Le lingot : un journal du Saguenay, 1 juillet 1963, jeudi 11 juillet 1963

: / Le Lingot 10 cents l'exemplaire POSTAGE - POSTES VOL.xxn — NO 5 Adhésion au CER ALMA — Le temps des discussions sur l’importance et la nécessité d’un Conseil économique régional est définitivement révolu, si l’on s’en tient au rythme d’adhésion des municipalités au nouvel organisme régional.‘‘Ca presse .” a déclaré l’échevin Jean-Marie Lemay, en proposant l’adhésion de la ville d’Alma au CER.M.Lemay a même suggéré que la quote-part de la ville d’Alma soit le dix cents par tête de population.“Je suis également favorable à dix cents, a rétorqué le maire J.-Léonce Desmeules, mais il faut tenir compte des municipalités qui ne pourront adhérer au CER, si la cotisation est de dix cents”.M.Desmeules a également fait remarquer que le Conseil économique demandait cette année cinq cents par tête de population.“Je propose donc de verser cinq cents, de dire l’échevin Lemay, mais je suis personnellement favorable à une cotisation de dix cents, si l’on veut que le CER remplisse pleinement son rôle dans la région.” A Jonquière Les membres du conseil municipal de Jonquière ont été pour leur part beaucoup plus rétiscents à la proposition du Conseil économique.Ils ont remis le projet à l’étude lorsqu’il fut soulevé à la séance du 2 dernier.Interrogé à l’issue de la réunion, le maire Napoléon Cantin a clairement laissé entendre qu’il était favorable à la création d’un Conseil économique pour la région, mais qu’il n’était d’accord avec d’autres maires sur la quote-part que doivent verser les municipalités au CER.“On nous demande de verser cinq cents par tête de population cette année, en attendant d’exiger dix cents l’an prochain et c’est ça que nous n’acceptons pas ”, de dire le maire.Certains conseillers ont été beaucoup plus catégoriques, tandis que d’autres ont avoué “ne pas avoir d’idée précise” sur la question.ARVIDA.JEUDI.11 JUILLET 1963 régionales 3 CTS.PERMIT No 2 ARVIDA.P.Q- L Alma & Jonquière au service des jeunes, au Zoo de St-Félicien St-Félicien — La compagnie du chemin de fer Alma & Jonquière aura désormais à entretenir deux réseaux de chemin de fer, celui qui dessert les usines de l'Alcan à Alma et celui que vient d'installer la direction du jardin zoologique de St-Félicien.Ce train miniature est une autre attraction pour les milliers d'enfants qui visiteront cette année encore le zoo.La direction du zoo a voulu donner à cette attraction une couleur vraiment régionale en empruntant, pour le train, le nom de la seule compagnie régionale de chemin de fer au Lac Saint-Jean: la Compagnie du chemin de fer Alma & Jonquière.Entièrement fabriqué dans la région par la firme ATMA de St-Félicien, le petit train a adopté non seulement la forme, mais aussi les couleurs des wagons de la compagnie Alma & POUR LE TRAIN DU ZOO — Les administrateurs du jardin zoologique de St-Félicien pourront compter sur l’aide financière de la compagnie du chemin de fer Alma & Jonquière, peur l’entretien du train miniature qu’ils viennent de mettre à la disposition des enfants.La remise du premier chèque a eu lieu récemment à St-Félicien.Dans l’ordre habituel, sur la vignette, le directeur adjoint de la compagnie Alma & Jonquière, M.Sylva Gagnon; l’administrateur du zoo, M.Ghis-lain Gagnon; le secrétaire-publiciste, M.Jean-Marie Gagnon; le directeur de la compagnie Alma & Jonquière, M.B.A.Walker et le directeur du service des relations extérieures de l’Alcan au Saguenay, M.Aime Gagné.Jonquière qui sont celles du Saguenay.L’inauguration officielle du nouveau “service” a eu lieu, la semaine dernière, en présence des directeurs de la compagnie du chemin de fer Alma & Jonquière et des administrateurs du jardin zoologique de St-Félicien.1er chèque annuel Le directeur de la compagnie Alma Si Jonquière, M.B.A.Walker, a profité de la circonstance pour remettre un chèque à l’administrateur du zoo, M.Ghislain Gagnon.Ce montant annuel servira à l’entretien du train.Le directeur adjoint de la compagnie Alma & Jonquière, M.Sylva Gagnon; le directeur du service des relations extérieures de l’Alcan au Saguenay, M.Aimé Gagné et le secrétaire-publiciste du jardin zoologique de St-Félicien, M.Jean-Marie Gagnon, ont assisté a la remise de ce premier chèque.L'église de Fatima.(Voir page 16) MRSMWfMI sommaire CINEMA, page 26 EDITORIAL, page 4 HORIZONS féminins, pages 10-11 LES LECTEURS écrivent, page 7 SPORTS, pages 29-31 THEATRES, page 26 2 | LE LINGOT, JEUDI, Il IUILLET 1963 CETTE MONTRE ME VA TRES BIEN de dire avec fierté, M.Sabin Westerberç, opérateur au contrôle, à la centrale des Forces Motrices du Saeuenay d’Isle-Maligne, qui vient de recevoir ce témoignage de vingt-cinq années de service dans le groupe Alcan.Dans l’ordre habituel, sont venus le féliciter, M.Oswald Fleury, contremaître de relève: M.Joseph-Eugène Houde, directeur du personnel et M.James O’Callahan, surintendant adjoint de l’opération.enu pour deux semaines u Alma, il s7/ établit et y prend épouse Alma (DNC) — Il y a vingt-cinq ans et quelques semaines, Sabin Westerberg venait de Bathurst, Nouveau-Brunswick, pour passer une quinzaine chez sa soeur et son beau-frère qui demeuraient à Riverbend.Aujourd'hui, il complète ses vingt-cinq années de service aux Forces Motrices du Saguenay, et est devenu citoyen d'Alma, le pays d'origine de son épouse.C’est le 26 juin 1938.que M.Westerberg entrait dans le groupe des comipagnies Alcan, alors qu’il débutait au département de l’entretien avec M.Hamilton.aux Forces Motrices du Saguenay.Après quelques mois, il passait à la section des communications et à la sous-station d’Isle-Maligne.Depuis, il fait partie de l’équipe des opérateurs à la centrale hydroélectrique d’Isle-Maligne.Au cours du dernier conflit mondial, M.Westerberg passait cinq ans sous les drapeaux, la meilleure période avec le 22e de Valcartier.Instructeur à l'entraînement .préliminaire des jeunes recrues, il passe trois hivers, comme instructeur de skis, pour les groupes appelés à faire partie des patrouilles de neige.Au moment de son licenciement, M Sabin Westerberg avait le grade de sergent.Marié à Alma Il y aura quatre ans.dans quelques semaines, M.Westerberg, déjà établi dans la région depuis vingt ans.prenait une dernière attache avec le Lac-St-Jean, lorsqu’il épousait une fille d’Alma, Mlle Moisette Larou-che, fille de M.Marc-Aurèle La-rouche.contremaître sur les chantiers de construction de route M.et Mme Westerberg ont deux enfants: l’aîné.Sabin jr.et le bébé.Mary Ann Sportif dans le sang Lorsque M.Westerberg est devenu instructeur de skis dans l’armée, il n’y avait pas de hasard en cela: son père, suédois de naissance chaussait les skis avec l’habileté des gens de son pays: Sabin n’avait pas encore neuf ans quand il débuta dans ce sport, avec des skis fabriqués par son père, et ce dernier comme instructeur; et le sport voisin, le patin, est aussi une activité favorite de M.Westerberg, qui ajoute volontiers être amateur de tous les sports.La plus jeune du Club des pionniers Mme Moïsette Westerberg sera la plus jeune parmi les épouses des membres du Club des pionniers des Forces motrices du Saguenay.Peut-être aussi sera-t-elle la plus jeune des épouses de membres des différents clubs de pionniers du groupe Alcan, car elle est un peu plus jeune que le nombre d'années de service que compte son mari avec son employeur.Remerciements de la famille J.-Louis Fay Mme J.-Louis Fay et tous les membres de sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Louis Fay.soit par des visites, offrandes de fleurs, assistance aux funérailles ou de toute autre façon.CHIRURGIEN - DENTISTE Dr M.-A.Levesque Centre clinique d’Arvkda TEL.: S4fW6to M.Lionel Gariépy à l'Alcan d'Isle-Maligne Alma > .-j* ¦ M.L.GARIEPY, employé de la compagnie de Chemin de fer Alma 6c Jonquières, recevait un cadeau de ses compagmns de tra-vail à l’occasion de son départ, ces jours derniers.De g.à d.MM.M.Martel, J.-D.Audet, S.-R.Gagnon, directeur-adjoint de la Compagnie, L.Gariépy, Mlles Ghislaine Tremblay et Monique Thivier-ge ainsi que M.Honoré Demers.“Si ces travaux entraînent un déficit nous devrons hausser la taxe.#/ Jonquière — Le maire de Jonquière a différé d’opinion avec les membres de son conseil, sur la façon de financer les travaux de $195,0J0 que la ville se propose d’exécuter cet été.M.Napoléon Cantin a même clairement laissé entendre que la taxe foncière serait augmentée.si l’exécution de ces travaux entraînait un déficit, à la fin de l’exercice financier en cours.Le maire a fait cette déclaration, à la fin de la séance, après que l’échevin Jean-Joseph Gauthier eut proposé l’exécution de travaux de pavage et de construction de trottoirs dans les différents quartiers de la ville, pour une somme de $105,-000.M.Gauthier a expliqué que ce montant serait remboursé de la façon suivante: une subvention de $50,009 du gouvtr-nement provincial pour le pavage des rues; $35,099 à même le surplus consolidé et $20,000 à même le budget de l’année en cours.“S’il y a un déficit à la fin de l’année, de poursuivre l’é- N.Cantin chevin, nous pourrions le combler à l’aide d’un emprunt, puisqu’il s’agit de travaux urgents et nécessaires demandés depuis longtemps par les propriétaires des différents quartiers de Jonquière.” “On me permettra de différer d’opinion avec l’échevin Gauthier, a rétorqué le maire.S’il y a déficit à cause de ces travaux, je prévois que nous serons dans l’obligation d’augmenter la taxe foncière pour le combler.” Les autres membres du conseil n’ont soulevé aucune objection.Participation de la Cité de Chicoutimi au CER Chicoutimi — La Cité de Chicoutimi participera comme membre actif du Conseil économique régional: ainsi en a décidé le Conseil municipal à sa séance régulière de mardi le 2 juillet.Il en coûtera cinq cents per capita à la Cité soit un montant a’environ $1,700.Le conseiller Favre, tout en acceptant la décision de ses collègues a préconisé avec chaleur la nomination d’un commissaire industriel pour la Cité de Chicoutimi.Son salaire pourrait être assuré à 50 p.c.par la Cité et à 50 p.c.par nos marchands et industriels.C’est pour eux que nous travaillons, dit le conseiller Favre.Si nous voulons attirer de l’industrie dans notre ville, il nous faut un homme qui travaille exclusivement pour nos intérêts.Le Conseil municipal a été unanime à étudier cette question plus en profondeur.Dr Guy Tremblay CHIRURGIEN-DENTISTE :.Achetez avant la hausse des prix.S’ad.à M.Louis Gonz.Brassard, erge Central.Jonquière.542-2616.ROBE DE MARIEE blanche, longue, grandeur 12 ans.comme neuve.Très bas prix.S'ad.à 547-8778.CARRIERE- ECOLES BIJOUTIER - ORFEVRE.BARBIER ou COIFFURE DE DAMES Enseignement sur écran.Assursn ce-cbômage si eligible.Alloestion voysge et autres bénéfices.de TRANS-CANADA BEAUTY 1 INDUSTRIES.LTD Moncton, N.R.-âisest * LOGEMENT comprenant chambre, ch.de toilette, belle grande cuisine, évier moderne, eau chaude.220v., entrée indépendante, prélarts dans toutes les pièces.Situé à 255, rue Albanel.Arvida.S'ad.à 548-6850.CHALET situé à St-Fulgence, eau courante.ch.de toilette, situé sur le bord du Saguenay, à la semaine.S’ad.à 547-3391.DEUX GRANDES PIECES, chauffées et éclairées avec entrée indépendante.entrée 220v., chamtyre de bain complète.Près d’un cantre commercial, dans une maison moderne de 2 adultes.Pour gens aimant confort et tran-quilité.S'ad.à 548-5127.LOGEMENT de 7 pièces, dans un premier, chauffé, deux ch.de bain, garage.Situé 459, riie St-Jacques, Jonquière.M.Stan Brassard 542-5519 ou 542-6814.Libre à la fin de juillet.LOGEMENT de deux pièces plus ch.de bain, chauffé et éclairé, entrée indépendante, 220v.Situé 281.Lamarche.Arvida.546-8934.Logement à louer Cinq pièces, 220v., mensualités de $35.S’adresser à 543-5509 DIVERS COURS D’ETE — AVIS AUX PARENTS soucieux des problèmes scolaires de leurs jeunes: si votre enfant affiche une certaine faiblesse dans une matière quelconque, depuis la première jusqu’à la dixième année, des cours d’été lui offriront dorénavant l’opportunité de combler cette déficience.Tél.: 546-5773.FUTURES MAMANS: Faites que votre maternité soit une belle expérience.Cours théoriques et pratiques de préparation à l’accouchement naturel.Préparation complète comprend dix cours de deux heures, un par quinze jours.Affiliée de l’Ecole pré-natale “Dick-Read”.Appelez Mme Léonard Pitre.546-4002.Dès aujourd'hui .apprenez comment VOUS pouvez gagner avec AVON.Ecrivez à: GERANTE AVON C.P.23.Chicoutimi VACANCES AU "SITE DU REPOS" 1 mille de l’église St-Nazaire — Terrain de camjping —^Stationnement pour roulottes — Terrain pour pique-nioue dans la montagne — Piscine éclairée jusqu'à minuit — Endroit idéal pour vos vacances S’adresser à: M.CYPRIEN COTE NO-2-3842 ATELIER A LOUER Un atelier de remontage ou réparation de moteurs électriques de toutes sortes, actuellement en opération dans une ville industrielle de la région du Saguenay.Equipé d'un outillage des plus moderne.La personne intéressée à louer, est priée de s'adresser par écrit à- C.P.310 ARVIDA, P.Q.« 281 LE LINGOT, JEUDI, li JUILLET 1963 , I la télévisi m au saguenay CKRS-TV Canal 12 Jeudi 11 juillet 1.15 "Le secret de la Madone" 2.45 Au petit comptoir * 3.30 "Les soeurs casse-cou” 4.30 L’omnium canadien de golf 3.00 Roquet belles oreilles 3 30 Pépinot 6.00 Panorama 7.00 Destination danger 7.30 Vedettes d’aujourd'hui 8.00 Le feu sacré 8.30 Au voleur 9.00 Sérénade estivale 9.30 M.Pia Pia 10 00 Télé journal JU).13 Nouvelles sportives 10.24 Nouvelles et météo 10.30 Tentez votre chance M 00 SUR 16 MM: "Le revenant” 19 30 Nouvelles anglaises Vendredi 12 juillet 2.45 Au petit comptoir 3.30 “Lutte pour la vie” 4.30 Omnium canadien de golf 5.00 Croquignoles 3 30 La petite semaine 6.00 Panorama 63 7.00 Film 7.15 Allons au cirque 7.30 L’histoire et sa vedette 8.00 Conférence de presse 6 30 CINEMA INTERNATIONAL : "Les livreurs” 10.00 Téléjournal 10.13 Nouvelles sportives 10.13 Nouvelles et météo 10 30 SILENCE ON TOURNE : “Les aventures de Till l'espiègle” Samedi 13 juillet ,'2.30 Juliette Show 12.50 Nouvelles anglaises 1.00 Red River Jamboree 1.30 Baseball 4.00 Film 4.30 Vingt ans Express 5.00 Champion 5.30 A la pointe de l’exploration 6.00 Chansons de Paris 6.15 Comment dites-vous?6.30 Sports d’été 7.30 Les Informations 7.46 Mahalia Jackson 8.00 Vers demain « 30 BILLET DE FAVEUR "La flèche brisée" 10.50 Composez 999 10.30 Téléjournal 11.00 CINEMA : "Bonnes à tuer” Dimanche 14 juillet 3.30 Les travaux et les jours 4 00 Shirley Temple : “L’arète magique” 5.00 Le Jour du Seigneur 5.30 Le Conseil oecuménique des Eglises 6.00 Découvrons les Amériques 6 30 Présence de l’art 7.00 Robin des Bois 7.30 Vu d'Ottawa 8.00 Les coulisses de l’exploit 9.00 A vous l’antenne 9.30 Actualités politiques 10.00 Téléjournal 10 15 Commentaire 10.20 Edition métropolitaine 10.23 Nouvelles sportives 11 ‘30 Documents : "La vie passionnée de “Clémenceau” Lundi 15 juillet 2.45 Au petit comptoir 3.30 "Les jeunes années d’une reine" 5 00 M Pipo 5.30 La petite semaine 6.00 Panorama 63 7.00 Invitation à l’élégance 7.15 Film 7 30 Ciné-policier 6 00 La belle saison 8 30 La p