Le lingot : un journal du Saguenay, 1 avril 1963, jeudi 18 avril 1963

# le Lingot 10 c«nts l'exemplaire VOL XX — No 46 ARVIDA.18 AVRIL 1963 I I d’informations régionales CANADA POSTAGE - POSTES 3 CTS.PERMIT No 2 ARVIDA, P.Q.C J PM-TV voit le jour; début d’une marche ascendante Chicoutimi (DNC) — Dimanche après-midi, San Exc.Mgr Paré a procédé à la bénédiction de l'immeuble et des installations du nouveau poste de télévision CJPM-TV de Chicoutimi.De nombreuses personnalités, dont le député du comté, M.Maurice Côté et le maire de Chicoutimi ont assisté à la cérémonie.Tous ont été unanimes pour déclarer que c'était là une étape importante dans la vie de Chicoutimi et de la région.Cette événement est en fait le couronnement d’un travail acharné qui a duré de longs mois.On se souviendra des nombreuses démarches qui ont précédé l’obtention du permis, puis les tractations qui ont eu lieu avant que ne soit arrêté le choix définitif du site actuel.Dirigeants optimistes Son Exc.Mgr Paré, après la bénédiction, a offert ses plus chaleureuses félicitations aux dirigeants de l’entreprises, pour cette magnifique réalisation, faisant remarquer l’importance que prend aujourd’hui dans nos vies les grands medium de diffusion.MM.John Murodck et Paul Murdock, respectivement président et vice-président ont également pris la parole.Ils ont manifesté leur foi dans l’avenir, soulignant que CJPM-TV était appelé à rendre d’immenses services à Chicoutimi et à la ré- gion toute entière.Le maire de Chicoutimi, pour sa part, s’est dit des plus heureux de cette réalisation, qui, a-t-il souligné, est un précieux apport pour Chicoutimi.Enfin, M.Paul-J.Audette, secrétaire de la Compagnie et directeur général du poste, a exposé Vès objectifs de CJPM-TV, soulignant que l’entreprise commençait une marche ascendante qui la conduira vers de brillantes réalisations.Rappelons que le nouveau poste, d’une capacité de 100,000 watts, est situé sur le mont Ste-Claire, qui domine le tout Chicoutimi.La route qui y conduit a spécialement été aménagée à cet effet.La tour, la construction de l’immeuble, l’installation de l’équipement technique, tout a été organisé dans un temps record.M.Claude Poirier est élu vice-président provincial des principaux d'école La Fédération provinciale des principaux d'école, qui vient de tenir à Montréal, à l'hôtel Reine Elisabeth, son premier congrès, s'est choisie un nouveau président en la personne de M.Elphège Laçasse, de Montréal.Le nouveau président était auparavant vice-président de la Fédération et est aussi président de l'Association des principaux de Montréal.Il succède à M.Gérard Titley, de Jacques-Cartier.M.Claude Poirier, principal d’école à Arvida, succède à M.Laçasse, au poste de vice-président de la Fédération provinciale des principaux d’école.La vice-présidente réélue est Mlle Emma Massie, de Hull, alors que la secrétaire est Mlle Jeanne Leroux, de Verdun, et que le trésorier est M.Maurice Fortin, de Montréal.Le bureau exécutif de la FPPE comprend également MM.Ulric Chaîné, d’Asbestos, Dominique LeSieur, de Trois-Rivières, Gilles Fortier, d’Arvi-da et Mlle Ga brie lie Rochette de Québec.M.Titley conserve un poste à titre de président sortant.M.Claude Poirier est principal de l’école St-Jacques d’Arvida alors que M.Gilles Fortier est principal de l’école St-Philippe de la même ville.Liberté de presse, oui, mais pas aux dépens du bien commun Bien qu'étant journaliste lui-même, c'est l'intérêt des lecteurs que le R.P.Jean-Louis Brouillé, s.j., a voulu défendre en affirmant que la liberté de presse, si souhaitable et si nécessaire soit-elle, n'a pas le droit d'empiéter sur le bien commun.Et, dans le cas où ce bien commun est lésé, il appartient à l'opinion publique de rappeler la presse à l'ordre.re part de ses doutes.Pour cela, il est nécessaire de l’instruire ce public, de l’amener à (suite à la page 12) Les limites de vitesse doivent être observées Le directeur régional de la Sûreté pour l’Alcan, M.C.-A.Chalifour, désire mettre en garde les conducteurs de véhicules qui utilisent les rues et avenues situées à l’intérieur des usines de l’Alcan d’Arvida.“La vitesse, dont les limites sont fort bien indiquées, est la faute principale que nous pouvons imputer aux conducteurs et nous devrons dorénavant nous montrer plus sévères”.“Les règlements doivent être observés aussi bien par les conducteurs de camions que par ceux des autres véhicules qui circulent à nos usines’’ de dire M.Chalifour.Invité du Club des journalistes du Saguenay, le conférencier parlait lundi soir à l’école secondaire Guillaume Tremblay d’Arvida, à l’occasion de l’ouverture de la Semaine du journalisme dans notre région.Le Père Brouillé a comparé le monde de l’information à des éducateurs de l’opinion publique dont la responsabilité doit être l’équivalent de celle qu’on exige lorsqu’il s’agit des autres éducateurs A qui avons-nous affaire ?“Quand vous confiez vos enfants à une institution, continuait le conférencier, vous prenez la précaution de vous informer de la nature de cette institution, de l’esprit qui y règne, de la compétence de son personnel enseignant.Et vous avez raison.Les grandes entreprises ne recrutent pas leur personnel à la légère.Les ouvriers n’élisent pas leurs chefs par sympathie sentimentale.Bref, partout où le cas se pose de confier des responsabilités à des individus ou à des groupes, une même question doit être clarifiée, et favorablement avant l’acquiescement final: À qui avons-nous affaire ?On ne confie pas n’importe quoi à n’importe qui.Or, je me demande dans quelle mesure on se conforme à cette règle au sein du monde des techniques d’information.” Urgence d'avoir l'esprit critique “Le jour, disait-il, où le public sent surgir des doutes sur l’usage que font certains journalistes de la liberté de presse.ce jour-là le public doit fai- N I 1 ] SAINT-PIERRE D’ALMA — Comme le Tabernacle de l’Ancien Testament, la nouvelle église de la piroisse St-Pierre, à Alma, épouse la forme de la tente, avec son voile de béton.Un dessin du bureau d’architecte Gravey et une construc- tion de Roméo Fortin, ce nouveau temple fut ouvert aux paroissiens, jeudi, avec les offices du Jeudi-saint, présidés par le curé de la paroisse, M.l’abbé Léo Dufour.sommaire ACTUALITES économiques, page 18 ARTS, page 14 CINEMA, page EDITORIAL, page t ENGLISH Section, pages 21-2.1 HORIZONS féminins, pages Ib-ll LES LECTEURS écrivent, page 7 PETITES annonces, page 27 SPORTS, pages 211-31 I 5 / y LE LINGOT.JEUDI.18 AVRIL.1963 l M.ROSARIO ROUSSEAU, nouveau membre du Club des 25 des usines de l’Alcan à Arvida, montre fièrement sa nouvelle montre à Quelques membres de sa famille.De g- à d.MM.Conrad Rousseau, contremaître à l’expédition et Gérard, employé à la salle de cuves no 49, frères de M.Rosario Rousseau, au centre, Marcel 'Vachon du contrôle des émanations, gendre et Roland Rousseau, autre frère, employé au laminoir.Ma VOITURE est mon PASSE-TEMPS favori pendant mes CONGES M.Rosario Rousseau M.Rosario Rousseau, opérateur à la section des cuves expérimentales de la salle de cuves no 44 à l'Alcan d'Arvi-da, vient d'atteindre 25 années de services continus.Pendant les heures de loisirs que lui laisse son occupation, il aime beaucoup faire des promenades en voiture avec les membres de sa famille.“C’est de cette façon qu’il est possible de se détendre vraiment, lorsqu'il fait beau et que les routes sont belles.La promenade est un divertissement libre et n’en profitent que les membres de la famille qui le désirent mais mon épouse est toujours de la partie” de dire M.Rousseau.Fils de fermier Né en 1913 à Saint-Coeur-de-Marie.Lac-St-Jean, M.Rousseau est fils de M.Adélard Rousseau, cultivateur.Après des études primaires, soit vers 1925, M.Rousseau s’engageait comme bûcheron, charretier, homme de chemins et draveur SOYEZ HEUREUX AU VOLANT I CONDUISEZ UNE VOITURE GARANTIE "GOODWILL" SPECIAUX DE LA SEMAINE VOLKSWAGEN ‘63 Sedan, 2 portes.BUICK ‘62 Le Sabre, Sedan, (tout équipé).VAUXHALL '61 Sedan, 4 portes, avec radio, PONTIAC '58 Sedan, 2 portes, V8, automatique.$1,795 $3.495 $1,245 $1,245 Boùisùi & Filâ.AUTO CHICO 31 e«t, JocquM-Cortiar NI Tal.: 543-4427-28 pour le compte d’entreprises forestières, réservant l’été pour les travaux de la ferme.A Arvida Après quelque treize années occupées, M.Rousseau entrait aux usines de l’Alcan d’Arvida en mars 1938.Depuis mai de cette même année, il a toujours travaillé dans les salles de cuves où il occupa différents métiers, sauf pour une période de quelques mois passés à la refonte et à l’usine des électrodes.Trois frères M.Rousseau n’est pas le seul membre de sa famille aux usines locales, il y compte trois frères, Gérard, opérateur à la salle de cuves no 49; Roland, employé au laminoir et Conrad, contremaître à la section de l’expédition.De plus, son gendre, Marcel Vachon est employé au contrôle des émanations, à l’usine du fluorure.Marié à Arvida C’est à Arvida que M.Rousseau épousait Mlle Simonne Carreau de Pont Rouge.Depuis, leur famille s’est enrichie de huit héritiers.La famille Rousseau demeure au 255 de la rue Labrecque, résidence acquise depuis près d’une quinzaine d’années par M.Rousseau.Sports favoris Outre les promenades en automobile, M.Rousseau aime beaucoup se détehdre en suivant assidûment les parties de hockey télévisées.La pêche est également l’un de ses sports préférés et il y amène parfois quelques membres de la famille.LTlôtel-Dieu reçoit une subvention de >,400 Chicoutimi (DNC) — L’Hôtel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi vient de se voir accorder une subvention de $16,400 par le gouvernement fédéral pour l’aménagement d’un service de diagnostics et de soins pour les cas d’amblyopie et de strabisme.C’est le Dr Georges-Thomas Gauthier qui aura la direction de ce service.$16, DANS NOTRE c o i REDUCTION NO 4: — Les travailleurs du Service des salles de cuvçs de l’usine de réduction no 4 ont remporté le trophée de propreté pour le mois d’avril en conservant 97% des points.MINERAI NO 2: — M.Jean-Roch Beaulieu est le nouveau président du Club social Inc.CHAUDIERES A VAPEUR: — M.William White, surveillant, complétait le 10 avril, 25 ans de services continus.COURS ET BATIMENTS: — M.Raymond Saint-Gclais a reçu sa montre de 25 ans, le mardi 9 avril Ses amis du service des propriétés ’sont venus le saluer.GENERAL: — On prépare déjà le calendrier des vacances.Qi’e faire?camping, chalet, voyages.REDUCTION NO 4: — M.J.M.Jean-Roch Beaulieu est élu président M.Jean-Roch Beaulieu vient d'être élu, à l'unanimité, président du Club social de l'usine de minerai no 2 de l'Alcan d'Arvida.Il succède à ce poste, à M.Jean-Baptiste Girard.Le vice-président est M.Alfred Chapdelaine; le trésorier, M.Lionel Simon et le secrétaire M.Paul-Emile Lapointe.Le publicitaire du club est M.Robert Simard.Non moins de 16 directeurs ont été élus lors de ces mêmes élections.Ce sont MM.Jean-Guy Roy, Henri-Jean Perron, Léo-Paul Poirier, Hubert Côté, Xavier Tremblay, Eucli-de Leclerc, Georges-E.Rive-rin, Léo-Paul Thibault et Gérard Cantin, tous de l’usine de minerai No 2.D’autres directeurs, les suivants, appartiennent maintenant à d’autres services ou usines du complexe local.Ce sont MM.Gérard Fortin, salles de cuves 46 à 57; Thuribe Voyer, Usine des électrodes; Wilfrid Cormier, salles de cuves de 20 à 45; Eddy Vigneault, usine de minerai No 1; René Brassard, de l’usine de soude caustique; Réal Pilotte, de la section des équipes volantes et Théo Guay, de l’usine d’acide.L’aviseur technique du club est M.Guy Bégin.kV isafeM-ri» ** - LE BUREAU DE DIRECTION du Club social de l’osine de minerai no 2 de l’Alcan d’Arvida, qui fut élu récemment à l’occasion des élections annuelles.De gauche à droite, MM.Jean^Baptlste Girard, président ex-officio, Paul-Emile Lapointe, secrétaire, Jean-Roch Beaulieu, président et Lionel Simon, trésorier.Le vice-président, M.Alfred Chapdelaine, était absent quand cette photo fut prise.Scremin est de retour à la maison après une intervention chirurgicale.MM.A.Santerre, Ed.Turbi-de et Lucien Boulianne devraient être de retour bientôt.L’état de M.Léopold Gauthier, hospitalisé, s’améliore.Tous les compagnons de travail de ces messieurs leur souhaitent un prompt retour à la santé.LAMINOIR: — Le laminoir est toujours l’endroit le plus populaire de tous les visiteurs.On y voit passer des transformations intéressantes.PEINTURE: — M.Fernand Bergeron a exercé ses talents de peintre à notre bureau du Lingot, édifice des premiers soins, la semaine dernière.Beau travail.ELECTRICITE: — Bravo à Claude Basque et ses champions, les Marquis — Félicitations à Marcel Dufour et ses Citadins pour leur esprit sportif! POLICE: — Le constable J.-Arthur Bonneau, de Kénoga-mi a connu d’excellents succès au cours de débats oratoires des Jeunes chambres de notre région récemment.PHOTOGRAPHIE: — M.Henri Belley est récemment deevnu propriétaire au 263 de la rue Moritz à Arvida.Il deviendra nouveau citoyen de cette ville vers le 1er mai.QUELQUES ARTISANS de la réussite de “la meilleure table” au diner étudiant servi à l’école secondaire Guillaume-Tremblay d’Arvida mercredi le 3 avril à l’occasion de la semaine étudiante.De g.à d.MM.Jean-Eudes Cyr, Yvon Gagné.Laurent Jomphe et Raymond Harvey.} / . I LE LINGOT, JEUDI, 18 AVRIL, 1963 tkt n / i .7 PIONNIERS A L’ALCAN DE SHIPSHAW — Le Chib des pionniers de l’Alcan, aux usines hydroélectriques de Shipshaw et de Chute-à-Caron, a tenu une réunion de ses membres, la semaine dernière.A cette occasion ont été choisis directeurs MM.Jack Hewitt, J.-A.Brousseau, Bert Bourget, Char- les Cleary et Bill Thorn.Le président est M.Bourget, surintendant des centrales de Shipshaw et de Chute-à-Caron et le secrétaire est M.Brousseau, opérateur de quart à l’usine de Chute-à-Caron.Le Club des pionniers à ces usines compte 32 membres."Depuis 40 ans, le billard fut mon passe-temps favori" M.Welly Pineault '7e ferai bien un voyage de pêche à l'occasion, quand on m'y invite.Je m'occupe de la culture de mon jardin, j'aime bien lire mes journaux et regarder la TV mads mon passe-temps favori, depuis 40 ans, ça a été le billard", de dire M.Welly Pineault opérateur de filtres Doorco à la sedtion des fours rotatifs de l'usine de minerai no 1 de l'Alcan à Arvida.“Snooker, Billard, Pool, j’ai pratiqué à peu près tout ce qui se joue avec une baguette’’ de commenter M.Pineault qui ajoute modestement qu’il a déjà réussi un pointage de 83, sans faute, en jouant au “Straight’’, jeu qui connut une grande vogue pendant ces dernières années.Un rêve Pour ses années de retraite, vers l’année 1975, M.Pineault se réserve un rêve: “Celui de posséder ma propre table de pool à ma maison’’, au 361 de la Côte de la Réserve à Chicoutimi.Notre nouveau membre du Club des “25’’ des usines d’Arvida nous affirme avoir I ti nv V M.WELLY PINEAULT est décoré du bouton-insigne réservé aux employés comptant plus de 25 années de services aux usines de l’Aloan d’Arvida.De g.à d.MM.W.Pineault.J.-C.Lessard, contremaître et Rodolphe Dallaire, également contremaître qui attache le bouton au veston du nouveau membre du Club des 25.L'un des deux premiers employés en juin 1925 M.Welly Pineault est l’un des deux premiers employés qui ont obtenu un emploi, en juin 1925, au tout début des travaux de construction de ce qui devait devenir, “en plein champ’’ les usines d’Arvida.“J’étais venu à pied de Chicoutimi pour voir ce qui se passait ici, de dire M.Pineault et on m’a offert de travailler.Nous n’étions que deux gars de ce district car tous les autres étaient des ingénineurs et des boss.J’étais très content de mon travail et du salaire gagné mais il y avait la question du transport, d’ajouter M.Pineault.Je devais voyager à pied le matin et retourner le soir par le train du C.N.à 6h.30.J’ai fait cela pendant trois )mois et puis je me suis trouvé une pension chet un oncle à HaHa Baie (endroit présentement occupé par l’usine d’acide sulfurique no 2).A l’automne, le jobbeur pour qui j’allais en chantier tous les hivers m’a raconté une assez belle histoire pour que je retourne dans le bois, et j’y suis allé.De ce fait, je n’ai travaillé que sur les premières fondations et je ne suis entré de nouveau à Arvida qu’en 1937“ de conclure M.Pineault.joué dans toutes les salles de pool de Chicoutimi depuis l’âge de 13 ans, alors qu’il devenait employé au Moulin de pulpe de Chicoutimi.Premier salaire Dès l’âge de onze ans, M.Pineault acceptait son premier emploi, à la construction de la sous-station d’électricité de M.Dubuc.“J’étais très content d’obtenir cet emploi’’ de dire M.Pineault à qui on avait confié la tâche de servir les mineurs au taux de $0.05 l’heure Au Moulin Fils de M.Alfred Pineault, notre nouveau membre des ‘25’ est l’ainé d’une famille de onze enfants.Il est né à Chicoutimi le 16 octobre 1905.En 1918, il entrait au service du Moulin de pulpe de l’endroit pour y demeurer, passant d’une période de travail à une autre, en forêt, à la drave ou au Moulin, jusqu’en 1928.A Arvida Bien qu’ayant participé aux premiers travaux de construction des usines d’Arvida, M.Pineault ne devait y entrer définitivement qu’en 1937 à l’occasion de la construction des salles de cuves nos 24 et 25.Peu de temps après, il transférait à la section des fours rotatifs de séchage de l’alumine où il est présentement.Six enfants Epoux de Mlle Simonne Saint-Hilaire depuis 1933, M.Pineault qui s’est marié dans la paroisse Sacré-Cœur du Bassin est père de six enfants: Jean-Yves, employé à la division de la coulée des usines d’Arvida; Thérèse, épouse de M.Raymond Langlois, employé au Progrès du Saguenay à Chicoutimi; Bertrand, Claudette, Gisèle et Alain.(UNt TE-SOCIABILITE Nouvelles du Club des contremaîtres PAQUES — Le Club a fait plusieurs heureux lors du programme de récréation tenu dans le local du Club le dimanche 7 avril.Durant cette soirée, une douzaine d’heureux gagnants ont reçu de gros jambons pour Pâques, même certains membres ont gagné deux jambons chacun.Parmi les gagnants on remarque: MM.Au-dibert, Bugeaud, Girard, Mullen, Nemeth, Oleyarchuk, Paquet, etc.Avec ces jambons plusieurs familles des membres du Club ont passé un beau Pâques.MONTREAL — Avez-vous détachez le coupon-retour donnant droit à la participation au voyage à Montréal, si non, fai-tes-le dès maintenant.NOUVELLES — Les membres du Club ainsi que les présidents des comités sont priés de communiquer leurs nouvelles au publicitaire à 589, au plus tard le vendredi midi.# JEUDI 18 AVRIL — A Alma, séance d’ajournement de la séance ré- gulière du mois du Conseil de ville, à 7h30, dans la salle du conseil.On y présentera le budget pour l’année en cours.Les deux Chambres régionales de commerce _____ Dîner-causerie — Hôtel Chicoutimi — 6 h.30 __ M.DM.Culver, conférencier, parlera d’une compagnie canadienne face à la concurrence mondiale.Exposition de livres par la Librairie du Lac-St-Jean — Bibliothèque de l’école Champagnat, à Alma — après-midi et soirée.— Référendum à Chicoutimi, pour décider si les émoluments du maire et des conseillers doivent être augmentés.Bureaux de votation dans tous les quartiers.Seuls les propriétaires ont droit de vote.— Souper-causerie, sous les auspices de la Chambre de commerce régionale.Hôtel Chicoutimi, 6 h.30.ventes d’Ahtminium Limited.Sujet: Une compagnie canadienne, face a la concurrence mondiale.VENDREDI 19 AVRIL — Exposition de limes par la Librairie du Lac-St- Jean — Bibliothèque de l’école Champagnat, à Alma — Après-midi et soirée.DIMANCHE 21 AVRIL — Les Sociétés St-Jean-Baptiste régionales — Con- grès annuel — Collège de Jonquière — LUNDI 22 AVRIL — Cité d’Arvida — réunion régulière du conseil — Salle civique de l'hôtel de ville — 7 h.30 — — Société d’horticulture d’Arvida — Foyer des loisirs — 8 h.15 MARDI 23 AVRIL — A Alma, assemblée hebdomadaire régulière de la Commission scolaire, dans la salle de la bibliothèque de l’écolt Ludger-Gauthier, à 7 h.30.— Garde Saint-Philippe — exercice — école St-Phi-lippe — 7 h.30, — Garde Saint-Jacques — exercice — sous-sol église — 7 h.— Comm.scolaire — assemblée — rue Mellon — 7 h.30.MERCREDI 24 AVRIL — Club Richelieu de Chicoutimi — Souper hebdo- madaire.6 h.15, endroit habituel.DIMANCHE 28 AVRIL — Grande souscription en faveur de la Société canadienne du cancer — Des personnes passeront par les maisons du secteur de Chicoutimi et Chi-coutimi-Nord entre 12 h.30 et 1 h 30 de l’après-midi pour solliciter votre appuie.» / .•< la page Dditoriale [£ LINGOT, JEUDI, 18 AVRIL, 1963 Tirage: 12,000 exemplaires Autre preuve que la région de la presse vit des exportations Le client a toujours raison La grève des quotidiens new-yorkais qui vient de se terminer a démontré une fois encore que notre économie nationale et régionale repose en grande partie sur nos exportations.Au dire du président de Tassocia-tion canadienne de pulpe et papier, cet arrêt de travail aurait coûté plus d'un million de dollars par jour au Canada.De plus, M.Robert Fowler ajoutait que les travailleurs canadiens de l'industrie du papier ont perdu environ un demi-million de dollars par semaine.Les quotidiens de New York utilisent en temps normal quelque 800,-000 tonnes de papier-journal par année.Le simple arrêt — fut-il temporaire — d'un tel flot de commandes devait nécessairement se faire sentir ici-même dans notre région où l'industrie forestière fournit le plus grand nombre d'emplois, soit directement, soit indirectement.Les répercussions au Royaume du Saguenay d'un conflit ouvrier disputé dans un autre pays sont une preuve de pJus que notre prospérité régionale dépend largement des produits que nous exportons.Chaque mois, nous vendons à l'étranger du papier et de l'aluminium pour des dizaines de millions de dollars.Et que font les industries en cause avec le fruit de ces ventes?Elle injectent continuellement de nouveaux dollars dans l'économie régionale; elles paient les salaires, les avantages sociaux, les taxes, les achats de matériel.Quant aux bénéfices qui sont le prix du risque et le salaire du capital, ils servent à payer les intérêts, les dividendes, mais la plus grande partie de ces bénéfices est réinvestie dans les mêmes entreprises, soit pour entretenir ou moderniser les immeubles, la machinerie, soit pour financer les projets de recherches.Car, s'il est vrai que notre prospérité dépend des exportations, cela veut également dire que nous serons prospères tant et aussi longtemps que nous pourrons faire concurrence aux outres producteurs sur le marché mondial.D'où la nécessité d'offrir avant les concurrents si possible les plus nouveaux produits, la meilleure qualité, le meilleur service et tout cela au prix le plus bas.Les Arvidiens lisent plus La moyenne de circulation à la bibliothèque municipale d'Arvida est de trois volumes par personne, comparativement à une moyenne de 1.4 volume dans le reste de la Province.D'ici 1967, on prévoit que la bibliothèque d'Arvida comptera 25,000 livres; elle en possède 18,000 aujourd'hui.On songe également à organiser un comptoir-prêt, ce qui psrmettrait d'emprunter certains volumes détenus par d'autres bibliothèques, et ce, en vue de satisfaire un plus grand nombre encore d'abonnés.Mais une oeuvre qui grandit exige des locaux plus vastes, une main-d'oeuvre plus nombreuse.Verra-t-on s'élever avant longtemps un immeuble nouveau à Arvida, celui de la bibliothèque muunicipale?On en lançait l'idée au cours d'une récente assemblée publique.Nul doute qu'un si beau projet aura son lendemain.Bienvenue au nouveau-né, le Trait d’union Un nom symbolique; "Le Trait d'union".C'est ainsi qu’on désigne le nouveau journal de la Compagnie Price Brothers.Publié aux Editions du Réveil à lon-quière, Le Trait d'union paraîtra six fois par année, mais il n'est pas impossible que la fréquence en soit doublée si les circonstances s'y prêtent.La publication en question poursuit deux buts dé front): 1) — Mieux faire connaître l'entreprise; 2) — resserrer les liens entre les travailleurs de la dite industrie et favoriser l'erprit d'équipe.Longue vie au Trait d'union.Sa première édition laisse entrevoir qu'il aura beaucouo de choses intéressantes à dire) "Industrie", publication mensuelle de l'Association des manufacturiers canadiens rapporte, dans sa livraison de ian-\ier, qu'un homme d'affaires de chez nous, en voyage à Sonia Monica, Californie, a été impressionné par le service de transport en commun de cette ville."La-bas, raconte-t-il, les autobus sont modernes, avec des extérieurs gais et des intérieurs confortables.On y trouve pas les affiches habituelles: "Ne parlez pas au chauffeur", "Pré-rarez le prix du passage" ou "Descendez à l'arrière"."I es poussettes de bébé, bannies par à peu près toutes les compagnies de transport au monde, sont bienvenues à Santa Monica.Les chauffeurs aident même les mamans à monter dans l'autobus.De plus, cette société a une façon originale de traiter avec les gens qui se présentent avec un billet ce $10 ou de $20.On ne les injurie pas; on ne les fait pas descendre; au contraire, se basant sur la théorie qui veut que foncièrement la plupart des gens soient honnêtes, on les prie tout simplement de bien vouloir payer double tarif à la prochaine occasion."Un appel téléphonique p>our un exemplaire de l'horaire des autobus amène souvent sa livraison p>ar un employé en uniforme en deçà d'une couple d'heures.Un passager rapporte qu'il a oublié un article dans l'autobus: la compagnie le lui fait vitement livrer après qu'une voiture munie d'un appareil de radio ait été dépêchée pour intercepter l'autobus en cours de route et recouvrer l'article sans retard." "Avec ce service, déclare le directeur de l'entreprise, on comprend facilement pourquoi les gens ne croient pas déchoir en voyageant dans nos véhicules." Mais il y a plus: l'échelle de tarifs est bien inférieure à la moyenne, les tarifs n'ayant pas augmenté depuis plus de dix ans.Et pourtant, cette ligne de conduite a également profité à la compagnie.En effet, elle a contribué à augmenter 13 nombre des passagers et les bénéfices alors que partout dans le monde, les services de transport des voyageurs perdent de l'argent, réduisent leurs services ou doivent se fi; r aux subsides gouvernementaux pour boucler leur budget.Cet exemple a été pris dans un domaine bien particulier, mais la leçon qui s'en dégage peut très bien s'appliquer à tous les autres.Ainsi le fournisseur de produits ou de services doit aujourd'hui faire effort pour satisfaire son client.Il ne lui suffit plus d'être uniquement honnête et d'en donner aux gens "pour leur argent".Il lui faut encore créer une atmosphère agréable, propice aux bonnes relations et adopter une attitude courtoise et aimable, susceptible d'attirei ou de ramener le client vers lui.Celui qui agit autrement, consciemment ou non, se fait tort à lui-même et rend à ses com-palriotes un bien mauvais service.Car un fait demeure: LE CLIENT A TOUJOURS RAISON, et tôt ou tard, celui qui l'a oublié s'en mordra les pouces.(Contact fév.1963) Prix Pfizer pour les étudiants en sciences L’ACFAS (Association canadienne française pour l’avancement des sciences) annonçait le 11 avril qu’une Fondation établie par la Compagnie Pfiier Ltée assurera un montant annuel de $2,000.Cette somme servira à honorer des Canadiens français qui se distingueront dans le domaine des sciences ou qui manifesteront un intérêt marqué dans ce domaine.Le montant sera reparti de U façon suivante: le prix Pfiser donnant droit à une subvention de $1,000 et deux autres prix de $500 chacun.Il incombera à l’ACFAS de désirner les lauréats.Les étudiants intéressés pourront obtenir d’ici quelques Jours tous les détails en s’adressant aux écoles secondaires ou aux collèges classiques.le lingot hebdomadaire publié par le S< eiee de l'tuforuiaUoa de TA-lamHiam Company mt Canada Limited, à Arrfdai eempoaé et monté par le Procréa du Saruenay Ltée, pour lea employée de l’bidue-trle de l’aluminium dans lea eomtéa do ChleouUml, Lapointe, Lao-St-Jean et Roberral, Abonnement: SS.50 par an.Membre de l’Aaa.de* hebdomadalrea de langue française du Canada.Dlx-eept fols gagnant de prix nationaux et Internationaux.BUREAUX SITUES A ARVIDA.S47 rue Darla, C.P.S10 540-0870 Directeur: M.A.Trudel .Secrétaire à la rédaetlon: M.L.Lemay .Editorialiste: M.L.-D.Simard .Chef dea nouvellee: M.C.-A.Carrier .540-8804 Chef de la pubUelté commerciale: M.Claude Nadeau 540-8075 Rédactrice féminine: Mlle Raehel Bergeron .5404538 Rédactrice anglalae: Mra.M.Kemp ., 5404538 ALMA.87 rue Sacré-Cœur, toi.: 082-3080 CHICOUTIMI.318 are.Labrec'ue.tél.543-4474.local 87 I lüllfP 'X * LE LINGOT, JEUDI, 18 AVRIL, 1963 ¦m - — Le C.F.Auguste-Henri, de la communauté des Frères Maristes, est décédé récemment, à l’âge de 76 ans.à la maison mère de la communauté, à Lévis.L^s funérailles ont eu lieu au noviciat des Maristes à Château-Richer.Le Frère Auguste-Henri avait enseigné à Chicoutimi au début du siècle, soit de 1909 à 1913.Il était de ceux qui ont dispensé l’enseignement dans l’édifice Price, rue Cartier, les élèves de l’Académie ayant dû y déménager, pour faire place à ceux du petit séminaire qui a-vaient eux-même été délogés par le grand feu de 1812.A la communauté, à la famille éprouvée.Le Lingot offre ses plus sincères condoléances.M.ARTHCR BOUCHER, nouveau rentier des usines de l’Alcan d’Arvida devise gaiement avec quelques compagnons de travail des ateliers de la mécanique.De g.à d.\1.M.Isidore Lavoie, Torn Ba-lusan, Arthur Boucher et Gerry Potvin.M.Arthur Boucher est accordéoniste et aussi compositeur de musique M.Arthur Boucher, employé à l'atelier de la mécanique des usines de l'Alcan d'Arvida devenait rentier le premier avril après avoir passé à ces sa vie.“Pendant toutes ces années, vous avez démontré un excellent esprit de collaboration dans l’accomplissement de votre travail et ceci vous a mérité l’estime de vos supérieurs et de vos compagnons de travail" de dire M.G.O’Doherty, surintendant des ateliers mécaniques.au cours de la brève cérémonie organisée en l'honneur de M.Boucher.Musique Depuis son adolescence, M.Boucher fut passablement occupé par son passe-temps favori.la musique.Accordéoniste, il a exercé ses talents au cours de nombreuses "veillées" et il usines quelque 19 années de a même composé plusieurs pièces de musique, notamment des rigodons, des sets et quelques pièces de folklore.M.Boucher a même touché l’accordéon à plusieurs reprises à la radio ainsi qu'à la télévision de notre région, particulièrement au cours de la série d’émissions "Chez Ti-Mous-se".A 45 ans La quarante-cinquième année de ia vie de M.Boucher lui fut mémorable car en plus de prendre emploi aux usines d'Arvida.c'est à cette époque qu'il épousait Mlle Marie-Louise Lavoie de Saint-Jérôme.?< < * , LA BENEDICTION — Les autorités municipales de la cité d’Arvida et le personnel de la brigade des pompiers ont assisté récemment à la bénédiction du nouveau camion à incendie dont vient d’être doté le département des incendies d’Arvida.C’est M.l’abbé Normand Denault qui a procédé à la bénédiction.M.l’abbé Deneault, à gauche, écoutait atttentivement les renseignements que lui donnait le chef des pompiers, M.Ernest Boivin, en présence du capitaine Gustave Jobin et du pompier Gaston Tremblay.Un camion à incendie moderne pour mieux protéger la propriété des arvidiens Récemment la cité d'Arvida a reçu le camion à incendie qu’elle avait acheté de la firme PierreThibeault Canada limitée, de Pier-reville.Québec, et récemment M.l’abbé Normand Deneault, fut invité à bénir la voiture, cérémonie à laquelle assistaient tous les membres du conseil de la Cité.Voici quelques caractéristiques de cette voiture moderne dont le coût s’élève à $19,500.plus la taxe provinciale, la taxe d'accise fédérale de 11 n'était pas applicable.Catégorie: C’est un camion à incendie avec une pompe, des boyaux et des échelles.Pompe: La pompe a une capacité de 840 g.m.p.— Elle a 4 bouches d'alimentation: deux de 5” et deux de 2Vfe”.Elle a huit bouches de sortie: quatre de 2^”, deux de l‘V et deux de l” pour le réservoir de 500 galions.Echelle: Le camion est muni d’une échelle de 14’ pour les toitures, d'une autre à trois sections de 30 , et d'une troisième à trois sections de 45’.Toutes ces échelles sont en aluminium.M.Clément Hobbs décédé à Arvida M.Clément Hobbs, d’Arvida, est décédé lundi le 8 avril à la suite d'une longue maladie.11 était âgé de 64 ans et 7 mois.Employé aux usines de l’Alcan d’Arvida depuis quelque 32 années, M.Hobbs était ajusteur de première classe aux ateliers de la division de la mécanique.Outre son épouse, née Alma Bernatchez, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: James, Arthur, époux de Mme Jocelyne Pedneault - Hobbs; Robert, étudiant à Matane, Jeannette, Clément et Louis.Un libera fut chantée en l’église Saint-Jacques d’Arvida jeudi le 11 avril tandis que le service funèbre eut lieu au même endroit, mardi le 16 avril.A la famille éprouvée, Le Lingot exprime ses plus sincères condoléances.US SAIUIES D'ODETTE “Je n’aime pas cette école pour filles seulement, papa, il y a trop de choses qu'on ne peut apprendre à cette école”.Pour les oureaux sobres ou luxueux voyez OFFICE SPECIAI/TT.Voyez ici un bureau sobre mais moderne II est aussi en demande dans les grandes entreprises que Modal.Strata et Danos II a’aglt de venir voir nos démonstrateurs IA LIBRAIRIE COMMERCIALE LIEE Depuis 1926 6 MECANICIENS A VOTRE SERVICE 22 Est.Cartier Chicoutimi TEL.: 543-4167 Boyaux: Les compartiments à boyaux peuvent contenir 2,-900 pieds de boyau.Outre sa résidence, au 14 de la rue Laval à Kénogami, M.Boucher est propriétaire d’une automobile qu’il compte bien utiliser au cours des années de la vie de rentier qui débute.MATERIAUX ! DE CIMENT Faites des économies en utilisant ( nos blocs de ciment.De Robervol Nos experts se feront un plaisir de vous donner tous les conseils requis pour faire une bonne construction.Fils de M.Edmond Boucher de Roberval, notre nouveau rentier est né le 18 mars 1898.Avant son entrée aux usines d'Arvida il avait travaillé poulie compte de Price Brothers Limited ainsi qu’à la culture de sa propre ferme à Saint-Fran-çois-de-Sales.Lac-St-Jean.Loisirs Outre la musique, M.Boucher suit avec attention les parties de hockey et à l’occasion il aimera bien jouer quelques parties de cartes, tincteurs chimiques, des lances 2V et 14”, ainsi que gaffe; haches: levier; clefs à bornes-fontaines, boyaux, etc.Le camion proprement dit est de marque “Mercury” 1963, modèle cabine basculante.• BRIQUES grises ou de couleurs • BLOCS cheminées préfabriquées • TUILES de parterres Q'JMITE - SERVICE - BAS PRIX &8ËI © imSté*.J.-R.Théberge, propriétaire t 596 Ouest, Price - Chicoutimi- Tel.: 543-7793 < 6 ( LE LINGOT, JEUDI, 18 AVRIL, 1963 .Edition française d'une nouvelle monographie sur les occupations Le ministère du Travail annonce aujourd'hui la mise en circulation de l'édition en langue française de “Carrières dans les sciences naturelles”, no 21 de la série intitulée OCCUPATIONS AU CANADA.Cette brochure illustrée de 64 pages présente le texte révisé et élargi d’études sur les occupations du domaine des sciences, précédemment englobées dans “Carrières dans les sciences naturelles et le génie”.Elle porte sur les sciences naturelles en tant que domaine d’emploi professionnel et présente des chapitres intitulés: “Nature du travail”, “Activité des hommes de science”.“Les qualités personnel- RECHERCHE ! Parce qu'il vend ses meubles et accessoires électriques à trop bon marché.N'hésitez pas consultez les requises pour réussir,” “Etudes et formation”, “Conditions de travail” et “Perspectives d’avenir pour les hommes de science”.Des sections spéciales sont consacrées à des sciences particulières, soit la physique, la chimie, la géologie, les mathématiques, la biologie, l’agronomie et la sylviculture.LeLs brochures de la série OCCUPATIONS AU CANADA sont préparées par la Direction de l’économique et des recherches du ministère du Travail, à Ottawa, pour répondre aux demandes de renseignements à jour sur les occupations au Canada, demandes qui lui viennent tant du pays que de l’étranger.On peut se procurer “Carrières dans les sciences naturelles” chez l’Imprimeur de la Reine, à Ottawa, au prix de 25 cents l’exemplaire.Le coeur Les maladies qui s’attaquent au coeur et aux vaisseaux sanguins sont celles qui causent le plus grand nombre de décès au Canada en ce moment.A cause du danger de troubles cardiovasculaires, toute personne qui approche la quarantaine ou qui l’a dépassée devrait subir un examen médical à intervalles réguliers.S’il y a lier, le médecin prescrira un traite» ment et un régime et renseigne ra son malade au sujet de l’ex ercice qui lui est permis.Dr Guy Tremblay CHIRURGIEN-DENTISTE J» me Davis ARVIDA Tél.: 54fMU«« Heures de bureau: Tous les Jours sur reades-Tous.MARCEL MALTAIS, MEUBLES 72cl Ste-Famille, Kénoqczmi.Pourquoi charger votre voiture d’une assurance coûteuse?VOYEZ (Uoujonesa MEILLEURS PRIX 10 MOIS POUR PAYER L'ENGAGEMENT DE NE PAS ANNULER IfOULMX CM TOUTÊ COMF1 ANCt AVFC u (OMFtcmt oui tisooi u nus o turoMouns utus u oumc 184 est, rue Jacques-Cartier - CHICOUTIMI Tél.: 543-7791 548, rue St-Huberi 547-9379 JONQUIERE -s i- - ^ f* » * T % •' «U UN ACCESSOIRE QUI INCITE A LA PROPRETE barre électrifiée qui empêche les laitières de — Un des fils du fermier de l’Alcan, M.Georges- salir leur litière.Henri Lavoie, explique le fonctionnement d’une La visite à la ferme Alcan, un cours de l'Ecole d'agriculture Alma (DNC) — La ferme est le laboratoire de l'école d'agriculture et la visite d'une ferme modèle tient lieu de visite industrielle pour les élèves de l'Ecole d'agriculture de Chicoutimi.Ces jours derniers, en même temps qu'ils changeaient d'air ces élèves prenaient un cours à la ferme Alcan, sur l'île d'Alma, avec leur professeur, M.Jacques Tremblay, et le fermier, M.Georges-Henri Lavoie.par M.Lavoie et ses fils, qui leur faisaient les honneurs des bâtiments, et par Mme Lavoie et ses filles, qui leur servaient un goûter, avant le retour.Remerciant les représentants de l’Alcan, au nom de l’Ecole et des élèves, M.Jacques Tremblay signalait le rôle de la compagnie dans le domaine de Contrôle laitier, troupeau de race, et enregistré, stabulation libre pour bovins et moutons, porcherie, autant des domaines de la ferme que les étudiants agricoles ont eu l’occasion d’approcher dans la pratique, avec un cultivateur qui a fréquenté lui-même, la même école d’agriculture aux premières années après sa fondation.Outre leur professeur, M.Jacques Tremblay, agronome, les visiteurs étaient accompagnés de MM.Steve Hart, agronome, et M.Jean-Charles Mo-rissette, tous deux d’Arvida, attachés au service des propriétés de l’Alcan, qui a la responsabilité de l’administration de la ferme de l’île d’Alma, et de M.Pierre Villeneuve, du service d’information.Au terme de leur visite, les élèves agricoles étaient reçus - : " S’- CONTROLE DE REPRODUCTION — Comme l’administrateur de l’entreprise industrielle, le fermier, M.Georges-Henri Lavoie, a dans l’étable un tableau à indicateurs mobiles qui permet de suivre exactement chacun des animaux.LES VEAUX ET LES JEUNES TAURES — Les jeunes bêtes, le miracle de la nature, c’est toujours un objet de fascination, mais pour des jeunes cultivateurs qui vivent le phénomène tous les jours.% < l’agriculture et de l’élevage, en répandant dans la région, des boeufs de reproduction de qualité, qui amélioraient d’autant la qualité des troupeaux des cultivateurs qui en profitaient.Notaire CLAUDE LEBLANC Tél.: Bur.: 548-54M Rés.: 548-8356 382.rue Mellon, Arrida **?«*»(* jjBMLmzizza CEHDBC SERVICE ét CMAUÏïmwE HUIll :• jfiUWfl LE LINGOT, JEUDI, 18 AVRIL, 1963 LES LECTEURS Jonquière, (Qué.) Le 8 avril 1963 M.le directeur, Les associations parents-maîtres pourraient rendre de grands services, si par ces rencontres avec les parents, les professeurs apprenaient à mieux connaître le milieu dans lequel ils doivent travailler, car de l’absence de la sociologie et particulièrement de la sociologie de l’éducation, dans les programmes des Ecoles normales, il résulte que les professeurs très souvent, ne connaissent pas le milieu dans lequel ils doivent travailler.Lors d’un colloque ayant pour thème “L’école dans le milieu’’, cela fut souligné très justement.Une association parents-mai-tres vaudrait son pesant d’or si elle pouvait obtenir que plus de liberté d'action et que plus d’initiatives soient laissées aux enseignants québécois.Mais il faut se méfier d’une association parents-maîtres imposée dans toute la province par le gouvernement, fondée dans le but de nous faire accepter une augmentation de taxe et de l’éventuel ministère de l'éducation qui remplacerait le département de l’Instruction publique.Certes, il y a beaucoup de lacunes à corriger à ce département qui, comme toutes nos institutions, a besoin d’être rajeuni.Conscients de ses lacunes, nous comptions fortement sur les recommandations de la commission Parent et, nous étions bien contents du gouvernement qu i avait su choisir pour cette enquête des pédagogues compétents et des gens d’une solide formation intellectuelle et morale.Mais nous sommes moins enchantés que ce même gouvernement essaie de nous imposer des normes pédagogiques avant même que les recommandations de la commission Parent soient connues du public.Et nous sommes tout à fait révoltés que M.Gérin-Lajoie ait cru que nous étions des “cruches", que M.Paul Desrochers remplirait avec le somnifère de ses belles paroles, en commençant ses discours en nous parlant des anges pour finir par atteindre notre subconscient, pendant notre sommeil et nous faire accepter des formules administratives totalitaires.Halte-là.M.Desrochers, prenez le temps de réfléchir que même si nous vous paraissons vivre très loin de Rosemere, nous y sommes chez vous, et à Montréal et à Québec via les journaux, la télévision et la radio, maintenant nous avons tous les mêmes problèmes en même temps.Même si vous avez voulu vous présenter comme un missionnaire se levant à 4h.30 du matin pour travailler au bien commun sans rémunération, nous savons que vous êtes à la solde du ministre ou du ministère de la jeunesse.Nous ne connaissons pas au juste votre fonction.Lorsqu’on vous a présenté, on a énuméré vos “présidences” multiples mais pas un mot du travail qui donne le pain à votre épouse et vos huit enfants.Mais après vous avoir écouté attentivement, nous savons maintenant que vous êtes le prophète du futur ministère de l’éducation.(Dites-nous donc votre titre officiel.) M.Desrochers, sachez que les parents, les éducateurs et même les religieuses du Saguenay sont à la fine pointe de l’information et que nous n’accepterons pas un ministère de l’éducation qui ouvrirait la porte à tous les abus de pouvoirs ou aux mesquineries d’une politique de patronage.Nous n’accepterons qu’un régime sainement démocratique, exigeant un comité pédagogique indépendant, formé d’enseignants délégués par les différentes associations professionnelles et non seulement composé d’administrateurs et de politiciens.Jacqueline B.Raymond.Jonquière, Qué.COMPRENNENT-ILS VRAIMENT LE MAL QU'ILS FONT A LEUR PAYS ?Bagotville, (Qué.) Le 6 avril 1963 M le directeur.Tout le monde, je crois, est au courant des actes de vandalisme, de terrorisme qu i se commettent actuellement dans la province de Québec — dan?notre belle Province.On a commencé par M.Gordon, ensuite ce sont les monuments, après on dynamite les chemins de fer __ principalement celui dans lequel le premier ministre a- vait pris place.A-t-on raison d’être fier de cela?Admettons que l’autre Groupe ferait la même chose?nous serions alors dans une semaine au plus, en guerre civile.Et je crois que celui qui signait sa lettre “A-bat Lacrasse” celui-là, dis-je, doit être fier.C’est par les actes qu’on juge une personne et celui qui approuve ce terrorisme et ce vandalisme est facile à juger aussi.N’aurait-on pas dans le pays des gens de l’O.8mm cette rubrique, bmm pnbUcns les lettres Jogées d’intérêt Vénérai et qne nés lee tears renient Men sens écrire.Tente lettre pnMtte a’envave Bellement la respensibUlté de la rédaction, ni des édttfears de JeeraaL Elle est pebUée sens la responsabilité personnelle de sen antenr.qui peat employer an pseudonyme, pourra qne son Identité soit connue du directeur du journal.Les lettres ne devront pas dépasser 4M mots, soit deux payes de format lettre, à double interligne et nous parvenir an pins tard le hindi midi.Votre lettre doit être adressée comme sait : “LES LECTEURS ECRIVENT” Le Unyet C.P.314 Ai ilda, (Qué.) VOUS ETES LE PROPHETE DU FUTUR MINISTERE DE L'EDUCATION A.S.?Et bien dans ce cas-là, nous n’avons pas fini et ceux qui aiment se montrer tels qu’ils sont vont être servis à souhait.Nos autorités sont-elles assez compétentes pour arrêter ces fous et les enfermer pour les faire soigner?Est-ce qu’ils comprennent vraiment le mal qu’ils font à leur pays qu’ils disent tant chérir?Ce sont toutes les questions que l’on se pose dans le moment et je crois que les autorités ne devraient pas trop retarder leurs efforts afin de mettre ces gens-là à la raison.Les conséquences qui peuvent en résulter sont terribles et il faudra encore au moins un siècle pour réparer ces dégâts.Séparatisme — FLQ., tous ces gens-là qui sont à la tête de ces mouvements, sont-ils de vrais Canadiens français.J’en doute, et la majorité de la population pense cela aussi.Je vous assure que si on était à Cuba, ou à Moscou, ces gens-là seraient mis à la raison déjà depuis longtemps?Et je crois que cela serait pour le plus grand bien de notre "Belle Province”.Canadien français REMERCIEMENTS Arvida, (Qué.) Le 5 avril 1963 Le Lingot a/s M.Charles-A.Carrier.Chef des nouvelles.Je vous prie d’accepter au nom de votre journal, mes plus sincères remerciements pour la publicité que vous avez faite dans votre journal, comme gagnant de la plaque commémorative “Chaise d’Or” qui représente l’Oscar de l’industrie du meuble au Canada pour l’an 1962.Veuillez accepter également mes plus profonds remerciements pour vos souhaits de la réalisation de mes ambitions dans le domaine de la promotion de l’industrie du meuble canadien dans l’avenir.Agréer, monsieur, l’expression de ma considération distinguée.Pierre-E.Gaudreau, Gérant, rayon des meubles Magasin de la Baie d’Hudson.LA CROIX-ROUGE REMERCIE Arvida.(Qué.) Le 9 avril M.le directeur, La souscription populaire en faveur de la Croix-Rou°:e Canadienne a remporté, cette année encore, un succès bien satisfaisant; ce qui démontre, u-ne fois de plus, l’intérêt que porte notre bonne population à cette grande oeuvre humanitaire.Le but de cette lettre est de reconnaître votre contribution précieuse à ce succès et de vous exprimer, au nom de tous nos travailleurs bénévoles et en mon nom personnel, notre gratitude pour avoir ouvert toutes grandes à notre publicité, les pages de votre journal.Veuillez agréer, cher monsieur, l’expression de mes sentiments les meilleurs.Le président, Gérard Duval, La Société Canadienne de la Croix-Rouge.Section d’Arvida.FELICITATIONS ! Chicoutimi, (Qué.> Le 4 avril 1963.La Direction, Félicitations pour la nouvelle présentation de votre jour- nal! Très belle impression, doublement intéressant à lire.Gilbert Labrie, (barbier) 518, avenue Ste*Anne, Chicoutimi, P.Qué.LA SOCIETE HISTORIQUE DEVRAIT ETRE CONSULTEE Arvida, 12 avril 1963 M.le directeur, A peine nous a-t-on annoncé la création d’une commission scolaire régionale secondaire que déjà, on commence à s’enguirlander sur le nom de cette commission, chacun tirant la “couverte” de son côté.Les uns veulent l’appeler “Kénogami”, alors qu’il y a déjà une commission scolaire de Kénogami.D’autres suggèrent de l’appeler “Shipshaw” ce qui est déjà mieux, mais pas encore accepté.Me permettrez-vous de faire une suggestion positive pour régler cette question.Pourquoi ne pas demander à Mgr Victor Tremblay, de la Société historique du Saguenay, de soumettre quelques-uns des noms les plus prestigieux du domaine de l’éducation au Saguenay?Les personnes intéressées n’auraient plus alors qu’à faire un choix l’esprit de clocher n’entrerait pas.C.Triste COMMENT APPELER LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE ?Arvida, 12 avril 1963 M.le directeur.Une Commission scolaire régionale est en gestation dans notre comté et on affirme qu’approche le moment de sa naissance.C’est pourquoi on cherche le nom qu’elle portera au baptême.La Commission scolaire d’Arvida a songé pour cela au nom de l’un de ses quartiers Shipshaw.C’est un nom indien qui remonte aux sources de notre histoire et que porte aussi la rivière Shipshaw, affluent du Saguenay.Certains reprochent cependant à cette appellation d’avoir été en quelque sorte commercialisée, par l’usage qu’en ont fait l’Alcan et ses filiales.Des employés de l’Alcan, fussent-ils commissaires d’écoles, auront peut-être ce qui valut à la Cité d’Arvida mauvaise grâce à insister sur ce nom.La Commission scolaire de Jonquière vient, pour sa part, de proposer le nom de Kénogami.Il s’agit là, pour le moins d’un geste de bon voisinage qui démontre peut-être qu’on en viendra un jour à oublier “ma rue”, mon “clocher”, pour songer aux intérêts de la communauté.On afifrme que de nom-bre-ses raisons d’ordre géographique motivent cette appellation, de sorte qu’il ne peut s’agir d’un simple calcul intéres-(suite à la 8e page) M.GASTON OUELLET, occupe depuis quelques jours, le poste de contremaître intérimaire de service pour la Compagnie Electrique du Saguenay, dans le quartier Naud, à Alma.V/ J M.PAUL MAURICE, a été nommé contremaître intérimaire de service pour la Compagnie du Saguenay, à St-Féli-cien.f _ IpF M.PAUL-E.GUILLEM ETTE, vient d’être nommé contremaître intérimaire de service pour la Compagnie Electrique du Saguenay à Dolbeau.Les globules rouges Les aliments qui renferment du fer sont indispensables à la formation des globules rouges du sang.La viande telle le boeuf, le foie, le coeur et les rognons sont une bonne source de fer.Presque tous les fruits de mer et certains légumes comme les haricots secs et les épinards contiennent aussi ce précieux sel./ i ¦' I y V / .?, 4 .I , / ,1 H LE UNGOT, JEUDI.18 AVRIL.1963 '¦"'VS • 1?¦ l EN TRAVERSANT LES PONTS là.7 '¦M [ij k* 4 INTERSECTION RT DEVELOPPEMENT.Des cours de tracé d’intersection et de développement de patrons sont donnés chaque samedi, depuis deux ans, à un groupe de travailleurs des ateliers de ferblanterie et de plaques d’acier de l’Alcan d’Arvida.Ces cours sont donnés par M.Raymond Moisan.Dans la photo du haut, de gauche à droite, MM.Lionel Gaudreault, directeur de l’Institut de technologie d’Arvida; Charles a: Martin; J.-M.Gagnon; Raymond Moisan, instructeur; Réal Moisan; Alfred Tremblay, qui a fait tous les modèles représentés ici et Albert Bouchard.Photo du bas, MM.Viateur Saucier; Di-dace Bouchard; Robert Dion; René Dubeau; Edmond Pansé, contremaître général aux ateliers de la forge, ferblanterie et plaques d’acier; Jean-Baptiste Tremblay et Gabriel Pamerleau.L'ÉCOLE, source de spécialisation et assurance d'emploi Plusieurs employés de râtelier de ferblanterie de l'Alcan d'Arvida suivent des cours de spécialisation, à l'Institut de technologie d'Arvida, depuis déjà deux ans.Il s'agit de cours en intersection et développement de patrons, pour les travaux de ferblanterie et de plaques de métal.Cette série de cours, qui durera encore une année, est donnée par M.Raymond Moisan, ferblantier classe un, à l’Alcan d’Arvida qui a suivi lui-même des cours de l’International Correspondance School et s’est ensuite spécialisé par d’autres études plus approfondies encore.'-y Ce cours de trois ans a donc débuté en octobre 1961, et onze travailleurs des usines d’Arvida le suivent encore et se promettent bien de le compléter l’an prochain.Les cours portent sur la parallèle, la radiale et la triangulation, c’est-à-dire tout ce qui se réduit, cône, pyramide, etc.Témoignages Trois contremaîtres des ateliers de ferblanterie et de plaques d’acier ont consenti à répondre à la question suivante, à savoir: “Avez-vous remarqué une amélioration chez ceux qui ont suivi ce cours?” M.Edouard Huard “Dans notre groupe, ce sont des aides qui ont suivi ces cours, donc ils n’ont pas la responsabilité du travail.Toute- fois, j’ai remarqué que ceux qui ont suivi ce cours sont plus intéressés par leur travail”.M.Wellie Bilodeau “Oui, j’ai remarqué une grande amélioration.Les hommes (qui ont suivi le cours) sont plus intéressés à leur travail, ils demandent même à faire eux-mêmes des développements et je les encourage dans ce aensT.M.Léon Labrie “J’ai remarqué une amélioration sensible chez plusieurs et très marquée chez quelques-uns.Le travail est mieux fait, ils ont une meilleure compréhension des détails de leurs tâches et y portent un plus grand intérêt”.Les cours comprennent une partie théorique, et pour ainsi dire, deux parties pratiques, celle du dessin et du développement, et celle de la confection du patron.Chacun des élèves dont la photo apparaît ci-contre a dû faire ces trois phases de chaque cours; le dessin de l’objet, le développement, le patron et la confection du modèle.Le cours se donne à raison de trois heures chaque samedi, mais les élèves doivent y apporter un grand nombre d’heures de travail à domicile, chaque semaine, s’ils veulent bien posséder les instructions reçues le samedi.Les progressistes-conservateurs à la droite de la Chambre JONQUIERE —'Un parlement-école sera tenu au Collège de Jonquière, samedi soir, le 20 avril, à 8 h.30.La Chambre des communes aura à son ordre du jour pour étude et discussion le thème “La confédération”, canadienne nécessairement.Quatre partis forme- J ront la Chambre-école, soit les progressistes-conservateurs dirigés par le Premier Ministre Pierre (Dief) Deschênes, les libéraux dont les luttes seront dirigés par le chef d’opposition Gérald (Lester)) Boucher, les membres du Nouveau parti démocratique quî ont confié leur destinée au chef Henri (Tommy) Hotton et les créditistes qui lutr teront sous les ordres de Denis (Robert-Réal) Tremblay.Le public est cordialement invité à ce parlement-école qui se tiendra au gymnase du collège, où près d’une centaine d'étudiants se partageront les sièges de la Chambre.Ce parlement, disent les étudiants, est plutôt formé d’après l’ancien parlement fédéral, le temps ayant manqué pour procéder à une campagne électorale.La droite sera donc occupe par le parti progressiste-conservateur.M.Camille Lavoie, président de la commission scolaire d’Alma, vient d’être nommé représentant, pour vente an gros, dans les comtés de Lac-St-Jean et Roberval, des jus de fruits Radisson, préparés au Cap-de-la-Madeleine.M.Paul Tremblay, qui officiait pour la première fois, à titre de greffier, lors de l’assemblée du conseil d’Alma du début d’avril a déjà fait sa marque: au début de la réunion, conseillers et journalistes a-vaient en main copie de l’ordre du jour.Le procès verbal de cette assemblée porte un index marginal qui en facilite la consultation et toutes références futu* res.Le nouveau règlement pour l’uniformisation des taux d’aqueduc et d’égout, le no 270, n’est pas encore chose passée et réglée.A la dernière assemblée du conseil d’Alma, deux conseillers, MM.Maurice Fortin et René Coudé, ont tous deux donné des avis de motion d’amendement.Une lettre dn Ministère des Travaux publics de Québec a fait rire les membres dn Conseil d’Alma: la partie drôle é-tait: “.ce pont (le pont Carcajou) appartient an Conseil de comté, vu qu’il est commun à deux municipalités, Alma et Nandvflle”.La nouvelle de la fusion d’Alma n'a pas encore fait le tour des ministères à Québec.Le président de la commission scolaire d’Alma, M.Camille Lavoie, se proposait, lors de la réunion dn 2 avril de faire rapport de la visite à Québec des représentants de l’organisme, le 29 mars, pour y-soumettre au ministre de la Jeunesse 1» projet d’entente entre les compagnies dn groupe Alcan et 1a commission scolai* re.Mais la partie de hockey qni suivait a fait terminer la réunion^ un pen rapidement.D’on l’onblL Le nouveau rôle d’évaluation 1 n’y a pas longtemps, deux suggestions; la première vient de lui rapporter upe prime intéressante, l’autre est encore à l’étude.Il reçoit ici son ehèque, que lui présente M.Charles-Eugène Lavoie, contremaître dans la 406.Alma (DNC) — A peine trois mois sont passés dans Tannée 1963, que déjà des records de suggestions de 1962 sont près d'être dépassés à l'usine de TAIcan d'Isle-Maiigne.Cinq employés viennent d'entrer aux dossiers pour avoir fait leur part dans ce domaine.Se sont signalés d'une façon particulière, Benoît Néron, inspecteur de camionnettes industrielles avec une idée de $82 et Jean-Marie Brisson qui est en passe de devenir un champion suggesteur.ILS TRAVAILLENT ENSEMBLE — Et U faudrait ajouter qu’ils font leurs suggestions ensemble et se séparent ensuite le chèque de prime.M.Marcel Roussel, contremaître à la section du revêtement des cuves, cause ici avec ces deux amis: Gaétan Gobeil et Rosaire Tremblay.Certains employés travaillent à deux pour faire leurs suggestions, d’autres les présentent une dizaine-à la fois,, mais toujours, les sujets les plus profitables se retrouvent dans l’occupation des employés.M.Benoit Néron, par exemple, a suggéré un outil d’un dessin particulier pour nettoyer l’intérieur des tuyaux de syphon, alors que M.Georges-Emile Boily concevait une formule de sécurité pour la manutention du dalot qui conduit le métal en fusion au coulage.M.Jean-Marie Brisson, qui travaille aussi au centre de coulage, a suggéré une façon de faire l’identification des lingots au sortir de la scie circulaire.Au poste de malaxage de la pâte à revêtement pour les cuves, deux employés font équipe: Gaétan Gobeil, comme opérateur du malaxeur et Rosaire Tremblay, comme adjoint.Les deux ont conçu une méthode de commande pour ouvrir les boîtes de transport et en ont fait une suggestion conjointe dont ils ont partagé le fruit.Et dans presque tous ces cas, le chèque reçu n’est pas la fin d’une entreprise.mais souvent un commencement.«Lîv J*t,' > 1 15 SUGGESTIONS A L’ETUDE — Ces deux suggestions qui viennent de rapporter sont à peine m commencement, puisque dans un cas, Jean-Aarfe Brisson compte encore une quarantaine de mggestions à l’étude et dans l’autre.Georges-Emile Boily.en a cinq.Pour le moment ils vien-ient de toucher leurs premières primes.Photo de gauche, M.Boily montre ce chèque à M.Armand* Ouellet, contremaître général au centre de coulage.et à M.Charles-Eugène Lavoie, contremaître à la 406; photo de droite, J.-M.Brisson vient de recevoir le sien présenté par M.Clément Relley.contremaître an centre de roulage.— Dans l’ensemble, on ne comptait plus que 96.000 votes contre 100,600 lors de l’élection du 18 juin ‘62; ceci devait se refléter normalement, dans des diminutions au niveau des comtés et des partis- Or deux partis ont connu des diminutions: 7,000 votes du Crédit social et 5,000 des Progressistes-conservateurs, tandis que les deux autres formations connaissaient des augmentations: 1,600 pour les Libéraux et 6,50fr pour le N.P.D.(il convient d’ajouter que ce dernier groupe présentait quatre candidats, contre deux seulement - à l’élection précédente) ce qui a aidé d’autant l’augmentation du suffrage populaire).On a souvent répété que le Québec n’était pa& une province comme les autres, on pourrait ajouté " ici qne-/dans le Québec, notre région n’est pas une région comme les autres, et le tableau qui suit en fait foi: Répartition du vote populaire, en pourcentages, dans nos quatre comtés, dans le Québec et dans le pays, pour le dernier scrutin: Nos 4 comtés Québec Canada Crédit social 48.5% 27% 12% Libéral 32.4% 46% 41% Progressiste conservateur 10.4% 20% -.33% Nouveau parti démocratique 8.7% 7% 14% Le tétanos Tous les enfants peuvent se couper ou s’égratigner, mais on ne porte pas toujours attention à la plaie.Même la plus petite égratignure devrait être nettoyée et recouverte d’un pansement pour empêcher l’entrée de microbes, particulièrement le microbe du tétanos qui peut être mortel.Ces microbes se trouvent dans la terre et peuvent pénétrer dans l’organisme par la plus petite plaie imaginable.On peut se faire immuniser contre le^tétanos et les enfants reçoivent ce vaccin en même temps que leurs autres immunisations.Bien que cette maladie ne soit pas contagieuse, il est sage de protéger les enfants contre ce danger possible.ARRÊTEZ Saguenay Aluminium et Céramique Enr.Vous offre dès maintenant, la nouvelle PORTE EN ALUMINIUM de 2 pouces d épaisseur Fabrication sur mesures pour vous donner entière satisfaction.Aussi revêtements en aluminium pour maisons.Couleurs au choix.Garantie de 10 ans.• "Carport" - • Auvents fibre de verre et aluminium •'fenêtres en aluminium • Aluminium et fer forgé Service téléphonique de 24 heures.• Céramique estimations et démonstration gratuites Tel.: 548-4033 312> rue Labrecque, — Arvida les horizons féminins Par RACHEL BERGERON LE UNGOT.JEUDI, 18 AVRIL, 1963 ’ * 5 : *' f»,., ï ii- y il i2 P T fi: - ; , ! Si- -5 1 H’.jr ?/' Posséder et perfectionner son métier pour des emplois lucratifs Chicoutimi (DNC) — Los cours donnés sous les auspices du ministère provincial de la Jeunesse, selon l'entente fédéra-le-provinciale, pour l'aide aux chômeurs, sont venus prouver encore une fois cette année qu'il y a de la place sur le marché du travail pour les personnes qualifiées, possédant un métier quelconque.Sur une quarantaine de jeunes filles qui se sont inscrites à divers cours l Chicoutimi cet hiver, la très grande majorité ont trouvé des emplois lucratifs, ou se placeront aussitôt leur cours terminé.La chose n’est pas nouvelle, on exige de plus en plus une main d’oeuvre spécialisée, dans tous les domaines.C’est tellement vrai, que le service national de placement a constamment devant lui une série d’offres d’emplois qu’il n’est pas capable de satisfaire, faute de candidats.Chez les jeunes filles .Les jeunes filles ne font pas exception à la règle.Aujourd’hui, pour être vendeuse dans un magasin, serveuse dans un restaurant ou un hôtel, sténodactylo, etc, il faut avoir des qualifications reconnues.C’est sans doute ce qu’ont compris les 17 jeunes filles qui durant 8 semaines ont suivi des cours en technique de ventes.Elles se sont ainsi familiariser avec les divers secrets du commerce, de telle sorte.Madame ou Monsieur, que le magasin que vous fréquentez sera peut être en mesure de vous donner un service meilleur qu’aupara-vant.Ce cours, en plus de renseigner les candidates sur les techniques de ventes, leur donnait les notions nécessaires en anglais, pour leur permettre de se débrouiller dans l’exercice de leur métier.Cours variés et sérieux Ces cours, qu’il s’agisse de technique de vente, de sténographie, de dactylographie, ou des techniques que doit posséder une serveuse de restaurant, sont soigneusement préparés et dispensés par des personnes compétentes, recrutées dans toute la région.A la fin de chacun des cours, celles qui «SE i: r -< L’ART DE LA VENTE.C’est connu de tous, la vente est devenue compliquée, difficile et ce n’est pas n’importe qui, qui peut s’y adonner.Un cours de huit semaines a été donné sur les techniques de vente.Rien ne peut et ne doit être négligé, sourires, prévenance, façon de présenter la marchandise, etc, tout compte.Mlle Monique Thibeault, du magasin Allure, est l’une des 17 jeunes filles qui ont suivi ces cours.Elle fait ici l’essayage d’une robe de mariée à l’une de ses clientes.W TT ~ MLLE FRANCINE BOUCHARD, après avoir suivi un cours de plusieurs semaines, vient d’être engagée par le restaurant Mocambo de Chicoutimi.On la voit ici dans l’exercice de ses fonctions, servant une première cliente.ont subi les examens avec succès, reçoivent une attestation du Service de formation professionnel aux travailleurs sans emploi, attestation qui est reconnue comme valable par l’employeur.Il est d’ailleurs remarquable de constater que les employeurs qui ont eu recours aux jeunes filles qui ont suivi de tels cours s’en sont trouvés très satisfaits.i JAMAIS TROP TARD POUR APPRENDRE.Treize jeunes filles suivent actuellement un cours de 14 semaines pour devenir sténo-dactylo.Outre la sténographie et la dactylographie, ces demoiselles apprennent l’arithmétique, le français et la pratique des affaires.M.Roger Vachon, titulaire de ce dernier cours, donne quelques informations à Mlle Esther Simard.V . de meubles et draperies consultez Paul-Emile Lacroix Tel.: 547*7579 123, rue Cabot Kénogami | Gardiennes de | bébés du Saguenay Enr.1 Tel.: 548-8405 fi 261.Davy — ARVIDA | FLEURS pour toutes occasions • PLANTES FLEURIES • FLEURS NATURELLES • VENEZ VOIR Réserves à bonne heure Livraison gratuite à Arvida, Jonquière, Kénogami, Chicoutimi.FLEURISTE ARVIDA FLORIST INC.548-4708 299 Davis Arvida de la question permettra d’apporter une solution à ce problème afin que les jeunes garçons et filles de cinq ans puissent faire leur apprentissage scolaire dans des conditions idéales.“Ce ne sera cependant pas pour septembre prochain” de mentionner un commissaire qui ajoutait qu’après que d’autres problèmes sérieux auront été résolus ces écoles deviendront une réalité.[dmund Alleyn à la galerie "L'Oeil" du 18 au 30 avril Chicoutimi (Spécial) — Une exposition de gouaches et d’huiles du peintre québécois Edmund Alleyn est organisée à la galerie d’art “L’Oeil”, an 369 est, rue Racine, à Chicoutimi, du 18 au 30 avril.Liberté de .(suite de la Ire page) se poser des questions afin que ceux qui se sont donné comme fonction de joger de tout et de tous se sachent exposés eux aussi à être jugés à leur tour.Cet esprit critique en face des techniques modernes d’information devient une nécessité urgente, surtout en présence d’une presse écrite et parlée qu’on qualifie d’engagée.” Peu de moutons noirs/ mois.La presse du Québec, a reconnu le R.P.Brouillé, a fait des progrès rapides sur le plan technique.Tout en admettant aussi que les moutons noirs sont le petit nombre, l’orateur a déploré le fait que trop de journalistes soient entrés dans la profession de façon empirique et sans la préparation nécessaire.Le conférencier s’en est pris surtout à une minorité des journalistes dont l’influence est amplifiée par la tribune privilégiée qu’ils occupent et qui semblent avoir pour objectif concerté de faire glisser imperceptiblement notre société aux traditions religieuses et démocratiques vers le neutralisme et le socialisme- Kénogami veut avoir le service du "Lingot" Kénogami — Lors de la séance régulière du conseil de la cité de Kénogami, tenue le 1er avril, une résolution fut adoptée concernant une demande par ce conseil auprès de la direction du journal “Le Lingot” d’examiner, la possibilité d’ouvrir un bureau de nouvelles dans les limites de la cité de Kénogami.Cette séance, à laquelle assistaient les conseillers Réal Lévesque, Roger Malaison, Wellie Deschênes, Gérard Munger et Joseph Lavoie, était présidée par S.H.le maire Alonzo Gravel.La résolution adoptée était rédigée comme suit: — Il est proposé par le conseiller Roger Malaison, secondé par le conseiller Wellie Deschênes et a-dopté à l’unanimité, d’inviter le journal “Le Lingot”, à ouvrir un bureau de nouvelles à Kénogami.1,000 dollars pour les cloches de St-Mathias Mme Jeanne-d’Arc Lemelin, régente des Filles d’Isabelle de St-Mathias d’Arvida a remis jeudi dernier, à M.le curé Wr alter Lavoie un chèque de $1,000 pour les futures cloches de la future église St-Mathias.Cet argent provient en majeure partie des recettes d’un souper organisé récemment par le cercle St-Mathias des Filles d'Isabelle.Celles-ci remercient cordialement la population d’Arvida de sa grande générosité et la prient de croire en sa sincère reconnaissance.COURS Guerre a l’embonpoint.• Efficace contre l’intoxication, troubles organiques et nervosité., L’arc tendu du Yoga • Disques spécial sur la détente.Les inscriptions au cours du printemps commencent .dès maintenant et sont sous la direction de LA CLINIQUE DE LA DETENTE 206, RACINE EST CHICOUTIMI TEL.: 543-2655 Pour information, s'adresser à: SALON DE CHAPEAUX VIENNA MODE Ensemble Sport 2 pièces "Slim et blouse" Vous trouverez ces ensembles dans différents tissus tous lavables pour ne parler que de térylène, ce tissu tant recherché pour sa durée et son entretien si facile.Il se lave très bien, sèche vite et n'exige pas eu presque pas de repassage.Ces ensembles sont taillés dans de jolies teintes pastel-les, pantalon toujours uni, soit bleu, rose, or, et la blouse blanche, combinée de trois teintes pastelles: bleu, rose et or.Prix à partir de 6.95 à 15.95 l'ensemble.390, RUE MELLON TEL.: 548-8201 ARVIDA Ce qu'Andy Zorro.(Suite de la page 20) Cosgrove, artiste canadien de renom, fit un voyage à Chicoutimi et achèta deux toiles de Villeneuve.Des célébrités de la radio e de la télévision visitèrent la famille Villeneuve.Parmi celles-ci mentionnons Aimé Major qui st joignit à eux autour de leur table de cuisine afin de goûter la délicieuse cuisine de de maman Ville-neuve.Certains de la société de Chicoutimi commencèrent à envoyer à Madame Villeneuve des invitations spéciales pour assister à leur “thés”.Pas d’affaires! Depuis la signature du contrat Waddington, Ville-neuve abandonna son métier de barbier, et vit présentement des fruits de sa peinture.Il y a quelques semaines se terminait le contrat Waddington, et le Dr de la Fontaine des Galeries Place-VHle-Marie acceptait à son tour un contrat.Apparemment, une galerie Ville-neuve serait inaugurée ce mois-ci.Une collection de toiles choisies parmi plus de 700 éxécutées par Ville-neuve seraient choisies pour une tournée du Canada et des Etats-Unies, pour enfin arriver au sommet du marché à New York.Cette histoire ci-dessus a été écrite d’après des faits obtenus de M.et Mme Villeneuve et nous a été racontée sans embellissement ou fabrication.Jusqu’où ira maintenant Villeneuve?Est-il honnêtement et véritablement un grand artiste primitif dans son ascension vers la renommée?Est-il le produit de la chance ou encore un caprice de la publicité?Pourquoi les Galeries Waddington ont-elles laissé tombé le contrat de Villeneuve?Pourquoi la Gallerie Ville-Marie mise-t-elle sur lui?Attendons un peu pour ces réponses.Le temps nous le dira.(Les sous-titres sont de nous.) LE LINGOT.JEUDI, 18 AVRIL.1963 | 13 i mm M.L.-G.Mousseau de l'Alcan d'Arvida passera un mois aux Antilles et en Amérique du Sud M.L.-G.Mousseau, directeur de la sécurité aux usines de l'Alcan d'Arvida est délégué par T Aluminium Fiduciaries Limited aux Antilles et en Amérique du Sud où il visitera les installations des filiales de l'Alcan pendant près de un mois.Le voyage de M.Mousseau lui permettra de constater sur place les méthodes de sécurité fridustrielle mises de l’avant afin d’analyser les différents programmes de sécurité de ces usines en vue d’en tirer des recommendations applicables au chapitre de la promotion de la prévention des accidents industriels.Ayant quitté Arvida dimanche le 14 avril, M.Mousseau s’envolait le lendemain de Montréal pour Kingston, Jamai-que.Pendant une semaine il sera l’hôte de l’Alcan Jamaica Limited avant de se rendre à Port of Spain, Trinidad, le 22 avril.A cet endroit, le directeur de la sécurité des usines d’Arvida visitera les installations de la Chabuaramas Terminais Limited pendant quatre jours avant de se diriger vers Georgetown, en Guyane anglaise, où il séjournera jusqu’au 2 mai, hôte de la Demerara Bauxite Company, Limited.Le 2 mai, après avoir passé quelques jours à Port of Spain, Trinidad, M.Mousseau s’envolera pour Bogotta, Colombie, en vue de se rendre à Call et Yumbo où il sera accueilli par TAluminio Alcan de Columbia.Le 8 mais, le directeur de la Guy Bergeron parle du chroniqueur judiciaire devant le Kiwanis Chicoutimi (DNC) — La semaine du journalisme aura permis à la population de voir d'un peu plus près, ce que font les journalistes pour informer la population et également de constater jusqu'à quel point ce travail est complexe.Quelques conférences ont été données depuis le début de la semaine, dont Time par M.Guy Bergeron, chroniqueur judiciaire, au quotidien Le Soleil, devant les membres du Club Kiwanis de Chicoutimi.sécurité d’Arvida prendra de nouveau l’avion afin de revenir au Canada.Il est attendu à Arvida le il mai et aura alors effectué près de 40 heures d’avion, ceci constituant son baptême de l’air.On sait qu’au cours des précédentes années, M.Mousseau a effectué quelques voyages d’études aux Etats-Unis pour des fins de sécurité, notamment à l’Université Cornell, état de New York ainsi qu’à Chicago.SAGUENAY Le premier bateau de la saison a été aperçu au large de Chicoutimi, mercredi matin de la semaine dernière.Il s’agissait d’un navire du ministère des transports, qui s’occupait de poser les bouées.— • - Plusieurs panneaux de signalisation ont été endommagés avec de la peinture.En fait, on a barbouillé la partie anglaise des signaux d’arrêt au codns des rues.U s’agissait là de l’oeuvre du FLQ.- • — Ijé'pldémie de grippe qui sévissait à l’Hôtel-Dieu St-Vallier étant sous contrôle, les visites sont mainteinant permises, comme auparavant.M.Léonidas BéJanger, conseiller municipal à Rivière-du-Mou-Un, a repris, à la dernière séance du Conseil, l’idée émise par le président du Club Richelieu de Chicoutimi, à l’effet de fonder une fédération diocésaine des oeuvres de charité.M.Bélanger a sollicité l’appui de tous les organismes publies, communautés religieuses, etc, afin que puisse se réaliser ce projet.— • - Comme dans la majorité des comtés de la province, le vote a été moins considérables dans le comté de Chicoutimi, lors de la dernière élection fédérale.Par ailleurs, libéraux et néo-démocrates en ont repris aux dépends des créditistes et des conservateurs.C’est dimanche, le 28, qu’aura lieu la grande campagne de souscription en faveur de la Société canadienne du cancer.Des personnes passeront par les maisons entre 12h.30 et lh.30, dans les municipalités de Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, St-Fulgence, St-Hono-ré, Valin et Laterrière.— • - La Commission scolaire de Rivière-du-Moulin versera à la Commission de Chicoutimi, un montant de $10,000, sur ce qu’elle lui doit en frais de scolarité.On sait que plusieurs enfants de Rivière-du-Moulin fréquentent les écoles de Chicoutimi au niveau secondaire.— • — Il semble à peu près certain, que la Commission scolaire de Chicoutimi, aura son service d’orientation dès l’automne prochain.Rappelons que ce service avait dû être abandonné, faute de personnel.Cependant, les applications reçues depuis quelques mois, en permettront très probablement la réouverture.Concours pour les étudiants qui ont la "bosse" des mathématiques A l'occasion du cinquième concours annuel organisé par la Société mathématique du Canada, le 3 mai prochain, 600 étudiants de la Province de Québec pourront mettre à l'épreuve leurs connaissances en mathématiques.Plus de $2,000 seront distribués en prix et en bourses.A suivre continuellement les activités judicaires du palais de justice, un chroniqueur devient un peu avocat.C’est ainsi que l’on a pu entendre notre collègue Bergeron faire des déductions et même, entre quatre yeux, prononcer un jugement.C’est pour parler de ses expériences, que lundi soir, il s’adressait aux membres du Club Kiwanis de Chicoutimi.Le juste milieu Il n’est pas facile, pour un chroniqueur judiciaire de bien informer le public, tout en ne versant pas dans le sadisme, l’exploitation du crime ou l’attrait de la sensation.C’est là l’un des premiers soucis du chroniqueur, faire chaque jour la sélection des nouvelles.Le chroniqueur, bien entendu, doit être impartial, doué d’un bon jugement, avoir le souci de la vérité, etc.Si cette tâche est extrême-' ment accaparante, elle a aus- si son beau côté.Les journalistes sont en contact continuel avec les juges et les avocats, finissent par les connaître si bien qu’ils en prédisent par avance les arguments et les réactions.Ce contact quotidien, le cheminement des divers causes entendues, l’ambiance, toutes ces choses font que le chroniqueur s’attache à son métier un peu plus profondément chaque jour.Menace, intimidation Il arrive au chroniqueur judiciaire, lorsqu’il rentre un peu tard chez lui, le soir, de marcher au milieu de la rue, par crainte d’être attaqué par un repris de justice.Il arrive, en effet, qu’un chroniqueur soit menacé par un ou des prévenus.Tous ne sont pas amateur de publicité, s’est connu.Le conférencier de lundi dernier n’échappe pas à cette règle.“Prends garde à ce que tu vas écrire, ou bien tu vas te faire casser un bras.” voilà des propos peu assurant mais qui pourtant sont communs dans un palais de justice.Le journaliste n’en tient pas compte, mais disons-le, s’habitue jamais complètement.Guy Bergeron devait terminer sa causerie par une série d’anecdotes qui ont bien fait rire son auditoire, tout en lui faisant constater que le métier n’est pas facile et que ceux qui s’y adonnent doivent l’aimer, autrement, ils n’y demeurent pas longtemps.Décès de M.Irvin Quinlan M.Irvin Quinlan, pensionné des usines d’Arvida depuis janvier 1958, est décédé le vendredi 12 avril à l’âge de 70 ans.Il avait travaillé durant plus de 36 ans pour l’Akiminum Company.Il laisse dans le deuil, son épouse, née Marie Audette et un fils, James R.Quinlan, ce dernier travaille présentement à Chandler.Il laisse aussi deux soeurs, Mme Ann Long, de Palma, New-York et May, (Mme Hayden) de Toronto.M.Quinlan s’était occupé de plusieurs organisations de la ville d’Arvida.Il avait été mar-guillier à Saint-Jacques et Ste-Thérèse et commissaire d’écoles durant quelques années.A la famille éprouvée.Le Lingot offre ses sincères condoléances.Congrès provincial des amicales maristes La fédération canadienne des amicales Maristes tiendra son congrès annuel provincial à Chicoutimi, les 24, 25 et 26 mal prochain.Une invitation est faite à tous les anciens élèves des FF.Maristes à participer à ce congrès.L’examen, d’une durée de 3 heures, peut être passé en anglais ou en français, au choix de l’étudiant.Les élèves de Xlle et de Belles-Lettres de la province sont éligibles, à condition d’avoir été recommandés par leur professeur de mathématiques.Les centres d’examens à Montréal seront l’Université McGill pour les étudiants de langue anglaise et l’Université de Montréal pour ceux de langue française.Les étudiants du reste de la province pourront passer l’examen dans leur propre école.Les inscriptions seront acceptées jusqu’au 20 avril.Des bourses de $250 seront décernées aux six meilleurs candidats par la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie.Le gagnant du concours recevra un prix additionnel de $100, et le second, un prix de $50.De plus, 20 prix provinciaux et régionaux de $25 chacun seront accordés.Le but du concours est de susciter un plus grand intérêt pour les mathématiques et d’encourager les étudiants à poursuivre leurs études vers une carrière dans ce domaine.Le 25 mai, la Société mathématique du Canada invitera les cinquante meilleurs concurrents, et leurs professeurs, à un séminar tenu à Montréal.La journée se terminera par la distribution des prix et des bourses.WÊtÊÊÊÊtmÊmÊtÊtmmÊÊÊmmmmm^ : mmmmmmmm Du 6 au II mai MH SnRHRHi Grande semaine de propreté aux usines de l'Alcan d'Arvida les SI rts LE LINGOT, JEUDI; 18 AVRIL, 1963 Par RACHEL BERGERON kx !" ¦m- ¦J J UN jtfCNE GAGNANT Jean Gaudreault, fUs de M.Yvon Gau* dreault, planificateur au département de la refonte aux usines de l’Alcan'tf’Arvida, est l’un de ceux qui a pris part au festival provincial^ en fin de semaine, à Québec.On le voit ici à côté du pré* skient du Jury, le chef d’orchestre de grande réputation, Wilfrid Pelletier.î»* Chicoutimi à l'honneur au festival de musique CHICOUTIMI (DNO — Mercredi, le 10 mars, avait Üeu à Chicoutimi, en la salle du Couvent du Bon Conseil, le fes* tival régional de musique.Les concurrents étaient nombreux et le jury, qui présidait le chef d'orchestre Wilfrid Pelletier, n'a pool eu la tâche facile.Six instrumentistes et trois chorales ont été choisis pour participer au festival provincial qui s'eet ÜKi à Québec en fin de C’e&'devant une salle comble que les auditions ont eu lieu.Le Jury, pour sa part, entendait des auditions depuis deux Jours, pour décider de ceux qui participeraient au festival •Régional.M.Pelletier s’est ditç fortement impressionné par les talents très nombreux de notre région et surtout pour leur qualité.Il a fortement insisté sur le fait que la musique doit, de nos jours, faire partie intégrante de la formation, de la culture de base.semaine.Mme Emile Simard a décrit l'art espagnol Chicoutimi (Spécial) — Les membres du Club des femmes universitaires ont eu le plaisir d’entendre Mme Emile Simard de Chicoutimi, décrire le musée Prado de Madrid, mardi le 9 avril.Mme Simard a aussi projeté plusieurs diapositives montrant des tableaux des maîtres espagnols.LES GAGNANTS Voici la liste de ceux et celles qui ont été choisis pour participer au festival provincial: classe moderne et contemporaine de piano, M.Mario Girard, de Chicoutimi, et Mlle Diane O’Bomsawin, d’Isle-Ma-ligne; Chopin, Mlle Diane Morin, de Chicoutimi; concerto classique, Mlle Diane Fortin, de Norman^in; instruments à vent, MM.Jean Gaudreault et Louis Simard, de Chicoutimi; chorales, celles du petit séminaire de Chicoutimi, du Bon Pasteur de Chicoutimi et Piekouagami, de Roberval.Nous parlerons dans notre édition du 25 avril, des gagnants du festival provincial, qui a eu lieu samedi et dimanche.On sait que le Prado abrite des trésors artistiques collectionnés par les rois d’Espagne.Mme Simard a aussi démontré comment les artistes flamands et italiens avaient influencé l’art espagnol.L'oeuf et le serpent à Safari, dimanche Il y aura toute une ménagerie à Safari, dimanche prochain 6h.30 à CKRS-TV.En effet, on y verra des singes, des outardes, des rhinocéros, élans, vautours, éléphants, marabouts et des serpents.La scène du serpent avalant un oeuf est.pa-ralt-il, à ne pas manquer Les uniformes écarlates dans l'opérette “ROSE-MARIE" La Société chorale d’Arvida, qui présentera l’opérette “Ro-ae-Marie”, les 2, 3, et 4 mai prochain en l’école Guillaume-Tremblay d’Arvida, a obtenu de la Police montée canadien- ne, la permission de se servir d’une réplique de l’uniforme écarlate de cette force de police.La permission a été accordée à la condition expresse que l’u- niforme ne soit porté que sur scène et sur les lieux de la présentation de l’opérette.Nos lecteurs savent que la Société chorale a retenu les bons offices d’une centaine de personnes, pour cette production, dont 53 acteurs, chanteurs et figurants et une cinquantaine d’aides en arrière-scène.Les principaux rôles seront tenus par Mmes Mary Sloan, Nina Michalopoulos, Joyce Mc-Bride, Françoise Blackburn, tandis que les rôles masculins seront remplis par MM.Joe Regimbai, Marcel Rouleau, Doug Jardine, Don Roebuck, Don Pearson et Alain Lortie.Une exposition spectaculaire des Bouchard, D'Haese et Jolois Jonquière (Spécial) — L'exposition des peintres Bouchard et Jolois et du sculpteur D'Haese, tenue au Collège classique de Jonquière du 12 au 16 avril, est Tune des mieux organisées que nous ayons vues dans la région, depuis plusieurs années.En plus de présenter plus d’une centaine d’oeuvres très intéressantes, les artistes avaient retenu les services du décorateur André Drolet.Ce dernier installa un éclairage de toute beauté.Les oeuvres reposaient sur un fond satin, bleu royal.Le coup d’oeil était si magnifique qu’il créait le désir de voir et d’admirer.une poésie un peu triste elles aussi.Mais elles montrent en même temps, des périodes de calme: marée basse, lac ou étang qui mire, etc.A ces remarques, le peintre Jolois a dit essayer de traduire la vie intérieure des êtres.Préparant lui-même une thèse en psychologie, il admet que ce travail peut l’avoir influencé.Jean-Jacques Jolois Le peintre Jean-Jacques Jolois pour sa part a présenté 55 tableaux, dont une série de six sur la Tunisie.Il nous confiait que les oeuvres présentées étaient une sélection d’un travail de trois années.L’artiste Jolois excelle dans le portrait.Toutefois, tous ses sujets sont empreints de tristesse et semble dénoter chez l'artiste un certain pessimisme.Les traits sont sévères et vont jusqu’au tragique.Ses scènes marines dégagent Stella Bouchard Cette jeune artiste a présenté 28 tableaux.Elle s’adonne beaucoup à la peinture des natures mortes.Ses couleurs sont chaudes et les fleurs semblent ses sujets préférés.Elle démontre un esprit d’observation poussé et beaucoup de métier.Ses paysages respirent la tranquilité, la quiétude, la sérénité.Ils plaisent beaucoup.Stanislas D'Haese Ce jeune sculpteur a présen- té 15 de si Actualités Variété Télé 6 Chantons en Choeur Théâtre Geo.Sanders Aventure dans les Iles Dimanche, 21 avril 9.30 10 sur 10 10.00 Actualités 10.20 Fin de soi rée s Jusqu’à 10 h.à être commu- “Tout le monde niqué 11.50 Nouvelles 10.00 Tour d’Horizon 11.55 Horaire 10.20 Fin de soirée : 12.00 Fermeture “Le Bal des Sirènes" 11.50 Nouvelles Mercredi, 24 11.55 Horaire 12.00 Fermeture 4.30 Cocktail Musical Lundi, 22 avril 5.30 6.00 Amis de Pierrot Sherlock Holmes 6.30 Actualités 4.30 Cocktail Musical 7.00 A communiquer 5.30 Amis de Pierrot 7 30 Musique en Tête 6.00 Comte Monte Cristo 6.30 Actualités 7.00 Faites la paire 7.30 Avec plaisir 8.00 Dans notre region 8 30 Télé-quilles 9.30 Tirons Ensemble 10.00 Actualités 10.20 Fin de soirée : 8.00 A communiquer 8.30 Quizz 9.00 Sur le matelas 10.00 Actualités 10.20 Fin de soirée : “Johnny Roi des Gangsters’ 11.50 Nouvelles 11.55 Horaire 4.00 Sport et Loisirs “Bataan’’ 12.00 Fermeture n cours aux usines locales du 6 au 11 mai.ORDINATION — M.W Fur- SECURITE — M.seau, directeur de quittait Bagotville maïque, dimanche L.-G.Mous-la sécurité, pour la Ja-le 14 avril.ACHETEZ CHEZ SWANSON NOUS AVONS UNE AUBAINE POUR VOUS $3,250 $1,950 $1,650 $1,150 $1,250 $500 x A JT jr m % \ Pontiac '62 *‘Paj-isienne” convertible DODGE '62 truis.automatique.4 portes Plymouth '60 six cylindres Sedan, aut., Oldsmobile '58 Super 86.4 portes, Hard top M G '59 Toit neuf, garantie de 30 jours Oldsmobile '56 Sedan.4 portes \ HYGIENE — M.Ronaldo Lavoie.contremaître général est de retour au travail depuis le 11 avril après un congé pour maladie de quelques mois.HYGIENE — M.Jean-Baptiste Desbiens.contrcmaitrc à ce département, est affecté temporairement au quartier-général de son service, au poste des premiers soins.HYGIENE — Une grande campagne de propreté sera en lotte fut l'heureux gagnant d'une somme d'argent rondelette récemment.Ses amis l'en félicitent.ELECTRICITE — Les Marquis de Claude Basque et le gardien de buts de Marcel Dufour ont accompli de l’excellente besogne au Centre Paul Sauvé de Montréal.ELECTRICITE — Claude Basque paraissait au réseau national de télévision dimanche soir.Bravo! GENERAL — Les employés qui n'avaient pas terminé leurs jours de congé annuel Je 1962 sont présentement en vacances.On dit que les épouses, en général, saisissent l'occasion pour faire participer les mari* au grand-ménage du printemps.hommes chanceux.CONTROLE DE LA QUALITE — Le Département du contrôle de la qualité occupe maintenant ses nouveaux locaux dans la bâtisse 34C.EN GRAND SPECIAL PONTIAC 1953 PLYMOUTH 1953 CHRYSLER 1953 FORD 1954 DODGE 1956 MENSUALITES RAISONNABLES AUCUN COMPTANT REQUIS SWANSON AUTO 652.Boul.SMgnace — 543-0727 — CHICOUTIMI LE LINGOT, IEUDI, 18 AVRIL, 1963 Par LAURENT TREMBLAY s1- ' LA VOGUE DU CURLING LA PECHE A LA OUANANICHE (4) - Un de nos confrères Roland Reid, prévoyait récemment la multiplication des centres de curling.Nous l'avons dé}à mentionné et nous le répétons: le curling est le sport d'hiver de l’heure.Celui dont la popularité ne cesse de s'accroître.Il se dispute en fait avec les quilles la faveur de la population sportive.Au cours des dernières années, les amateurs de quilles ont été bien servis.Les salles modernes, dont ceux avec planteurs automatiques, ont poussé un peu partout comme les arénas à l’époque fiévreuse de la Ligue JKLS au hockey.Les deux salles de quilles les plus imposantes sont celle de NBC, à Chicoutimi, et le Salon Métropolitain, à Jonquière.Et le public, saisi soudainement d'un engouement absolument épidémique pour ce sport, a occupé les allées presque continuellement.Les propriétaires de salles sont donc optimistes.Mais le curling gagne également des adeptes chaque jour dans notre région.Toutefois, on tarde à fournir au public les glaces de curling nécessaires.Les trois centres du Foyer des loisirs, du Saguenay Country Club d’Arvida et du Club de curling de Port-Alfred sont continuellement achalandés.Ceux qui ne font pas partie de ligues jouent au curling occasionnellement.Le nombre de glaces de curling est nettement insuffisant.Il faudra entreprendre un programme de construction pour répondre à ce désir de la population sportive.On parle beaucoup, à Chicoutimi, de l’aménagement de glaces de curling dans le centre récréatif projeté par les Chevaliers de Colomb.Mais ce ne sera pas encore suffisant; ce sera toutefois un bon début.Le curling est sûrement le sport de l’heure et si les propriétaires de salles de quilles réalisent des revenus assez plantureux, pourquoi en serait-il autrement avec le curling?LE CAMPING Ce sport du camping a pris un essor extraordinaire dans la province et au Saguenay au cours de 1962.Le nouveau titulaire du ministère du Tourisme, M.Lionel Brtrand, attribue cette vogue à l’exposition du camping tenue à Montreal pour la première fois Tannée dernière.Chex nous, la maison Hudson Bay a également présenté une exposition du camping au cours de Tété dernier.Ces expositions, comme l'explique le Révérend Père Marcel de la SabJonnière, jésuite, font connaître à la “famille du Québec où die peut aller camper, ce qui peut lui en coûter, l’équipement nécessaire.Le camping est avant tout un sport familial.11 faut que nos familles apprennent, et le plus vite possible, les bienfaits et les joies de cette vie de plein air”.A Montréal, l’exposition du camping se tiendra du 26 avril au 5 mai.Le Père de la Sablomùère signale également qu’en un an les ventes de tentes et accessoires ont triplé dans la province.Il explique ainsi cet engoûment: “Les familles du Québec se rendent compte tout à coup que le camping constitue une solution idéale au problème des vacances et des fins de semaine.Une solution à la fois agréable, confortable et, surtout, très économique.Un sac de quelques dizaines de livres, quelques accessoires légers et pratiques, une automobile et en avant î Toute la famille sera logée, libre d’aller et venir dans les prairies, sur les montagnes, au bord des lacs et des rivières.Plus de casse-téte à propos des chambres à louer dans les motels ou à l’hôtel, plus de gros budget pour les restaurants.On mange où Ton veut en achetant et en préparent sur place les meilleurs repas rendus encore plus appétissants par le grand air”.Le père de La Sablonnière voit peu d’élément touristiques qui “réunissent ainsi tous les avantages: économie, facilité, liberté d’action et aussi santé.Car, U ne fait pas de doute que cette vie au grand air, ce contact permanent avec la nature contribuent à revigorer les organismes anémiés par les longs mois d'hiver où Ton étouffait dans les appartements mal aérés et surchauffés." Plus loin, il décrit comment le camping favorise tous les sports.“Avec une tente, vous arrives aisément jusqu’au bord du lac ou de la rivière de votre choix.Pas besoin de revenir le soir à l’hôtel plus ou moins éloigné.U permet également de pratiquer la natation, le tir à Tare, le jeu de ballon, le canotage, etc.” “Et.par dessus tout, enchaîne le père de La Sablonnière, le camping c’est la tranquilité.le calme, ce qui n’exclut pis.bien entendu, les contacts avec les voisins du camping ! Combien de campeurs ont été enthousiasmés par ces longues soirées autour d'nn feu odorant, sous les étoiles, au cours desquelles quelques familles de campeurs se réunissaient pour causer ou encore pour chanter, pour raconter de bonnes histoires’’.Les Chutes-à-l'ours, une merveille inconnue du Saguenay Les CHutes-à-rours, sur la grande rivière As-houapamouchouan ont l'avantage d'être sises dans le plus merveilleux décor qu'il soit possible d'imaginer.(par Guy Bégin) Faciles d’accès, des chemins praticables nous permettent de nojs y rendre, du côté de No-tre-Dame-de-la-Doré et du côté de St-Méthode.A la petite chute, l’accès plus facile du côté de la Doré par un endroit dénommé St-Joseph qu’ailleurs.On peut même se servir d’un embarcation, canot de portage, pour y faire la pêche dans le on rencontre encore quelques endroits merveilleux.Délaissons quelques endroits de moindre importance pour passer vers la sortie de la rivière du Cran, à quelque dix milles à l’intérieur de la barrière de la Réserve.A cet endroit, très difficile d’accès pour un novice, la nature est grandiose.On peut s’y Dans la tente, on goûte des heures de repos inoubliables.On se rend par la suite au dernier endroit où on peut pêcher de la ouananiche dans la rivière, soit aux chutes Chaudière.Je me sens vraiment incapable de vous décrire toute la féérie du paysage.On ne se lasse pas de tant de splendeurs.La pêche s’y pratique presque toujours, de la terre ferme, car c’est un endroit très difficile d’accès.L’unique chemin d’accès étant la route difficilement carrosabie pour les automobiles modernes.La pêche à la mouche s’y pratique facilement, mais la meilleure Guy Bégin ne prêche pas seulement par la parole, mais surtout par l’exemple.* pied de la chute et sur une distance de près d’un mille en aval de la chute.La pêche y est pourtant meilleure des rochers qui surplombent les rapides.Les Grandes chutes, telles qu’on les désigne communément, sont plus facilement accessibles pour un novice, car du côté de St-Méthode, en passant par la Pépinière, on peut pêcher au lancer appât avec flotteur du pied même du igros rocher, dans un bassin naturel, qui sert de repos à la ouananiche sans son escalade dans ces chutes, vers les endroits de frayêres.Du côté de La Doré, on peut se servir d’une embarcation quand on est bon canotier, car à quelques reprises, j'ai moi-même traversé la rivière pour pratiquer la pêche des deux berges.La meilleure période de pêche à ces deux endroits assez rapprochés l’un de l’autre se situe entre le 10 juillet et la fin d'août.Il faut pêcher au lancer appât ou avec la pêche au lancer avec un leurre assez gros, tel que le “Toronto Wab-bler”.La meilleure période de la journée est habituellement très tôt le matin et jusqu’à 3 h.de Taprès-midi.Les journées ensoleillées sont les plus propices surtout pour la pêche au lancer avec leurre De ces chutes, on continue vers la source de la rivière, dans le Parc Chibougamau.où rendre en descendant le cours de la rivière ou en passant par un ancien portage de canot situé près du lac de la Truite Grise.D’unn côté ou de l’autre, on rencontre des difficultés; par la rivière du Cran, on doit marcher quelquefois dans l’eau jusqu'aux genoux, du côté du Lac-de-la-truite-grise, on descend dans des profondeurs qu’il faudra escalader au retour.Parvenu à la sortie de la rivière du Cran, sur la Grande Rivière, on fait une constatation étonnante.La Petite Rivière se morcelle en une multitude de petits canaux qui se déversent à travers des monticules de sable et de gravier en de magnifiques petites cascades pour former une grande pointe sableuse qui avance vers le centre de la Grande-Rivière.A cet endroit, la pêche est renommée car on y fait assez souvent la capture de pièces aussi grosses que 7 à 8 livres et quelquefois plus.La pêche est très souvent meilleure quand on se place sur la rivière, mais on peut aussi pêcher d'une embarcation.Celui qui a la précaution d’amener une cage à menés, appelé nerveux, ne manque pas d’ap-pat vivant car la Petite Rivière regorge de magnifiques petites ouitouches.Le sable chaud des berges de la rivière du convenable quand le soir vient.Cran constitue un matelas technique demeure encore la pêche au lancer appât ou avec leurre.A ces deux derniers endroits, les meilleures périodes de pêche étaient généralement dans le mois de septembre.Depuis le changement apporté dernièrement à la loi de la pêche à la ouananiche en rivière, il reste quelques bonnes périodes de pêche durant le mois d'août.La semaine prochaine, nous nous rendrons à Dolbeau, à la rivière Mistassini, Mistassini ou rivière au foin, et au lac-à-Jim.Les Bantams de la paroisse de Ste-Cécile de Kénogami ont défait les étoiles de la Ligue Bantam du Parc Powell d’Arvida par 5-2, samedi dernier, à Taréna d'Arvida.J.Roy a mené l’attaque des vainqueurs avec le tour du chapeau, soit trois buts alors que Lambert et Desgagné en enregistraient chacun 1.Le cerbère Carol Arseneault a brillé d'un vif éclat.Ste-Cécile a le meilleur sur le Parc Powell I 30 ( LE LINGOT.JEUDI.18 AVRIL.1963 LA FIN COURONNE L’OEUVRE: L*s Alouettes de Ste-Thérèse continuent de faire la pluie et le beau temps dans la Ligne interparoissiale de hockey d’Arvida.Us ont remporté les honneurs du championnat après avoir terminé la saison en pre- mière place du classement.On voit ici quelques joueurs après l’ultime triomphe: Michel Bouchard, Carol Villeneuve, André Villeneuve, l’instructeur, Jean Gagnon et Yvon Villeneuve.CHAPEAU JTAS devant Claude Basque, Finstructeur de l’année au Saguenay, le premier à mener les Marquis au championnat depuis la fondation du circuit, soit en 1953.De gauche à droite, Gaston Vandal, Marcel Pillion, Claude Basque.1 directeur des ventes M.Tom Burham, gérant-général de Radio-Saguenay Ltée annonce la nomination de M.Lucien-A.Gitard, comme directeur des ventes à CKRS-TV.M.Girard est un nomme d’affaires dynamique de Jon-quière qui a participé d’une façon intense a la vie commerciale de la région.M.Girard aura la surveillance des ventes à CKRS-TV.tant sur le plan régional que national.Pourcentage des réserves dyeau RESERVOIR LAC ST-JEAN Année normale : Cette année : PASSES DANGEREUSES Année normale moyenne des deux : et LAC MANOUAN Cette année — moyenne des deux : TOTAL DES TROIS RESERVOIRS Année normale : Cette année : Semaine finissant le Cote 8 mars 25% 15 mars 21% 13^ 22 mars 15% 29 mars 8% 5 avril 4% 12 avril 0% 8 mars 39% 15 mars 36% 22 mars 33% 29 mars 30% 38% 5 avril 26% 12 avril 22% 8 mars 15 mars 8% 22 mars 8% 29 mars 7% 5 avril 8% 17% 12 avril 8% 30% 8 mars 28% 15 mars 25% 11% 22 mars 21% 29 mars 17% 5 avril 15% 12 avril 11% OOOOOOOOOOOOOOOOOOCOO» 000000000000000000000000» LES EMPLOYES DE LA DIVISION DE L’ELECTRICITE aux usines de l’Alcan d’Arvida oqt disputé leur bonspiel annuel, samedi dernier, sur les glaces du Saguenay Country Club.22 équipes ont participé a ce tournoi organisé par le Club récréatif des employés de la division de l’électricité.Voici les deux équipes gagnantes.La première montre les gagnants du tournoi mixte, de gauche à droite, Mmes Rémi Hubert et Paul Syvoaja, MM.Walter Roy et Paul Syvoaja; l’autre photo montre les vainqueurs du tournoi masculin: MM.Jean-Marie Martin, G.Tremblay, Raymond Gagné et Léopold Gauthier.Jeunesse, un congrès pour étudier tu conduite au volant ! “La jeunesse face à la sécurité routière” est le thème général du congrès provincial de sécurité routière que “Pru-dentia” tiendra au Château Frontenac de Québec, les 29 et 30 avril.Cela veut dire que non seulement l’état actuel du mouvement de sécurité routière sera mis à l'étude mais aussi ses perspectives d’avenir dans la province de Québec.Des centaines de délégués, observateurs et spécialistes participeront à ces importantes assises de deux jours.Ceux qui ont l’intention de se joindre à eux ferait bien de ne pas attendre plus longtemps pour faire leurs réservations, s’ils ne veulent pas être désappointés.Chaque année, le service des sinistrés de la Croix-Rouge canadienne offre de l’aide à plus de 12,500 hommes, femmes et enfants, pour la plupart vie.time* d’incendies.On peut s'inscrire * au marathon du Saguenay.La brasserie Molson commanditera seule le marathon de nage du Saguenay qui se déroulera, pour la première fois, le ?8 juillet.M.Mjafcet Dufresne, directeur adjoint de la promotion des ventes de la Brasserie Molson et le bureau directeur du Club de Natation du Saguenay, ont annoncé la nouvelle à la suite d une rencontre.Ce marathon d’une longueur de 28 milles s’effectuera entre Chicoutimi et La Baie des Ha-has et présentera plusieurs obstacles tels que la marée, eau douce et salée, courant très forts, etc.Le vainqueur de cette compétition sera reconnu champion provincial de longue distance.Les intéressés sont priés de communiquer avec le Club de Natation du Saguenay, C.P.442.Chicoutimi, et il» recevront la formule d’inscription et les règlements du marathon par retour du courrier. / / 4 V LE LINGOT, JEUDI, 18 AVRIL, 1963 131 La course en canots Les participants du marathon en canots devront sillonner la rivière Ashuapmouchouan dans les deux sens.Les canotiers remontera d’abord le courant pour ensuite le descendre le lendemain.La compétition couvrira une distance d’environ 60 milles.En prenant cette décision, les organisateurs veulent garder un meilleur contrôle de la course.La compétition se fera avec des embarcations de toile, des canots, et seuls une perche et des avirons seront permis.Le conseiller technique.M.Aimas Gauthier, croit que la montée de la rivière pourra se faire en une journée, et le retour en quatre ou cinq heures.Les participants partiront de St-Féli-cien et y reviendront.La coopérative biologistes et sportifs est importante à la bonne gestion de la FAUNE Les plans de l'observance de kz Semaine nationale de la iaune dans notre région ont été annoncés par N.Stanislas Jean, président de l'Association de chasse et pêche dit Lac-St-Jean.inc.Groupements civiques, clubs sociaux, et organisations de jeunes ont pris part, du 7 au 13 avril, à cette campagne d'éducation.Cette année, on essaie de démontrer l’importance qu’il y a d’avoir une très grande coopération entre les biologistes et les sportifs (pêcheurs, chasseurs et autres) pour une bonne gestion de la faune et des autres ressources naturelles.M.Jean dit que le but principal de la Semaine nationale de la faune fut d’attirer l’attention du public sur l’enjeu qu’il a dans les terres et les eaux publiques administrées pour eux par leur gouvernement.Dans le Québec, il y a au-delà de 213,000 milles carrés de forêts et de 51,000 milles carrés de lacs et rivières à la disposition du public.Rôle vital “Ce vaste domaine, pour lequel nous sommes des propriétaires conjoints, ne peut pas être administré comme par hasard”, dit M.Jean.“Il joue le rôle vital dans notre existence de chaque jour en nous fournissant les meilleures conditions de vie au grand air et de beaux paysages.C’est ainsi l’habitat de la faune sur laquelle nous dépendons pour la pratique des sports de chasse et pêche”, ajoute-t-il.Afin d’obtenir la meillejsre utilisation possible de ces ter- Voulez-vous jouer à la balle-molle?Tous les employés des usines de l’Alcan, intéressés à faire partie de la Ligue interdépartementale de balle-molle des usines et dont leur département n’est pas représenté, peuvent s’inscrire sur la liste de repêchage en communiquant avec Charles Jomphe, au local 888.ou à 543-0586.rains publics, nous devons nous assurer d’abord qu’ils sont administrés sagement.Alors, de cette façon seulement, ü sera possible pour les forêts, les terres, les eaux qui abritent la faune de répondre à la demande croissante de notre province et de notre pays.C’est la raison pour laquelle il est demandé à chacun d’apporter une attention particulière à l’aménagement sage de la faune, de la forêt, et des eaux non seulement durant la Semaine nationale de la faune mais aussi durant chaque semaine de l’année.AUTOS NEUVES ET USAGES en parfait ordre 'P- - PAUL R0BITAILLE VOUS OFFRE FORD '59 Radio $1,345 VOLKSWAGEN '61 — $1,295 PONTIAC '59 LmaronUan, %, t.$1,445 $3,550 BUICK '62 tout équipé Autos remis à neuf par des experts.Garantie "Goodwill" RICHARD BEAULIEU AUTO LTEE Autos neuve* et usagées Ouvert jusqu'à 8h.tous les soirs Rivière Deechênes.Arvida 548 5561 CETTE TOILE RAPPELERA DE BONS SOUVENIRS: M.Jean-Paul Girard, responsable du quia sportif réflonaj a tenu à souligner le départ d'un des participants, M.Gaston Gagnon, de Jonquière, à l’occasion de son départ pour Québec où il occupera de nouvelles fonctions.Au cours d’une soirée, on présenta à l’ancienne vedette des Volants de Chicoutimi une peinture réalisée par Mlle Esther Tremblay, employée de l’Aluminium Laboratories Limited.La présentation se fK à la salle de réception Dow, à Chicoutimi.Dans l’ordre habituel: Torn Paradis, Gaston Gagnon, Gilles Laroche et Jean-Paul Simard.Fondation d'un club nouveau genre, le Club martin-pêcheur Un groupe de sportifs des villes d’Arvida, Jonquière et Ké-nogami se sont réunis pour fonder un club nouveau genre, formés d’amateurs de pêche et de chasse, qui se réunissent chaque mardi en l’hôtel Dau-ville de Jonquière.Les buts de ce nouveau club sont de présenter aux membres, des films, diapositives et conférences, portant sur la chasse et la pêche, au cours des mois d’hiver, et d’organiser des sorties en groupe, durant les saisons de pêche et de chasse.Le président de ce nouveau club est M.Guy Bégin, technicien en entretien mécanique, usine de minerai No 2 de l’Alcan d’Arvida.Le vice-président est le docteur Georges Raymond, d’Arvida, le secrétaire, M.Raymond Bélanger.Le club compte aussi deux conseillers juridiques, Me René Boudreault et Me Ant.Boily, ainsi qu’un conseiller technique en la personne de M.Eddy Gagnon, de la Division technique de l’Alcan d’Arvida.Le président du Club, M.Guy Bégin, nous avise que ce nouvel organisme est en pleine période de recrutement et que les personnes intéressées peuvent s'adresser aux personnes nommées plus haut.Victoire des Mosquitos du Parc Powell L’équipe d’étoiles des Mosquitos du parc Powell l'a emporté par 5-4 sur celle de la paroisse St-Philippe.D.GUI et T.Moysey ont compté chacun deux buts alors que T.Lee y alla d’un but.A.Percival et J.Franchi ont mérité des assistances.Chez les perdants, J.Chias-son et Carol Lafrance ont marqué chacun deux buts, alors que R.Perron et E.Imbeault récoltaient des assistances.LA DETENTE APRES LA VICTOIRE: Les gagr.sr.ts de la classe A au dernier bonspie! des employés de l’Aluminium Laboratories causent amicalement après une dure épreuve.Dans l’ordre habituel: MUe Françoise Bergeron, Mme Laurent Tremblay, Art Scrivens, Mr.E.D’Amours, représentant de la Brasserie Dow, et Laurent Tremblay.B.Tremblay, qui faisait partie de l’équipe, n’apparaît pas sur la photo.L’EQUIPE CHAMPIONNE de la Ligue interdépartementale de curling des usines de l’Alcan qui évoluait sur les glaces du Foyer des loisirs, au cours de l’hiver.Huit équipes masculines formait ce circuit.L’équipe de la division de la Fluorure dirigée par Roger Girard fut proclamée championne.Dans l’ordre habituel, Paui La roue he, le responsable de la Ligue interdépartementale de curling, Arthur Beaulieu, René Perron, et Roger Girard, capitaine.Alex Deslong-champs, également membre de l’équipe, était absent lorsque la photo fut prise.M.Yvon G renon.gérant de Saguenay Hardware, a présenté le trophée Saguenay Hardware à l’équipe gagnante. LE LINGOT, JEUDI, 18 AVRIL, 1963 ‘ai>a>IIM—¦¦¦¦N ANNONCE IMPORTANTE! La Renault R-8 ne coûte maintenant que.$1/998 Le seule compacte produite en série avec 4 freins à disque ! la Renault R 4 ne coûte maintenant que.Pas d’eau, pas de graissage, juste un peu d’essence ! La Renault Caravelle ne coûte maintenant que $1,595 La Renault Dauphine Gordini ne coûte maintenant que .$1/825 La championne des rallyes internationaux et canadiens ! $2,995 Deux voitures en une: décapotage en été, elle devient coupé en hiver ! Voici les NOUVEAUX bas prix des Renault ¦ (Depuis que le Gouvernement a levé les surtaxes sur l'importation !) N.B.— Ces prix sont (P.O.) PORT D'ENTREE LEO AUTOMOBILE LTEE 280, de l'Hôtel-de-Ville CHICOUTIMI Tél.: 543-0743