Le lingot : un journal du Saguenay, 1 mars 1963, jeudi 21 mars 1963

10 cents l'exemplaire VOL.XX — NO 41 ARVIDA.JEUDI 21 MARS 1963 journal d’informations régionales CANADA POSTAGE - POSTES 3 CTS.PERMIT No 2 ARVIDA, P.Q.Préparation de» budgets : Les commissions scolaires devront tenir compte des directives du ministre de la Jeunesse par Pierre Boirin Le ministère de la Jeunesse a fait parvenir en fin de semaine dernière, à toutes les commissions scolaires de la province, une circulaire qui contient une série de nouvelles normes, auxquelles elles devront se soumettre.Il y est question du classement des élèves, de la direction des écoles, de l'engagement des professeurs spécialisés, de l'utilisation des salles de classe, et de la préparation du budget pour la prochaine année.Il ne s'agit cependant que des prémisses d'un remaniement beaucoup plus profond dans tout notre système d'enseignement.La semaine dernière, nous publiions en première page, un article dans lequel il était question de la hausse de la moyenne du nombre d’élèves par professeurs, décrétée par le ministère de la Jeunesse.Nous avons dit que cette moyenne était portée de 20.4 à 28 dans notre région.Ceci ne veut pas dire qu’il y aura une moyenne de 26 élèves par classe, car dans l’établissement de cette norme, Québec qualifie d’instituteur, le directeur des études, les directeurs et directrices d’écoles et leurs assistants, et aussi, ce qui est un facteur très important, tous les professeurs spécialisés, (professeurs d’anglais, de sciences, de français, etc.).Ce qui veut dire que le nombre moyen d’étudiants par classe sera sensiblement supérieur à 26, soit de 30 à 35 au niveau primaire et de 35 à 40 au secondaire.Dans la circulaire, qui est signée par le sous-ministre, M.Joseph-L.Pagé, on assure que ces changements pourront se faire sans compromettre le rendement pédagogique des écoles et sans nuire aux succès des élèves.Cependant, la Fédération des collèges classiques de la province et la Corporation des instituteurs et institutrices catholiques du Québec ont déjà protesté contre ces mesures, soulignant qu’elles constituaient une erreur pédagogique.La direction des écoles Au chapitre de la direction des écoles, la circulaire souligne que dans les écoles de huit classes et moins, le directeur ou la directrice devrait être A Arvido Le classique pour les filles est accepté au Laval La faculté des arts de l’université Laval donne son consentement à l’ouverture des quatre premières années du cours classique pour les jeunes filles d’Anvida.Voilà la nouvelle que recevait la semaine dernière, la Commission des écoles catholiques d’Arvida.Il appert donc que cette section classique du cours secondaire des füles sera ouverte dès septembre prochain et logée dans l’école secondaire Sainte-Thérèse.Il est entendu que le consentement de la faculté des arts de Laval est conditionnel à la supervision, par la faculté des arts, de l’aspect pédagogique de ce cours.Oette nouvelle plaira sans doute à un grand nombre de parents d’Arvida qui avaient donné leur entier appui à la proposition du commissaire Corri-veau, le 8 janvier dernier.titulaire d’une classe.Cependant, le directeur des études de la Commission scolaire de Chicoutimi, lors d’une rencontre avec les autorités du ministère, a suggéré que dans de tels cas, lorsque la chose est possible, le directeur, plutôt qu’être titulaire d’une classe, cumule la direction de deux écoles de huit classes.Québec a accepté cette suggestion.De plus, la direction d’une école ne devra pas être assumée par plus d’une personne porteuse d’un brevet et complètement libéré d’enseignement.Cette personne pourra cependant être assistée d’un ou d’une secrétaire qui pourra ivoir au travail de bureau.Professeurs spécialisés Ces derniers devront prendre une part beaucoup plus active à la vie de l’école où ils dispensent leur enseignement.La circulaire demande par ailleurs, de ne pas en engagé au niveau primaire, sauf en des cas particuliers qui devront être étudiés séparément.Le ministère demande également aux commissions scolaire de s’assurer que chaque local est pleinement utilisé.Enfin, on demande à la direction de chacune des commissions, de corn- Gilbert Proulx devient adjoint du vice-président de l#Alcan Chicoutimi (DNC) — M.Gilbert Proulx, jusqu'ici vice-président de la Compagnie Electrique du Saguenay, vient d etre affecte au département des relations publiques et de la publicité de l'Alcan à Montréal, à titre d'adjoint du vice-président de la Compagnie, M.Claude-P.Beaubien.M.Proulx s'occupera plus particulièrement de mener une étude sur les relations publiques de la Compagnie et des autres grandes entreprises du Canada et des Etats-Unis.Né à Montréal, M.Proulx y fit ses études primaires et secondaires.Après sa douzième année, il s’inscrivit à un con- S HR cours qui lui valut une bourse offerte par le Pacifique Canadien, comprenant un cours de cinq ans à l’Ecole Polytechnique.Il en sortis avec un baccalauréat en sciences appliqués et muni de son brevet d’ingénieur.Il s’inscrivit par la suite au cours du Management and Administration Institute de l’université McGill.A la Compagnie Electrique, M.Proulx fut d’abord engagé comme ingénieur, puis il devint surintendant du réseau, pour enfin accéder à la vice-présidence en 1958.Il s’est toujours intéressé à la vie de la région et à ce titre, il a fait partie de plusieurs organismes sociaux, dont la Chambre de commerce.Marié à une Chicoutimienne, Mlle Rita Gilbert, M.Proulx est père de deux enfants.mencer dès le mois de mai à préparer un relevé du nombre d’étudiants qui fréquenteront les écoles en septembre, ceci afin de pouvoir déterminer le nom- bre d’instituteurs dont il faudra réserver les services.Le sous-ministre termine en disant que l’application de toutes ces mesu-( suite à la page 23) Coup d'oeil éclair 1 1 ( Résumé du rapport annuel [ d'Aluminium Limited, 1962 Ventes d'aluminium (9% de plus cette année).729,700 tonne! Produit des ventes.$559 millions Nombre d'actions .—.30.7 millions Bénéfices nets.$1.23 par action ou $37.8 millions Immobilisations et placements .$65 millions en 1962 Immobilisations prévues pour 1963 .$90 millions Usines canadiennes fonctionnent à 76% de leur capacité Perspectives des prochaines années.— Meilleures Voir plus de détails à la page.18 sommaire ACTUALITES économiques, pare 18 ARTS, pare 14 CINEMA, pare 26 EDITORIAL, pare 4 ENGLISH Section, pares 21-23 HORIZONS féminins, pares 16-11 LES LECTEURS écrivent, pare 7 PETITES annonces, pare 2?SPORTS, pares 26-31 i 2 | LE UNGOT, JEUDI, 21 MARS 1963 M.Paul Desrochers assistera à la fondation dissociations parents-maîtres, à Arvida Des Associations parent-maîtres seraient fondées sous peu à Arvida.En effet, le Comité provisoire de fondation, sous la présidence de M.Pierre Charlebois, annonce une grande assemblée publique qui se tiendra mardi, le 26 mars à 8 h.15 p.m.en la salle de Técole Guillaume-Tremblay.Le R.P.J.-Ls Brouillé, s.j., conférencier à l'ouverture de la Semaine du j " ra lieu à Arvida.Ce sera une Le conférencier à cette importante réunion sera nul autre que M.Paul Desrochers, président de la Fédération provinciale des associations parents-maîtres et ex-président de la Fédération des commissions scolaires de la province de Québec.M.Desrochers traitera de la nécessité et des buts que poursuivent les associations parents-maîtres ainsi que du rôle qu’elles doivent jouer dans notre société moderne.Cette importante conférence sera précédée de la projection d’un film intitulé: “Les bacheliers de la cinquième’’.Trois associations C’est au cours de cette as- Pmw mae huile à ehaafftfe 4e qeaUté, téléphonée à : 548-6338 ou 548-5381 BOILY& FRERES Dletribatear des produits S14, rue La s aile — Arvida semblée groupant les parents et les maîtres que l’on jettera les bases d’associations parents-maîtres pour les écoles Guil laume-Tremblay, Ste-Thérèse et St-Philippe, d’Arvida.Tous les parents et les membres du personnel enseignant dans la cité d’Anvida sont cordialement invités à assister à cette importante réunion.Invitation toute particulière est faite aux parents dont les enfants, garçons ou filles, fréquentent les écoles Ste-Thérèse, Guillaume-Tremblay, et St-Philippe, ainsi qu’aux membres du corps professoral de ces institutions.Considérant l’importance de l’éducation de nos jours, tous les parents et maîtres d’Arvida se feront sans doute un devoir d’assister à cette grande assemblée qui doit être, espère le comité provisoire, de point de départ de nombreuses associations parents-maîtres dans la Cité.Un monument à Solferino, Italie, évoque F origine de la Croix-Rouge et de son objectif, et honore Henri Dunant, le fondateur de 1a Croix-Rouge.L’an 1963 signale le 100e anniversaire de la Croix-Rouge.Le Club des journalistes du Saguenay tiendra une Semaine du journalisme du 15 au 20 avril.La première activité au- Semaine des Chambres de Commerce du 21 au 27 avril Port-Alfred (DNC) La “Semaine Chambre de Commerce” se tiendra cette année du 21 au 27 avril.Au cours de cette période, diverses manifestations seront organisées afin de faire comprendre et mieux apprécier du public le rôle véritable que joue dans la société ces institutions.Déjà plusieurs Chambres locales ont formé un comité spécial en vue de préparer leurs activités durant cette semaine.Comme par le passé, la Chambre de commerce du Canada et la Chambre de commerce de la province de Québec vont inciter toutes les Chambres à participer activement à cette semaine annuelle consacrée à ce mouvement.Selon M.Roger Bourgon, président de la Chambre régionale du Saguenay, cet organisme entend collaborer avec chacune des Chambres locales afin de coordonner le programme des différentes activités.conférence donnée par le R.-P.-J.-Ls Brouillé, s.j., conférencier de réputation.La conférence intitulée: “Nécessité de développer l’esprit critique, face aux techniques modernes d’informations”, sera Ces cours permettent l’accès aux brevets “B” et “A”.Ils seront donnés du 2 au 27 juillet 1963.Voici la liste de ces cours: BREVET “A” Morale Méthodologie spéciale de la religion Sciences Français BREVET “B” Psychologie (évolution de la personnalité) Pédagogie donnée lundi, le 15 avril, à 8h.30, à l’école secondaire Guillaume-Tremblay, à Arvida.Les personnes qui désirent se procurer des billets pourront le faire en s’adressant aux journalistes de la région.Le coût en sera d’un dollar par personne.Histoire de la pédagogie Hygiène mentale et physique Par suite d’une nouvelle règlementation du département, l’inscription à ces cours devrait se faire avant le 31 mal, à l’école normale Cardinal-Bégin.Les membres du personnel enseignant intéressés à suivre ces cours peuvent s’adresser à M.Ghislain Bouchard pour de plus amples informations en communiquant par téléphone aux numéros 548-6064, le jour ou 543-9637, le soir.Cours "post-scolaires" à l'intention du personnel enseignant Des cours de vacances seront offerts au personnel enseignant de la région à l'école normale Cardinal-Bégin, à Arvida, pendant le mois de juillet.Ces cours sont organisés et défrayés par le département de l'Instruction Publique et s'adressent à ceux et celles qui ont déjà un brevet d'enseignement et qui sont désireux de se perfectionner.FUTURS PROPRIETAIRES Si vous projetez la construction d'une résidence, consultez un expert avant de faire tracer vos plans afin d'éviter des déboursés inutiles.Nous vous offrons ce service gratuitement; nous nous occupons de vous trouver un prêt et nous en faisons toutes les démarches nécessaires sans aucun frais.Songez-vous à faire des réparations à votre résidence ?Ne soyez plus à la gêne à ce sujet.Nous vous offrons un plan de financement pour des montants allant jusqu'à $4,000 pour ce genre de travail.De plus, vous pourrez profiter des services d'ingénieur et technicien en charpente et menuiserie ou ameublement pour l'étude de tous vos problèmes relatifs à la construction.Nous possédons tous les matériaux requis pour la construction.Votre visite à nos bureaux nous sera agréable et vous sera sans doute utile.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, CONSULTEZ Simard & Simard Construction Inc.333, RUE DAVIS, TEI.: 548-4995 ARVIDA Port-Alfred ne s'opposerait pas Port-Alfred (DNC) — Il semble bien que les membres de la Commission scolaire de Port-Alfred ne s’objecteront pas à l’annextion de la municipalité scolaire de Grande-Baie, telle que suggérée par le département de l’Instruction Publique.Cepnedant, avant de prendre position, les commissaires désirent rencontrer les dirigeants de la commission scolaire de Grande-Baie et s’enquérir du montant additionnel de dépenses que cette annexion va représenter pour les contribuables de Port-Alfred.Le commissaire Marital Carrier a fait une proposition dans ce sens à la suite des explications données par le président.Selon M.J.-Armand Bergeron, la Commission scolaire de Port-Alfred “n’a pas le choix”, mais les premiers intéressés sont les commissaires de Grande-Baie.Une rencontre aura vraisemblablement lieu entre les membres des deux commissions scolaires afin d’étudier la proposition soumise par les autorités du département de l’Instruction publique.J.-E.Vaillancourt interprète et compositeur Samedi dernier le 16 mars avait lieu en la salle de l’école Guillaume Tremblay, sous les auspices de la Société St-Jean-Baptiste, un magnifique récital donné par Jean-Eudes Vaillancourt brillant pianiste de Jon-quière et directeur-fondateur du Choeur Sine Nomine.Il débuta son programme par la Sonate dite “Pastorale” de Beethoven, suivit de l’intermezzo no.2 de Brahms et termina la première partie avec Chopin en autre la Polonaise Militaire qu’il exécuta avec brio.La deuxième partie était consacré à Debussy, Schumann et se termina par une oeuvre de J.-®.Vaillancourt, une suite pour piano “Le Tombeau de Poulenc” pièce très moderne qui fût très applaudie par l’auditoire et très appréciée des amateurs de ce genre de musique.Environ deux cents personnes ont applaudi Jean-Eudes Vaillancourt, qui fit preuve, encore une, fois de beaucoup de talent.Quelque 1,097 instructeurs bénévoles de la Croix-Rouge ont fourni des cours de soins infirmiers, l’an dernier.Notaire CLAUDE LEBLANC Tél.: Bur.: 548-5486 Rés.: 548-8356 382, rue Mellon, Arvida CHIRURGIEN - DENTISTE Dr M.-A.Levesque Centre clinique d’ArrMa TEL.: 548-4663 i 4093 LE UNGOT, JEUDI, 21 MARS 1963 M.J.-J.Gagnon est nommé au Conseil supérieur du Travail M.J.-J.Gagnon, directeur du personnel de l’Alcan, est au nombre des huit nouveaux membres nommés par le gouvernement provincial au Conseil supérieur du travail.La loi exige qu’il y ait 24 membres à ce conseil, soit huK représentant le Travail, huit le Capital et huit la Sociologie et 1’Economie politique.De plus, le ministère du Travail compte trois délégués.M.Gagnon représentera l’Association des manufacturiers canadiens au groupe du capital.Les huit nouveaux membres remplacent ceux dont le mandat de trois ans était expiré.Ajustements saisonniers de la main-d'oeuvre à l'Alcan d'Arvida Le directeur des usines de l'Alcan à Arvida, M.D.H.Ferguson, nous communique qu'environ 130 employés seront aüectés durant les prochaines semaines par des ajustements saisonniers de la main-d'oeuvre aux usines d'Arvida.Il a précisé que chaque année à l’approche de l’ouverture de la saison de la navigation les activités des usines de minerai et des opérations rattachées à la production de l’alumine diminuent sensiblement.“Cette année, la réduction affectera environ 130 empJoyés; un certain nombre seront temporairement mis à pied, alors que les autres seront retenus pour remplacer des employés réguliers qui prendront leurs vacances annuelles au cours des prochains mois,” dit M.Ferguson.Ce dernier souligna que ces mouve- ments de main-d’oeuvre saisonniers svnt temporaires et vont de pair avec la reprise des activités portuaires à Port-Alfred.‘‘D’autre part, le personnel des usines d’Arvida augmentera d’environ 200 employés vers le 1er mai afin de permettre aux employés réguliers de prendre leurs vacances annuelles.Ces personnes seront engagées pour les mois d’été et d’automne,” ajouta M.Ferguson.Le directeur dit en outre que plus de 5,400 employés sont actuellement au travail aux usines de l’Alcan, à Arvida.Le Conseil économique est en voie de formation Port-Alfred (DNC) — C'est le 26 mars, à 2 h.30 de l'après-midi, en la salle de l'hôtel de ville de la cité de Jonquière, que seront jetées les bases de la fondation du Conseil Economique régional.La décision en a été prise au cours d'une récente réunion à Arvida, à l'édifice des Syndicats nationaux.M.Roger Bourgon, président de la Chambre de commerce régionale du Saguenay, présidait l'assemblée.Dans une lettre qu’il adressait en fin de semaine dernière aux dirigeants municipaux de la région ainsi qu’aux autres secteurs de l’économie, le secrétaire de l’assemblée souligne que le projet soumis est loin d’être parfait, “mais nous croyons, dit-il, qu’un essai loyal de ces constitutions nous permettrait de fonder l’institution * et de découvrir à l’expérience ce qui devrait être modifié”.Signalant qu’au Québec, comme dans tout le Canada d’ailleurs, nous nous dirigeons vers la planification économique, M.Thomas-Eugène Simard poursuit: “Dans de telles perspectives, il convient de compter dans le conseil économique régional tous les agents de l'économie de la région.Il convient aussi de donner à la classe travailleuse, c’est-à-dire aux ouvriers et aux agriculteurs, une place qui corresponde quelque peu à celle accordée aux corporations privées et aux conseils municipaux.Par ailleurs, précise le secrétaire, personne ne veut que le futur conseil économique régional ne devienne le porte-parole d’une catégorie de membres en particulier, d’où les sections d’équilibre suggérées.Ainsi le conseil sera l’institution de tous”.Le financement.Concernant le financement, révèle M.Simard, nous nous sommes inspirés de suggestions venant du ministère de L’Industrie et du Commerce.“Les conseils municipaux devraient payer la grosse part, nous ne le sachons pas.Mais cela nous semble juste puisque par le truchement des conseils municipaux, toute la po- pulation se trouve à participer à ce financement.De plus, lorsque chaque conseil municipal aura calculé le pourcentage de son budget que représente sa contribution au conseil économique régional, il réalisera que c’est une somme acceptable étant donné le rôle que doit jouer une telle institution dans une région”.“Nous possédons les ressources naturelles, nous avons le capital humain, peut-être nous serait-il possible d’améliorer la situation économique de notre région! C’est avec cet espoir que nous travaillons”, conclut le secrétaire du comité de travail des rencontres des agents de l’économie.Réengagement du personnel saisonnier à Saguenay Terminals Port-Alfred — Le directeur du personnel, M.Louis Tor-resan, nous informe qu'oxi a commencé le 20 mars à rappeler par groupes les employés saisonniers de la Compagnie Saguenay Terminais pour les formalités de réengagement, ainsi qu'on le fait chaque printemps en prévision de la reprise des activités maritimes.Au sujet de la réouverture de la navigation à Port-Alfred, le porte-parole de Saguenay Terminals a déclaré qu'on s'attend à ce qu'elle se fasse au début d'avril.UNITE-SOCIABILITE Nouvelles du Club des contremaitres Un comité est formé afin de procéder à l’étude d’un site nouveau pour la plage des membres du Club.Est-il préférable de garder la plage actuelle au lac Saint-Jean ou d’en découvrir un autre?Tous les membres qui avaient manifesté le désir de visiter les installations de radar de Mont-Apica furent satisfaits.Visite, activités sportives et buffet froid ont su intéresser les visiteurs au plus haut point.La Direction et les membres du Club souhaitent un prompt rétablissement à M.Roch Allaire.Quelque onze membres accompagnés de leur épouse suivent présentement les cours de danse présentés par Mme Rose D’Aragon de Jonquière.Les cours ont débuté au mois de novembre et depuis, les membres ont bénéficié de dix cours sur la Rhumba, dix cours sur la Samba et on en est présentement à la Cha .Cha.Tous les élèves de ces cours ont exprimé leur satisfaction sur les progrès accomplis.Le tout se terminera au mois de juin.m.m JEUDI — 21 MARS — Association des commissions scolaires du diocè-ce — rencontre avec le président de la Fédération provinciale, M.Jean Leduc — Ecole St-Michel, Chicoutimi — 8 h, — Club Kiwanis du Saguenay — Dîner hebdomadaire — Hôtel Jonquière — 6 h.30 — Club Richelieu-Arvida — Dîner hebdomadaire — Manoir du Saguenay — 6 h.15.SAMEDI — 23 MARS — Ouverture de la semaine de la Société Saint-Jean- Baptiste régionale.— Institut des Arts du Saguenay — Coquetel musical — Centre paroissial St-Dominique — de 7 h.à 9 h.DIMANCHE — 24 MARS — A l’aréna d’Alma, partie de hockey hors-concours, entre une équipe de représentants de la Garde du Sacré-Cœur d’Alma et une équipe de C.F.Q.T.; c’est pour 8 heures.LUNDI — 25 MARS — Cérémonie de confirmation — Eglise St-Paul — Chicoutimi — 10 h.30.— Conseil de r-'Ue — Cité d’Arvida — Salle civique — 7 h.30.La Commission scolaire d’Alma, assemblée hebdomadaire, à 7 h.30, dans la salle de la bibliothèque de l’école Ludger-Gauthier.— La PAROISSIALE, coopérative de consommation d’Alma, assemblée générale annuelle des membres à 8 h.dans la salle de Vécole Marguerite-Bourgeois; entre autres articles à l’ordre du four: rapport de vérification, ristourne et élection de trois directeurs et d’un membre du comité de surveillance.— Garde Saint-Philippe — Exercice — Ecole St-Phi-lippe — 7 h.30.— Commission scolaire — assemblée — rue Mellon — 7 h.30.Garde Saint-Jacques — Exercice — sous-sol église St-Jacques — 7 h.— Comité provisoire de l’Association parents-maîtres — assemblée publique — Salle de l’Ecole Guillaume-Tremblay — * h.15.MERCREDI — — Richelieu d’Alma, diner hebdomadaire, à 6 h.30, à l’hôtel Union; il n’y aura pas de conférencier, mais les membres causeront des affaires du Club.SERVICE GRATUIT.— Pour faire inscrire on événement à venir à ce calendrier, les organismes on associations doivent s’adresser à l’un ou l’autre des reporters du Lingot ou à la rédaction, téléphone no 548-«834, avant midi, le lundi.MARDI - 26 MARS DANS NOTRE coi POUCE — M.C.-A.Chalifour, directeur régional de la sûreté pour l’Alcan au Saguenay est présentement à Belleville, Ontario, où il doit prononcer une causerie devant les membres de la Canadian Society for Industrial Security.CONTREMAITRES — L’équipe de M.E.A.Lank, complétée par les Jean-Guy Pilon, Paul Brunelle et Israel Perron a remporté les honneurs du bonspiel du Club des contremaîtres.SALLE DE CUVES 57 : — La salle de cuves 57 a conservé 94 points et se voit décerner le trophée de propreté pour février 1963.LAMINOIR : — Des adversaires politiques se font face à la journée longue mais .cela n’empêche pas la ocllatoora-tion ! Nouveau commerce ambulant Chicoutimi (DNC) — La cité de Chicouthni a décidé, sur division, M].Eugène Aubin ayant enregistré sa dissidence, de donner un permis à M.Marc Deblois, pour l’opération d’un commerce ambulant.Il s’agit d’un restaurant installé à bord d’une voiture spécialement con- çue à cet effet, et dans laquelle on vendra tous les produits habituellement distribués dans un restaurant.La voiture en question se rendra sur les chantiers de construction, dans les diverses industries de la ville, chez les compagnies de transport, et ce à heures fixes, afin de permettre aux employés de se procurer ce dont ils ont besoin.Le propriétaire du commerce devra cependant suivre* un itinéraire fixe établi après entente avec la ville, afin de ne pas nuire aux commerces existants.> / la page Dditoriale LE UNGOT, JEUDI, 21 MARS 1963 Le patient: La région Saguenay-Lac-St-Jean.Le médecin: Un expert venu faire l'analyse de région passe “son” examen médical la santé économique de la région, M Pleshoyano.Dan Apparence générale: Région réellement très riche et aucune comparaison n'est permise avec d'autres régions sous-développées.Le territoire est immense, le progrès économique accompli en quelques années est frappant et la croissance de la population atteint un très haut niveau.Ce qui ne va pas: Tellement de chômage que les gens doivent s'expatrier dans d'autres régions pour gagner leur vie.Causes du mal: Economie axée seulement sur deux grandes industries."Le marasme économique surviendrait si, dans un avenir rapproché, ces puissances industrielles fermaient leurs portes et quittaient la région." A ce sujet, M.Pleshoyano déclarait, et ses paroles étaient citées dans le Soleil du 13 mars dernier: "Ces entreprises distribuent aux travailleurs de la région des salaires si exorbitants, que ces traitements constituent l'échelle de salaires la plus haute du Canada".Il affirma en outre que cette hausse continuelle de salaires occasionne l'augmentation du coût du produit manufacturé, et ainsi peut influencer directement le marché en diminuant considérablement les ventes.Et il ajoutait: "De plus, ces salaires absurdes empêchent bon nombre de citoyens de la région de trouver de l'emploi." La prescription: Après avoir déploré le fait que la majorité des gens de la région fassent trop d'achats à l'étranger, M.Pleshoyano indiquait les autres remèdes qu'il nous faut: "A mon avis, la formation technique et professionnelle des jeunes, la fondation d'organismes destinés à attirer de nouvelles industries dans la région, et l'adoption d'un renouveau technique par la totalité des marchands régionaux sont les véritables gages d'un succès économique éclatant." Vos bénéfices sociaux, regardez-les; c’est de l’argent que je veux.Si l'on prend comme exemple le cas d'un employé à l'heure aux usines de l'Alcan d'Arvida, la Compagnie paie pour lui, en plus du salaire qu'il reçoit, au-delà de 60 cents en bénéfices sociaux pour chaque heure qu'il travaille, et ce, uniquement pour les bénéfices sociaux faciles à évaluer en argent: vacances annuelles, congés statutaires, assurances, caisse de retraite, etc.Mais il y a aussi une foule de bénéfices sociaux auxquels on ne songe pas et qui coûtent quand même des centaines de milliers de dollars par année à l'employeur: examens médicaux annuels gratuits, dispensaires, rayon-X, salles de repos, stationnement gratuit, service de bien-être, cours spéciaux de perfectionnement, entraînement, possibilité d'acheter des action à prix de faveur et par l'entremise d'un personnel qui s'occupe gratuitement de faire les retenues sur la paie, interviews en prévision de la retraite.On n'en finirait plus d'énumérer les avantages sur lesquels l'employé d'une entreprise comme l'Alcan peut compter en plus de son salaire normal.Malgré tout, quoi de plus humain que de se demander un jour ou l'autre s'il ne vaudrait pas mieux aller dire au patron: Vos bénéfices sociaux, gardez-les; ce qui m'intéresse, c'est de l'argent comptant.En supposant que l'employeur se pliât au dit caprice, voici quelle pourrait être la suite de cette histoire: Le lendemain matin, notre travailleur paierait 25 cents l'heure ou $1 par jour en entrant sur le terrain de stationnement.Pour utiliser les salles de repos, de douches, il aurait à débourser chaque fois.Lors de la période des vacances annuelles, il perdrait trois semaines de salaires.A chaque congé statutaire, on enlèverait à notre homme une journée de paie.Puis, un jour, s'il tombait malade, aucune assurance-groupe pour le protéger, et bientôt la situation deviendrait désespérée.Finalement, l'employé ferait de nouveau pression afin qu'on le remette au plus tôt sur la liste de ceux qui reçoivent des bénéfices sociaux, et pour de bon cette fois.Tirage: 11,500 exemplaires ¦ Les communisfres ont pris du temps, mais Ils apprennent.Les camarades les plus» brillants de l'URSS se complaisent présentement à faire de l'auto-analyse sur une grande échelle, et leurs commentaires quant aux lacunes du système économique soviétique sont fascinants.Tout à fait typique de cette tendance est l'article récemment paru dans "Irvestia" de la plume d'un dénommé O.K.Antonov qui a fait sa marque en fait de desein aéronautique et qui publie des études économiques.Selon le New York Times.M.Antonov déclare que l'industrie soviétique "est profondément grevée par le gaspillage et l'inefficacité parce qu'elle manque de ce que les ingénieurs appellent "rétroaction", facteur engendré sous le régime capitaliste par les forces du commerce et de la concurrence."Le noeud du problème, poursuit M.Antonov, c'est que les gains réalisés par les industries soviétiques ne reflètent aucune augmentation équivalente sur le plan des marchandises économiquement utiles.Une bonne part de la production soviétique est constituée de produits de qualité inférieure et peu durables .et s'avère technologiquement désuète."Il parle de la production de pneus et de coussinets à billes qui ne durent pas, d'insitallations de production à la chaîne qui sont beaucoup plus lentes et moins productives qu'elles ne le devraient; d'usines de textiles qui produisent des tissus dont personne ne veut, et d'usines à papier qui fabriquent du carton et du papier beaucoup trop épais.Sous le régime capitaliste .cela ne se produit pas parce qu'il y a "rétroaction" vis-à-vis le fabricant.Celui qui fabrique des marchandises de qualités inférieure a tôt fait d'apprendre que ses produits ne se vendent pas parce qu'ils ne peuvent rivaliser ceux de ces concurrents." "Ceci, poursuit M.Antonov, force les capitaliste à fabriquer de meilleurs, de plus solides articles à meilleur prix." Il a raison, mais si l'on songe que quelque 45 années se sont écoulées depuis la révolution, on ne peut pas dire que les Russes» sont très aptes en fait d'assimiler les vérités économiques.Cependant, ils commencent à apprendre.Mieux vaut tard que jamais ! (INDUSTRIE, janvier 1963) L’Alma-Jonquière a 50 ans Cinquante années d'existence, qnarante ans au service du public, que de dévouements se cachent dans cette seule phrase qui résume, en fait, l'histoire de la Compagnie du Chemin de fer Alma-Jonquière.Servir le public, participer au développement industriel et économique, relier le secteur d'Alma au réseau ferroviaire du pays, assurer un service de fret et de messageries, tels sont toujours les buts que poursuit l'entreprise.La volonté d'assurer à la population un service sans cesse meilleur et le modernisme des installations sont autant d'indices qui permettent d'envisager pour le Chemin de fer Alma-Jonquière d'autres années de dynamisme et de progrès.A la vaillante équipe qui a collaboré à ce premier demi-siècle de succès, Le Lingot es»t heureux aujourd'hui de rendre un fier hommage.le Journal hebdomadaire publié par le SerTice de l’Information de TA.H lu mina m Company of Canada Limited, à Arrldai composé et monté par le Procréa du Safuenay Ltée, pour lea employés de l’Indua-trle de l’aluminium dan a lea comtés de Chleoutlmt, Lapointe.Lac- st-Jean et Roberyal.Abonnement: 12.50 par an.Membre de l’Aas.des hebdomadaires de langue française du Canada.Dlz-sept fols gagnant de pria nationaux et tnteraatloaav.BUREAUX SITUES A ARVIDA.S47 rue Dayls.C.P.S10 Directeur: M.A.Trudel .54*4ff7« Secrétaire à la rédaetlon: M.L.Le may .548-0834 EdltoriaUste: M.L.-D.Simard .548-0870 Chef des nouvelles : M.C.-A.Carrier .548-8834 Chef de la publicité eommerclale: M.Claude Nadeau 548-8875 Rédactrice féminine: Mlle Rachel Bergeron .548-8538 Rédactrice anglaise: Mra.M.Kemp .548-8538 ALMA, fl rue Sacré-Cœur, tel.: (J O / ST ?*vw u !¦.[ La sécurité en action L’autre jour, l’inspecteur de sécurité à l’usine de l’Alcan d’Isle-Maligne, M.Jacques Accolas, s’est fait “damer le pion’’ .un employé de la 406 a inscrit au tableau, le mot d’ordre des sept prochaines semaines, pour som équipe.Mais cette initiative de l’employé de la 406 est précisément le genre de collaboration que recherche l’inspecteur de sécurité, car, la sécurité c’est l’affaire de tout le monde.lisSIfiC Les propriétaires décideront de l'augmentation du maire et des conseillers; assemblée le 25 Chicoutimi (DNC) — Les deux règlements décrétant l’augmentation des émoluments du maire et des conseillers de la cité de Chicoutimi ont été adoptés en première et deuxième lecture à la séance de lundi soir.Le règlement 647 prévoit que les émoluments des conseillers passeront de $1,000 à $2,000 par année et le règlement 648 que ceux du maire seront augmentés de $3,000 à $6,000.Ces augmentations, si elles sont ratifiées par les propriétaires, entreront en vigueur le 1er juin 1963.En fait, ces deux règlements seront soumis à l’attention des contribuables, lors d’une assemblée publique, qui se tiendra à l’hôtel de ville, entre 7h.et 9h.du soir, lundi le 25 avril.Si à ce moment là, 40 propriétaires ou plus s’opposent à l’approbation finale de ces règlements, un referendum sera tenu, où tous les propriétaires seront appelés à se prononcer sur la question.Chicoutimi-Nord : le budget sera équilibré; pas de hausse de taxe prévue Chicoutimi-Nord (DNC) — Le Conseil municipal de Chicoutimi-Nord a jeté un dernier coup d'oeil sur le budget 63-64 qui doit être adopté prochainement.Les dépenses qui s'élèveront à $400,000, seront légèrement supérieures à celles de l'an dernier.La taxe foncière demeurera vraisemblablement la même, soit $1.20 du $100 d'évaluation.Cnicouthni-Nord comme dans la majorité des municipalités, le service de la dette absorbe une tranche importate du bud-.get.Il sera cette année, de plus de $138,000, (viennent ensuite les travaux publics avec $70,000.Le budget ne laisse entrevoir la réalisation d’aucun projet d’envergure, la Cité ayant suffisamment de terrains disponi blés pour la construction domiciliaire et n’ayant par ailleurs à faire face à aucun problème urgent.Dans la colonne des revenus, c’est la taxe de vente qui est en tête avec des recettes anticipées de $130,000, vient ensuite la taxe foncière avec $122,000 suivie de la taxe d’aqueduc avec $80,000.Les instituteurs d'Alma demandent une enquête (par J.-J.MARIER) Alma (DNÔ) — "Il faut qu'une enquête soit faite à tous les niveaux de l'administration scolaire à Alma et que, s'il y a des économies d'argent à faire, que ce ne soit pas uniquement sur le dos des instituteurs".Tel est la résolution que les membres du comité exécutif de l’Association des Instituteurs laïcs d’Alma a formulée lundi soir à une réunion spéciale tenue après les classes, sous la présidence de M.Benoît Caron.Les journalistes avaient été invités à cette rencontre qui prenait la forme d’une conférence de presse.Les représentants du personnel enseignant d’Alma se sont d’abord inscrits en faux contre plusieurs alléigués du rapport du comité pédagogique qui a laissé croire à la population, d’après certaines nouvelles des journaux, de la radio et de la télévision, que la réduction du personnel enseignant de 71 membres était à elle seule cause d’une économie de $400,000.Le budget de la Commission scolaire en main, M.Benoit Caron a signalé que le poste des salaires des instituteurs représentait à peine 50% des dépenses.“Hors, déclarait-il, si on veut faire $400,000 d’économie sur ce poste, il faudrait aussi en faire encore $400,000 sur l’autre moitié du budget’’.C’est pourquoi le comité d’enquête déjà suggéré et devant comprendre un pédagogue, un administrateur et un délégué de la fédération des commissions scolaires, devrait être formé au plus tôt et faire une enquête complète sur toute l’administration.Ces joui s-ci, le co- M.ROBERT FOX est nommé ingénieur aux procédés de l’usine de récupération de la cryo-lithe à l’Alcan d’Arvida.mité exécutif des instituteurs d’Alma doit rencontrer les membres du comité pédagogique, les deux directeurs d’étude, les trois inspecteurs d’école pour discuter du rapport en question et de la chose scolaire en général.Le Conseil appuie le syndicat Chicoutimi (DNC) — Le Conseil municipal de Chicouthni a voté à l’unanimité, une motion destinée à appuyer les démarches entreprises par le Syndicat national des employés de l’aluminium d’Arvida auprès du premier ministre de la province, l’honorable Jean Lesage.On sait que le syndicat a adressé récemment une lettre à ce dernier, lui demandant d’intervenir auprès de l’Alcan, en vue d’empêcher certaines mises à pieds que cette dernière se proposerait de faire.Le syndicat demande également au premier ministre des informations au sujet de la vente, par les Forces Motrices du Saguenay, de ses surplus d’électricité.Bill Coderre préside le Club de badminton d'Arvida M.Bill Coderre présidera le Club de Badminton d’Arvida et sera secondé par Steve Hart, vice-président; René Tremblay (tournois); John McCubbin (Récréation); Lauraine Gratton (Publicité); John Ray (équipement); Mme Sparrow (trésorerie); Owen Ness (secrétariat).Pour les tournois, il faut s’inscrire avant le 7 avril.Il n’y aura pas de badminton les 21 mars et 18 avril.i i /