Le lingot : un journal du Saguenay, 1 novembre 1962, jeudi 22 novembre 1962

CANADA POSTAGE - POSTES 4 CTS.PERMIT Na ¦ ARVIDA, P.Q.Vol.XX Le Lingot journal d'informations régionales ARVIDA, JEUDI 22 NOVEMBRE 1962 No 24 C'esf un message d'optimisme L’aluminium, un métal de plus en plus en demande, grâce aux efforts de l’Alcan pour le populariser (D.H, Ferguson) Plusieurs personnes au Saguenay doivent leur occupation au simple fait que les ménagères canadiennes se procurent des feuilles d'emballage en a'uminium Alcan.Dans tous les domaines, les ini-tictives de l'Alcan, ses efforts dans les recherches et dans les ventes ont joué un grand rôle pour ouvrir de nouveaux marchés à l'aluminium fabriqué dans les usines de la Compagnie, soit à Arvida, soit ailleurs au Canada.Tout'cela permettra à la longue non seulement d'assurer la stabilité d'emploi mais aussi de l occroître.A Un fondateur de l'industrie de l'aluminium M.ARthur Vlning DÂvis est décédé à l'âge de 95 ans M.Arthur Vining Davis, l'un des fondateurs de l'industrie de l'aluminium en Amérique du Nord, est décédé à l'âge de 95 ans en fin de semaine dernière, nous révèle un communiqué en provenance de Miami où M.Davis vivait depuis qu'il avait pris sa retraite.On se souvient que c'est en l'honneur de ce pionnier de l'industrie de l'aluminium que les fondateurs de la ville d'Arvida avait choisi comme nom de la cité de l'aluminium les premières syllabes des prénoms et du nom de M.Davis, soit AR-VI-DA.M.Davis est décédé à sa résidence qu'il avait construite sur une de ses propriétés qui portait le nom de Journey's End ou en français, terme d'un voyage.Il y avait emménagé le printemps dernier peu avant de célébrer son 95e anniversaire de naissance, le 30 mai.Le service funèbre eut lieu mardi à deux heures en l'église St.John Lateran, Lacust Valley Long Island, New Yorh> A toutes les personnes et entreprises affectées par le décès de M.Davis, Le Lingot présente ses plus sincères condoléances.C'est en somme ce qui se dé-gaRe du message d’'optimisme qu'adressait lundi soir le directeur des usines de l'Alcan d’Ar-rida.M.D.H.Ferguson parlait aux membres de- l’Université populaire de la Jeune chambre de Chicoutimi.“Il y a lieu, disait encore le conférencier, d'être optimistes tout en étant réalistes.Le tableau d’ensemble plus encourageant qu’il n’apparassait à nos prédécesseurs dans les années 30 ou dans les années qui ont suivi immédiatement la fin de la deuxième guerre mondiale.En nous basant sur des faits, nous pouvons avoir confiance et foi tn l’avenir.’* Les nouveaux usages de l'aluminium Pour justifier cet optimisme, M.Ferguson passait en revue les efforts déployés par l’Aluminum Company of Canada et ses filiales en vue de créer une plus grande demande de produits d’aluminium dans la construction des édifices publics et des maisons privées, dans l’industrie des chemins de fer et du transport en général; bref, partout où la chose est possible.Voici quelques applications concrètes résultant des recherches et des démarches de la Compagnie, telles que rapportées par le conférencier: L’aluminium produit à Arvida est utilisé dans la construction en plusieurs pays, lies travaux de développement accomplis dans l’industrie de l’automobile ont incité les manufacturiers 4* employer cinq fois plus d’aluminium par automobile qu’ils ne le faisaient 11 y a six ans environ.Ce ne fut pas facile de faire accepter l’aluminium dans la fabrication des wagons de chemin de fer.L’Alcan fut à l’avant-garde dans ce domaine.Qu’il suffise, par exemple, de mentionner le wagon-citerne à trémie.Les maisons modèles La Compagnie a aussi pénétré dans l’industrie de la construction en mettant de l’avant une idée révolutionnaire par le plan de mise en marché des maisons modèles Alcan.Ce programme à longue haleine, comme on le sait, devrait multiplier les usages de l'aluminium en produits finis, non seulement dans les maisons nouvelles, mais aussi dans l’industrie de la réovation des logements; et non seulement au Canada, mais dans les autres pays également.Ce sont là quelques exemples sur lesquels s’appuyait M Ferguson pour adresser à son auditoire un message nettement optimiste.A CHICOUTIMI Me Jacques Dufour, nouveau conseiller juridique CHICOUTIMI (DNO) — Ix>rs de sa séance de lundi, le Conseil municipal de Chicoutimi, a procédé à l’engagement de Me Jacques Dufour, comme conseiller juridique de la Cité.Il remplace Me Roland Angers récemment nommé juge de la Cour de Bien-Etre Domicilié à Chicoutimi-Nord, le nouveau conseiller juridique venait tout Juste de se porter acquéreur d’un terrain au Foyer coopératif à Chicoutimi.Me Dufour pratique à Chicoutimi depuis quelques années déjà.M.Hugues Carrier, nouveau greffier de Chicoutimi CHICOUTIMI (DNO — A sa dernière assemblée, le Conseil municipal de Chicoutimi a engagé, pour une période d’essai de six mois, M.Hugues Carrier, gérant de la succursale d’Arvida de la maison North Finance, comme greffier.Agé de 31 ans, le nouveau greffier est marié et père de quatre enfants.Il est diplômé du Clement Business College et jouit déjà d’une bonne expérience.Trois autres personnes avaient solliciter cette position.Le choix des conseillers a été unanime.Le nouveau greffier est le frè- • re de feu Gaston Carrier qui a occupé cette position pendant 20 ans A Iq Baie des Hahas Neuf cours différents pour les sans-travail durant la saison morte Port-Alfred (DNO — Le Comité permanent d’emplois du district de Port-Alfred vient de suggérer l’organisation de neuf cours différents, pour le bénéfice des sans-travail, durant la saison morte.On sait que ce programme prévoit la formation ou la rééducation des personnes en chômage, afin d’augmenter leurs possibilités d’emploi de même que leur compétence dans un métier ou une occupation.Cette série de cours donnés en vertu d’une entente fédé-tèle-provinciale porteront sur les matières suivantes: équerre de charpente pour menuisiers — lecture de plans pour ouvriers spécialisés — électricité et radio-télévision — sténo-dactylo pour jeunes filles — commis de bureau pour jeunes gens, cuisiniers pour hôtels, restaurants et chantiers — seK veuses de tables et aides familiales.Selon le Frère Julien, directeur de l’Ecole de métiers et responsable du programma*, 75 pour cent des élèves qui ont suifi ces cours l’an dernier, ont trouvé un emploi quelques semaines après la fin de leurs cours.M.A.Gagné précise certains points en marge de la conférence.Chicoutimi (DNO — Immédiatement après son exposé, M.Ferguson a été invité à répondre aux questions de l'assistance.Il a été fait mention, entre autres sujets, du marché commun, de l'attitude de l'Alcan face à de nouvelles industries dans la région, de sa réaction devant la nationalisation éventuelle de la Compagnie Electrique du Saguenay, de l'usa* g a de nouveaux procédés pour la production de 1 aluminium, etc.Des réponses aussi claires et précises que possible furent données, soit par M.Ferguson, soit par M.Aimé Gagné, directeur du Service de l'information de l'Alcan au Saguenay, qui l'accompagnait.La venue d'autres industries Non seulement l'Alcan n'est pas contre la venue de petites, de moyennes ou de grandes industries, mais elle souhaité ardemment voix d'autres entreprises venir s'implcmter au Saguenay.Pour prouver son avancé, M.Gagné a cité les cas de la Quebec Iron Titanium et de la Mattagami Mining, à qui l'Alcan était prête à faire des concessions considérables.notamment en ce qui a trait à la fourniture d'électricité à dés taux très favorables et pour plusieurs années à venir.Finalement, la première devait s'établir à Sorel et la seconde a Valieyfield, pour la simple raison que ces endroits étaient niu* favorables pour l'écoulement de leurs produits.En aucun ^ fstïfte à la 19e page) » PAGL 2 LE UNGOT JEUDI, 22 NOVEMBRE 1962 L'.* “maisons modèles ALCAN" aidera l'industrie secondaire M.Jean Clavel, directeur adjoint du Seryice relations extérieures pour TAIcan, à Montréal, dînait avec les membres du Club Richelieu d'Àrvi-da, au Manoir du Saguenay, jeudi, le 8 novembre, e*.® *'fsue réunion, il a expliqué aux membres Richelieu et leurs invités, dont des représentants des services d'informations du Saguenay, le programme, aujourd'hui d'envergure nationale, des maisons modèles ALCAN.L’Alcan a chargé des architectes de Montréal de fournir des plans de maisons répondant aux voeux des canadiens, tout en conservant aux habitations un cachet architectural, déclarait M.ClaveL L’Alcan a conclu des ententes avec des constructeurs de renom dans chacune des villes où les maisons sont construites « Montréal, Calgary', Toronto, Vancouver!.Et, garantie additionnelle de construction de haute qualité, ces entrepreneurs travaillent d’après les données méticuleusement établies par l’Alcan.Le travail est vérifié par des ingénieurs d’expérience de l’Alcan.Tous les matériaux sont fournis par des manufacturiers importants et seuls les matériaux de première qualité seront utilisés.Répondant à une question d’un membre, M.Clavel a expliqué que les types assez imposants de maisons ($20.000 à $35.000» mis de l’avant dans le groupe de maisons modèles ALCAN ont pour but d’associer, dès le départ du programme, le matériau d’aluminium aux constructions de qualité.Les maisons Alcan, dont plusieurs modèles sont proposés aux acheteur de Vancouver, Calgary, Toronto, Montréal et le sud-ouest de l’Ontario, ne sont pas en aluminium.L’aluminium est employé seulement là où son utilisation est justifiée comme étant ce qu’il y a de mieux et de plus pra- tique.Par exemple, les revêtements d aluminium fini émail-cuit aux couleurs variées sont utilisés avec la brique et la pierre.Il y a les rebords en aluminium, les gouttières et les descentes, les jalousies et le« prises d'air.F.n plus du choix de modèles actuels, les entrepreneurs sous franchise Alcan seront en mesure de fournir une seconde série de maisons, plus petites.En conséquence, l’Alcan se fie à ses clients pour fournir les matériaux finis de construction qui seront utilisés non seulement dans les maisons modèles Alcan mais de plus en plus dans toutes les maisons construites au pays.Cependant, un ingénieur, présent au dîner Richelieu et qui entendait M.Clavel décrire tous les instruments ménagers, tels que cuisinières encastrée lessiveuse.séchoir, laveuse de vaisselle, broyeur et d’autres encore que comprendront les maisons ALCAN, estimait à quelque $5.000 dollars le mobilier que comprendra chaque maison.La présente initiative aura des répercussions heureuses chez Vindustrie secondaire au Canada.Les Richelieu ont aussi appris que la Compagnie a pris avec des fournisseurs les mesures nécessaires pour la fourniture rapide et économique de toutes les parties composantes, non seulement celles d’aluminium.mais aussi les autres élé- ments de construction tels que la plomberie, le chauffage, lea accessoires lourds.Parlant des 125,000 maisons qui se construisent chaque année au Canada, et ayant fait remarquer que cela ne représente que 10% du marché des matériaux de constructions, M.Clavel indiquait l’ampleur du marché offert pour le matériau d’aluminium en augmentant ap-préciablement la quantité dans chacune des unités.A ARVIDA Le Dr Griffin parlera des traitements pour maladies mentales ARVIDA — Le Dr John D.Griffin, physicien et spécialiste en psychiâtrie, directeur général de l’Association canadienne d’hygiène mentale, sera le pro- chain conférencier lors de la réunion du mardi, 27 novembre, du Canadian Club du Saguenay, à l’auditorium de l’Aluminium Laboratories Limited, à Arvida, à huit heures trente du soir.Le Dr Griffin entretiendra son Qui n'a pas acheté chez WarcJ WaL,, n a qu'une piètre idée de ce qu'est "Un bon marché" W>.s: k osa Modèle "Deluxe' :// Pour les "JUMELLES FRIGIDAIRE' vive l'automne et l'hiver, elles sont alors dans leur élément.Adieu corvées, rhumes, doigts engourdis et cordées de Le vent glacial, la pluie, la neige et le froid de l'automne ne pourront rien contre madame si monsieur condescend à regarder le prix incroyablement bas de ces Jumelles "FRIGIDAIRE" LESSIVEUSE et SECHEUSE automatiques las deux pour seulement $49995 Modèle "Deluxe A" l'ensemble: $429.95 imge.Marcel MALTAIS Meubles 72 a, Ste-Famille Tel.: 547-9356 KEN0GAMI K M.W LU JF DUFOPR a eu le plaisir de voir trois de ses frères réunis autour de lui lors de la cérémonie de présentation de sa montre marquant 25 ans de services aux usines de l’Alcan d’Ar-vida.De gauche i droite, MM.Arthur Dufour, contremaître, ajusteur en tuyauterie; Wellie, nouveau membre du Club des pionniers; Maurice, employé aux chemins de fer nationaux et Robert, ajusteur en tuyauterie aux usines d’Arvkia."J'ai moulé toutes sortes d'articles en aluminium" M.Wellie Dufour "Il y a quelques années, j'ai moulé une grande quantité d'articles en aluminium, des fers à cheval, des cendriers, des reproductions de petites sculptures, toutes sortes de choses".C'était là le violon-d'Ingres de M.Wellie Dufour, ajusteur de guides au Laminoir de l'Alcan d'Arvida, qui vient d'être reçu membre du Club des pionniers de l'aluminium d'Arvida.V Aujourd'hui, étant propriétaire de sa maison au 240 de la rue de la Bretagne, à Jonquiè-re, son passe-temps est l'entretien de sa maison et du jardin qui l’entoure.Ce nouveau membre du Club des pionniers est né à Québec et il y est resté jusqu’en 1937.D a d'abord travaillé dans une manufacture de chaussures à $1 par journée de 10 heures, six jours par semaine.Alors qu’il était encore à Québec, il a suivi des cours du soir en ajustage mécanique, à l’Ecole technique.M.Dufour a travaillé en divers endroits des usines d’Arvi- da: salles de cuves, usines de minerai, forge, usines de coulage, opérateur de pont-roulant, etc., jusqu’en 1950 alors qu'il é-tait transféré au laminoir.Il est marié à Mlle Fernande Béland et le père d’une petite fille, Maude, âgée de six ans.Tous les sports l’intéressent mais surtout le hockey et le baseball.En plus d'avoir à coeur de faire instruire sa fille, M.Dufour projette un voyage au Mexique, d'ici quelques années^ Ce nouveau pionnier des usines d’Arvida est membre de la Caisse de retraite et d’assurance-vie de la Compagnie.auditoire du traitement des malades mentaux d'après les méthodes les plus modernes.D’une compétence remarquable, le Dr Griffin était attaché au Corps médical de l'Armée canadienne durant la guerre 1939-45, et conseiller psychiâtre au Quar- tier général.Il détint ensuite divers postes comme conseiller en relations humaines de plusieurs compagnies canadiennes et s’occupa de programmes en relation avec l’hygiène mentale sur les ondes de Radio-Canada.^ - DEUX LOYES des usines de l’Alcan d’Arvida furent nommés vice-présidents diocésain des Cercles Lacordaires.A gauche, M.Henri Fortin de l’usine de réduction ne quatre, acquiert la responsabilité des cercles des villes de Jonqulêre, Kénogami et Arvida et à droite M.Jos.Wood de l’inspection du métal devient responsable des centres Domrémy de Dolbean, Alma, Jonquière, Chicoutimi at Port-Alfred.74 JEUDI, 22 NOVEMBRE 1962 LE UNGOT PAGE 3 Le« suggestions, un mode coopérotion g TAIcon Cinq suggestions primées sur cinq suggestions soumises Une moyenne parfaite de M.Fernand Fortin Alma (DNC) — Si M.Fernand Fortin, soudeur à l'usine de TAIcan d'Isle-Maligne, à Alma, est un amateur de baseball, il pourra facilement utiliser à son travail une expression de la langue du sport, car jusqu'ici il a conservé une moyenne parfaite dans le domaine des suggestions; cinq fois, en effet, il a fait une proposition pour une amélioration, et cinq fois, sa proposition s'est révélée pratique et a été adoptée.La dernière prime de $110 porte ses gains ainsi réalisés à $297.02.Les soudeurs à l’usine de l’Al-ean ont un métier qui se prête facilement aux suggestions, ou bien ils sont des hommes qui visent toujours le mieux; en moûts de 6 mois.3 de ces sou- deurs ont fait adopter autant de suggestions qui leur ont valu la somme de $538 en primes.La plus récente est celle de M.Fernand Fortin; son occupation le mène partout dans l’u- sine; tantôt il bâti un équipement nouveau, tantôt il travaille à l’entretien d’une machinerie ou d’un outillage et chaque fois que le même travail se répète, l’employé se pose la question normale: qu’est-ce qui ne va pas?.ou n’y aurait-il pas lieu de faire une amélioration ici?Cette situation s’est présentée dans le cas des bassins de dis-bution utilisés sur les machines à coulage direct; une nouvelle méthode de réparation a résulté dans une amélioration marquée.Etudiée, mise à l’essai et adoptée, cette suggestion vient de rapporter à son auteur un prime de $110.Les usines de l'Alcan du Canada approvisionneront d'aluminium l'usine de Colombie Cali, Colombie — L'Aluminio Alcan de Columbia.S.A^ une filiale de l'Aluminium Limited, a inauguré officiellement le 16 novembre, une des plus modernes usines de transformation d'aluminium de l'Amérique latine.L’usine, situé dans la municipalité de Yumbo, près de Cali.compte des installations modernes de laminage de tôle, de filage à la presse et de refonte.Les travaux de construction dont le coût s'est élevé à $2 millions ont été entrepris en 1960 et la nouvelle usine est entrée en activité au cours des derniers mois.‘ L'établissenient de cette compagnie était nécessaire pour répondre à la croissance rapide du marché pour l’aluminium en Colombie et pour créer de nouvelles utilisations et de nouveaux débouchés pour le métal dans cette région”, a déclaré M.Edwin J.Mejia, vice-président de premier rang de l’Aluminium Limited, qui représentait la compagnie-mère aux oérémo' »ies d’inauguration.L’Aluminium Limited possède une tranche importante du capital-actions de cette compagnie; le reste des actions est détenu par le public colombien.Canada-Colombie L’aluminium brut dont doit X’approvisionner la .nouvelle usine de transformration sera fourni par les usines de l’AI-ean du Canada.La nouvelle usine approvi- sionnera le marché colombien en conduits d’aluminium pour l’industrie du pétrole et l’irrigation agricole, en profilés filés pour les industries de la construction, du transport, de l’électricité et des accessoires ménagers, en tôles pour les revêtements muraux et de toit, et pour les véhicules-moteurs, ainsi qu’en divers autres produits.L’usine colombienne projette d’autre part d'écouler une partie de sa production sur les marchés de l’Ecuador et de Panama.Le nouveau laminoir produit actuellement une gamme complète de tôles disponibles en bobines et en feuilles.La capacité nominale de production des installations de laminage est de 2,000 tonnes par année, et pourra subséquemment être augmentée.-UNITE-SOCIABILITE Nouvelles du Club contremaîtres des ’Comment préparer une tourtière” Question qui trouvera réponse .*1 humoristique) à l’occasion d’une soirée dansante qui aura lieu au local du Club, rue Mor.*» samedi le 24'novembre Un orchestre réputé fera les frais de la musique à cette occasion entre 9 h.30 et 1 h.L’entrée est gratuite pour tous et seuls les membres qui ont renouvelé leur adhésion au Club seront admis.XXX La nomination officielle des membres de la commission d’étude formée aux fins de revision de la constitution fut effectuée lors de la dernière réunion du bureau de direction, le 20 novembre.XXX M.Claude Charron, publicitaire du Club est à préparer l’historique de notre association."Ce travail représente une très forte somme d’efforts mais, connaissant la ténacité de notre publicitaire, nous sommes certains qui passera aisément à travers toutes les difficultés” de dire le président Lavoie.XXX Une confirmation de la station de l’AJl.C.est attendue ce* jours-ci au sujet de la visfte prévue à Mont-Apica.XXX Le banquet aux huîtres annuel aura lieu vendredi le 30 novembre au local de la rue Monta d’Arvlda.Le tout débutera à T h.30.Une conversation sera postée sous peu aux membres i cet effet.XXX M.Patrick Tremblay organise présentement une visite à Chu-te-des-Passes.Tous les intéressés peuvent obtenir des renseignements supplémentaires en communiquant avec M Tremblay au local 364.XXX M.Gaétan Lamarche du comité des sports nous assure que les activités se poursuivent normalement dans ce domaine.La ligue de curling et celle de fléchettes mixtes offrent cependant quelques tiraillages ali point de vue organisation définitive.M.Yvon Gaudreault Employé de l'Alcan mis à l'honneur dimanche CHICOUTIMI (DNC) — Dimanche soir à 8 h.30, aura lieu en la salle académique du petit séminaire, un concert donné pair la fanfare de Chicoutimi qui célébrera le 15e anniversaire de M.Yvon Gaudreaut comme directeur de ce coups musical.M.Gaudreaut est le seul directeur à avoir occupé ce poste durant une aussi longue période.Pour souligner cet événement, la fanfare a jugé bon d’offrir au public un témoignage convainquant du travail effectué par son directeur.Le programme du concert comprendra des pièces de choix.Comme artistes invités, l’auditoire pourra entendre un quatuor de clariné-tistes réputés.Le public mélomane de Chicoutimi est cordialement invité à assister à ce grand gala musical.L’entrée est libre.M.Gaudreault est planificateur, momentanément prêté à la section de l’étude des coûts de la division du coulage aux usines de l’Alcan d’Arvida.On vous y a \ JEUDI — 22 NOVEMBRE — Association de chasse et pêche Lac-St-ji Jean, locale d'Alma — Première assemblée générale — Ancien hôtel de ville d'Isle-Maligne — Election du conseil.— Jeunesses Musicales — Concert - Ecole Guillaume-Tremblay, S h.30 p.m.— Comité des arts et métiers d’Arvida — Vernissage du Camera Club — Hôtel de ville d'Arvida.— Département du génie de l’Alcan d'Arvida — Réunion d’ingénieurs et dessinateurs — Bauman’s Lounge à l’annexe du bureau principal — 8 h.du soir — Club Kiwanis du Saguenay — Diner — Hôtel Jonquière, 6 h.30.Exposition de décoration et mets culinaires — Cercles d’économie domestique de St-Jacques d’Arvida — Sous-sol de l’église St-Jacques, toute la soirée.VENDREDI — 23 NOVEMBRE — Saguenay Valley Elementary School — Distribution annuelle des prix et concert.Gymnase de l’école d'Arvida — 7 h.30.SAMEDI — NOVEMBRE — Société St-Jean-Baptiste d'Arvida — Réunion generale — Local des scouls St-Jacques — à h.au soir.— Jeune-Commerce d'Arvida — Danse paysanne — Salle Venise a l’Auberge Halfway — It h.— Société St-Jean-Bapiiste d'Arvida — Assemblée annuelle — Local des scouts St-Jacques — 8 h.30 — Partie récréative et goûter sont au programme.— Scouts à Ai vida — Collecte de papier — Partie nord du boulevard Taschereau — 0 n.à 11 h.du matin.Association des détaillants en alimentation et grossistes — Soirée récréative — Hôtel Jonquière — Oh.— Danse paysanne — Jeune-chambre de commerce d’Arvida — Salle Venise — Hôtel Hat/wuy Jnn — 0 h.le soir.— Grande partie de pommes — Amicale Mariste de Chicoutimi — Ecole secondaire Dominique-Racine — 8 h.le soir.DIMANCHE — 25 NOVEMBRE — Ordre loyal des Moose d’Arvida — Cérémonie d’inscription — Local ae l’Ordre — 2 h.15 p.m.— Société d’étude et de conferences de Chicoutimi — Conférencières: Mme Anne-Marie Hamburg, écrivain — Hôtel Chicoutimi — Salon rose — 3 h.de l’après-midi.MARDI — 27 NOVEMBRE — Commission scolaire d’Armda — Assemblée — Bureau de la rue Mellon — 7 h.20 — Garde St-Jacques — Exercice — Sous-sol de l’église St-Jacques — 7 h.Canadian Club — Réunion .et conférence — Auditorium d’Alulabs à Arvida — 8 h.30.— Conférencier: Dr John D.Griffin de Canadian Mental Health Association.— Société St-Patrick — Réunion — Ecole élémentaire St-Patrick — 8 h.— Mme Th.Gauthier parlera de son voyage à Mexico.— Partie de cartes — Filles d’Isabelle — Cercle St-Ma-thias d'Arvida — Ecole Guillaume-Tremblay — 8 h.du soir.MERCREDI — 28 NOVEMBRE — Garde Ste-Thérèse — Soirée récréative — Ecole N.-D.-du-Sourire — 8 h.du soir.— Garde St-Philippe — Exercice — Ecole St-Philippe — 7 h.30.— Jeune-Commerce d’Arvida — Cours de pratique oratoire — Ecole St-Jacques — 7 h.JEUDI — 29 NOVEMBRE — Chambre de commerce de Kénogami — Restaurant MyrHl — Souper 6 h.30 .— Causerie de M.Aimé Gagné.SAMEDI — 1er DECEMBRE — Chambre de commerce d'Arvida — Danse et buffet — Hôtel Halfway Inn — 9 h.le soir.— Banquet au "barbecue" — Précédé d’un coquetel — Cafétéria de l’école Dominique-Racine de Chicoutimi — Suivi d’une, soirée récréative.— Club Richelieu d’Arvida — Diner mixte — Manoir du Saguenay — 6 h.30 p.m — Conférencier: Dr Henri Bélanger: "Mon voyage en URSS".DIMANCHE — 2 DECEMBRE — Syndicats régionaux — Réunion d’étude publique — Ecole Guillaume-Tremblay d’Arvida — 2 h.p.m.— M.Vely LeRoy traitera de questions monétaires.Eau emmagasinée dans les trois réservoirs (Lac Saint-Jean, Passes-Dangereuses et lac Manouan) cote Année Le 12 nov.Le 19 nov.Variation avec la normale 76% 73% semaine précédente 87% moins 3% Variation avec l'année normale moins 14% Ecoulement des eaux Pieds cubes à la seconde Semaine précédente 24,800 Du 12 novembre au 18 novembre 20.100 Variation avec la semaine i précédente moins 4,700 PAGE 4 LE LINGOT JEUDI, 22 NOVEMBRE Î962 Analyse du vote M.J.-Georges Gauthier, le \ 8e député de Roberval Alma (DNC) — C'est avec un renversement de plus de 4,500 voix, que le maire de Chambord, M.Joseph-Georges Gauthier, candidat de TUnion nationale, a été élu, le 8e député du comté de Roberval, depuis sa formation, en 1931.Le comté de Roberval a confirmé une tendance de la province; l'Union nationale a fait élire plus facilement ses nouveaux candidats.Jonquière-Kénogami a voulu voir son député libéral à l'oeuvre plus de deux ans Le député Gérald Harvey est sorti vainqueur de la lutte électorale provinciale pour le comté Jonquière-Kénogami, l'emportant par 5,536 voix sur son adversaire M.Léonce Ouellet.Comme dans les trois autres «onVés du Saguenay et du lac Saint-Jean, la question de la nationalisation ne semble pas avoir influencé tellement le vo- te de la dex-nière élection provinciale; car la situation pouvait se comparer à celle de Montréal.Dans la métropole, l’Hydro existe déjà, et les tableaux comparatifs des tarifs de l’électricité publiés au cours de la campagne électorale ne laissent pas prévoir de diminution dans le coût de l’électricité à cet endroit.Au Saguenay, la situation était semblable, et il semble bien que, d’une façon générale, le vote a été donné suivant le candidat plutôt que suivant le parti.Les électeurs du comté de Roberval sont revenus à leur penchant marqué pour l’Union nationale; en effet, au cours des 31 dernières années, ce comté a été libéral onze ans, contre vingt ans Union nationale; c’est la première fois, cependant, que ce district sera dans l’opposition.Au soir de l’élection, le nouveau député, M.J.-Georges Gauthier, déclarait qu’il ferait en sorte que la population de Roberval soit dignement représentée à Québec et que sa voix soit entendue quand le besoin s’en ferait sentir.La semaine dernière, le député élu, M.Gauthier, a battu son adversaire.Me Jean-Claude Plourde, par une majorité d’environ 690 voix; il y a deux ans, M.Plourde obtenait 3,936 voix de plus que son adversaire.Me Jean-Joseph Turcotte, maire de Normandin.M.Harvey avait été élu par une majorité de 6,014 voix en 1960.11 était alors une nouvelle figure dans l’arène politique.Pox-te-étendard libéral, il avait relevé un défi que bien peu de gens auraient accepté, et il fut victorieux Le vote du 14 novembre prouve que les supporteurs de M.Harvey sont encore plus nombreux cette année, par près de 800.Cependant M.Ouellet a vu le nombre de ses partisans augmenter lui aussi de 1,268, diminuant ainsi la majorité de M.Harvey sur le total du vote.Il est apparent que la population a jugé que deux années au pouvoir pour une nouvelle figure n’était pas un mandat permettant de juger l’homme, comme semble-t-il ce fut en général le cas pour toute l’équipe libérale.Dans le comté, la population voulait voir se con- crétiser le programme que M.Harvey avait accepté, piloté auprès des autorités gouvernementales et fait accepter.Par opposition à la position de figure nouvelle qu’était encore M.Harvey, M.Léonce Ouellet portait le fardeau de deux défaites récentes, celle de 1960 et celle subie dans l’arène municipale.Trois députés nouveaux A l’annonce d’une élection, le député sortant demeure le favori de son parti pour la lutte qui vient.Cependant, s’il en est ainsi chez le parti opposant envers un homme qui a déjà servi, même s’il vient d’être défait, ce dernier est plus facilement apparenté à une politique ou à une équipe qui a été réprouvée.C’était le cas de M.Ouellet, qui se rapprochait sur bien des angles à celui du candidat défait de Chicoutimi.Trois des députés actuels de notre région ont surgi depuis 1960.Dans les villes de Jonquière, Kénogami et Arvida de fortes majorités ont favorisé M.Harvey.Dans les zones rurales, sauf à Shipshaw et Larouche, M.Ouellet l’a emporté par des majorités peu efficaces contre le vote des villes.Dans Jonquière, M.Harvey s’est mérité une majorité inférieure à celle qui lui fut accordée dans Arvida.Tous les quartiers d’Arvida ont fortement favorisé M.Harvey.C’est une population traditionnellement libérale.Même la grande popularité de l’Hon.Antonio Talbot au meilleur de son parti n’avait su renverser cette tradition, quand Arvida faisait partie de son comté.Lac-Saint-Jean demeure libéral avec M.Lucien Collard Alma (DNC) — Le comté de Lac-St-Jean a suivi la tendance de la province et retourné à Québec son député libéral, M.Lucien Collard, avec une majorité de 972 voix.Des treize municipalités du comté, seules Hébertvilie-Stotion et St-Gédéon ont augmenté la majorité de M.Collard qui, dans l'ensemble, a été réduite de 2,310 en 1960, à 972, le 14 novembre.L’élection de 1962 mettait en présence les deux mêmes candidats qu’en 1960, soit M.Lucien Collard, député sortant, pour représenter le parti libé- rai, et M.Paul Levasseur, ancien maire d’Alma et député de l’Union nationale de septembre 59 jusqu'à l’élection du 22 join 1960.La liste des électeurs comprenait S31 noms de plus qu'il j a deux ans, avec un total de rotants possibles de 19,716 Sur un vote de 17,440, M.Collard a reçu 9,206 voix, soit 638 de moins qu’en 1960 alors que M.Levasseur a reçu 8,234, soit 700 de plus qu’il y a deux ans; aussi, la majorité de M.Collard, à son deuxième mandat, es passée de 2,310 à 972.Le plus fort renversement d’allégeance a été celui du quartier Isle-Maligne, qui a converti une majorité de 110 voix à M.Collard en I960, à une majorité de 173 voix pour M.Levasseur, cette année.Comme la question de la nationalisation de l’électricité ne semble pas avoir affecté le vote d’une façon marquée dans la région, la seule explication du renversement d’Isle-Maligne se retrouve dans la fusion municipale qui ne date encore que de quelques mois.Dans l’ensemble, la division frappante qu’on remarquait dans le passé entre le vote rural et le vote urbain est très réduite, et pas constante du tout, ce qui est pour le mieux.En effet, les oppositions complètes d’allégeance qu’on connaissait entre le milieu rural et le milieu urbain n'aidaient sûrement pas à résoudre le problème de l’unité régionale.CHICOUTIMI Mêmes candidats, même résultat Dans le comté de Chicoutimi, les mêmes candidats que ceux de l'élection de 1960 s'affrontaient et nous nous sommes trouvés devant les mêmes ré- sultats ou à peu près.N’eut été l’effet sur l’électorat, du match télévisé Johosoc-Lesage, le majorité de l’hono- iül râble Antonio Talbot, semble-t-il, eut été beaucoup plus considérable En effet, jusqu’au 11 novembre, les connaisseurs prédisaient une victoire relativement facile pour M.Talbot, soit de 1.500 à 2,000 voix de majorité.A partir du lendemain, la cote de l’ancien ministre de la \oirie ne devait cesser de baisser.La mésentente qui régnait au sein de l’Association libérale aura certainement nui au Maire de Chicoutimi qui briguait les suffrages.En effet, tous n’étaient pas d’accord sur l’opportunité de sa candidature, on aurait préféré une figure nouvelle, comme Me Augustin Brassard par exemple.Par ailleurs, il faut bien admettre que le prestige politique de M.Gauthier avait été miné par 2 défaites successives, l’une au fédéral •t l’autre au provincial.Que s'est-il passé ?Dans Chicoutimi, M.Gauthier a recueilli une majorité de 711 voix, dans Port-Alfred, de 184 voix, dans Bagotville de 4 \o:x, à St-Jean-Eudes de 164 voix et à Chute des Passes de 29 voix.Partout ailleurs, M.Gauthier s’est trouvé plus ou moins en minorité.Il est remarquable tout de même de noter que dans le secteur urbain, le candidat libéral re recueilli 1,063 voix de majorité.C’est dans les campagnes que M.Gauthier a perdu ses gains.Les thèmes M.Talbot a parlé des réalisations de son parti dans le passé, aprticulièrement dans le comté.Il a accordé une attention toute particulièrement dans le comté.Ces derniers, pour des raisons que l’on pourrait qualifier de sentimentales lui sont demeurés fidèles.M.Gauthier lui devait axer sa campagne sur la natio-salisatkvn de l’électrieité et sur le fait qu’il fallait sortir le comté de l’opposition, s’appuyant en cela sur les prédictions des journaux qui laissaient entrevoir une victoire libérale.Le second argument devait frapper l’électeur beaucoup plus que le premier, ce qui devait compter pour décider du vote des indéci'?.Somme toute, même si l’on note une tendance très nette pour le renouveau, le comté est demeuré fidèle à une allégeance politique vieille de vingt ans, fidèle à un député, qui, selon l’expression populaire a mis notre région sur la carte.Les vice-présidents du Syndicat La constitution du Syndicat national des employés de l’aluminium d’Arvida prévoit un ordre de préséance dans l’élection des vice-présidents.Outre M.Isaïe Villeneuve, président, les vice-présidents au nombre de cinq sont, selon cet ordre: 1er, M.Lucien Boucher; 2e, M.John McLellan; 3e, M.J.-M.Drolet; 4e, M.Lucien Thériault; 5e, M.Antoine Potvin.C’est ce qu’on annonçait lora d’une conférence de presse tenue au bureau du Sj’ndicat d’Arvida.\ Consommation d'aicool L’arrivée de l’automne ne signifie pas que les automobilistes ont totalement cessé de transporter des boissons alcooliques dans leur voiture.A ceux qui doivent le faire, “Pruden-tia” rappelle qu’il est strictement défendu, tant au conducteur qu’aux passagers, de consommer des boissons alcooliques durant une randonnée dans un véhicule automobile.’ Aussi toute personne qui doit conduire un véhicule automobile serait bien avisée de s'abstenir d’alcool auparavant.Le Rayon-x favorise le dépistage de la tuberculose et des ' maladies pulmonaires.Grâce an timbre de Noël, la radiographie gratuite est offerte au public.Achetez et utilise* des ti.ibres de Noël.r, * gril setvrcf 4* f £ ME NT j NU1U ?• JEUDI, 22 NOX'EMBRE 1962 A l'Alcan d'Arvida LK UNGOT PAGE S On lame un grand concours de suggestions en décembre M.J.-Anatote Riverin, champion: nombre de Ik suggestions soumises M.J.-Anatole Riverin.eortremaître à la section de l'inspection de l’équipement mécanique, Equipe violante, est le cham-pioa incontesté des sug-ijesteurs, ayant soumis n«>a moins de 101 suggestions depuis que le Système est établi aux usine» de l’Alcan d’Arvida.Sa moyenne d’idées adoptées est également élevée, car il a vu 29 de ses idées mises en opérations.M.Riverin n'a pas attendu qu'il y ait •an Système de suggestions pour suggérer des améliorations.Dans une entrevue, il déclare que dès 1936, il faisait déjà des suggestions, spécialement en ce qui avait trait a la sécurité.Ce champion suggesteur se souvient que sa période la plus prolifique fut celle où on mit en marche l’usine de minerai no 1.M.Riverin nous apprend que les idées lui viennent après réflexion, laquelle réflexion est causée généralement par un problème à résoudre.M.Jos.Thibeoult a reçu le plus fort mentant en récompense de suggestions Le champion des usines de i’Alcan d'Arvkia, quant «u montant total de récompenses de suggestions, est incontestablement M.josepn Thibeault, employé «u Service de l’hygiène, laboratoire du fluorure.UN CADEAU pour chaque suggestion présentée, même refusée UN AUTRE CADEAU pour chaque suggestion acceptée UN NOUVEAU CADEAU pour chaque suggesteur du département gagnant Des primes en argent pour Ses suggestions acceptées L'administrateur du Service des suggestions des usines de l'Alcan d'Arvida, M.René Bélec, annonce qu'il a organisé un grand concours de suggestions qui aura cours durant tout le mois de décembre.Cette grande campagne de suggestions prendra aussi la forme d'un concours entre groupes de départements.Ce grand concours a été organisé pour bien marquer le 20e anniversaire du Système de sugestions qui fut inauguré aux usines d’Arvida le 2 octobre 1942, tel que le rapportait I^e Lingot du 4 octobre dernier.Tout a été mis en oeuvre pour faire un succès de ce concours.Nombreux cadeaux Chaque membre de la direction, employé de bureau ou ouvrier des usines qui partici-pera au concours, en soumettant une idée, recevra en retour un stylo à bille pour chaque suggestion qu’il aura faite, qu’elle soit adoptée ou non.De plus, un suggesteur domt l’idée aura été adoptée recevra en prime un cadeau supplémentaire, un briquet de marque “ZIPPO”, (garanti sans condition) pour chacune de ses suggestions adoptées.Ce n’est pas tout! Dans le département qui aura atteint le plus haut pourcentage de participation à ce concours, on remettra à ceux qui auront soumis une ou des idées, un autre cadeau de plus belle valeur encore.Ces cadeaux sont en surplus des primes en argent qui reviennent aux suggesteurs, selon les règlements, du Système des suggestions.Identification des cadeaux Le stylo à bille qui sera remis à chaque suggesteur qui présentera une idée sera identifié de l'inscription suivante: “Campagne de suggestions, Usines d’Arvida, 1962”.Le fameux briquet de marque “Zippo” sera également identifié à la campagne de suggestions et portera en plus le nouvel emblème de l’Alcan, dans sa couleur bleue.M.Thibeault a accumulé un total de ii4 W Xi i- -1 Ü$t ï M* & vià i; ai, iü «âr : UTILISEZ NOTRE PLAN "MISE DE COTE" POUR NOEL JEUDI, 22 NOVEMBRE 1%: PAGE 12 LE LINGOT a§IB»ffa üiiii ?mx.I M.RAOUL TREMBLAY tUit nommé ©ontrr maître d’équipe rotative, à la section de la cal-einattan de l'alumine, usine 4s minerai Ns 2 4a l’Alcan d*Ar-vida, mm date dn 8 novembre.^#5 M.RODOLPHE DALLAIRE a été nommé contremaître d’éqni-pe rotative à la section de la calcination de ]‘aluraine, usine de minerai No 2 de l’Alcan d’Ar-vida.Cette nomination est en vigueur depuis le 8 novembre.5.:, .-I.K:;fi Wtm M! M.DANIEL O’CONNOR.En date du 8 novembre courant, M.Daniel O’Connor était nommé contremaître d’équipe rotative, à la section de la calcination de l’Alumine de l’usine de minerai No 2 de l’Alcan d’Arvida.a M.PAUL-E.PEDNEAULT.Depuis le 12 de ce mois.M.Paul-E.Pedneault, planificateur des ateliers de la mécanique, se rapporte à M.A.Chiasson, dans le programme de développement de l’index de contrôle pour les ateliers mécaniques.kü pHigi M.LEOPOLD DESBIENS.Depuis le huit novembre, M.Léopold Desbiens est contremaître d’équipe rotative, à la section de la calcination de l’alumine de l’usine de minerai No 2 de l’Alcan d’Arvida.üü M.ROGER LEMIEUX vient d’être nommé adjoint au contremaître général, section de l’hydrate.Usine de minerai No 2 de l’Alcan d’Arvida, en date du premier novembre.M.Jean Lalancette de St-J.-Eudes est décédé M.Jean Lalancette, domicilié au 80-b, du boulevard St-Jean à St-Jean-Eudes est décédé jeudi le 15 novembre.M.Lalancette, employé à la section de la distribution de l’énergie électrique, travaillait aux usines de l’Alcan d’Arvida depuis plus de 23 années, et était âgé de 54 ans.Outre son épouse, née Juliette Brassard, le défunt laisse dans le deuil neuf enfants: Marie-Marthe, épouse de M.Jean-Marie Doré, de Bagotville; Ra-chelle, épouse de M.Robert Gagnon, de St-Jean-Eudes; Jean-Eudes; Lucienne, épouse de M.Jean-Yves Tremblay; ainsi que Marie-André, Constance, Jean-Roch, Jean-Guy et Etienne.Le service funèbre de M.Lalancette fut chanté à l’église de St-Jean-Eudes lundi le 19 novembre et l’inhumation fut faite au cimetière de la paroisse du Bassin à Chicoutimi.A la famille éprouvée, Le Lingot offre ses sincères condoléances.La SSJB d'Arvida convoque ses membres pour le 24 L’assemblée générale et annuelle de la Société St-Je an-Baptiste d’Arvida, qui comprendra l’élection du nouveau bureau de direction, aura lieu le 24 novembre prochain, à 8h.30 p.m.au local des Scouts St-Jacques, près de l’école Guillaume Tremblay, à Arvida.Tous les membres doivent se faire un devoir d’y assister.Il y aura également partie récréative et goûter, révèlent les organisateurs.Les municipalités sont autorisées à fixer des limites de vitesse “Toute personne référant au code de sécurité routière pour les limites de vitesse doit tenir compte des règlementations de?cités, villes et municipalités qui ont 1 autorisation de fixer des limites de vitesse dans le territoire qui les concerne”.Le comité de sécurité routière (locale d’Arvida) dont la campagne de sécurité est présentement en cours incite les automobilistes à être extrêmement prudents lorsqu’ils circulent dans les rues des villes et villages de notre région.M.A-natole Riverin, publicitaire du comité nous fait tenir l’article 60, tiré du Code de la route, édition 1961: “6 — Rien n’empêche un conseil municipal d’une cité ou d’une ville de réglementer la vitesse des véhicules automobiles dans son territoire, mais la vitesse autorisée par le règlement adopté à cette fin ne doit, en aucun cas, excéder celle qui est autorisée par l’article 41.Lorsque le conseil municipal stipule une limite de vitesse moindre que celle de l’article 41, elle doit être clairement indiquée par des signaux ou affiches à la vue du public, à défaut de quoi ce sont les dispositions de l’article 41 qui s’appliquent”.DANIEL GAUVIN (Barbier) Coin Hunt 6, Taschereau ARVIDA _ ______________________ Chirurgien-dentiste Dr R.Choquette B.A.DD.S.(Edifice Brassard) Anride 382 Mellon 548-4907 B«ma )>>*¦ te» Jean r*r rendes-voai M.JEAN-MARIE TREMBLAY, chef mécanicien à l’atelier mécanique de Saguenay Terminals Limited, fixe au poignet de M.Louis-Jos.Lévesque le bracelet-montre offert en reconnaissance de set 25 années de services à la Compagnie.M.Louis-E.Torresan, directeur des Services du personnel, est témoin de la «cène.A SAGUENAY TERMINALS M.L.-Jos.Lévesque devient le dix-huitième pionnier Port-Alfred (Spécial) — Le 9 septembre marquait une étape dans la carrière industrielle de M.Louis-Joseph Lévesque de Port-Alfred, employé de Saguenay Terminals Limited.En effet, il complétait à cette date, vingt-cinq années de services continus à cette Compagnie et devenait le dix-huitième membre du Club des pionniers.Enfant de la région et fréquenta dv« mm (ÎL’‘EST-CE QU’ON EN FAIT ?Ces jeunes visi- au’on y fabrique.De g&uche à droite.MM.J.-M.veurs du Coll^ s Sainte-Anne de Jonquière, de pas- AUaire, Jacques Ouellet, J.-Y.Gauthier.M.Char-iage au laminoir des usines de l’Alcan d’Arvida, les Gagné, professeur, travaux -manuels; MM.furent intéressés par les énormes rouleaux de tige Yvon Houde et Denis Lambert.M.ADRIEN GILBERT, à droite, reçoit les félicitations de travail.M Jos.Plourdc à l’occasion de son entrée au Club des pionniers des usines d’Arvida après 25 années de services continus."Mes fleurs et arbres fruitiers occupent très bien mes loisirs" M.Adrien Gilbert Pour M.Adrien Gilbert couleur de métal aux usines de i'Alcan à Arvida qui atteignait récemment ses 25 années de services continus, les heures de loisirs laissées par son travail lui fournissent autant d'occasions de s'occuper du terrain de sa résidence."Mes fleurs et arbres fruitiers ainsi que mon gazon occupent très bien mes loisirs" nous dit-iL C'est devenu un passe-temps assez fréquent chez M.Gilbert que d'avoir à s’occuper de l’entretien, de la surveillance et de il récolte des cerises et gadel-les qui poussent sur un terrain qu'il a lui-même aménagé à ¦a résidence du 143, rue Coventry a Arvida.Né à Chicoutimi Né le 10 février 1902 à Chicoutimi, notre nouveau pionnier est le fila de M.Eugène Gilbert et l’ainé d’une famille de 11 enfants.Après des études arrêtées à la neuvième année cher les R F.Maristes de cette ville, il travaillait à l'usina de pâte et papier de Chicoutimi pendant quelque huit moi», affecté au charroyage du beds aux meules Par la suite il transférait à la fonderie de cette même usine et devait y demeurer jusqu'à la fermeture déft-a»>j.ve iet ateliers.Aux usines d'Arvida Avant d’entrer aux usines d’Arvida en 1937, M.Gilbert occupa successivement plusieurs emplois de courte durée dans les chantiers, à la drave, dans de petites fonderies ainsi qu’à la construction du barrage de Chute-à-Caron.C’est à la fonderie des usines de l’Alcan à Arvida qu’il débutait par la suite pour y demeurer pendant neuf années.Depuis, il a toujours travaillé à l’usine de coulage no 1 où a remplit la fonction de couleur de métal.Doux fils Epoux de Dame Rolande Rousseau de Chicoutimi, M.Gilbert a deux fila, Jean-Eudes, employé à l’Aluminium Laboratories Limited à Arvida et marié à Mil# Denise Turbid# ainsi que Gaston, travaillant présentement en Colombie-Britannique.Aux usines locales, notre nouveau pionnier compte un frère, René, employé à l’usine d’al-pàte ainsi que deux beaux-frères.Raymond Rousseau, de la division de la réduction et Roland Rousseau employé à la section des cours et bâtiments.Lecture Fervent de la lecture.M.Gilbert s’est monté une bibliothèque intéressante, d'ou “je tire les enseignements que je n’ai pu prendre à l’école’’ nous dit-ü.* M.Gilbert est membre de la Caisse de retraite et d'assurance-vie de la Compagnie depuis sa fondation.Dans notre COIN HYGIENE — Marcellin Martel d# l’équipe des Tue-mouches d’une ligue de quilles de Chicoutimi a réussi un triple de 483 jeudi le 8 novembre.MEDECINE — Mme Rita Desjardins est en passe de devenir la spécialiste de l'édifice des premiers soins pour les pronostics électoraux.C’est avec exactitude qu’elle a prédit les résultats des dernières élections fédérales et provinciales.DESSIN ET GENIE — Plusieurs dessinateurs et ingénieurs de nos usines entendaient M.H.E.Strub, conseiller en esthétique industrielle de l’Alcan, leur parlant de: “Introduction à l’esthétique industrielle'’ à la salle Bauman, hier soir.DIVISION TECHNIQUE — M.Lucien Bergeron est présentement hospitalisé et se remet d’une légère intervention chi-rurgicale à un bras.A MONTREAL L'Exposition mondiale de 1967 verra peut-être 8,000 campeurs y installer leurs pénates L'Association de camping du Canada, au cours de sa réunion tenue à Montréal samedi le 17 novembre, jetait les bases d'un projet de rallye international d'amateurs de camping dont le site serait à proximité de celui qui sera choisi pour l'exposition mondiale de 1967.i On prévoit qu’un nombre total de 8,000 campements seront érigés à l’occasion de ce rallye et des démarches seront entreprises sous peu afin de réserver un .train d une superficie de 1,500,000 pieds carrés.Ces négociations qui seront menées parallèlement sur les plans fédéral, provincial et municipal porteront fort probabement vers des terrains de l’Ile Jésus, soit à environ deux milles du futur site de l’exposition.Au cours de cette réunion de l’association nationale, réunissant les officiers supérieurs ainsi que huit des présidents de section de la province de Québec, M.Edmond-Louis Tremblay, employé au laboratoire de l’usine de minerai no deux de l’Alcan d’Arvida et président de la section Saguenay, représentait notre région à titre officiel.Cette réunion permit au bureau de direction de présenter son rapport annuel ainsi qu’aux présidents de sections de rendre compte des activités et des projets en cours ainsi que des suggestions et améliorations susceptibles d’améliorer la cause du camping au Canda.“Ce projet pour 1967, de dire M.Tremblay, exigera nombre de démarches mais tout sers mis en oeuvre afin qu’il se concrétise, ceci permettant aux nombreux amateurs de camping du Canada de visiter cette attraction internationale avec le moins de frais possible”.COULAGE NO 1 — M.Yvon Gaudreault sera l’objet d’hommages particuliers dimanche à l’auditorium Beauchamps de Chicoutimi.HYGIENE — Un prompt rétablissement est souhaité à M.Marcellin Martel par ses confrères de travail.SERVICE DES BUREAUX — M.René Rioux annonce qu’il a maintenant reçu le papier d’aluminium décoratif approprié pour l’emballage des cadeaux des Fêtes.Se rendre à la ch.no 8, près du restaurant du bureau principal.Trois nouveaux comités à la Ch.de commerce d'Arvida Arvida (Spécial) — La Chambre de commerce d'Arvida vient de former trois nouveaux comités d’activités pour la prochaine année.Ce sont les comités des Téléphones, des Relations extérieures et des Soupers-causeries.M.Georges-E.Simard aura la responsabilité du comité des téléphones.Les relations extérieures seront dirigées par M.Roland Guay et Me Romuald Roy organisera avec son comité les soupers-causeries.Soyez heureux au volant ! Conduisez une voiture garantie ‘G00DWIU" Vous sere* heureux et satisfait «i vous nous faites une visite avant d’acheter.¦ .K RENAULT 1960 Sedan, 4 portes VAUXHALL 1959 Cresta, sedan, 4 portes AUSTIN 1958 sedan, 2 portes PONTIAC 1957 Convertible $445 $1,195 $645 $1,145 Boùvtn, £ Til/i 31 e*t, Jacques-Cartier TéS-î 543-4427-28 PAGE 16 M.JEAN LAJOIE, d’Arrlda, reçoit les félicitations et la médaille d’honneur de M.Plattard, conseiller commercial de France.Au «entre, Mme Lajoie.* '::®v * • f i V ¦ >1 ; If» Mk#ê» # #i§MlS§li i 1 à / * -w il Mi #1 L NOUVELLES-MINUTES Alma scolaire reçoit une subvention de $40,000 ALMA — La Cbmmisrôa scolaire d’Alma, à son assemblée de la semaine dernière, ternie sous la présidence de M.Camille Lavoie, recevait une lettre de Québec annonçant une subvention de $40,000, applicable au déficit accumulé au 30 juin 1962.Comme ce déficit s’élevait à $561,915.96, fi reste $521,915.96 à rencontrer.Journée Domrémy, dimanche le 25 novembre ARVIDA — Dimanche le 25 novembre est la journée réservée au Centre d’Accueil Domrémy des Villes de Jonquière, Kénogami et Arvida.Des papillons seront distribués dans tous les foyers des trois villes contre une aumône destinée à l’oeuvre de réhabilitation de cet organisme.Un souper canadien suivi d’une soirée récraétive clôturera cette journée spéciale au Memorial Hall de Kénogami.- Grossistes et détaillants en alimentation auront une soirée récréative le 24 novembre JONQUIERE — L’Association des détaillants en alimentation et les grossistes, section Jonquière, Kénogami et Arvida tiendront une soirée récréative et dansante samedi le 24 novembre, à l’hôtel Jonquière.Le secrétaire de l’A.D.A.reçoit les cotisations au 252 4e la rue St-Jean-Baptiste de Jonquière.Me André Morin, Juge municipal PORT-ALFRED (DNC) — A la suite d un arrêté du lieutenant-gouverneur en conseil.Me André Morin, avocat de Chicoutimi, vient d’être nommé juge municipal de la ville de Port-Alfred.Ce dernier succède à Thon.Juge Roland Angers, de la cour du Bien-Etre social.Sur la recommandation de S.H.le maire J.-E.-A.Beaulieu, le conseil a voté une résolution de remerciements et de félicitations à l'endroit de Thon, juge Angers.Par ailleurs, le président du conseil s’est fait l’interprète de ses collègues pour souhaiter la plus cordiale bienvenue à son nouveau juge municipal.Les closses à alternance ne nuiront pos aux élèves doués ALMA — “Les classes à alternance qui evistent présentement à la Commission scolaire d’Alma n’empêcheront pas les élèves doués de bénéficier de l’avantage des classes accélérées'’.Le directeur des études, M.Paul-Emile Houle, en a donné l’assurance aux parents qui se sont Inquiétés du fait qu’on enlève des matières du programme, pour ces élèves des classes à alternance, ce qui pourrait, croient-ils, les empêcher de suivre pèlus tard les classes accélérées.GARAGE EN TOILE ET ENTREES DE GARAGF Installes notre garage en to' le près de votre trottoir p soyes prêts à sortir en tout temps.Evites le pelletage épuisant et les retards.Facile à démonter et entreposer.VENTE PA,» » .,1'TE LA PROVINCE Satisfaction garantie ESTIMATION GRATUITE La Cie cTAuvents de Québec Distributeur à Chicoutimi H.NOEL, 935 Papineau — TEL.: 549-0219 LE UNGOT JEUDI, 22 NOVEMBRE 1963 S' *********##%%%*## Aubaines- bonis.timbresuPinky additionnels STEINBERG mt M CM»M tt Ht («M DK NT I FRICK avec GL-10 Marque Gleem Tube format économique Nul après le 27 nov.79< £ MH m (mh* f* m Kkst: GRUAU instantané 44 os.ou gruau rapide 45 es marque Ogilvie Grosse CT ^ boite ^ £ Nul le V apres nov.MH H n«H« « Ht KtMl: NOUGATS au chocolat de Carnaval Frais! fiae 1 1b Nul après le '’7 oov.59e 4 MK tt CtttM 11 Ht HkM: MELANGES à gâteau ’traditionnel’ Robin Rond, variétés div.Chaque Ji.7 ** paquet H/ C Nul après le 27 nov.E si mh ;t ctsptt tt nt tektt: BEURRE d'arachides lisse.Succulent! Marque YORK Bocal Ç P , de 1« os Nul après le 27 nov.TIMBRES 'Pmr AQOniWMlS •m t» Mteitun «i eti acuai: SN ACKERS CROUSTILLANTS de marque McCormick votre biscuit soda préféré! Boite OOni4 menues formes de 8 os Xt ff, dans 1 paquet! Nul après mar„ 27 nov.STE/NÊtCRO MK Ct CtlHt H Ht MbM: SOUPE aux nouilles-poulet Marque LONET SPqts SV« oa Nul après s- le 27 nov.- 50" îl«yMr MOTM tttt tt tttptt tt ttt ttkaf.SACS DE THE Orange Pekoe Tender Leaf 60 Nul après le 27 nov.avw et cotpaa tt ctt tckai: SHORTENING PUR Jewel! Economises 251 gâteaux, pâtisseries et fritures! Boite de 77 a premium S livres 11 > Swift STWINMWRO 77* Nul après >ar„ 27 nov.Ë MH tt CMH* tt Ht K IM: DESODORISANT pour bol toilette 3 oz ou pain 4 es .Moran 4 Pst.Nul après le 27 nov.-'V.76< S mh (t ettftt tt m Mktt: SAUCE épicée pour poulet Maroue ESTA 2 B tes 15 os Nul après le 27 nov.37* £ imes 'Pimr miiiEis me et cotpoi tt ctt achat: Tout usage.Nouvelle MARGARINE MOM Faite d'balles végétales pores! Ë % Paquets 1 Ib 4 STWtNBERO $1.00 Nul après Qualité à bas prix! mar., 27 nov MH H CMttl tt Ht Mktt: POLI \ chaussures Johnson Couleurs diverses! Bouteille de 2 os Nul après le 27 nov.59- £ TIMBRES i PINKY 1 ADDITIONNELS \r MH M Cttttt tt CSI ICfctt.POIS VERTS de choix, non classés Oreh.King.épar.17< 6 SI.00 Nnl après le 27 nov.IIMBIIIS 'PINKT IDMIldS meet ctapo* tt cal achat: ALIMENTS EN PUREE peur bébé, de marque Gerber AUmeuts divers des pins nourrissants! % Bonne valeur! 4 ;r:: 53* STMINBÊKO Nul après mar,, 27 nov.etiftt tt ttt KtMT SAUCISSES des plus appétissantes La Belle Fermière irri 69- Nul après .le 24 nov.TIMBRES PINKY IDDITI0NNEIS MH Ct Mtftt tt ut tekti: POIRES à dessert de choix, moitiés Oreh.King, épar.17é 6 îf.\‘ $1.00 Nul après le 27 nov.^ TIMBRES Pimr ADOITIOMEIS me et catpai at ect achat: £ PAPIER DE TOILETTE Delsey à 2 épaisseurs doux.comme les tissus Kleenexl 4 Roui, en 7f\A Couleurs 2 paouets /wÇ diverses! STM/NMERO N,,, “•r” ^ MH H Cttttt II Ml KkU FILETS d’Alglefln frais eonqelés Booth on Rn—rt Paquet de 1 livre Nul après le 24 nov.51- £ MH M Cttttt tl Ht Kktl: JOLIE TASSE motif Père Noël Seml-porcelalne Prix de 5c ^ vente! Nnl après le 1er déc.£ TIMBRES "PINKY" ADOfïlOIIIIElS- me ce coupai at eat achat: MELASSE GRANDMA De la plus haute qualité! Extra de fantaisie 2 Cartons de 53 os STEiNRERO 82* Nul après mar., 27 "Old Fashioned" J TIMBRES PINKY ADDITIONNELS MH U Cttt** tl Ctl Kktt: POULET frais, catégorie 'A' prêt â manger Chacun 1 OQ pour * • Nul après le 24 nov.MK ct cttttt tl Ctt Kktl: 5 Ib (ou plus) Tonte variété de POMMES fraîches, de fantaisie ¦ Culture du Québec Nul après le 27 nov.ü: 5 Ib (ou plus) OIGNONS frais.Jaunes, Classe no 1 Culture canadienne! Nnl après le 27 nov.È TIMBRES PINKY ADDITIONNELS MK H cttttt M Ctt Kktl: 10 (ou plus) Toute variété de PAMPLEMOUSSES frais.Importés! on ne peut plus Juten-Nul après le 27 nov.& Pour obtenir plus rapidement les cadeaux de votre choix illustrés dans le catalogue “Pinky”, il suffit d’acheter les produits de qualité de cette annonce et d’échanger les coupons.on vous remettra des timbres additionnels qui vous permettront d'obtenir en un rien de temps vos primes préférées. JEUDI.22 NOVEMBRE 1962 LE LINGOT PAGE n x* Le boeuf de Marque Rouge - NEC PLUS ULTRA! Le boeuf de marque rouge, en vente chea Steinberg, est le meilleur boeuf que vous puissies acheter.Il provient directement de l’ouest canadien, plus exactement de la région de Calgary* Edmonton-Lethbridge, renommée à juste titre pour l’élevage des bestiaux de choix./ MARQUE IrougeI iŒiïrnrHiii'!:: Ces boeufs ne sont ni trop jeunes ni trop vieux, ni trop maigres ni trop gras, en un mot, il* sont à point.Ces icunes boeufs ont une chair délicate, tendre et savoureuse.Engraissés à l'étable, spécialement pour la consommation, ils y restent pendant les 100 derniers jours avant l’abattage et sont nourris de moulée de toute première qualité.Contrairement aux jeunes boeufs envoyés au pâturage dont la chair est flasque et sans goût, les boeufs que nous achetons ont une chair ferme, exquise et répartie uniformément.Vous direz peut-être que nous sommes des “perfectionnistes” quand il s’agit de boeuf et .vous aurez raison, car nous voulons pour nos clients ce qu’il y a de mieux — rien de moins ! 4 4 4 4 -H + 4 Du boeuf "Canada de chobf* de marque Rouge ! b,fdteeck palette Obtenez l’épaisseur désirée LA LIVRE 59« Gigots d'agneau 69ÿ de choix, entier ou demis! La U» 'Smoked meat"1'1 29ÿ Coorsh, format “sandwich’* Flétan tranché 69ÿ Fruit de mer appétissant! La Ib yJy\ Ij t rË1 t irt* /»r***•€'> LE MEILLEUR ! Boeuf "Canada de choix", marque Rouge! ROTI DE PALETTE Mûri arec art! LA LB Pour Pot-au-feu ou Ragoût ! DE QUALITE CONTROLEE I MURIES A POINT ! Petites bananes en sac poly.Grosses BANANES 2 LB 29< ^ POUR ^ Æ T AUBAINE FABULEUSE 1.VOLAILLE a bouillir CATEGORIE "A" 2 A 3 LB A UN BAS PRIX! - LB (Congelé) 4?- .33 4 4 GATEAU ETAGE AU CHOCOLAT de Steinberg — Epargnez 14V Frais du four! cette semaine 35< 4 Gâteau frais rancieuBe 39* tS timbres ‘Ptaky’ sdditfonnelsl 2# timbres ‘Fiakÿ* »dt>nr les timbrée) PETILLANT DRY GINGER ALE Epargnes 17* — De choix! POIS VERTS 6 ,J“i $1 Non classés, Orchard King .Ice Castle — Epargnes 35t?Achètes * ** , æ* grandes .ealsse 1 O bouteillesl épargnes! 30 O* Dépôts pour bout.remboursables ! $1.39 Epargnes 17* - De ehoix.Orchard King POIRES i ÎÏST.6 i-i $1 Et 25 timbres additionnels (Coupon snr page de g an r he) SHORTENING JEWEL, SWIFT 25* de rabais Boite 3 Ib pour seul.77V Bt M timbrée adsUWenneis (Oowpon su page de gaeche) VALEURS EN FRUITS FRAIS.IMPORTES ! ^ -v> ?v-v-v ORANGES JUTEUSES fraîches, mûres, grosseur 252, de Floride! I 2 DOUZ.POUR .50 4- 4 Aubaines en articles d’épieeriel JUS DE TOMATE Orchard King — Epargnes 13v Qualité fantaisie! 10* En boite de 20 m RAISINS FRAIS NOIRS RIBIERS OU VERTS ALMERIA — JUTEUX 1 ^fSE LA LB TOMATES 6 '«'Z $1 De choix.Orchard King ^ peches 3 $1 boites 28 m hunt — EPARGNEZ 17V Seabrook Farms — Pois et carottes congelées, ou MACEDOINE DE LEGUMES ^ 15* ou maïs coupé ou pois verts de fantaisie en sac poly.12 oz CHAISE A BRIDGE pliante, en métal de couleur corail ! PRIX DE VENTE ! $3.99 Service de vaisselle "Feuilles d'érable" Cette semaine.mm I ft avec chaque le 24 novembre.Les prix des den SOUCOUPE1 Les prix annoncés sont en vigueur Jusqu'à l'heure de fermeture sam.achat de $5.0(1 DES FETES ! GATEAU l'antry King ! DETERSIF AUX FRUITS DE STEINBERG CARRE 1 LB Itqukle — de qualité ! Rte 12 os B to $4 os Gâteaux aux fruits carrés on couronnes de 2 et 5 Ib également en vente BTE 32 OZ PAPIERS mouchoirs DE STEINBERG Blane, rose, ou lavande ! BOITE DE 150 feulles ¦ —m js La semaine prochaine.Bol à fruits! réos mut sujets à fluctuer. PAGE 18 LE LINGOT JEUDI, 22 NOVEMBRE 1962 | i 3 « *• 5 L’actualité économique.DOMESTIQUE MONDIALE La position du Canada face ’T .au Marché commun européen La réaction de l'opinion publique au Canada devant la formation du Marché commun tel qu'il existe présentement a été mixte.— Diverses industries ont tenté de peser les effets du tarif extérieur commun sur leur capacité de vendre en Europe et, à ce moment-ci, il semble qu'une grande partie de notre commerce d'exportation, qui consiste surtout en matièresi premières, n'aurait pas à souffrir de la création du Marché commun, et en réalité bénéficierait probablement de l'expansion du marché européen.Toutes les industries ne participeront pas également, toutefois, à cette expansion commerciale.L'Europe occidentale est une économie hautement industrialisée et aussi un grand producteur de denrées alimentaires de zone tempérée.Les principaux avantages des pays non membres iront aux industries qui fournissent des matières premières qu'on ne peut tirer des sources locales ou de pays non membres associés avec le Marché commun.Les industriels canadiens, en général, éprouvent quelques difficultés à vendre sur ce marché, mais cer-:ams d'entre eux ont réussi à trouver des possibilités en Europe et il devrait y avoir des possibilités croissantes pour 1 exportations de biens de consommation bien présentés.L'entrée du Royaume-Uni dans le Marché commun comporte pour le commerce canadien des conséquences qu'on aperçoit mal lorsqu'on considère l'organisation actuelle de la Communauté économique européenne.Si le Royaume-Uni entre au Marché commun, des parties importantes du commerce canadien risquent d'etre atteintes gravement, tout au moins à courte échéance.Actuellement, la plupart des exportations du Canada au P.cyaume-Uni ou bien entrent en franchise ou bien acquittent des droit?modérés, plus bas que ceux qui frappent les exportations des pays qui n'appartiennent pas au Common-wealth.L'inclus' jn du Royaume-Uni dans le Marché commun ne mettrait pas seulement fin au traitement préférentiel que ‘/or.fait maintenant aux produits du Commonwealth, mais ‘.es placerait aussi en position d'infériorité par rapport aux pays qui font partie de la Communauté économique européenne.Les espoirs que le Canada entretient de voir s'accroître ses exportations de produits fabriqués pourraient bien être frus-tres, tandis que les producteurs de produits tels que l'aluminium, le papier-journal et les autres dérivés du papier, ainsi que de céréales perdraient leur position privilégiée et se mouveraient handicapés par rapport aux fournisseurs membres de la Communauté.Le dilemne où le Canada se trouve est aussi celui de plusieurs des autres nations du Common-v/ealth, et le problème que pose la sauvegarde des intérêts, essentiels du Commonwealth apparaît comme la principale dif-uculté que pose l'entrée du Royaume-Uni dans le Marché commun.Bien qu'on puisse concevoir des arrangements spéciaux pour certains produits — les produits laitiers de la Nouvelle Zélande, par exemple — la principale concession, ?* peut-être la seule, que ia Communauté semble maintenant Les pays du centre sont ceux du Marché commun d'Europe.disposé à faire pour tenir compte des intérêts du Commonwealth est la prolongation de la période de transition.Il est indispensable de regarder en avant et d'une façon réaliste, et d'envisager un monde des échanges dans lequel le Royaume-Uni est membre de la Communauté économique européenne, tandis que les autres pays du Commonwealth restent en dehors.Bien que les renseignements ne soient pas encourageants jusqu'ici, il faut espérer qu'on trouvera un moyen de sauvegarder les intérêts du Commonwealth.En attendant, l'heure est venue pour les Canadiens d'étudier sérieusement les modifications qu'il faudra apporter à notre politique économique et notre politique commerciale.La situation du commerce mondial n'est plus aussi favorable quelle l'était au lendemain de la Deuxième Guerre mondiale et la tâche qui nous attend n'est pas facile.L'adaptation aux nouvelles forces qui sont à l'oeuvre dans le domaine des changes va exiger au Canada la volonté de travailler ensemble à améliorer la position concurrentielle du Canada et d'examiner les solutions possibles.Au moment où nous écrivons ces lignes, les négociations du Royaume-Uni avec le Marché commun se poursuivent et les conditions définitives sont encore à préciser.La réunion des Premiers ministres du Commonwealth s'est terminée sur une expression inévitable — et peut-être naturelle dans les circonstances — de différences de vues.Il n'est ni possible ni désirable de tenter de préjuger des conséquences évntuel-les de ces discussions.Il faut espérer encore que les nations de l'Europe vont rechercher une extension du commerce mondial afin de mieux asseoir leur propre prospérité économique.(Lettre commerciale de la Banque de commerce impériale canadienne, septembre 1962)./ V A -TAlcon d'Arvida Les ouvriers investissent près de $700/000 en obligations d'épargne La dernière campagne d'achat d'obligations d'épargne du Canada, tenue entre les 11 et 31 octobre derniers s'est soldée aux usines de l'Alcan d'Arvida arec une somme globale de 5698,650, soit un montant record, comparativement aux années précédentes.Avec une trentaine de personnes éligibles de moins que l'an dernier, les ouvriers d'Arvida ont dépassé le record précédent atteint au cours de cette campagne 1961.soit $671^ 100.— Notons que 1,381 formules d'achat furent remplies, comparativement à 1,390 en 1961.Le montant moyen affecté par chacun des acheteurs se ince à 5505.90 contre 5482.81 l'an dernier tandis que le pourcentage d'achat pour l'ensemble des employés des usines baisse à 24.80% contre 24.81% en 1961.Un service de déductions sur les salaires est offert chaque année par l'Alcan à ses employés désireux de faire l'acquisition d'un certain nombre d'obligations d'épargne, en équilibrant les paiements nécessaires sur une période de douze mois.Ces déductions sont effectuées à la semaine ou au moi selon le mode de paie des ouvriers.On sait également qu'au cours de ces campagnes une équipe des solliciteurs d'expérience s'occupe de fournir les formules nécessaires et d'accorder une aide appropriée aux acheteurs éventuels dans toutes les usines."L'évolution économique du Québec exige notre concours" M.Yvon Sirois ‘'L'évolution économique du Québec exige notre concours et c'est notre devoir d'adapter nos activités afin de rencontrer ces exigences en initiant les membres de noe Chambres locales et régionales aux rouages ds la vie économique et en les incitant à devenir des hommes d'action" de dire M.Yvon Sirois, directeur général adjoint des Chambres de commerce de la Province au cours d'un dîner offert par le bureau de direction de la Chambre d'Arvida au Manoir da Saguenay, lundi le 19 novembre.Inaugurant une série de vis!- gios, M.Sirois s’appliqua à faites aux Chambres de notre ré- se une analyse des différente Les actions de l'Aluminium Ltd Les actions de l’Aluminium Limited affichaient la cote suivante sur les marchés de Montréal et de Toronto, pour la journée du 20 novembre d’après ce que nous fournit la maison Geoffrion, Robert & Gélinas, courtiers en valeurs de Chicoutimi.A Montréal: 1,658 actions vendues: haut: 2214; bas: 22; fermeture: 22.A Toronto: 4,470 actions vendues: haut: 22y*; bas: 21%; fermeture: 22%.Vers l'enquête économique à Alma Alma (DNC) — La Chambre de commerce et la Jeune chambre d’Alma ont nommé leur représentant respectif au Comité conjoint chargé de mener une enquête économique dans la ville d’Alma; MM.André Desrochers et Claude Desjardins qui représentent ces deux organismes mettront sur pied, ces jours-ci, une équipe qui conduira le travail d’enquête.Le projet d une enquête économique avait été annoncé, il y a quelques semaines, par le président de la Chambre d’Alma, M.René Prévost, au cours d'une conférence de presse consacrée au programme de l'année 1962-63.classifications des associations existantes dans notre Province.“Il existe trois catégories de mouvements, dit-il, 1 — Ceux dont les fins sont générales; 2— Ceux dont les fins sont spécifiques et humanitaires et 3 ^ ceux dont les fins sont individuelles ou professionnelles.Où devons-nous situer les Chambres de commerce dans cette nomenclature, d'ajouter le conférencier, si ce n'est dans la première catégorie.Il est évident que tout homme désireux de faire son chemin dans la vie doit d’abord être inscrit dans le groupe des associations à fins individuelles ou professionnelles.En second lieu, je place celles dont les fins sont générales et où se situe la Chambre de commerce.Les programmes qui seront mis de l’avant au cours du terme qui débute offriront à tous les paliers.local, régional ou provincial, une excellente opportunité, à tous ceux qui sont intéressé* de près ou de loin à la chose publique, d’acquérir des coT -naissances dont ils auront à se servir peut-être plus tôt qu'il* ne le pensent”.Citant le plan d’action général contenu dans la dernière livraison de la revue “Faits et tendances” le conférencier étudia par la suite avec les membres du bureau de direction local les modalités du programme d’activité prévu et félicita les dirigeants locaux pour !• dynamisme que laissent facilement nrévoir les travaux entre-pri* eu vue du prochain mandat. JEUDI, 22 NOVEMBRE 1962 LE UNGOT PAGE J» Alma scolaire arrête ses finances pour 1962-63 (Par J.-J.Marier) ALMA — L'assemblée de la Commission scolaire d'Alma de mardi soir a été remplie de décisions importantes, car au cours de la même réunion, tenue sous la présidence de M.Camille Lavoie, les commissaires d'école ont homologué le rôle d'évaluation, adopté le budget et établi le taux de la taxe foncière.Cependant, comme ils avaient terminé l'étude de ces chiffres quelques minutes seulement avant le début de l'assemblée publique, les montants des différents postes n'étaient pas encore définitifs; le secrétaire-trésorier devait terminer les calculs le lendemain matin.Contestation des compagnies ¦> LA CAMPAGNE DES EMPLOIS D'HIVER, dans le district de la Baie des Hahas s'est ouverte officiellement la semaine dernière en présence d'une quarantaine de représentants des corps publies, du monde des affaires, de l’industrie et du travail.On voit ici sur la photo, de gauche à droite, MM.Louis Torresan, directeur du personnel à la Saguenay Terminais, président de la campagne, Roger Bourgon, président de la Chambre de commerce régionale du Saguenay, S.H.le maire J.-C.Lévesque, et le Dr Chs-Elzéar Simard ,de Bagotvüle, président de l'Association dentaire de la province.Travaux d'hiver de $350,000 à la Baie des Hahas Port Alfred (DNC) — Les municipalités de Bagotville et Port-Alfred exécuteront des travaux de l'ordre de $350,000, dans le cadre du programme d'encouragement des travaux d'hiver.Ces divers travaux, selon MM.les maires J.-E.-A.Beaulieu, J.-C.Lévesque et Anatole Simard, procureront de l'emploi à plus de 200 sans-travail.Ces faits ont été révélés lors de l'ouverture officielle de la campagne des emplois d'hiver, qui est sous la présidence de M.Louis Torresan, directeur du personnel à la Saguenay Terminals.''Quand chacun travaille, tous en bénéficient", tel a été le mot d'ordre lancé par M.Torresan.Dès le 2 août les commissaires d’Alma prenaient connaissance d’un projet de budget pour l’année scolaire qui a débuté le 1er juillet.Plusieurs raisons les empêchaient de ne rien compléter.La paroisse d’Alma n’avait pas encore son nouveau rôle d’évaluation ce qui empêchait les commissaires de faire l’égalisation des autres rôles.Plus tard, il y a quelques semaines à peine, le sous-ministre de la Jeunesse convoquait lui-même à Québec les membres de la Commission scolaire d’Alma afin de savoir d’eux où en était le budget qui n’avait pas encore été présenté officiellement.Le tout a abouti mardi soir.Rôle d'évaluation à 100% L’égalisation des rôles d’évaluation doit porter la valeur des propriétés de l’arrondissement à 100% de leur valeur réelle, à l’exception de Naud-ville.En effet, le même évaluateur, M.Oscar Lamarre, de Jonquière, a établi lui-même trois des rôles d’évaluation en question: Celui de l’ancienne cité d’Alma, celui de la paroisse d’Alma, et celui de l’ancienne ville de Naudville.Dans les deux premiers cas, l’évaluateur déclare la valeur à 100% alors que dans le cas de Naudville il déclare cette valeur à 45%.Comme le facteur d’égalisation décidé par lee commissaires pour Naudville est le multiplicateur “2^, cela porte donc la valeur des propriétés de Naudville à 90%.Si Saguenay Power était nationalisée • .On a demandé ce que l’Alcan pensait de la décision du gouvernement de nationaliser la Compagnie Electrique du Sague-«ay et s’il était vrai que cette iemière était comme on le croit en certains milieux un éléphant blanc ?M.Gagné a tout d’abord répondu qu’aucune mère ne voyait avec plaisir un de ses enfants la quitter ou lui être enlevé et par conséquent, l’Alcan ne pouvait se réjouir de voir la Compagnie Electrique du Saguenay nationalisée.M.Gagné s’empressa d’ajouter que dans les circonstances l’Alcan comme tout autre citoyen devait se rendre ou se plier aux exigen -ces du gouvernement.Le directeur du Service de l’information Devant la formule d’égalisation adoptée par la Commission scolaire d’Alma, les trois compagnies du groupe Alcan, soit l’Alcan, et les compagnies Forces motrices du Saguenay et Transport d’énergie du Saguenay, ont informé la Commission scolaire, par leurs représentants à l’assemblée, MM.René Prévost, d’Alma, et Noël Boileau, d’Arvida, de leur intention de contester ce rôle d’évaluation suivant la loi.Déficit de $700.000 ou taxe spéciale de 50< Encore là les chiffres n’étaient pas encore définitifs au moment de l’adoption du budget, mais le projet du 2 août permettait déjà de prévoir un déficit de $424,000, il faut ajouter à ceci un montant d’environ .160,000 représentant la diminution du produit de la taxe foncière et d’autres montants pour représenter l’augmentation des traitements du personnel enseignant, du personnel de direction, du secrétariat et d’autres additions adoptées depuis août dernier.L’ensemble devrait s’élever aux environs de $700,000.Si Québec exige, comme il l’a déjà fait, que l’exercice de l’année en cours soient équilibré U faudra ajouter à la taxe foncière de $1.10 établi mardi soir, une taxe spéciale ou additionnelle d’environ $0.50 du $100 d’évaluation.de l’Alcan concluait en disant que la Compagnie Electrique du Saguenay n’était certainement pas un éléphant blanc, puisqu’elle rapportait environ $200.000 par année.A une sous-question posée par le même interlocuteur, à savoir ce qui arriverait si Saguenay Power était nationalisée.M.Gagné répondit que cela embêterait certainement l’entreprise puisque Saguenay Power comme toutes les autres centrales fournissaient de l’électricité aux alumineries.Il précisait que dans la production de l’aluminium, l’électricité était aussi importante que la bauxite, ajoutant que ceci avait été reconnu par M.René Lévesque, ministre des Ressources naturelles.M.Cagné poursuivit en disant que l’Alcan était venue s’installer dans la région, parce qu’elle pouvait trouver ici de l'électricité à très bon compte et que c’était la principale raison pour laquelle elle s’était implantée au Saguenay.En plus, M.Gagné dit que dans l’hypothèse que toutes les centrales de l’Alcan soient nationalisées, le gouvernement devrait tout d’abord dédommager la Compagnie et qu'avec cet argent, l’Alcan pourrait s’établir ailleurs.M.Gagné ajouta que l'Hydro-Québec devrait vendre l’électricité à l’Alcan au prix qu’elle pourrait payer afin de lui permettre de faire face à la concurrence.Le directeur du Service de l’information ajouta que le ministre des Ressources naturelles avait lui-même mentionné cette possibilité, lors des explications qu’il avait données pour justifier les raisons pour lesquelles le gouvernement a-vait décidé de ne pas nationaliser la centrale de Saguenay Power ou les centrales de l’Alcan.Tarifs d'électricité Au sujet des tarifs d'électricité, M.Gagné a dit que ceux exigés par la Compagnie Electrique du Saguenay et ceux de la Compagnie de Transport d’E-nergie du Saguenay (Saguenay Transmission) - qui vend en gros aux municipalités - étaient inférieurs à ceux des autres parties de la province et du Canada; ceci, ajouta-t-il parce que la Compagnie, en développant les ressource», naturelles du Saguenay, d’abord pour son propre usage, avait toujours tenu à favoriser la région de tarifs très bas.Dans le cas des villes, M.Gagné dit que la Compagnie de Transport d’Energie du Saguenay vendait son électricité à environ $23 H.P., soit moins que l’Hydro-Québec et les autres compagnies d’électricité.Dans le brouillard Les bancs de brouillard sont très fréquents sur les routes de notre province à l’automne.Voici quelques conseils pratiques de “Prudentia” à ce sujet.Si vous vous trouvez pris soudainement dans un banc de brouillard et que la visibilité devient nulle n’essayez pas d’aller plu» loin.Tentez d’apercevoir le côté droit de la route pour ensuite, vous stationner sur l’accotement et attendre que le brouillard se dissipe.Si c’est le soir, baissez vos lumières mais ne les éteignez pas.Dans le jour, allumez vos lumières basses.Dr Guy Tremblay CHIRURGIEN-DENTISTE SS9 rue Davis «R VIDA Tél.t S48-U6A Heures de bureau: 10 h.A midi et 1 h.30 * 6 h.3« En soirée, lun.mer.*en.do 1 h.à • h.DEMENAGE Le bureau émetteur de licences et permis de conduire est maintenant déménagé au 900 de la rue Moissan à Arvida.Comme d’habitude, les plaques d’automobiles expirent le 28 février 1963 et leur renouvellement se fera comme par les années passées.Pour ce qui est du permis de conduire actuellement en vigueur, il le sera jusqu’au 31 mai 1963 et sera renouvelé à partir du 1er mai 1963 et ce, pour une période de deux ans.On est prié de prendre note de ces changements.BUREAU DES LICENCES AUTOMOBILES 900.rue Moissan.— 548-5419 — ARVIDA M.A.Gagné précise.(suite de la 1ère page) iemps,, ce ne fut le prix de l'électricité gui fit échouer ces projets, le ministre des ressources naturelles l'a lui-meme affirmé en ce gui a trait particuliérement à la Mattagami. *ÀGF 20- JEUDI, 22 NOVEMBRE 1962 LE LINGOT i i : ¦ : ^ Mfi |Kg^BLj §H0kÉ; %|H| I» m .,V —¦ ¦> 'N^V:S ' ^ '} '¦ ?:¦¦:*•¦¦ ' s x ' ' .•.:•••• ’ ¦ -v "• % v .v:^.';> .; m •f.i A CK ICE SIMARD, («atremaltre d'équipe ro-iutfre à l'usine de eenlare No 2 de l’Alcan d’Ar-Hdu, recevait cette semaine une montre pour bien marquer son 25e anniversaire de services continus.De gauche à droite MM.Adéodat Plante, contre-maître rénéral de l'nsiiM de roulage No 2; Maurice Simard, nouveau membre du Club des pionniers; J.-M.Simard, couleur; J.-El Tremblay, opérateur de pont-roulant et J.-H.Archer, surintendant.Usine de coulage No 2.En plus de la montre, on présenta à M.Maurice Simard, un certificat attestant de 25 ans de bons et loyaux services."Une semaine de travail ou 60 heures pour un dollar" M.Maurice Simard M.Maurice Simard# contremaître d'équipe rotative à l'usine de coulage no 2 de l'Alcan d'Arvida, complétait il y a quelque temps, 25 ans de services continus pour ('Aluminum Co.Lors de son entrevue, il déclarait qu'il avait "travaillé des semaines de 60 heures pour la somme d'un dollar, tout en apprenant le métier de machiniste".Ce nouveau membre du Club des pionniers de l'aluminium d'Arvida a pris deux ans à compléter son apprentissage, durant 1931-32.ïl venait de quitter le Collège de Jonquière.M.Simard est né à Larou-ebe et fut baptisé à Saint-Bru-ao Son père était au service 4c la Compagnie des chemins de fer nationaux.Un an avant d’entrer aux usines d'Arvida, M.Simard épousait Mlle Marie-Ange Blanchette.Ils ont une fille.(Hu-guette), Mme Gilleo Brassard de Kénogami.“J’aime tou* les sports, de déclarer notre nouveau pion- nier, hockey, boxe, pêche, cha»-se, etc.” Durant ses temps libres, U s’occupe d’oeuvres d« loisirs.H est président de l’OTJ de la paroisse St-Georges de Jonquière et Chevalier de Colomb au 4e degré.Au cours de ses vacances, M.Simard fait du camping et il projette un voyage en Floride ainsi qu’un séjour au Mexique.Quant à son avenir et k l’âge de la retraite, qui est tout-de-même encore loin, M.Simard nous assure que cela ne l’inquiète pas, car il est membre de la Caisse de retraite et d’assurance-vie de la Compagnie.Nouvelles de l’Ordre Loyal des Mooses Plusieurs membres de la loge de l’Ordre loyal des Moose d'Arvida assistaient à la cérémonie d’enrôlement de la loge 1730 de Québec, dimanche le 18 novembre.Outre le gouverneur Laçasse et son épouse, la délégation comptait: M.F.Chamberland, junior gouverneur et son épouse; M.Albert Blais garde intérieur et son épouse; M.et Mme Roland Tremblay, MM.Adrien Tremblay, Camil Paquet, Bernard Boulet et Emile Tremblay tandis que la loge suprême était représentée par M, Angus Macdonald.XXX A Arvida, c’est dimanche prochain qu’aura lieu une cérémonie identique d’enrôlement, k 2 h.p.m.A cette occasion on attend la visite de trois Pelle-rins de l’extérieur.A l’issue de la cérémonie, les épouses des membres seront admises au local pour l’investiture de la robe de pellerin et le tout sera suivi d’un banquet et d'une danse aux accords d’un orchestre réputé.•vg%y: mm**» * .5 -«** - .** v ih.m V 1 11 mm: 7'.MVÜ UN COMPLEMENT aux études des élèves de lie année scienees-rn a thématiques de l’école secondaire Guillaume-Tremblay d'Arvida peut être acquis à l’occasion d'une visite des usines de l’Alcan d’Arvida Jeudi, le 15 novembre à l’usine de coulage no trois, de g.1 d.MM.Michel Fortin, Ronald Pelletier, Alain Tremblay, Claude Maltais et André Hudon."Orphelin, j'ai commencé à travailler à onze ans" M.Antonio Sasseville "Orphelin depuis Tâge de six ans.j'ai commencé à travailler à onze ans de sorte que j'ai eu l'occasion d'apprendre ce qu'est gagner sa vie" de dire M.Antonio Sasseville, ané-rateur de camions à la section de l'expédition de la division du coulage des usines de l'Alcan à Arvida.M.Sas’.evh e vient d'atteindre la marque de 25 années de services et se ' it fier d'avoir toujours travaillé pendant ces vingt-cinq années dans les services de l'expédition qu'il connaît bien.Amateur de pêche.M.Sasseville s’intéresse de très près à “la petite chasse’’ et bon an mal an, les collets qu’il tend avec soin lui rapportent une quinzaine de lièvres tandis que quelques perdrix garnissent sa gibecière.Draveur expérimenté Dix-sept années de drave pour le compte de la Compagnie en septembre 1934 Depuis, dix enfants sont nés dont six pourvoient eux-mêmes à leur sub-ilstance tandis que les quatre derniers étudient.Raymonde, mariée à Raymond Munger, demeure à Alma, Claude, Albert, Jocelyn et Roger travaillent à Montréal et Yvon haMte avec ses parents.Les plus jeunes, Gaétan, Jeannine, Jocelyne ÿ&r&ig: ¦ **••• ¦ .M.ANTONIO SASSEVILLE montre avec fierté la montre qu’il vient de recevoir à l’occasion de ses 25 années de servies aux usines de l’Alnan d’Arvida à deux compagnons de travail.De g.i d.MM.Armand Fournier, Louis-de-Gonsague Riverin et M, Sasseville.Price Brothers lui ont acquis une grande expérience dans ce domaine de la vie forestière, jusqu’à l’époque de son mariage en 1934 Marié à Kénogami C’est alors qu’il pensionnait chez M.J.-B Comeau, à Kénogami qu’il connut Mlle Yvonne DuboN qu’il devait épouser et René fréquentent les écoles d’Arvida.Propriétaire Depuis six ans, M.Sasseville est propriétaire de sa résidence au 131 de la rue Calais à Arvida.Il est de plus, membre de la Caisse de retraite et d’as-surance-vie des usines de l’Alcan d’Arvida.MAINTENANT DANS LE CORPS DE LA MAGISTRATURE — Samedi, le 10 novembre, le juge en chef de la Cour de magistrat de la province, M.Joseph Bilodeau, recevait le serment d’un nouveau magistrat.Son honneur, monsieur le juge André Gauthier, d’Alma.La cérémonie a eu lieu devant des représentanta de lu magistrature, du barreau et de la famille de Me Gauthier, dans la ¦aile d’audience du Palais de justice d’Alma. JEUDI, 22 NOVEMBRE 1962 LE LINGOT ¦ L.E NOUVEL EXECUTIF du Syndicat national des employés de l'aluminium d’Arvkla.De f.à d., MM.Roland Couture, trésorier; Isaïe Villeneuve, président; René P ou Bot, secrétaire; Lucien Bou- cher, John McLeEan, Jea-n-Marie Dxxjlet, Antoine Pot vin et Lucien Thériault, tous vice-présidents.'x'- '^V s"' v, v * 10 à >50.HENRI LACROIX FOURRURE.128 est.Racine.Chicoutimi.543-3710.Entrée par la boutique de cadeaux Fraser et Gagnon.LINGE USAGE — civil et militaire Pantalons, chemises, robes lingerie, pour enfants de tout âge.Prix défiant toute compétition.Visitez notre magasin à 27 de Champlain.St-Jean-Eudes.Grand assortiment de morceaux à lOf.Mme Thérèse Belley, prop.Tél.: 548-6522.OLDSMORILE *59.>500 en bas du prix de liste.Tél.: 548-5385.PLYMOUTH *5« ‘Station Wagon".4 portes, 38,000 milles, radio, batterie neuve, très bon ordre.— Aussi, poêle à bots >10.Té!.: 547-7714.A PRIX DE SACRIFICE — piano de marque Rossini, en parfaite condition au prix de >200 comptant.Motocyclette de marque “Triumph 250”, >256 comptant.Tél.: 543-9345 ou rendez-vous au 1753 Bout.Ste-Geneviève.Chi-coutimi-Nord.A VENDRE ARBRES DE NOEL • Commanriec-le dès maintenant.• Livraison à domicile.S’adresser à 209 Boily, — Arvida 548-5287 POELE ELECTRIQUE “Findlay", laveuse régulière "Connor", télévision "Marconi" 21”, en très bon état.Cabinet à vaisselle.S’adresser 548-6873.OU A ECHANGER — Terrain de 71* par 107’, situé paroisse Fatima.Jon-quière.quartier résidentiel S’adresser à 547-9983.LIT ET SOMMIER et matelas, largeur 54 po., bureau avec miroir, chaise berçante, complet gris foncé, gr.38.paletot d’hiver, gr.36, le tout en très bon état.Téléphone 543-3013.MORRIS ’52, en très bon état.S’adresser à 219, Couture.Arvida.Tél : 548-5226 MAISONS A VENDRE A ARVIDA MAISON SEMI-DETACHEE, située à Arvida; 3 chambres a coucher, cuisine et salon, pour possession immédiate.MAISON SEMI-DETACHEE, située à Arvida; 2 chambres à coucher, cuisine et salon, pour possession immédiate.Poux tous renseignements additionnels, veillez communiquer avec: MAURICE PARENT ou C.-G.PERRY ALUMINUM COMPANY 0F CANADA, LTD Département des Propriétés 398, rue Mellon Tél.: 548-4627 Arvida, (Que.) SILENCIEUX D’AUTOS "MUFFLERS" — Installation gratuite avec garantie d'un an.Ouvert le Jour et le soir.S’adresser à MUFFLEPJS VENTE SERVICE, 11 Chemin St Georges, Jon-quière.tél.: 547-9751.MAISON 3 chambres A coucher.Comptant >5,000.Balance >66 par mois.S’adresser à 413 rue St-Etienne, Arvida, tél.: 549 2801.MAGNIFIQUE ETOLE de vison japonais, pratiquement neuve, à prix raisonnable.>135.S’adresser â 543 3176 après 6 h le soir.PONTIAC 1958 "Station Wagon", me-teur neuf.Prix spécial et conuitions faciles de paiement.S’adresser A 542-2575 BICYCLETTE pour fille, “Sunshine" solide, bleue.>25 — Laveuse *‘Simpson Sear", neuve >40 — Compresseur à peinture, 100 Ibs d’air.>15 — Ensemble de pièces pour attache de remorque, modèle spécial pour Volkswagen >15.Tél.: 548-8426 ou 380, Racine.Arvida.AUBAINE MOBILIER DE SALLE A DINER, très peu usagé, style moderne, noir et blaue.Offert à prix d’aubaine.Cause de changements et manque d’espace.Tel.: 548-5938 SIX CORDES BOIS de chauffage, bien sec, très bon marché.S'adresser à 31.rue Croft, St-Jean-Eudes — tél • 548-5174.PAIRE DE PATINS pour garçon, gr.1 point, pratiquement neufs.S’adresser A 548-6976.ONE BOX SPRING 18“ wide by 72* long, in excellent condition >15.— Phone: 548-5784, 816, Wake St.Arvida POELE ELECTRIQUE Z20v.Westing" house 38“, en bon état.S’ad.548-8189.VOLKSWAGEN '50 avec moteur neuf, peinture neuve, rouge indien.Prix d’aubaine.Tél: 548-8428.KARMEN GHIA convertible 1961, très propre, bas millage.Prix très spécial et conditions faciles de paiement.S’adresser A 542 2575.SPORT CAR M.G.A.model 1600.1960 convertible, with canva roof, radio, safety belts, very low mileage, new paint job.Reason for selling, leaving for Baie Comeau.Bargain.Phone 542-6603 (Alma) or 548 4897 (Arvida).C WANSON U PECIAUX Pour cette semaine Dodge '59 Hard Top.équipé a* complet $1,595 Dodge '60 8 cylindre» 4 $1,795 automatique Corvair '61 ( T09, automatique , (t,750 Ford '60 < « portes, 6 cyl., , aat., tout équipé $1,795 Buick '52 ci 00 automatiqcc.radio >1 TT Ford '34 rftdào, pefular?neave $299 Pontiac '53 $199 Buick ‘48 d;iQQ 60.044 milles 1 TT DeSoto '52 Sedan $199 REPARATION GENERALE Pas un sou comptant Toutes nos voitures sont équipées pour la saison d'hiver.SWANSON ENTERPRISES C0.652 Boul.St-Ignace 543-0727 Chicoutimi BOTTINES DE SKI, gr.I.pa Una pour hommes, gr 8, aussi pupitre d’étudiant.S ad.à 548 5372.CHEVROLET *57, Bel Air.6, 4 portes, en parfaite condiUon, prêt pour l'hiver, finance si désiré.Tél.: 543-2043.BONNE VIEILLE MAISON de 7 pièces, sous-sol, système de chauffage neuf, située paroisse St-Dominique, Jonquière.Prix $7,000, — >2.000 comptant.balance discutable.S’adresser t 547-0871» Les Transactions Provinciales Enr., 216, St-Dominlque, Jonquière.TRES BELLE GUITARE ELECTRIQUE avec étui, A l'état neuf, 2 reproducteurs (pick-up) 2 contacts, 2 volumes contrôle, IVa d'épaisseur, bon marché.Tél.: 548-5228 entre midi et 1 h.— 5h.et 6h.A VENDRE MAGNIFIQUE MAISON NEUVE, 4 eh.à coucher, salon, salle à manger, cuisine, solarium.Situé du Dickie, (Flamand Heights), Arvida.Bonnes conditions.S’adresser à GRAND NORD CONSTRUCTION, 908, rue Ampère, Arvida, tél.: 548-4080.CARRIOLE genre traîne pour bébé — table à café, dessus gris — table de coin, dessus gris — Téléviseur "Admirai” 17”, avec radio — lit juvénile 27" par 54” — scie mécanique "Pioneer” — Téléviseur “Marconi" 21”.Tél.: 547-7579.PONTIAC ’58.V-8, deux portes, en parfaite condition, prêt pour l'hiver; cause: ayant maintenant automobile fournie, finance si désiré.Tél.: 543-2043.REFRIGERATEUR “Westinghouse” en parfaite condition A un prix raisonnable.S’adresser à 548-6707.APPAREIL POUR AIGUISER LES PATINS.S’adresser à 548-6005 ou A 243, Alexander, Arvida.OU A ECHANGER pièces de monnaies de >0.01.>0.05, >0.10 et de >1 d uCanada et des USA, ainsi que médailles et pièces étrangères.M.Rosaire St-Gelais, tél.: 548 6465.UN SOMMIER REMBOURRE — 48” de large par 72” de long, en excellente condiUon.S’adresser A 546-5784 ou 816 Wake.Arvida.TELEVISEURS à LOUER • Pour votre domicile ou le bureau • $1 par jour - $6 par sem.• Frais d’installation $0.75 • Montant applicable sur l’achat 548-8405 A LOUER — TO RENT V'VV'W'V LOGEMENT de I pièces plus chambre de bain complète, entrée 230v., entrée Indépendante.Libre le 1er décembre.Paroisse St-Philippe d’Arvida.S'adres-*er à 548-8795.LOGEMENTS A LOUER — Logements meublés et chauffés, 2 pièces chacun, plus chambre de bain.Libres immédiatement.Immeuble situé A 680 Du-berger, ChicouUml.Tél.: 543-1951, le soir: 543-7808.HOUSE FOR RENT 3-bedroom, semi-detached, oil-heated house with improved cupboards located near English schools.Phone 548-4106.After 5:00 p.m.548-1046.SI VOUS DESIREZ chambre de tout repos avec commodités, bien centrée, meublée ou non, convenant pour personne seule ou deux amies.insUtutri-ce ou fille de bureau.Adressez-vous à 627 rue Mellon, Arvida, après 4 heures de l’après-midi.MAISON SEULE genre plein-pied, de 4 pièces plus ch.de bain, éclairé, eau chaude, 220v., entrée indépendante.Située rue St-Jacques.St-Mathias.Arvida.S’adresser à 548-2594.LOGEMENT de 2 pièces plus cto.llm bain, entrée aeml-indépendante.eau chaude.Situé rue Vaudreuil, Arvida; cuisine avec réfrigérateur, poêle, mobilier de cuisine.Tél.: 548-6431.LOGEMENT de 5 pièces plus ch.de bain, 220v., entrée indépendante, situé 127, Downing, Arvida.S'adresser 548 5486.LOGEMENT de trois pièces plus ch.de bain, 220v„ chauffé ou non.Conviendrait pour jeunes mariés ou couple seul.Situé à 8 St-Joseph, Kéno-gami.Tél.: 542-5747.CHAMBRE ET PENSION, confort moderne, dans maisons de 3 grandes personnes.S’adresser à 259, Maltais.Arvida.Té.l: 548-5292.CHAMBRE ET PENSION.Usage du téléphone.Situé à 209, Boily, Arvida.Tél.: 548-5287.DEUX PIECES — cuisine, ch.à coucher, ch.de bain sur le même plancher, 220v.Entrée indépendante.Situé près de l’église Ste-Thérèse d’Arvida.Tél.: 548-5906.LOGEMENT de 3 pièces, plus cto.de bain complète, deux ch.à coucher, cuisine, entrée indépendante, 220v., situé 255, rue Moritz, Arvida.Tél.s 548-4459.MAISON de 2 ch.à coucher, cuisine, ch.de bain, électricité, eau chaude.220v.Libre le premier janvier.Située 211, rue Boily, Arvida, près de l’école Guillaume Tremblay.Tél.: 548-8046.LOGEMENT de 7 pièces, conviendrait p«ur famille moyenne de 5 ou 6 personnes.S’adresser à 518-6744.QUATRE PIECES plus ch.de bain complète, eau chaude, entrée 220v., U-bre immédiatement.Situé A 49 boul.St-Louis, St-Jean-Eudes.Tél.: 548-8369.APPARTEMENT MEUBLE, chauffé, deux nièces comprenant chambre-salon, cuisine, salle de bain, entrée indépendante.Conviendrait pour célibataire ou couple seul.Situé 16, Laurier, Kénogami.Tél.: 547-9696.LOGEMENT de 5 pièces plus ch.de bain.22©v., chauffé si désiré, entré* Indépendante.S’adresser & 547-8234.LOGEMENT DEMANDE MAISON SEULE A ARVIDA — Pour couple sans enfants, dans le quartier Gay Lussac ou les environs.S’adresser à 548-4545.ON DEMANDE — WANTED ¦VX V % X- * X^ LA COMPAGNIE UTILEX INC.demande quelques homme* sérieux pour un travail intéressant dans 1s vent* à domicile.Nous payons A saisir* ou commission selon le choix du candidat.Pour Informations écrire A G.P.38.Cap-de-la-Madelelne, P.Q.WOMAN REQUIRED FOR HOUSEHOLD WORK, 3 days a week.Phone 548-8542.VOICI AVON — Vous faut-il plus d'argent pour les fêtes?Vendre les magnifiques cadeaux AVON seulement quelques heures par jour vous apportera un revenu intéressant.Pour information écrire à Gérante AVON, C.P.23, Chicoutimi.vv-w-ww» DIVERS VOS CADEAUX DES FETES — achetez au prix du gros — marchandise» en stock Commandez sans frais supplémentaire, 4 à 5 jours pour livraison.Revue Opéra *63 donnée gratuitement au bureau Opera Diamond^ Mme Noëlla Mercier, rep., 304, Mellon, Arvida.548-5732.REPARATIONS et remodelage de manteaux de fourrure de tous genre*.546-5725 ou 319, Hare, Arvida.Arvida Rembourrage Enr.Meubles en général Siège* d’auto*.Travail garanti.Estimation et transport gra tait*.S'adresser A 244 m* Simard.Arvida.548-8301 ATTENTION ! ATTENTION ! ATTENTION ! EN MONTRE DODGE - FORD - CHEVROLET '60 - '61 - '62 Récemment reçus chez SWANSON ENTERPRISES CO.652.boul.St-Ignace Chicoutimi Tél.: 543-6727 NOUVEAU SERVICE DE B.AVEZ-VOUS UN LOGEMENT A LOUER ?AVEZ-VOUS BESOIN D'UN LOGEMENT ?BRASSARD MEUBLES APPELEZ 548-8282 / ) t JEUDI.22 NOVEMBRE 1962-LE UNGOT-PAGE 13 UNE SOIFEE REUSSIE.— Vendredi dernier, avait Heu le banquet aux huîtres du Dolbeau, MM.Charles Cooke, Gérald Comeau, Ernest Boucher, Maurice Lavallée et Club de la gérance de la Compagnie Electrique du Saguenay, à Chicoutimi.Soirée André Hamel, réussie s'il en fut, où l’on a ri et même chanté.De g.à d-, M.et Mme Hébert de .¦ : ':-s •*: mm w I fl MH w I v yyi-: iMm 0&mm Ki-:- ’ * H àMM mwm, P, llW.W < ¦ .•-v;j ï:\ '•¦*?+' -V • ¦ *.« ' .-9 I - ¦ V- VV-\, NN .\ J X^-V.V M.MAURICE DALLAIRE, président des amis des scouts de St-Jean-Eudes félicite le chef de la troupe et les trois chefs de patrouille pour le succès remporté à l’occasion de l’inauguration de leur nouveau local, lundi le 19 novembre.De g.à d.M.Dallaire employé du Chemin de fer Roberval-Saguenay à Arvida, Gérald Bouchard des Ecureuils, Réal Dallaire des Cerfs, Clarence Pinard des Renards et Jean-Eudes Villeneuve, chef de la troupe St-Jean-Eudes.La troupe scoute de St-Jean-Eudes inaugure son local avec succès Rempli à craquer de parents et d'amis, le local de la troupe scout de Saint-Jean-Eudes fut inauguré lundi soir le 19 novembre.Chants scouts, pièces, films, buffet firent de cette inauguration un ensemble qui fut fort apprécié de l'assistance et dénotent un entrain et un dynamisme propres à l'adolescence.C’est au 50 du boulevard Saint-Jean qu’est situé ce nouveau local, au sous-sol d’une grande résidence II comote d°' pièces pour chacune des trois patrouilles ainsi qu’une p»ece centrale de réunion, toutes décorées par les scouts eux-mêmes.Après deux années Selon le président des Amis des scouts de l’endroit, M.Maurice Dallaire, il y a près de deux ans que l’on travaille en vue de lancer une troupe scoute à Saint-Jean-Eudes.C’est à Arvida qu’un premier groupe de Jeunes a fait son apprentissage et a acquis une formation adé quate avant de voler de ses propres ailes chez lui.Depuis mars 1962, date de fondation officielle des patrouilles des Ecureuils et des Renards, composées chacune de huit membres, une autre patrouille venait s'ajouter en octobre, soit celle des cerfs.Tous sont habilement dirigés par leur chef M.Jean-Eudes Villeneuve et ont même pris part cet été à un camp d’été de dix jours au Tableau, chez M.Thomas-Louis Villeneuve.Outre l'aumônier, l'abbé Benoit Girard, les chefs de patrouille Gérald Bouchard, Cla- rence Pinard et Réal Dallaire assistent le chef dans sa tâche.Les amis des scouts Un comité d'Amis seconde les efforts du président Dallaire.Ce sont: Mme Thomas Potvin, vice-présidente; Mme Thomas Truchon, secrétaire; Mme et M.Félix Brisson, directeurs, M.Brisson est employé à l’usine de coulage no 3 de l’Alcan d’Arvida et M.Thomas Truchon, également directeur et employé à la salle de cuves no 44 de l’Alcan d’Arvida.Nombreux invités La cérémonie d'inauguration présidée par M.le curé Lionel Shnard de l’endroit réunissait plusieurs invités dont le commissaire diocésain, M Gérard Cormier, le maire Saucier et plusieurs conseillers ainsi que M.l’abbé Tremblay des scouts 4 Arvida.Pour le foyer des vieillords Le terrain a été donné à la Fabrique St-Alexis Port-Alfred (DNCT) — La plus grande partie du terrain où sera érigé le futur foyer des vieillards de la Baie a été, non pas acheté, mais cédé gratuitement à la Fabrique St-Alexis de Grande-Baie par un homme d’affaires bien connu de la localité, M.Léonel Gagnon.Selon M.le chanoine Lucien Savard, curé de la paroisse, la superficie de terrain ainsi remise à titre gratuit à l’administration paroissiale par M Gagnon comprend 203.000 pieds carrés.Par ailleurs, un autre emplacement de 50.000 pieds carrés a été acheté de M.Philippe Simard à un prix très avantageux pour la paroisse.Le ballon-volant’ à Alma Les Vaillants mènent d'un point les champions 61-62 Alma (DNC) — Après trois veillées de rencontres régulières, les Vaillants du capitaine Jacques Juneau, de la Ligue de ballon-volant des employés des Forces motrices du Saguenay, ont un point d’avance sur les Moutons, du capitaine Gérard Bolduc qui avaient remporté les deux championnats à la fin de la dernière saison.Sur une ‘possibilité de 15 points, les Vaillants en ont conservé 12, contre 11 pour les exchampions; suivent les Lions de l’opération, du capitaine Jean-Marc Bouchard, avec 5 points et les Collets-blancs, du capitaine Gérard Buteau, qui groupent les employés des bureaux.Dans son équipe qui comprend Gérard Harvey, Ronaldo Marcoux, Patrick Villeneuve.Gérard Gervais.Raymond Girard et André Cyr, Jacques Juneau se félicite de l’allant que Gérard Harvey donne à ses coéquipiers et, parmi les adversaires, le dangereux est Marc Drolet, des Moutons.Après la soirée de relâche, de mercredi dernier, le soir des élections, la ligue reprenait ses rencontres hier soir, mercredi.A St-Philippe L'O.TJ.invite les jeunes adeptes du hockey Les jeunes de huit à quatorze ans de la paroisse St-Philippe d’Arvida qui sont intéressés â faire partie d'une équipe de hockey sont priés de se rendre au pavillon sportif et récréatif de cette paroisse samedi le 24 novembre à 1 h.30 p.m.L’O.T J., dont le représentant est M.Thaddée Dallaire em-^ ployé à l’atelier de mécanique des usines d’Arvida, prendra les noms des jeunes intéressés et s'occupera par la suite de former des équipes et même des ligues de bantams, pee-wees, juvéniles, etc, si le nombre de jeunes est suffisant.Le rendez-vous donc, au sous-sol du pavillon à 1 h.30 pour touô les écoliers.CHIRURGIEN - DENTISTE Dr M.-A.Levesque Centre clinique d’Arvida TEL-: 548-4663 CHAMBRES FOUR TOURISTES M.Walter Rutile Tel.: 548-4733 ^20 Mellon.ARVIDA PAGE 24 LE UNGOT JEUDI, 22 NOVEMBRE 1962 [JJJIJjï Jeudi 22 novembre Tommy Amoroso Show L.M Long métrage: ’'Kpousoi mot chérie" S.M Votro cuisino t.IS Votr* enfant S.SO Casse-tête 4.00 Bobino 4.30 Boite à surprises 9.00 Roquet belles oreilles 5.30 Les trucs du métier 9 45 Vidéo Sacré-Cœur 9.00 Panorama *62 T.00 Aventure d'outre-mer T.30 L'homme propose 9.00 Fille d'Eve 9.30 Zéro de conduite 9.00 Le Petit monde du Père Cédé on 19.00 Télé-Journal 10.19 Nouvelles sportives 10.24 Météo 10.30 Votre courrier 11.19 ParU libéral Z104 Sur 16 mm: "Troubles nu Canada" IB M Nouvelles anglaises Vendredi 23 novembre 100 Long métrage: "Ce soir ou Jemals" 2.00 Votre cuisine 2.19 Votre enfant 2.30 Eternel féminin 4.00 Bobino 4.30 Boite à surprises 3.00 Enquêtes Jobidon .30 Max, Koax et Dora 4.00 Panorama '62 TOO Film T.30 Safari • 00 La balsamine 9.30 Cinéma international; "Crésus** 10.00 Télé-journal 10.13 Nouvelles sportives 10.25 Météo 10.30 Premier pian 1100 Silence, on tourne: "Paris Holiday” 12 30 Nouvelles anglaises Samedi 24 novembre 9 M Cours télévisé: "Economie politique" M IS Cours télévisés: Histoire du Reman M.00 An Stra.n Gram U.30 Cou-Cou 18.00 Défilé du Père NoW 1.00 Juliette 1.30 Red River Jamboree 2.00 Images en tète 4.00 Vingt ans Express 4 30 Soif de Dieu 9.00 Concert 4 00 Three Stooges 9.19 Information 4.30 Claire-Joie TOO Le Crédit Social T.13 Tirons Ensemble 7.45 Film 9.00 Adam ou Eve 9.30 Micheline 9.40 Soirée du hockey 19.15 Les couche-tard 10 45 Téléjournal 1100 Ciné-vedette: Le caïd 12.30 Nouvelles anglaises Dimanche 25 novembre 9.30 Cours télévisés: "La phrase française" M.13 Cours télévisés: "Physique moderns" 11.00 Messe 12.00 Tribune libre 12.30 A vous Paris 1.30 Les travaux et les Jours 2.00 L’univers des sports 4 30 Film 9.00 A l’heure du Concile 5.30 L’heure des quilles 6.30 Père Noël (Gagnon Frères» T.00 L’homme invisible T 30 Papa a raison 8.00 En habit du dimanche 8.30 L’échelle de soie 9.45 La belle endormie 10.00 Télé-Journal 10.15 Commentaire 10.30 Actualités politique* 11.00 Sport-éclair Lundi 26 novembre 12.30 Don Messer Show 1.00 Film: "Le mulâtre" 3.00 Votre cuisine 3.15 Votre enfant, madame 3.30 Revue de la maison 4.00 Bobino 4.30 Boîte à musique 9.00 Radisson 5.30 Panorama 7.00 Invitation à l'élégance 7.15 Les affaires de 7.30 Chez Isidore 8.00 Les belles histoires des Pays d'en Haut 8.29 La poule aux oeufs d'or 9 00 Dans tous les cantooe 9.30 Ciné-festival Dow 10.00 Télé-Journal 10.19 Nouvelles sportives 10.24 Nouvelles-Météo 10.30 Temps présent 11.00 Cinéma: "Caravane du désert" 12.49 Nouvelles anglaises Mardi 27 novembre 18.30 Front Page Challenge 1.00 Film: "La déesse des Incas’* 3.00 Votre cuisine 3.15 Votie enfant 3.30 Actualités féminines 3.45 Illusions amusantes 4.00 Bobino 4 30 La boite à surprises 5.00 La vie qui bat 5.30 Panorama '68 7.00 Deux sur trois Cadorams T 30 Police des Plaines 3.00 Joie de vivre 9.30 Edition spéciale 9.00 Le temps des copains 9.30 Insolences d’une caméra 10.00 Téléjournal 10.15 Nouvelles sportives 10.24 Nouvelles et météo 10.30 Conférence de Presse tl.15 Cinéma: “Le vieux Sacramento’* 12.45 Nouvelles anglaises 12 30 Parade Mercredi 28 novembre 1.00 Long métrage: "Trafic à la Havane” 3.00 Votre cuisine 3.15 Votre enfant 3.30 Le temps de vivre 4.00 Bobino 4.30 Boîte à surprises 5.00 Le courrier du Rov 5.30 Panorama ’62 7.00 Dernier Recours (Fllna'» .730 L’homme propose 8.00 Le pain du jour 8.30 Dans les rues de Québec 9.00 Au nom de la loi 9.30 Droit de cité 10.00 Téléjournal 10.15 Sports 10.23 Météo 10.30 Histoire vécue 11.00 Cinéma: "Je dois tuer” 12.30 Nouvelles anglaises On vous présente.Avec la collaboration de l'Office diocésain des technl* ques de diffusion.Le Lingot publie chaque semaine la cote morale des films qui seront présentés à la télévision et dans les théâtres de la région.A CLAIRE-JOIE — itmedi le 24 eovembre à 8 h.39 — LA TENTATION DE S’INSTALLE» ICI-BAS 1.—Entreüee: Le rythme endiablé de la vie moderne absorbe le meilleur de nos énergies: plus de temps pour la vie de l’esprit et d el'ame.La mission essentielle de l'EgUse est de nous rappeler le ?rai sens de la vie.g—Montage: La vie de la grande Thérèse d'Avila: mime — film, photos, dessins, ombres chinoises, etc.g—Chant: Soeur Sourire chante "Fleur de cactus".CINE-CLUB SAGUENAY TIBEZ SUE LE PIANISTE Le 39 novembre Adultes, des réserves Français.1960.Drame réalisé par Françola Truffaut avec Charles Azna-vour et Albert Rémy.— Ce film demeure.sur le plan de la technique et sur celui du scénario, du très bon travail cinématographique.— Appréciation morale: L'ensemble baigne dans un complet amoralisme.De plus, «ne liaison coupable non désapprouvée et un suicide motivent de nettes réserves.(Filma à l’écran).LES LIAISONS AMOUREUSES Le 7 décembre A proscrire Français.1960.Drame de l’infidélité réalisé par Pierre Kast avec Françoise Arnoul.— Oeuvre desséchée, artificielle et prétentieuse, toute en dialogues.— "L'inquiétude des caractè-pes se traduit par une série d’expé-fiences physiques dont l’exemple est fedoutable.Ce constat de l’impossible renouveau donne une fin ambiguë qui peut conduire à la solution du ménage à trois que l’on se doit de condamner sévèrement".(Fiches du cinéma.France).PALACE — Arvida TENDES LS THE NIGHT (4a 24 an 27) Adultes, des réserves SECRETS OF THE PURPLE REEF (4a 24 su 27) Adultes et adolescents LA NUIT DES SUSPECTES *