plus, et qu’elle pousse l’outrecuidance jusqu’à amener des gens à venir nous dire qu’ils sont au monde grâce à elle, ça frise la malhonnêteté.J’ai moi-même reçu $150 de cette Société pendant mon séjour à l’Université en un temps où le système des bourses é-tait beaucoup plus inadéquat.Je les ai remercié, j’ai eu par la suite toutes les peines du monde à les rembourser et c’est finalement avec un emprunt de HFC que j’ai réglé la question.Je n’en veux pas aux individus qui sont, sans aucun doute, de bonne foi, mais je m’inscris en faux contre le principe.Guy Côté, 86 ouest, rue Boivln Alma UNE ASSOCIATION DE PARENTS Arvida, le 3 octobre 1962 M.le directeur.Nous vous entretenions dernièrement, sous cette même rubrique, de la formation possible d’une association de parents qui a pour but principal de défendre les intérêts de la famille, dans tous les domaines, soit scolaire, public ou provin-elal et national.Ce soir, à 8h.30 dans la salle de l’Auditorium du Foyer des loisirs se tiendra la première assemblée de cette Association.Lors de cette réunion.nous exposerons plus en détail les buts que nous poursuivrons, ainsi que l’enregistrement des parents intéressés à appartenir à ce mouvement.Nous lançons une Invitation des plus sérieuses aux pères et mères de familles.Ici, il faudrait souligner que, contrairement à toutes les associations ou groupements existants, le mari et la femme font partie comme line unité.Paul et Madeleine Simard, Robert et Léona Coulombe, Couples responsables.Orientation, désorientation, trahison M.le directeur.Le Lingot, Arvida.Tout oeci est récent.Dans une paroisse, la direction d’une école détourne quatre fillettes sur cinq de la classe accélérée — Un nombre indéterminé de jeunes filles désirant faire leurs études classiques sont détournées de cette formation — On rit de celle qui déclare vouloir fréquenter l’université — A des croisées de 10 ou 12 ans, on fait signer un engagement stipulant qu elles ne porteront pas de bas Courts durant l’été, et qu’elles ne se montreront pas en maillot de tooi — Ici, on défend l’usage du stylo à bille; là, on boude la petite qui n’a pas exactement le costume réglementaire — Partout, on appelle ça de l’EDU-CATION ! C’est de la désorientation que d’éloigner nos enfants-cadeaux de la classe accélérée! C’est une trahison que d’éloigner nos jeunes filles des études classiques, les seules études qui les mèneront aussi loin qu’elles peuvent le désirer! C’est trahir sa race que de ne “pas faire fructifier ses talents au maximum”! C’est infâme de ridiculiser celles qui déclarent vouloir fré- quenter l'université; nous avons besoin d’elles! — C’est fausser le sens moral d’une fillette que de l'empêcher de porter des bas courts ou un maillot de bain.— Il faut être complètement dépassé pour défendre l’usage du stylo à bille — Et c’est faire de la SEGREGATION que de faire la tête à l’élève dont le costume n’est pas identique à celui des autres.Et pour toutes ces raisons, Jean Némarre.HWgttMMMMKflMMMI ¦CMOS DE LA Les travaux d’agrandissement ont débuté à l’école Saint-Lucie, un rajout de 10 classes et une résidence de 10 chambres avec chapelle, réfectoire, salles, etc.Toute la terre d’excavation est transportée sur le terrain de l’école secondaire Guillaume-Tremblay et sert à remplir une coulée.Il en coûtera environ $22,000 pour meubler et équiper la résidence des religieuses à Sainte-Lucie.Il n’y a que 197 élèves “doubleurs” sur 4,421 inscriptions, aux écoles catholiques d’Arvida.La Commission scolaire n’éri- gera prorbablement pas de patinoires extérieures cette année, vu les facilités de l’aréna du Centre des loisirs.Il en coûtera $4,810 seulement pour acheter et installer 21 tableaux noirs à la nouvelle aile de l’école Sainte-Lucie.M.Pat April, qui demeurait à Arvida, vient d’être nommé gérant de la succursale bancaire montréalaise située à l'angle de Papineau et de Jean-Talon par la Banque de Montréal.EXAMEN DE LA VUE Louis-H.Boivin, O.D.ARVIDA 303 LIR1 — 548-6331 JONQUIERE 360 St-Dominique — 542-6181 AVIS AVIS est par les présentes donné qu’un contrat exécuté le 9 avril 1962 sous les termes duquel toutes dettes présentes o« futures dues à Camille Gagné et Gérard Morin faisant aussi affaire sous le nom de Gagné et Morin, ont été vendues à la Banque canadienne impérial de commerce lequel contrat a été enregistré le 9 octobre 1962 au bureau du régistrateur, division de l’enregistrement de Chicoutimi sous le numéae 177829.Jonquière, le 9 octobre 1962.Banque canadienne impériale de commerce Par R.Coderre, gérant Soyez heureux au volant ! Conduisez une voiture garantie 'GOODWILL" Vous seres heureux et satisfait si voua nous faites une visite avant d’acheter 1962 PARISIENNE tout équipé, en parfaite condition, très bas millage.1961 VAUXHALL Station Wagon 1958 DODGE 1958 BUICK Road Master 75 —- entièrement équipé $3,245 $1,595 $1,245 $1,745 Boùvüt&fiis AUTO CHICOUTIMI 31 est, Jacques-Cartier Tel.: 543-4427-28 g***:*: M.ROLAND LEMEL1N conseil ve son poste de contremaître général à la section du revêtement des cuves de l’usine de revêtement, à l’Alcan d’Arvida.¦ ¦ ¦.¦y,' .¦ ML MAURICE DANIS continue dans ses fonctions do contremaître général à la section du malaxate du matériel à revêtement, à l'Alcan d’Arvlda.M.ANDRE DESBIENS.Depuis le premier de ce mois, M.Desbiens occupe le Poste d’ingénieur à l’usine de revêtement de l'Alcan d’Arvida.L: v >ér *> • M.GARY KF.MP est nommé surveillant à la section du revêtement des cuves de l’usine de revêtement de l’Alcan d’Arvida.Cette nomination est en vigueur depuis le premier octobre. Page 8 LE UNGOT JEUDI, il OCTOBRE ¦.\vv.v.' .•.y.-.w y.-:-:- .V.NV «i ill: :v.;>x x-:-: La plupart des produits courants que l’on utilise dans un ménage représentent de véritables risques d incendie.Les femmes, en particulier, devraient connaître tous les dangers qui peuvent en résulter car ce sont elles, la plupart du temps, qui sont les principales intéressées.C’est pourquoi eHes devraient savoir comment les maîtriser dans le cas où ils se présenteraient.Risquée engendres par kx gazoline Les vapeurs de gasoline voya- gent très rapidement et sont invisibles.Comme elles sont plus lourdes que l’air, elles se déplacent le long du sol.Une allumette jetée par mégarde, même à plusieurs pieds de distance d’un récipient débouché contenant de la gasoline, pourrait le transformer en un feu-éclair parce qu’il aurait suivi le parcours des vapeurs qui s'orientaient dans sa direction.N’employez jamais de gasoline ou de produits similaires pour faire du nettoyage.Une étincelle dans leur voisinage, même celles pouvant être pro- voquées par le démarrage d’un réfrigérateur automatique, pourraient enflammer les vapeurs Vos cheveux peuvent prendre leu Les produits aérosois de ménage, tels que les fixateurs à cheveux, les insecticides et les désodorisants d ’ appartements peuvent aussi causer des incendies et brûlures.Bien qu'iL soient d’un emploi de toute sûreté lorsque manipulés normalement, le jet de certains aérosols et en particulier ceux qui contiennent de l’alcool, ne devrait jamais être dirigé vers une flamme ouverte.Il faut toujours lire soigneusement l’étiquette, il y va peut-être de votre vie.Les précautions à prendre sont imprimés sur les bidons aérosols.Lisez-les, votre sécu- Du fixateur à cheveux, une étincelle.s’en est fait de votre beauté! Le leu est soit votre ami ou votre ennemi.Si un feu ardent dans une cheminée est pknsant à regarder, un feu qui fait rage doua la maison ne Test certes plus.Bien connaître les risques d'incendie et savoir faire usage de bon sens pour les maîtriser en fcxit un ami et non un ennemi.Us moyen sûr 4e mettre le fen; «n petit enfant et une allumette.mm.k < .où»*: -x-v*.rité est en jeu! En vaporisant des fixateurs à cheveux, n'allumez jamais d’allumettes et ne fumez pas non plus.Les chiffons huileux Les chiffons huileux peuvent être conservés à l’abri du danger en les enfermant dans des coffrets de métal.Ceci s'applique également aux chiffons qui vous servent à appliquer la cire à parquets.Si le feu se déclarait, sortez immédiatement de la maison et appelez le service d’incendie.Ne vous attardez pas à sauver des vêtements ou autres objets de valeur car 'a tout considérer votre vie est plus précieuse que tout ce que vous pourriez emporter.Chaque famille devrait établir un plan de sauvetage bien organisé en cas d’incendie.Il est trop tard pour y penser une fois le feu déclaré.Il serait bon de prévoir deux sorties de sauvetage de chaque issue de la maison et de vous assurer que tous les membres de votre famille les connaissent bien.£ venemen h de (a semaine Jeudi dermer, le 5 octobre, le nombre des enfants de la famille de M.et Mme Gilbert Lacroix, de Chicoutimi, a doublé en l'espace de quelques minutes, alors que Mme Lacroix, née Jeannine Moffet, donnait naissance à des triplettes à l’Hôtel-Dieu St-Vallier.Les bébés, de-filles, ont été baptisées dimanche le 7 octobre sous les prénoms de Lise, Lucie et Liette.La famille Lacroix habite à 379 rue Marie-Rollet; le papa est en charge du service de bureau de la maison National Cash.Les autres membres de la famille sont: France, 5 ans, en 2e année chez les RR SS.du Bon-Conseil; Richard.3 ans; Danielle, 22 mois.La maman va très bien et les bébés, parait-il, sont superbes.On dit qu’elles sont très sages, disait Mme Lacroix, mais cela, je m'en rendrai compte une fois rendue à la maison.Espérons que les bonnes fées aient été présentes lors de la naissance des petites.o—o—o On parle d'une soirée dansante dont les profits iraient pour les oeuvres des Dames auxiliaires de l’hôpital d’Arvida.Cette soirée aurait lieu vers la fin d’octobre.La partie de cartes du 2t septembre a été un grand succès et on s'attend à autant de collaboration du public pour cette soirée de la fin du mois.o—o—o Samedi prochain, le treize octobre, aura lieu le premier événement de la nouvelle saison de la Société St.Patrick, d’Arvida.Il s’agit d’un thé organisé par le bureau de direction et qui aura lieu de trois a cinq heures au gymnase du St Patrick High School, rue Neil-son.Tous les membres ainsi que les personnes intéressées à faire partie de cette société sont cordialement attendus à cet événement social.o—o—o L’ouvroir de St-Mathias d'Ar-vida organise une vente de vêtements usagés pour mardi, le 16 octobre de Jh.30 à 5h.dans l'après-midi et de 7h.à 9h.le soir Le comptoir »era Installé au sous sol du presbytère (entrée du côté du garage).^ o—o—o Ce soir, à 8h.à l’auditorium du Foyer des loisirs aura lieu une première réunion de parents en vue de former une association dont le but principal sera de défendre les intérêts de la famille dans tous les domaines.Les couples responsables, MM.et Mmes Paul Simard et Robert Coulombe invitent tous les couples que la chose intéresse.Mlles A.Létourneau, G.La-pointe et Y.Bernard seront les titulaires du prochain cours d’art culinaire offert par le Département de l’Instruction publique et organisé par le Cercle d’économie domestique de St-Jacques d’Arvida.Cette année, les cours s’étendront de la première à la cinquième année inclusivement.Soulignons que les élèves ont rarement pu profiter d’un cours de cinquième année à Arvida, c’est donc un avantage pour celles qui pourront le suivre.L’inscription se fera lundi le 15 octobre à 8h., au local et les cours commenceront le 16 pour se continuer jusqu'au 23 novembre.Ce qu'il est loin déjà le temps du battoir, des mains gercées par l’eau froide de la rivière! Aujourd'hui le lavage du linge se fait en pesant sur des boutons.Et quand on n’a pas de machine à laver automatique?Qu’à cela ne tienne, on se rend à la buanderette.Pour quelques sous on lave et sèche le linge en moins d’une heure.A-près Jonquière et Chicoutimi c'est au tour d’Arvida d’avoir sa buanderette.Elle est située à 199 rue Lasalle, immeuble du Chauffage moderne.Ce nouveau commerce sera dirigé par M.Henri Morissette bien connu dans le monde des affaires.Mais.nous allions oublié de parler de ce grand avantage des buanderettes, c’est que toute la machinerie est automatique Comme les hommes s’y connaissent fort bien en machinerie, Monsieur peut très bien aller faire le lavage à la buanderette! r V.v .MJLLS AGATIÏG TitLCilON, finissante à l’Ecole d’agrfeoltu-re de Chicoutimi, s obtenu son diplôme avec la note “Très grande distinction" (97.6*>to > et le prix décerné à la première de la promotion par THonora-ble Alcide Coure y, ministre de l’agriculture.Mlle Agathe est la fille de Mme et M.Roméo Truehon du 365 de la rue Lamarche, Arvida.M.Truehon est contremaître à l’entretien mécanique des salles de cuves de 20 à 45 aux usines d’Arvida.Fondation dune brigade St-Jean, sous peu, à Arvida La souscription annuelle pour l’ambulance St-Jean, brigade «le Jonquière-Kénogami se fera samedi et dimanche prochains, les 13 et 14 octobre.Samedi, les ambulanciers aidés de bénévoles visiteront les commerçants dans les villes de Jonquière-Kénogami et Arvida.Dimanche, c’est à la générosité de la population de ces trois viRes qu’on fera appel.Il n’existe pas présentement de brigade de l’Ordre de St-Jean à Arvida.Toutefois, les démarches nécessaires en vue de la fondation d’une brigade à Arvida sont très avancées, et la nouvelle devrait être officielle sous peu avons-nous appris de source sérieuse.Les citoyens d’Arvida ont déjà profité des services des ambulanciers.L’an dentier seulement Ils ont travaillé pendant 250 heures dans notre ville.Ils étaient en devoir lors de la célébration de la St-Jean-Baptiste et ils le sont toujours à chacune des parties de hockey.A Jouquière et Kénogami, ils ont fourni 2,166 heures de travail béffbévole en secourisme et 962 heures de garde à l’hôpital ou à domicile pour assister les personnes dans ie besoin.Les ambulanciers comptent sur la générosité de la population lors de leurs campagne de souscription mais ils ne comptent jamais jamais leur dévouement et leurs services.; vSv ' t'Y ¦ : '' i ¦ •psassass • ¦¦ r» mm ¦ m?: " JÉÉé dre» :S.• r’4**, Hhp*?£ T ' >>>< âm ON PREPARE LA SOUSCRIPTION pour la brigade ambulancière St-Jean de Jonquière-Kénogami.Assi«, de g.â d.Mlle Claire Gauthier, tréso-rière, M.Guitare Prwls.p^étôdent, Mlle Lisette Plourde, secretaire ; debout, M.Jean Latendresse, 1er vice-président, et Mme Marguerite Tremblay, publicitaire. ÏEtror, Il OCTOBRE 1962 Le LINGOT PAGE 9 M.ET MME CLAUDE LAPOINTE dont le mariage a eu lieu le •ept juillet.Le marié, technicien à Aluminium Laboratories, à Arvida, est le fils de M.René Lapointe, du bureau d’emploi à l'Aican d’Arvida et de Mme Lapointe; la mariée, née Sylvienne Tremblay est la fille de M.et Mme Jos-Louis Tremblay, de St-Bruno.wwm **• /*.• i X r\ I » M.ET MME ANTONIO DUFOUR, du 238 de la rue Melançon à Arvida, ont célébré leur 25e anniversaire de mariage et à cette occasion, samedi le 22 septembre parents et amis ont rendu hommage aux jubilaires lors d’une soirée tenue an Manoir du Saguenay à Arvida.Après une courte cérémonie religieuse dirigée par le frère M.Dufour, M.l’abbé Roland Dufour de Roberval, la soirée s’est continuée avec remise de cadeaux, buffet et partie récréative.M.et Mme Dufour à l’extrême droite sont photographiés en compagnie de Quatre de leurs einq enfants: Mme Claude Dufour (Claudette), Gabriel, Jocelyne et Mare.Mlle Lorraine retenue à l’hôpital n’apparaît pas dans le groupe.M.ET MME ANDRE DUGAL, d’Alma, dont le mariage a été célébré récemment à l’église St-Marc-de-Rosemont, à Montréal.M.Dugal, de la section de la métallurgie, au département technique de l’usine de l’Alcan d’Isle-Maligne à Alma est le fils de M.et Mme Gérard Dugal, de Montréal; Mme Dugal, née Renée Mercier, est la fille de M.Victor Mercier, de St-Jean d’Iberville, et de Mme Mercier, décédée.FLEURS pour toutes occasions • PLANTES FLEURIES • FLEURS NATURELLES • VENEZ VOIR Réserves à bonne heure Livraison gratuite h Arvida, Jonquière, Kénogami, Chicoutimi.FLEURISTE ARVIDA FLORIST INC.299 Davis Arvida 548-4706 .’ * ^.K m r immm M.ET MME NORMAND BELLET, d’Alma, dont le mariage a été béni récemment, à régisse Ste-FamHie, de Kénogami.M.Bélier, dessinateur industriel, à l’usine de l’Alcan d’Isle-Maligne à Alma, est le fils de M.Fernand Belle y, contremaître électricien à Saguenay Power, at da Mme Belliy, de NandviBei Mme BelUey, née Jean Moore, r.t.» est le fille d M.et Mme Hector Moore, de Kénogami.50e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE.M.et Mme Armand Crrvier du 25 de la rue Sainte-Thérèse à Kénogami, ont été fêtés à l’occasion de leur 50e anniversaire de mariage.Assis, de gauche A droite, Irène, (Mme Bertrand Riverin); les jubilaires, M.et Mme Armand Crevier et la R.S.Armand Olivier, des SS.de la Providence; debout à l’arrière, MM.Gérard, Armand-Louia, Fernand, Mme Patrick Gagnon, (Fernande), MM.Lucien et Roland.Lucien est opérateur Sr à la salle de cuves 55 et Roland contremaître général à la salle de cuves 20, de l’Alcan d’Arvida, m \ ¦ MARIAGE A Kill MAT — Récemment avait lieu à Kitimat le mariage de Mlle Viviane Boulianne, fille de M.et Mme Lucien Boulianne, de Kitimat et autrefois d’Arvida, avec M.Marvin Grind-ler, fils de M.et Mme Kurt Grindler, de Kitimat.COMMODE - 4 tiroirs $45.00 SPECIAL SVP $23.88 LA VENTE SVP SE CONTINUE CHEZ B.BRASSARD MEUBLES ARVIDA et JONQUIERE — 2 — MOBILIER DE CHAMBRE Va prix SECHOIR G.E.val.$209.SPECIAL $159 BUREAU SIMPLE avec miroir 1 SPECIAL vaL *54.98 SPECIAL $07 OD «r1» erovln^.l Hall,,.4 haut-parleur».$229 4>4/«00 | $32$ SPECIAL PAGE W LE UNGOT JEUDI, 11 OCTOBRE 1962 TY4 Rentré d'Italie, Guy Lavoie chantera pour les Saguenéens Guy Lavoie, ténor soguenéen, donnera un récital à l'auditorium Beauchamp de l'hôpital de Chicoutimi, le mardi 23 octobre.Bien connu chez nous sous le nom de “U voix d’or du Saguenay”, Guy Lavoie est rentré au pays en mai après avoir passé plusieurs années à perfectionner son art en Europe avec les maîtres italiens.C’est d'ailleurs à Milan qu’il fit son premier disque, chez Combo, étant ainsi un des rares canadiens à faire un long-jeu en Italie.Ce disque est entièrement consacré aux chansons napolitaines que Guy Lavoie interprète accompagné d’un orchestre milanais.Alors qu’il étudiait en Europe, Guy Lavoie fut invité à plusieurs reprises à participer à des manifestations artistiques.Dernièrement encore, il chantait à deux concerts avec l'orchestre symphonique d’Amsterdam.Depuis qu’il est rentré au pays, il a participé à des émissions et interviews à la radio et télévision d'état, de même qu'au canal 10.Il a également fait deux enregistrements pour la Société Radio-Canada, mais destiné au réseau anglais, cette fois.Guy Lavoie a déjà eu plu- Gilles Vigneault à Chicoutimi le 3 octobre Chicoutimi (DNC) — Le chansonnier et compositeur Gilles Vigneault sera à Chicoutimi le 30 octobre.Il donnera alors, à la ^alle académique du petit séminaire, le même spectacle qu’ü doit présenter prochainement au palais Montcalm à Québec.En plus d’interpréter ses propres chansons, il lira quelques poèmes de sa composition.sieurs invitations pour participer à la saison artistique et son prochain engagement est fixé au mois de novembre alors qu'on pourra l'entendre à Radio-Canada.Tous les profits de ce récital organisé par la brasserie Mol-son seront versés à l'artiste.I>es billets sont en vente à l'Art canadien, aux pharmacies Chicoutimi, du Boulevard et Hamel, à Chicoutimi.Partie de cartes de la Garde St Jacques La Garde Saint-Jacques d’Ar-vida a organisé une grande partie de cartes qui se tiendra au sous-sol de l’église Saint-Jacques, le mardi 16 octobre à 8 heures du soir.Il y aura de nombreux prix de présence, un cadeau sera attribué au gagnant de chaque table et l'admission sera à prix populaire.Tous les amateurs de cartes pourront se procurer des billets en s’adressant aux membres de la Garde.Comme c’est la première activité de cet organisme, cette année, on s'attend à une grande foule.AU CINEMA CARTIER COMMENÇANT LE 21 OCTOBRE EN GRANDE EXCLUSIVITE DANS LA REGION CHARLTON SOPHIA HESTON LOREN ^-1 A Jonquière - # j Cours et expositions: la saison commence à Vlnstitut des arts L’Institut des arts au Saguenay de Jonquière tiendra sa première exposition de la saison 1962-63 le jeudi 25 octobre.Chaudron, émailleur, Hé-risset, bijoutier et Rita Gingras bien connue pour ses murales seront les trois exposants.Bernard Chaudron est un des rares émailleurs canadiens à créer des émaux champlevés sur bronze ou argent, c’est-à-dire que sa technique consiste à encastrer les surfaces d’émail dans le métal, au fond des cavités obtenues par coulage ou burin.Chaudron a travaillé avec Armand Vail-lancourt et en 1961 il était 1er prix de l’Association professionnel des artisans.Il est probable que cette exposition se tienne à l’hôtel de ville de Jonquière, toutefois, nous préciserons dans notre prochaine édition.C’est aujourd’hui que commencent, au local de l’Institut à l’école Sacré-Coeur rue de la Fabrique, les cours d’art dramatique et de diction donnés par le R.Père Trépanier, o.m.i.Cette année, les cours de chant seront donnés par M.Lucien Ruelland.On peut obtenir des informations supplémentaires en téléphonant à Mme Lorenzo Gaudreault 542-4935.•O*;' ?i# ¦ Jeudi 11 octobre 2.15 A Summer Night 2.45 Séries mondiales 7.00 Panorama 7 10 Film 7.90 L’homme propose S 00 Fille d’Eve 8 30 L'Armée Canadienne 9.30 Zéro de conduite 10.(X) Télé-journal 10.15 Nouvelles sportives 10 25 Météo 10.30 Votre courrier H.00 Enquête spéciale 12.30 Nouvelle* anglaises Vendredi 12 octobre 2.30 Red River Jamboree 3 00 Long métrage: "Ultra secret" 5.00 Enquête Jubidon 5.30 Max.Koax et Dora 6 00 Panorama 'C2 7 00 Parti libéral 7.30 Aventures d’outre-mer 8.00 La balsamine 8.3# Cinéma internatiooal: "L'enfer dans la ville" MM Télé-journal 10 15 Nouvelle» sportives 10.25 Météo 10.30 Premier plan 91 00 Silence ew tourne: "Destinatieu Moon" 12.30 Nouvelles anglaise* Samedi 13 octobre 9.30 Cours télévisé: "Economie politique" M 15 Cours télévisée: Histoire du Reman 91.M An Stram Gram 11.30 Cou-Cou 12.M Pirouette l.M Dee pays et des hommes 1.30 Fihn: Piliers de solitude 4 00 Film 5 00 Concert 600 Film 6.20 Nouvelles, météo, aporta 6.30 Claire-Joie 7.00 Crédit social 7.15 Tirons ensemble 7.45 Film 8.00 Adam ou Eve 8 30 La soirée du hockey 10.15 Les couche-tard 10.45 Téléjournal 11.00 Les sports 11.00 Nouvelles et météo 11.15 Ciné-vedette : L'Armada Sauvage 12.30 Nouvelles anglaises Dimanche 14 octobre 9 JO''Cours télévisés: "La phrase française” 10.15 Cours télévisés: "Physique moderne” 11.00 Messe 12.00 Tribune libre 12.30 A vous Paris 1.30 Les travaux et les jours 2.00 L’Univers des sports 4 30 Film S.M L’heure du concile * 30 l/heure des quilles 8 30 Dictionnaire-Magazine 7.00 L'homme Invisible T.30 Papa a raison «30 A l’heure du concert 10.00 Télé-journal 11.00 Cinéma 10.15 Commentaires 10.30 Actualités politiques Kl.00 Sport-Eclair 11 30 Conférence Lundi 15 octobre 3.00 Votre cuisine 3.15 Votre enfant, madame 3.30 Revue de la maison 4.00 Bobino 4.30 Boite à musique 5.00 Radisson 5.30 Panorama 7.00 Invitation à l’élégance 7.15 Les affaires de l’Etat 7.30 Chez Isidore 0.00 Les belles histoires des Pays d’en Haut 8 30 La poule aux oeufs d’or 9.00 Dans tous les cantons 9.30 Ciné-festival Show 0.00 En habit du dimanche 10.00 Télé-journal M.15 Nouvelles sportives 10.25 Météo 90.30 Composez 999 18.30 Nouvelles anglaises Mardi 16 octobre 1M0 Long métrage: "Eternel féminin" J 00 Votre cuisine madame 0.15 Votre enfant madame 3.30 Actualités féminines 0.45 Illusions amusantes 4.M Bobino 4 30 La boite à surprises 5.00 La vie qui bat 5.30 Panorama '63 7.00 Deux sur trois Cadorama 7 30 Police des Plaines 8.00 Joie de vivre 5.30 Edition spéciale 9.00 Le temps des copains 9.30 Insolences d’une caméra 10.00 Téléjournal 10.15 Nouvelles sportives 10.25 Météo 10.30 Conférence de Presse 11.00 Cinéma 12.30 Nouvelles anglaises Mercredi 17 oteobre •32.30 Parade 1.00 Long métrage: "Le crime 8» madame Lexton" 3.00 Votre cuisine madame 3.15 Votre enfant madame 3.30 Le temps de vivre 4 00 Bobino 4.30 La boite à surprise* 5.00 La couleur du Roy 5.30 Panorama '62 7.00 Dernier Recours (Film) 7.30 L’homme propose 0.00 Le pain du jour 8.30 Dans les rues de Ooétoee 9.M Au nom de la loi 9.30 Film 10.00 Télé-journal 10.15 Nouvelles sportive* 10.25 Météo 10 30 Présence de l’art 11.00 Cinéma 12.00 Théâtre O'Henry 12.30 Nouvelles anglaises On vous présente.Avec la collaboration d« l'Office diocésain des techniques de diffusion.Le Lingot publie chaque semaine la cote morale des filma qui seront présentés à la télévision et dans les théâtres de la région.A CLAIRE-JOIE —samedi le 13 oct., à Ch.36— CA PERSONNALITE DE / JEAN XXIII 1.Entretier: Quel est cet homme qui peut prendre une décision aussi importante qeu la convocation d’un Concile?2.La vie de Jean XXIU: L’ascension d’un fils de paysan sur le trOnc de Pierre: montage avec film, diapositives, mime et photos.Un texte de l’abbé Ls-Philippe Forün.3.Chant: Andrée Blanchette en s’accompagnant de sa guitare chante "Dans ta maison".4.La voix dn Pape: Jean XXIII parle en français.CARTIER — Chicoutimi Do 12 au 20 octobre AILLEURS L’HERBE EST PLU» VERTE (du 14 au 1«> Adultes, des réserves CAMP DE LA VIOLENCE (du 14 au 16) Adultes et adolescents COMBAT MORTEL DE TARZAN (do 17 au 20) Adultes et adolescents CARGAISON DANGEREUSE (du 17 au 20) Adultes et adolescents IMPERIAL — Chicoutimi LES FIANCEES D'HITLER (dn 13 au 19) Adultes FANTASIA MEXICAINE (.du 13 au 19) Adultes CAPITOLE — Chicoutimi LES LOUPS DANS LA BERGERIE (du 13 au 19) Adultes, des réserves QUAND LES CANONS SE SONT TU 'du 13 au 19) Adultes PALACE — Arvida NEVER SO FEW (du 13 au 13) Adultes, des réserves KEY WITNESS (du 13 au M) Adultes, des réservon DIALOGUE DES CARMELITES (du 17 au 19) Toon SAGUENAY — BagotvUlc IRRESISTIBLE CATHERINE (du 17 au 19) Adultes, des réserve# HERCULE ET LA REINE DE LYDIE (du 13 au 15) Adultes, des réserve# L'AMOUR C’EST MON METIER (du 13 au 15) A déconseiller L’AFFAIRE DREYFUS (du 13 au 19) Adultes et adolescente L'AVENTURIER DU TEXAS tdu 13 au 19) Adultes et adolescente BELLEVUE — Jonquière LES FIANCEES D'HITLER (du 13 au 19) Adulte# FANTASIA MEXICAINE (du 13 au 20) Adultes CENTRE — Jonquière FEMMES AMOUREUSES (du 13 au 13) r ARRETEZ LES TAMBOURS (du 13 au 13) Adultes, des réserve# , FILMS A CKRS-TV ENQUETE SPECIALE (le H oct.â Mh.p.tn.) Adulte# L ENFER DANS LA VILLE (le 12 oct.à 8h.30 p.m.) Adulte# DESTINATION MOON (le 1-2 à llh.pm.) Ton# L'ARMADA SAUVAGE (le 13 à llh.p.m.) Adultes LA BRIGADE DF SUICIDE (le 15 ft llh.p.m ) Adulte# PAGO-PAGO.ILE ENCHANTEE (le 17 ft Mh.p.m.) Adultes, des rée.BAL TABARIN (le 13 ft llh.pm.) Adultes, des réo.L’EVADE DU CAMP NO 1 (le 19 ft «h.30 p m.) Tosw LE SECRET DE LA MADONE Oc 19 à llh.P m.) Adultes, dns rée.13 30 Sing Along 1.36 Filas: "Coup manqué’ ÎE'JDI, 11 OCTOBRE 1962 — PAGE 11 Un pionnier de la petite industrie meurt à Jonquière Vendredi dernier, le 5 octobre était chanté en l’église St-Dom inique de Jonquière le service funèbre de M.Francis Bouchard.décédé le lundi quatie octobre à l’âge de 65 ans.Avantageusement connu, M.M.Bouchard était un pionnier de la petite industrie dans notre région.C’est lui qui fonda la boulangerie Francis Bouchard, il y a plus de trente ans et qui la développa plus tard avec la collaboration de ses enfants.M.Bouchard était très actif au sein de la vie communautaire et faisait partie de plusieurs associations paroissiales, locales et même régionales.Il était également le vice-président du Palais des sports.Outre son épouse née Alida Racine, H laisse dans le deuil ses fils: Marcel, vice-président de Francis Bouchard Ltée; Jacques, trésorier de la même compagnie et président de la Commission scolaire de Jonquière; Jean-Roch.notaire; Claude, tous de Jonquière: ses filles, Mme Anthony O’Neil (Huguette\ d’Arvida, Stella, de Jonquière, Mme Guy Hamel (Jeannine < de Roberval et Mme Jacques Lambert (Françoise), de Chicoutimi; ses belles-filles Mmes Marcel, Jacques.Jean-Roch et Claude Bouchard, ses gendres.M.Anthony O’Neil, employé à Ar-vïda de la Compagnie de chemin de fer Roberval-Saguenay; Guy Hamel et Jacques Lambert.M.Bouchard laisse également un frère, M.Ludger Bouchard, une soeur Mme William Ménard ainsi que plusieurs petits-enfants.Le Lingot offre ses plus sin-ceres condoléances à la famille éprouvée.Journée colombienne à l'occasion du 80e anniversaire des CC Les Chevaliers de Colomb d'Arvida, Conseil 2846, tiendront samedi, le 13 octobre, une journée colombienne qui débutera par une messe à 8 h.en l’église St-Jacques.A 8 h.30 du soir, il y aura conférence au local des Chevaliers sur la rue Moritz.M.Fernand Dallaire, député du distric tno 12, prononcera une conférence traitant de la journée colombienne et de l'aide à l’Américaine latine.La présidence de cette journée sera confiée à M.Maurice Ca-m-el et M.Charles-E.Veilleux agira comme maître de cérémonie.Forte explosion dans le port de Chicoutimi Chicoutimi (DNC) — Le bateau de plaisance de M.J.-Edouard Fleury a été complètement détruit samedi matin par une forte explosion, alors qu’il était amarré au quai de M.Jos Tremblay, de Chicoutimi-Transport.Le capitaine de l'embarcation, M.Yvon Bou-dreault a subi de sérieuses brûlures dans l’accident.Il est actuellement hospitalisé à 1 Hôtel-Dieu St-Vallier.L'accident est survenu au moment où M.Boudreault faisait les derniers préparatifs avant de quitter le port.On ignore Im cause exacte de l'accident Le- dommages se chiffrent à mi /iron M.ùOû.LE LINGOT Décès le 5 de M.Azellus Dudharme M.Azellus Ducharme, employé à la Division du coulage de l’Alcan d’Arvida, est décédé le 5 octobre à l’âge de 50 ans et 11 mois, des suites d’une longue maladie.Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, née Solange Chrétien et quatre enfants, Dolorès, Claude, Paul et Pauline.Il laisse aussi dans le deuil, des frères et soeurs habitant la région de Montréal, des beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux neveux et nièces.Ses beaux-frères et belles-soeurs sont: M.et Mme Noël Côté; M.et Mme Maurice Bouchard; M.et Mme Bernard Chrétien, employé au contrôle de l’entretien mécanique de 1 Alcan d’Arvida; M.et Mme Claude Chrétien, M.et Mme Léonard Larouche, M.et Mme Armand Munger; M.et Mme Paul-Urbain Chrétien; M.et Mme Sylvain Chrétien, employé à l’entrepôt des usines d’Arvida; M.et Mme John Foley, de Montréal; ainsi que MM.Romain et Réjean Chrétien^ tous de Jonquière.Les funérailles ont eu lieu en l’église Saint-Laurent de Jonquière le lundi 8 octobre à 9 heures.A la famille éprouvée.Le Lingot offre ses sincères condoléances.M.Joseph Brassard décédé à Chicoutimi Retraité des usines de l’Alcan à Arvida depuis le 1er juillet 1962, M.Joseph Brassard du 673, boulevard St-Paul à Chicoutimi est décédé subitement samedi le six octobre à sa demeure, à l’âge de 65 ans et trois mois.M.Brassard, membre du Service de l’hygiène au moment de sa retraite avait passé 22 années aux usines d’Arvida où il laisse deux frères, Léopold, employé à l'entrepôt ainsi que Victor, employé au Service de l’hygiène des salles de cuves nos 47 et 48.Outre sou épouse, dame Annie Tremblay, le défunt laisse dans le deuil ses filles, France (Mme Guy Gagné* de Chicoutimi; Réjeanne 5 LE LINGOT Quarante-six employés comptent plus de vingt-cinq années de services A la compagnie Saguenay Power et à PAlma et Jonquières Alma (DNC) — Suivant une coutume heureuse, la plupart des pionniers des compagnies Saguenay Power et Alma et Jonquières se sont réunis, ces jours derniers au Manoir du Rocher et à la salle de l'ancien hôtel de ville d'Isle-Maligne.A cette occasion, les huit nouveaux de l'année ont reçu chacun une copie de la photo qui leur rappèlera la présentation de la montre du quart de siècle La soirée annuelle, à laquelle participaient les épouses des doyens de ces deux compagnies du groupe Alcan, débutait par le dîner et se continuait avec la veillée récréative à l’hôtel de ville.Les convives avaient le plaisir de recevoir M.Paul Beaulieu, trésorier de la compagnie Saguenay Power et de la compagnie du Chemin de fer Alma et Jonquières, et Mme Beaulieu.Le président du Club des pionniers, M.Gérard Lafo- •r' -x -.:-: - X:X;X;X ËP!* Êkr A rest, présentait successivement M.André Robert, directeur de l’exploitation à Saguenay Power, et M.Sylva Gagnon, adjoint au directeur du chemin de fer.qui rendaient hommage aux pionniers de la part de la direction des deux compagnies.On profitait également du moment pour rencontrer deux nouveaux membres du groupe de l'administration, MM.Roch Boisvert et Yvon Cousineau, le premier, adjoint au directeur de l’exploitation et le second, surintendant du génie et de l’exploitation à Saguenay Power.Ce club des pionniers comptent aujourd’hui 46 membres encore au travail.36 à Saguenay Power et 10 à l’Alma et Jonquières, et 18 à la retraite, 16 dans le premier groupe et deux dans le second.* MM.HENRI DIONNE ET PAUL BEAULIEU — O" avait confié à M.Paul Beaulieu, trésorier de Saguenay Power et de l’Alma et Jonquières.le plaisir de remettre aux pionniers de !%?.la photo-souvenir de la présentation de leur montre.¦ - * - .mm -y- &.¦: ' ' '.*i m '< Mv *w"-v % C’EST BIEN COMME ÇA QUE ÇA C’EST PASSE - La photo ne ment pas et M.Armand Plouffe, de l’Alma et Jonquières, est fier de revivre un heureux moment avec M, Eugène Lévesque, qui a compté ses 25 années de travail à la compagnie an début de mai.ï rV ï: - DEUX FRERES, PIONNIERS — Trois des quatre frères Belley sont pionniers; deux d’entre eux causent ici avec deux autres amis du groupe des doyens.Dans l’ordre habituel: M.Honoré De-mers, de l’Alma et Jonquières, M.Henri Gagné, aujourd’hui retraité, M.Syl vio BeUey, et aon épouse, et M.Fernand Belley.Le troisième, M.Albert BeUey, n’apparait pas ici tandis que M.Le-remco fêtera ses vingt-cinq ans en ’64.PIONNIER A LA RETRAITE — C’est le cas de M.Jean-Baptiste Jean, à gauche, qni s'intéresse ici avec son épouse, Mme Jean, et Mme Paul Beaulieu à la photo de M.Roland Déry, contremaître général à la centrale de Saguenay Power.ÇA C’EST UN VRAI SOUVENIR —Et M.Donat Bergeron, opérateur aux turbines à la centrale de Saguenay Power, est du même coup fier de son quart de siècle à la compagnie, fier de sa montre •t fier de la photo qu’il montre ici.Dans l'ordre habituel, M.Sylva Gagnon, adjoint au directeur de l’exploitatinn de l’Alma et Jorquières, M.B.A.Walker, M.Bergeron.M.Eugène Lévesque, •* Mmes Bergeron et Lévesque. LE UNGOT JEUDI, 11 OCTOBRE 1962 PAGE 16 'y'' "• y" WM AHV IDA — Comme la plupart des villes de la région, les cours du soir sont fort populaires à Arvida, cet automne.De g.à d., M.Guy Fortin, qui enseigne dans les classes de 10e et de lie année à l’école St-PhUippe; Mme Bella Le bel, MM, Herman Bouchard et Roger Perron.s&ps üÉ &MÊÊÊÊÊÊË mM i&iiiy -mm ALMA — On voit ici quelques autorités de la ville d’Alma en train de causer avec des élèves inscrits aux cours du soir.De g.à d., MM.Camille Lavoie, président de la Commission scolaire, Rémi Tremblay, instituteur, Georges-Albert Savard» principal des cours, Ulysse Larouche, Trefflé Arseneault et Clément Rousseau, tous employés de l’Alcan.On s’instruit à tout âge Ils sont de plus en plus nombreux ceux et celles qui s'imposent des socrifices en vue de s'inscrire à des cours de culture populaire, ce qui leur permet de parfaire leurs connaissances.Comme par les années passées.le Ministère de la jeunesse, en collaboration avec les instituts de technologie, les commissions scolaies et les maisons d'enseignement de la région.organise des cours du soir de septième, neuvième et on-tieme année, des cours de sciences sociales, de langues, etc.Bien qu’il soit trop tôt pour donner ici des statistiques com- parées des inscriptions en 1961 et 1962, on sait cependant que leur nombre est de beaucoup supérieur à celui de l’an dernier.% Le présent reportage photographique.qui n’a pas la prétention d’être un tour d'horizon complet, donne quand même u-ne idée de la popularité dont jouissent les cours du soir dans certaines de nos villes.CHARRUES A NEIGE 14 modèles ' "V" et "One Way" POUR AMIONS et TRACTEURS Ailes de côté Systèmes hydrauliques LA FONDERIE "UNIVERSEL" ENR.Tel.: PL.2-5588 • Victorioville.P.Q.DISTmgijHOT !iiiis«i;i:iiiHii;«aiA.i»nïH;tma SERVICE de CHAUFFAGE HUILE :• BRULEURS ± EQUIPEMENT TEL: 5 4 8-4 6 5 5 itiilliy mmmm * ¦ ' : : >}.' s üiii mm «K ÿ?CHICOUTIMI — M.Michel Savard, »u centre, ins- neuve, Guy Sauvageau, de la compagnie Eleo- tttuteur A l'Institut de technologie de Chicoutimi, trique, et J.-M, Bradette, de l’Alumininm Labora- entouré de quelques élèves inscrits au cours d’éleo- tories, Alcan, Arvida trlclté.Ce sont, de g.i d., MM.Germain Vllle- mgÿjgm jynjkr màm ' ••’y- - ’ mm :ÿ;:x; JONQUIL R F — Les cours d’économie politique connaissent une vogue encore plus grande que l’an dernier au college de Jonquière.De g à d.t M.Pierre Bonin, professeur, Mme Thérèse Vallée, d’Ar-vida: MM.Henri Vachon.président du Syndicat na- tional des travailkul*; de la pulpe et du papier à Kénogami et vice-président de la CSN, Maurice Parent, président de 1a Commssion scolaire d’Arvida; et Camille Lepage, employé du Chemin de fer National Canadien. JEUDI, 11 OCTOBRE 1962 LE LINGOT PAGE 17 Utilises les annonces CLASSIFIEES Achats, ?entes, locations, emplois .A R VIDA : Le Lingot, 347.rue Davis, 548-8875 ou à l'une des trois pharmacies.ALMA : 67, rue Sacré-Coeur, NO 2-3080.CHICOUTIMI : 316, Avenue La-brecque, 543-4474 loc.27.TARIF : $0.75 l’annonce, jusqu’à 50 mots.3ÿ pour chaque mot additionnel.— La même annonce trois semaines consécutives : $2.Heure limite: mardi 5 h.p.m.¦V —1 iv.- ’ ïji; ¦âJpib&Ê&ïïb'- SAVES WITH OUR Classified Ads A VENDRE - FOR SALE JFOL'BKLRE — Venex choisir dans on lot de TO manteaux de fourrure usages, tongs et courts, repris d’échange.Rat musqué naturel, rat musqué ?Ison, seal noir et brun, mouton rasé, mouton de perse gris et noir; étoles etc.Valeur extraordinaire.Prix â partir de S10 à $50.HENRI I.ACROIX FOURRURE, 128 est.Racine.Chicoutimi, tél.: 543-3710.Entrée par U boutique de cadeaux Fraser et Gagnon.«'HEVROLET ’3d, 3 portes.6 cylin- dres en très bonne condition.542-0268.Swanson PECIAUX Pour cette semaine Mercury '58 moteur, eut., radie, tout équipé Corvair '61 automatique Dodge '59 Sedan Dodge '59 Hurd Tup, automatique Pontiac '53 $1150 (1750 $1200 $1450 $350 REPARATION GENERALE SWANSON ENTERPRISES CO.652 BouL St-Ignace 543-0727 Chicoutimi LINCOLN PREMIER, en très bon ordre, '57.— l'ocle à bois ou à l’huile.— Deux paletots d’hiver pour homme.gr.44 et 42, * l’état neuf.Tél.: 542-4051.POUR CHALET — chasseurs ou pécheurs, matelas de 36" à l'état neuf.S’adresser à tél.: 543-9253.LINGE USAGE — Pour toute U famille; surplus de l'armée, havre-sacs, tentes, pantalons et robes.Un marché où l’on vous donne entière satisfaction.Visitez le Marché St-Mathias (Jacques Larouche, prop.) 208, rue St-Louis, Arvida.548-8069.SEMI-DETACHED house, brick, two bedrooms, near English and French schools, churches, shopping and recreation center.Evenings after 3:00 and weekends, apply at 590 Fiches St., Arvida.548-8170.MAISON de 4 pièces, plus chambre de bain, briques rouges, eemi-détachée, système de chauffage à l'huile.Prix raisonnable.Cause: départ.540-5383 ou 362 Fiches, Arvida.DAUPHINE 1960 A vendre pour cause de départ.Millage, 33,000 milles, visible n’importe quand.S’adresser à tél.: 548-5232 DECOUVREZ — "LES TRESORS DU PATER” et améliorez votre vie 100%.Un exemplaire: $0.50, Pierre Bouche-resu.883, St-Jean, Québec 4.SELECTION DE LIVRES d’inspiration pour l’amélioration personnelle.Catalogue gratuit.FONDATION KIMBALL, 883, St-Jean, Québec 4.JAQUETTE de fourrure — Aubaine.540-4954.AUTOMOBILE Monarch *51, en bon état.Se présenter samedi après-midi à 84 O., Jacques-Cartier, OücoutimL MAISON de 3 logements de 5 pièces, chacun, située St-Hubert, Jonquière.Prix $7,500 — $1400 comptant, balance payable comme loyer, revenu mensuel $120.542-2300 ou 190 de la Fabrique, Jonquière.VOLKSWAGEN ’«0.rouge indien.26,000 milles — en parfait état mécanique.540-8428.LINGERIE NEUVE ET USAGEE Linge pour hommes, aaraes et enfants Nécessaire pour la pèche ou la chasse.PRIX SPECIAUX LE JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI S’adresser à : MAGASIN DE L'AUBAINE (Bertrand Croft, prop.) Rang St-Jean-Baptiste Chicoutimi A VENDRE LIVRAISON IMMEDIATE CAUSE: DEPART BUNGALOW 6 pièces plus ch.de bain complète et une autre pièce au sous-sol, ch.de lavage au rez-de-chaussée, chauffage à air forcé, réservoir eau chaude intérieur de verre.Situé à Arvida, quartier résidentiel, près église, écoles catholiques et protestante.Terrain 60 par 110 pi.Clôture à l’arrière du terrain, entrée pavée.S’adresser à 543-5851.MAISON de 4 loge menu.St Pierre, Jonquière.Prix $11.500 — $2.000 comptant.balance payable à $90 pa- mai*.542-2320 ou 198, de la Fabrique, Jonquière.MANTEAU DE CHEVREAU GRIS (Kid skin) première qualité.Gr.16 ans, long *«, en très bon état.316, Foucault, Arvida.T.V.24”, RCA Victor — divan A sections .CHAMBRE ET PENSION pour doas étudiants ou personne seule, «teue fa mille sans enfant.548-5292.CHAMBRE ET PENSION, 806, ru* 4k l’Ecole, Arvida.548-0967.A ARVIDA — Logement de quetre pièces phis ch.de bain, chauffé à eau chaude, près de l’église, en face de parc.Exigeons locataire aimant In tranquiUit* •'Conviendrait pour persosc ne A la reOv'te.Libre le 1er nov«u» bre S’adresser A Ml Robeirval, Arvida.548-6064.LOGEMENT de 4 grandee pièces ptue ch.de bain complète, eau c**udc.220v., entrée indépendante, situé m* Las allé, Arvida.548-6550.LOGEMENT de 4 pièces, eau chaud*., 220v., libre immédiatement.S’adresser A 492, rue Dréan, Chicoutimi.343-6106 LOGEMENT de 4 pièces, plus ch, d« bain, chauffé, éclairé avec toutes c«su modi tés.548-8428.Situé A Arvida.TELEVISEURS à LOUER • POUR LES SERIES MONDIALES DE BASEBALL • Pour votre domicile ou le bureau • A la journée o« à la semaine.548-8405 DEUX PAIRES DE PATINS blancs, de fantaisie, pour Jeunes filles de 10 et 12 ans.N’ayant été utilisées qu’une saison.S’adresser A 548-4402.A LOUER - TO RENT k .- » V» V-L V'-V’R % X % %-W.-% -K %-V'V'V*'-* % A k A-V A A v % \ * vV-w •* LOGEMENT de 3 pièces, chambre de toilette, eau chaude, chauffé.Situé A Chicoutimi, 1824, boni.St-Ignace, 343-5010.LOGEMENT d« 4 pièces plus ch.de bain complète, entrée indépendante, 220v., situé rue Croft, St-JeJan-F.udes.548-6195.CHAMBRE ET PENSION pour couple sans enfant ou deux étudiants, à très bonne condition.542-4422, ou 227 Cabot, Arvida.APPARTEMENT MEUBLE.chauffé, deux pièces comprenant chambre-salon et cuisine plus salle de bain complète et etnrée indépendante.Conviendrait pour célibataire ou couple seul.Situé 18, rue Laurier, Kénogami.547-9696.A LOUER LOGEMENT de 4 pièces plus chambre de bain, avec entrée indépendante, 22&v., meublé en non.Sitné A Jonquière.S’adresser A 743, St-Hubert, Jonquière.547-9810 LOGEMENT 2 pièces plus ch.de hais, entrée indépendante, chauffé, é-clairé, meublé.Idéal pour célibataire.Arvida.548-6436.Libre le 15 octobre.GARÇONNIERE — Une pièce meublée, chauffée, téléphone, douche, réfrigérateur, poêle 220v, entrée indépendante.Libre le 21 octobre.548-4954.BACHELOR APPARTMENT — One room furnished, heated, telephone, shower, refrigerator, stove 220v., indépendant entrance — ready for occupancy October 21st.548-4954.MAISON SEULE, 4 pièces plus ch.de bain complète.Libre immédiatement, 220V., peinture neuve.M.Paul Desbiens, 717, rang St-François, Jonquière.LOGEMENT 8 pièces, plus ch.de bain, 1540 boni.Talbot, Chicoutimi.LOGEMENT 4c 4 pièces, moderne, maison neuve.220v., ch.de bain complète, deux armoires A lingerie.Stationnement pour auto, etc.Paroisse St-Paul, Chicoutimi.543-6448.LOGEMENT de 8 pièces, 4 eh., salon, grande cuisine, plus ch.de bain complète, 220v., bas de maison.Situé rue Vandreuil, Arvida.Libre le premier nonvembre.546 5185 entre 5h.et «h.DEUX APPARTEMENTS, grande cuisine et ch., ch.de bain sur le naétm plancher.210 Talon, Arvida.548 4028 LOGEMENT de 4 pièces, chambre de bain, eau chaude, indépendant et chauffé.S'adresser à 951 bout.St-Franqeie 548 5063.LOGEMENT de 3 pièces plus ch.tie bain complète, deux eh.A coucher., cuisine, entrée indépendante, laOv.Situé 255 Moritz, Arvida.548-4459.Au?*: garage pour automobile.Achat — Vente — Echange de propriétés résidentielle* en **«n-merela’es, adressez-vous A : LES TRANSACTIONS PROVINCLALES ENR.S16, StDomlnU.BC Jonquière 347-0071 Ôïi DEMANDE - WANTED V-% q ^ v-~we LA COMPAGNIE UTILEX INC.demande quelques hommes sérieux, pour un travail intéressant dans la vente A domicile.Nous payot-s à saiaire ou commission selon le choix du candidat.Pour informations écrire A C.P.39.Cap-de-la-Madeleine, P.Q.VOICI AVON — Vous faut-il phis d’argent pour les fêtes ?Vendre les magnifiques cadeaux AVON seulement qisel-ques heures par jour vous apportera un revenu intéressant.Pour information écrire à Gérante AVON, C.P.23.Chicoutimi.DIVERS 3 q A -3 t A V V VA.A^V- REPARATIONS et REMODELAGE Xs^X sj I , '•¥ " :¦ •••«y .•«•oisirs.Les parents des joueurs sont invités La Confédération dos oeuvres dee loisirs de la province de Québec a demandé au Département de la Récréation d'Arvida de donner im caractère régional à l'école de hockey qui s'ouvrira samedi, le 13 octobre, au Foyer des Loisirs.L’organisme a manifesté son enthousiasme devant l’initiative prise par les départements de la récréation d’Arvida et de Kénogami.Il est heureux de patronner l’école.L’un des titulaires des cours sera M.R.Roy, directeur du département de l’éducation physique à TUniversité Laval, de Québec.L’inscription est fixée à $1.Chaque élève recevra un résumé des cours, de même que la plaquette intitulée “Le sport dans la société’’.M.R.Roy donnera le premier cours, samedi matin, de 10 h.à midi.Il parlera du rôle du moniteur, de la discipline au hockey et de l’esprit d’équipe.De 2 h.à 3 h.samedi après-midi, le Dr.G.Raymond entretiendra ses jeunes élèves de l’hygiène, de la santé et du jeu de hockey.De 3.à 5 h., un autre professeur parlera de l’organisation et du fonctionnement d’une ligue de hockey, du choix des joueurs, statistique, inscription, etc.Samedi, le 20 octobre, Eddy O’Doherty décrira le rôle des arbitres et parlera du jeu, de la théorie, etc.Vendredi, le 26 octobre, le cours de G.Marcotte portera sur la technique de base du hockey.Le lendemain, le même titulaire donnera deux cours, le premier dans la matinée, de 9 h.à midi, sur la technique de base du hockey, et le second, dans l’après-midi, sur le même sujet.Il terminera cette leçon, le 28 octobre.Les petites quilles à Saguenay Terminals La Ligue de petites quilles des employés de Saguenay Termials a entrepris une nouvelle saison, sur les allées de la salle Paul Fortin, de Bagotville, par une retentissante victoire des Soudeurs du capitaine Roland Plourde sur les Opérateurs, de Benoit Desbiens.Le match s’est terminé au compte de 3-1.M.Robert Tremblay, père de Jean-Claude Tremblay, des Canadiens de Montréal, préside aux destinées de cette ligue de huit équipes.L’équipe des Soudeurs, la seule qui bénéficie du patronage d’un commanditaire (La Corporation des Prêts et Revenus) a établi un record en totalisant 2,135 points.Bernard Tremblay s’est illustré pour les Soudeurs avec un simple de 201.Quatre des cinq joueurs de l’équipe ont roulé des triples de 40 et plus.H faut dire que les Opérateurs ont assez mal paru devant la solide équipe de Roland Plourde.L’ancienne vedette de hockey, Roland Girard, des Opérateurs, a déçu ses nombreux admirateurs en ne réussissant même pas à atteindre 100 points dans une seule de ses trois parties.Faut-il croire que contrairement au vin, oo en perd en vieillissant?Les budgets déficitaires des commissions scolaires n'engagent pas le ministère Port-Alfred (DNC) — Le président de la Commission scolaire de Port-Alfred demeure sceptique devant l’acceptation, par le ministère de la Jeunesse et la Commission municipale de Québec, de tous les budgets déficitaires des commissions scolaires pour l’année 1962-63, On sait que Port-Alfred a reçu une telle approbation après avoir soumis un budget comportant un déficit prévu au montant de $108,500.Selon M.J.-Armand Bergeron, ü faut croire et, "surtout espérer que des amendements au bill 86 vont être apportés dès la prochaine session, afin de hausser les subventions statutaires pour combler les déficits prévus".Le président de la commission s’est dit d’opinion que le taux de la taxe foncière est rendu à un point de saturation pour les petits propriétaires.Cependant, la lettre du sous-ministre de la Jeunesse, M.Réunion du hockey mineur à Arvida L’Assemblée annuelle de l’Association de hockey mineur du Parc Powell d’Arvida aura lieu lundi prochain, le 15 octobre, à la chambre 207 du Foyer des Loisirs, à 7 h.30 p.m.Tous les parents des joueurs, désireux d’offrir leurs service à cet organisme, sont cordialement invités.Une invitation spéciale est lancée aux anciens gouverneurs, moniteurs et arbitres.Début de lo saison du hockey junior L'ouverture de la Ligue de hockey Interparoissiale junior d'Arvida, du président Norbert Cormier, ouvrira une nouvelle saison, dimanche prochain, par la présentation d'un programme double à l’aréna du Foyer de?Loisirs.A J h.de l’après-midi, l’équipe de la paroisse de St-M&thias sous le commandement de Ber.trand Dubois, affrontera celle de St-Philippe dirigée par Bertrand Voyer.A 3 h.p.m., le président inaugurera officiellement la saison par la traditionnelle mise au jeu en présence des autorités municipales et scolaires ainsi que du département de la récréation et de la Commission des loisirs.Le Ste-Thé-rèse, du moniteur Claude Gagnon, champion de l’an dernier, recevra à cette occasion le St-Jacques, dirigée par Carc-1 Tremblay.Le Corps Ambassadeur, d Ar-?ida, donnera une démonstration.La Ligue interparoissiaie junior d’Arvida a fixé, cette ar-née, le prix d’entrée à 25 cents pour les adultes et 15 cent?pour les enfants.Jos.-L.Pagé, apporte une précision qu’il importe de retenir concernant l’acceptation des budgets déficitaires."B est entendu, dit-il, que, comme par les années passées, que l’approbation de votre budget ne comporte aucun engagement de la part du ministère, quant au déficit budgétaire prévu”.Avez-vous vu la R 8?RENAULT 1963 Léo Automobile Ltée Chicoutimi # PAGE 24 LE UNGOT JEUDI, Il OCTOBRE 1962 Méfiez-vous du feu " * Vv Ml® | ¦ v ' s W 1 MP WM Wff'XM ., ?*.'j :>.y.y mm • • < J.V.XO.v /«‘vi \\-' ïpf ¦.