Le lingot : un journal du Saguenay, 1 janvier 1964, jeudi 23 janvier 1964

/ V i>* r Le Lingot 10 CENTS l'exemplaire VOL.XXI — NO 33 ARVIDA, JEUDI 23 JANVIER 1964 journal d’informations régionales CANADA POSTAGE - POSTES 3 CTS PERMIT No 2 ARVIDA P.Q.Scierie aménagée dans les limites du grand Chicoutimi, par John " 1 1 et Fils Ltée , f >- L \ OFFICE DE PRIERES, groupant les ministres et fidèles de tà 'ts Eglises, marquait de façon tangible la semaine de l’unité de l’Eglise, Cette cérémonie avait lieu dimanche dernier au Foyer des loisirs à Arvida.On reconnaît de g.à d.le Rév.Jack Richardson, ministre de l’Eglise unie du Canada, M.Bruce Wahl, le Rév.Eric Caulfield, ministre anglican, M.Ken Guy, M.l’abbé Paul Tremblay, du Grand Séminaire de Chicoutimi et M.André Tremb|ay.Price investira $4.5 millions dans ses usines régionales KENOGAMI — La compagnie Price prévoit une augmentation du taux de rendement de ses usines de papier journal à Riverbend et Kénogami.C’est ce que le président de la compagnie, M.T.R.Moore, déclarait devant les autorités municipales et religieuses de la région, à l’occasion d’une réception offerte par la compagnie Price.Investissements prévus Cet optimisme fait suite à l’intention de la compagnie d’investir en 1964, environ $4.5 millions dans ses usines de la région Saguenay-Lac St-Jean.Ces dépenses seront destinées à améliorer le rendement de la production et la qualité des produits.“Ces investissements sont nécessaire.; pour faire face à la concurrence, disait M.Moore.Depuis 1961, nous avons accru nos immobilisations d’environ $100 millions, dont près de $40 millions au Saguenay”.Il faut baisser le coût Rappelant que la production Price plaçait la compagnie au cinquième rang des producteurs de papier journal au Canada, M.Moore a demandé la collaboration du gouvernement, des travailleurs et du monde des affaires pour abaisser le coût du bois.“C’est la seule façon d’améliorer les perspectives d’investissements chez nous”.Cette remarque faisait suite à la comparaison du taux d’accroissement de la production du papier journal au Québec et dans les autres provinces du Canada, au cours des dix dernières an-.»ées.Ce taux fut de 148% en Colombie Britannique, de 44% en Ontario et de 29% au Québec.Nécessité “Si nous sommes incapables de faire face à la concurrence sur la scène du commerce international, que pouvons-nous attendre de l’avenir ?” C’est en ces termes que M.Moore a invité le Québec à relever le défi des marchés internationaux.par Pierre BOIVIN Le ministre des Terres et Forêts, M.Lucien Cliche, sera à Chicoutimi demain, pour annoncer que le gouvernement du Québec en est venu à une entente avec John Murdock et Fils Ltée, et qu'il lui a cédé d'importantes concessions forestières sur la rive nord du Saguenay.Grâce à cette entente, une usine de sciage, qui pourra employer éventuellement 200 personnes, sera aménagée dans les limites du grand Chicoutimi.Lors d’une entrevue qu’il nous accordait en novembre dernier M.Paul Murdock, président de John Murdock et Fils Ltée, nous avait confié que d’importants pourparlers étaient en cours avec le gouvernement du Québec, depuis plusieurs années déjà, pour l’obtention de nouvelles limites forestièresr Juste avant sa mort, M.John Murdock avait réussi à faire franchir un pas important aux négociations, ce qui lui avait fait dire, à son retour de Québec, qu’il aurait bientôt à annoncer aux Saguenéens, une nouvelle qui serait de nature à les réjouir.Un échange En fait, il s’agit d’un échange de limites forestières.La firme Murdock possédait des concessions forestières sur la Gatineau> concessions qu’elle a échangées avec le gouvernement, pour obtenir celles de la rive nord du Saguenay.Disons en passant, que cette mesure fait partie du programme de redistribution des limites forestières du gouvernement.Cependant, les nouvelles limites acquises par la firme Murdock étant plus considérables que les précédentes, l'entreprise a dû verser une redevance au gouvernement.En opération avant 1965 Si tout marche tel que prévu, la scierie Murdock devrait être en opération avant la fin de 1964.On y préparera du bois d’oeuvre, c’estna-dire, du bois pouvant servir à la confection de meubles, de boiseries, etc.Il est intéressant de noter, que l'inauguration de cette usine, pourrait susciter, éventuellement, l’éclosion d'autres industries secondaires.Disons e' • , > f H V n ) 1 ; t 1 [ * M.Jean-Paul Duchesne est parmi les anciens au contrôle de la qualité M.Jean-Paul Duchesne, inspecteur de métal du Département du contrôle de la qualité, se compte parmi les deux ou trois plus anciens de ce service.Il y est depuis environ 13 ans.M.Duchesne a fait ces déclarations au cours d'une entrevue occasionnée par son 25e anniversaire de services continus aux usines d'Arvida.physique: poids et haltères, pour se tenir en forme.Maintenant, il pratique un peu la chasse et fait la pêche l’été.Durant ses temps libres, il entretient sa maison au 123 de la rue St-Daniel à Jonquière.Parmi ses projets les plus immédiats, on trouve celui d’a cheter un chalet à demi terminé et de le finir lui-même.En terminant l’entrevue, M.Duchesne déclare que son ambition est celle de bien des pères de familles, faire instruire ses enfants.Avant de travailler à l’inspection du métal, M.Duchesne avait été dans les salles de cuves; aux usines de coulage; opérateur de pont-roulant.Son premier emploi, après avoir quitté l’école, a été celui de travailleur en forêt, travail qu’il ne fit que durant deux ans.Ce nouveau membre du Club des 25 de l’Alcan d’Arvida est né à SUHilarion, comté de Charlevoix.Son père.Napolé- on, était cultivateur.Quand il .eût 16 ans, on vendit la ferme de St-Hilarion et la famille vint s’établir à Ste-Jeanne-d’Arc, Lac-St-Jean.En 1944, il épousait Mlle Rita Tremblay, de Jonquière.Ils ont deux enfants: André, 11 ans et Francine, 9 ans.Il y a quelques années M.Duchesne a pratiqué plusieurs sports dont le patinage et le ski.Il a aussi fait de la culture Remerciements Normandeau-Lepage M.Guy Normandeau et les familles Ludger Normandeau et René Lepage, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, lors du décès de Mme Guy Normandeau, soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, ou de toute autre façon.:ÿ pg ' le boulevard Taschereau pour aller se déverser dans le Saguenay.Deux sections préfabriquées, en béton armé, furent posées sous le boulevard Taschereau, sans que la circulation soit interrompue.Chacune des sections pèse environ 25 tonnes et mesure 30 pieds de longueur.Elles reposent à 10 pieds sous terre.On lit également dans ce rapport que les infirmières visiteuses ont fait 1099 visites à domicile au cours de l’année.Il est aussi mentionné que les 139 manipulateurs d’aliments de la Cité ont été examinés et reçurent la carte confirmant qu’ils n’étaient pas porteurs d’aucun germe pathogène pouvant se communiquer par les aliments.Moins de en 1964 Une enquête est demandée sur la condition dentaire à Arvida Maladies contagieuses en régression à Arvida ARVIDA — Les maladies contagieuses sont en régression dans notre ville selon le rapport annuel pour 1963 de l’Unité sanitaire d’Arvida.Les soixante cas déclarés é-taient surtout des cas de rougeole, oreillons, varicelle.Aucun cas de maladie sérieuse telles la diphtérie, poliomyélite, typhoïde, ne s’est présenté.Arvida — La Jeune Chambre d’Arvida demandera au gouvernement un rapport plus approfondi au sujet du problème de la fluoration de l’eau potable.Elle suggérera également qu’une enquête soit entreprise par le ministère provincial de la Santé, afin de déterminer la condition dentaire de la population d’Arvida.sue d’une conférence de presse organisée par la Jeune Chambre.A la même occasion, les journalistes ont pu interroger deux représentants du ministère de la Santé, les Drs Henri Tourigny et Jean Lambert.Ces derniers ont affirmé que le ministère de la Santé approuve entièrement le procédé de la fluoration des eaux et qu’il la recommande sans restriction au Conseil des ministres.Ces deux recommandations furent rendues publiques à l’is- ^SBSSSSSSÊStÊtÊÊÊtÊÊÊHÊÊiÊÊiÊtÊÊitSÊÊÊÊasÊÊttÊÊÊÊÊÊmÊÊtÊÊÊKiÊKÊÊlÊÊÊÊÊMSÊmÊÊÊÊÊiKmta neuf enfants, quelques-uns travaillent et d’autres sont à l’e-cole.L’aîné, André, est membre de la Gendarmerie royale du Canada depuis deux ans.L’été, M.Girard fait quel- ques rares voyages de pêche.Il entretient lui-même une maison qu’il a achetée et transformée de ses propres mains En fin de semaine et durant l’hiver, M.Girard aime bien faire un peu de lecture, regarder la télévision et suivre le hockey du samedi soir.M.Girard est propriétaire au 127 de la rue St-Luc à Jonquière.& Æ ** - Épi m ik jjeæl M.LOUIS-HENRI GIRARD, nouveau membre du Club des 25 de l’Alcan d’Arvida, est ici photographié au moment ou M.G.W.Salter, appose, au revers de son veston, l’écusson du Club.De fauche à droite, MM.Léopold Tremblay, Louia- >' ' - b !• •.fi > ' « i j .¦ r ; Henri Girard, Albert Girard, contremaître, son frère; G.W.Salter, surintendant adjoint Intérimaire, Maurice Gagnon et Joffre Tremblay, contremaître général.t J-, C ^ { iî > { t 'U CS t' OS" ¦!•'*» 1 il* I ’\Ct .; !• » u J ^ à r, - J I lf * m »*¦* «1 .P LC LINGOT, JEUDI 23 JANVIER 1964 | 3 Moins de 4 en 1964 Le taux de fréquence des accidents entraînant des pertes de temps est décroissant, aux usines de l'Alcan d'Arvida, et ce depuis au moins les trois dernières années.Pourtant, ce taux de fréquence, qui est de 4.18 pour l’année 1963, pourrait être facilement porté à moins de 4 en 1964, et c’est là le mot-d’ordre pour cette année.Pour la gouverne de nos lecteurs, disons d’abord que ce taux de fréquence des accidents est calculé comme suit: 1er) Il s'agit d'accidents qui entraînent des pertes de temps.2e) Le taux de fréquence est calculé sur le nombre d’accidents, (entraînant une perte de temps) par million d’heures de travail.Selon le directeur de la sécurité, M.Louis-Philippe Daigle, le nombre d’accidents aux usines d’Arvida pourrait être facilement diminué, pour le plus grand bien de tous les employés et travailleurs.Il suffirait pour cela que chaque travailleur porte une plus grande attention à ce qu’il fait.Il serait bon aussi que le personnel de surveillance pratique une approche plus individuelle envers chaque employé.De cette façon, le contremaître pourrait plus facilement découvrir les faiblesses de son personnel, en matière de sécurité, et v apporter des correctifs.Membres affectés Les pieds sont encore la partie du corps la plus affectée par les accidents entraînant des pertes de temps, aux usines locales.Non moins de 34% de ces accidents l’an dernier, ont été des accidents aux pieds.Viennent ensuite les accidents au dos, qu’on appelle communément “tour de rein”.Dans l'ordre suivent les accidents aux doigts, à la tête et.aux yeux.Les causes Les principales causes des accidents, après enquête dans chaque cas, sont: 1er) Mauvaises méthodes de travail.2) E-quipement défectueux.3) Manque d’attention.Plusieurs excellents résultats Sur les 78 groupes concurrents, en matière de sécurité, non moins de 49 ont accumulé plus d’une année sans accident.Tous ces groupes sont sous la direction d’un contremaître général.De plus, 28 de ces groupes ont plus de 1,000 jours sans accident.Voici la liste de ces groupes.Spath-Fluor 7,876 Garage et Incendie 6,743 Alpâte 6,579 Sulfate d’aluminum 5,565 Contrôle, Réduction No 3 4,870 Contrôle, Réduction No 4 4,870 Usine d’acide No 2 4,099 Usine de fluorure 3,488 Contrôle, Usine des électrodes 3,449 Fonderie 3,269 Entretien, Réduction No 3 2,750 Fours rotatifs, Minerai No 2 2,252 Entretien méc.Usine de fluorure 2,083 Groupe de service, Usine de fluorure 1,886 Contrôle, Réduction No 1 1,811 Salle de cuves No 46 1,748 Récupération de la cryolithe 1,541 Chaudière à Vapeur 1,397 Entretien mécanique, Minerai No 1 1,340 Salle de cuves No 57 1,273 Service des instruments 1,269 Entretien méc.Usine des électrodes 1,250 Salle de cuves No 50 1,157 Salle de cuves No 54 1.030 Entretien méc.Minerai No 2 1,029 Salle de cuves No 26 1,008 Trophée national Il est bon de rappeler que l’an dernier, pour la période du premier juillet 1962 au 30 juin 1963, les usines de l’Alcan d’Arvida ont remporté un trophée du National Safety Council, pour avoir abaissé par une marge de 32%, la fréquence cumulative des accidents.M.HENRI DEVEAU, électricien, à droite sur cette photo, montre avec plaisir à un compagnon de travail, M.L.Perreault, un chèque au montant de $39 qu’il vient de recevoir pour une suggestion visant à faciliter le travail des électriciens sur certaines pièces de machinerie dans les usines de coulage.M.Jean-Paul Couture reçoit $32 M.Jean-Paul Couture, inspecteur aux chaudières à vapeur de l’Alcan d’Arvida, recevait, il y a quelque temps, une récompense au montant de $32 pour une suggestion visant à économiser du travail de nettoyage sur un instrument mécanique.Jusqu’à ce jour, M.Couture a soumis huit suggestions; cinq furent acceptées et lui rapportèrent des récompenses dont le total s’élève à $226.Deux de ses suggestions sont encore à l’étude.Cours sur les systèmes économiques j .Des cours portant sur les systèmes économiques: capitalisme libéral, crédit social, communisme, etc., sont commencés depuis le 23 janvier, à Ar-vida.Organisés par la Jeune èhambre, ces cours se donnent à la salle Radisson, le mardi soir, à 8h.six semaines consécutives.M.Rosaire Lalancette remporte «s de />À; ' je * AL-CA IM M.ROSAIRE LâALANCETTE, au centre de cette photo, est tout heureux d’avoir gagné le concours pour le dessin d’un emblème de propreté qui sera disputé chaque mois à l’usine de réduction No 2 de l’Alcan d’Arvida.De gauche à droite, MM, Joseph-Emile Dubois, S.T, Sclinski.surintendant de l’usine de réduction No 2; Rosaire Lalancette, recevant une récompense de $10; M.Michel Richard et M.Lucien Dubois.les honneurs du concours pour un emblème de propreté M.Rosaire Lalancette, employé à l'usine de réduction No 2 de l'Alcan d'Arvida, a remporté les honneurs d'un concours de dessin organisé dans le but de trouver un emblème de propreté pour cette usine.En récompense, il reçut des, mains de M.S.T.Solinski, surintendant, un billet de dix dollars.Selon M.Michel Richard, une douzaine de dessins furent soumis au concours et, de tous ces concurrents, le vote des juges fut presque unanime en faveur de l’écusson dessiné par M.Lalancette.Lors d’un très court interview qu’il a accordé à notre correspondant, M.Lalancette a déclaré qu’il n’avait travaillé qu’une heure environ, pour concevoir et exécuter ce dessin, en se basant sur l’emblème de l’Alcan.Dans le cercle central de cet écusson, M.Lalancette a imaginé qu’il serait bon de repro- duire les articles qui servent à faire des salles de cuves des endroits propres produisant du métal pur.C’est pourquoi il a dessiné un balai, une pelle et une poubelle sur laquelle il inscrivait le mot "Fer” pour mieux expliquer encore ce qu’il fallait y jeter.Le lundi, 13 janvier, au cours d’une petite cérémonie, en présence de compagnons de travail et de contremaîtres, M.Solinski déclare officielltment le vainqueur du concours, M Rosaire Lalancette, et lui remit la récompense promise.Au nombre des conférenciers mentionnons le R.Père Pierre-P.Asselin o.m.i., MM.A.Bis-son, Maurice Côté, l’abbé Gérard Dion.Pour renseignements supplémentaires on peut s’adresser au président du comité Université populaire, M.P.-A.Gauthier, 548-5451.Remerciements Soeur Marie-Albert, r.n.d.b.c.et soeur Marie-de-la-Grâce, de la même communauté, de même que M.Maurice Danis et sa famille, remercient sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de Mme Albert Danis.M.et Mme Frank Cyr, d’Arvida, remercient tous ceux qui leur ont manifesté de la sympathie à l’occasion du décès de leur fils Marcel.Service anniversaire Le service anniversaire de feu Ernest Pelletier, autrefois de l’Alcan, aura lieu le 27 janvier à 8 h.a.m., en l’église St-Mathias d’Arvida.Parents et a-mis sont invités.? la page Qditoriale LC LINGOT, JEUDL 23 JANVIER 1964 Tirage: 12,300 exemplaires V* LA JOIE de s'instruire prépare à une autre joie, ceDe d'être compétent toute sa vie dans la carrière qu'on aura choisie.Pour Jonquière, une aubaine La ville de Jonquière vient d'être désignée par le Gouvernement comme centre régional pour la célébration des fête de la Confédération.C est dire que cette ville bénéficiera de subventions spéciales pour la réalisation de certains projets artistiques, culturels ou d'intérêts publics.Pour profiter pleinement de cette situation privilégiée, la population de Jonquière choisira sans doute un comité qui verra à étudier les différents projets susceptibles d'être soumis par les individus et les organismes de l'endroit; mais ce n'est pas tout d'étudier et de faire un choix judicieux: il faudra ensuite réaliser un tel programme.Or, encore là, le comité sera utile et indipensable à la fin.Et quels sont les projets qui pourraient entrer dans le cadre des célébrations du centenaire de la Confédération ?Un musée, la rénovation de la maison historique de Basile Tremblay, l'aménagement d'un parc public, la réalisation d'une promenade de grand style en bordure de la Rivière-aux-Sables, l'organisation d'une bibliothèque répondant aux besoins de la population, ou tout autre projet d'intérêt collectif qui sortira sans doute de l'imagination créatrice des citoyens intéressés.Ce qu’une seule attraction apporte au tourisme Dans une lettre qu'il adressait récemment à l'honorable Lionel Bertrand, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche dans le Cabinet provincial, le responsable du Comité des revenus du Club aquatique du Lac-St-Jean, M.Yvan Bouchard, rappelait que la traversée du lac St-Jean à la nage vaut à la région et au Québec une publicité remarquable à travers le monde et surtout dans la presse du pays et des Etats-Unis.Une partie parfaite Pot de perfection sur terre?Ceux qui ont dit ça ne jouent pot oux quilles.Cor la partie parfaite aux quilles, elle existe, même si on ne la réussit pas aussi souvent qu'on le voudrait.Avant l'invention des planteurs automatiques, il n'était pas toujours facile de trouver des employés pour faire ce travail.Souvent, ceux qu'on trouvait ne travaillaient pas assez vite ou avec assez de précision pour satisfaire les quilleurs impatients.Depuis l'avènement de la machine, on a pu constater l'expansion phénoménale du sport des quilles.On construit de nouvelles allées au même rythme que les fabricants de ma- tériel peuvent fournir aux comman-des De nouvelles équipes se forment.Les dames ont leurs équipes.Même les adolescents et les enfants y prennent goût.C'est un autre exemple où l'automatisation, en permettant à des millions de personnes de pratiquer un sport jusqu'ici peu populaire, a fait naître de nouveaux emplois dans les usines de fabrication sans doute, mais aussi dans les salons de quilles où plus d'électriciens, de techniciens, de gérants, de préposés aux divers services gagnent leur vie dans des occupations agréables, soit pour entretenir l'équipement, soit pour maintenir les établissements et répondre au public."Il y a peu d'événements, disait la même missive, qui ont autant de réclame que la Traversée et nous sommes fiers de cette contribution apportée à l'industrie québécoise du tourisme, contribution qui est aussi alimentée par les Huitaines de gaîté".Il est sûr que la grande presse ne manque pas de sujets, chaque jour, pour remplir ses colonnes.Si notre région y trouve place, de temps à autre, c'est grâce à des initiatives originales qui ont peu à peu fait boule de neige.Or, sur le plan de l'industrie touristique, il faut réellement sortir de l'ordinaire pour créer Une attraction d'envergure internationale.Les six années glorieuses du Club aquatique ont certes aidé notre industrie touristique de façon non équivoque, et ce n'est sans doute qu'un début.le lingot Journal hebdomadaire publié par le Service des relations extérieures de l’Alumlnum Company of Canada Limited, à Arvlda.imprimé par le Progrès du Saguenay Ltée, pour les employés de flndustrte de l’aluminium dans les comtés de Chicoutimi, Lapointe, Lac-St-Jean et Roberval.Abonnement: •3.50 par an.Membre de l’Ass.des hebdomadaires de langue française du Canada.Dix-sept fois gagnant de prix nationaux et Internationaux.BUREAUX SITUES A ARVIDA.547 rue Davis, C.P.SIA Directeur: Aimé Trudel .VtA-AK'S Rédacteur: Ludovic-D.Simard .M1MH70 Sec.Intérimaire à la rédaction: C.-A.Carrier MS-dA.il Chef de la publicité commerclald: Claude Nadeau MJMW75 Chef intérimaire des nouvelles: Gaston Ouellet .VtK-dA'M Rédactrice des pages féminines: Rachel Bergeron MA-dT>: François Laforest et Oswald Fleury.La prochaine rencontre de ce club aura lieu aux Jours gras.Les emprunts temporaires d'Alma: $1 million ALMA — Les membres du conseil municipal d’Alma ont reçu l’approbation de la Commission municipale pour emprunter les sommes suivantes: $225,000 consacrés aux frais d’administration, $233,000 pour le règlement no 279 et $274,163 pour couvrir les soldes de deux emprunts antérieurs venus à échéance.Ajoutés aux emprunts temporaires déjà en cours, ceci porte le total des emprunts temporaires à $992,000.D’ici quelques jours, Alma offrira une émission d’obligations pour $307,000.ce qui facilitera d’autant la situation du crédit de la ville.El Condor à Alma ALMA — Après avoir passé à Chicoutimi, Dolbeau et St-Félicien, les membres de la troupe "El Condor" du Réarmement moral étaient à Alma au début de la semaine.Lundi après-midi, au cours d’une réception à l’hôtel de ville, ils rencontraient lés membres du conseil et plusieurs citoyens d’Alma.Mardi après-midi devant les élèves du secondaire et dans la soirée pour les adultes, ils donnaient une représentation faite du film El Condor et de la pièce l’Echelle, de Peter Howard.Nouveau trésorier à Chicoutimi; assemblée du Conseil à 2 h.CHICOUTIMI — Indignés, les conseillers ont déclaré que "ça faisait assez longtemps que le trésorier actuel, M.Lorenzo Tremblay, était l’instrument du maire, que c’était le temps de le remplacer et que d’ailleurs, il avait atteint l’âge de la retraite." Le Conseil a donc décidé à l’unanimité, de demander des applications de la part de comptables agréés, pour occuper le poste de trésorier de la ville.Les membres du Conseil ont par ailleurs soutenu que l’argent du règlement d’emprunt, 639, au montant de $527,000, n’avait pas été dépensé tel que prévu dans le dit règlement.Le conseiller Aubin, pour sa part, a fait remarquer qu’au 31 novembre 1963, il ne restait que $34,-716.80 au compte de ce règlement, alors qu’il restait pour $140,000 de travaux à exécuter.Le conseil se réunit à 2h.cet après-midi, pour interroger le trésorier à ce sujet, en présence des vérificateurs Gauthier & Tremblay, pour en connaître davantage à ce sujet.Commission scolaire régionale dans Chicoutimi à la mi-février CHICOUTIMI — La Commission scolaire régionale, du comté de Chicoutimi, devrait, selon le département de l'Instruction publique, être iormée officiellement à la mi-février.C'est ta declaration faite par le notaire Jacques Riverin, président de la Commission des écoles catholiques de.Chicoutimi, alors qu'il répondait aux prétentions de la Commission scolaire de Rivière-du-Moulin, qui soutenait que Chicoutimi retardait la création de cette commission.Le président a bien précisé la position, l’attitude et les démarches faites par la Commission scolaire de Chicoutimi dans cette affaire.Le 19 septembre 1963, la Commission votait une résolution d’adhésion.Le 25 octobre, tous les documents furent transmis à Québec.Le 6 décembre, une lettre était adressée au surintendant du département de l’Instruction publique, pour lui demander s’il y avait des développements.Le 9 janvier, comme la Commission n’avait reçu aucune réponse, on téléphona à Québec et c’est là qu’on apprit que la création de cette commission régionale serait probablement sanctionnée le 15 février.Le Canadian Club présente la Comtesse Delistowel ARVIDA — Le Canadian Club du Saguenay recevra lundi, le 27 janvier, au Manoir du Saguenay, à 8 h.30 du soir, la Comtesse Judith de Listowel qui parlera du sujet suivant: "Les coulisses de la vie politique en Yougoslavie”.La distinguée conférencière, née en Hongrie d’un père diplomate, s’intéressa très jeune au journalisme et s’occupa très tôt de commentaires politiques dans son pays d’origine.Durant sa carrière, elle eut l’occasion d’interviewer Benito Mussolini et Adolf Hitler.Avant la deuxième grande guerre, elle s’exila en Angleterre tout en continuant sa carrière journa-listique en écrivant pour des magazines américains et britanniques.En 1943, elle écrivit son premier ouvrage intitulé: "Ce que j’ai vu".Elle fonda en 1944 le magazine "Europe de l’Est et Russie Soviétique".En 1958, la Comtesse de Listowel écrivit "L’arbre doré” ainsi que "Secrète croisade".Elle a voyagé dans de nombreux pays et tout récemment en Afrique, ce qui lui a inspiré la préparation d’un ouvrage sur l’histoire du Tanganika.CHAMBRES pour touristes M.Walter Ruhle Tel.: 548-4733 520 MeUon.ARVIDA tÜÉ ÉlIÜi M® smm’mWÊi PAUIS.DESAUTELS On aurait dû s'informer.Le notaire Riverin a déclaré que la Commission scolaire de Chicoutimi n’était donc aucunement responsable du retard apporté à la création de la commission régionale.Par ailleurs, il a déploré que la Commission scolaire régionale de Rivière-du-Moulin n’ait pas pris des informations, avant de publier pareille déclaration."Si je ‘voulais être malin, a-t-il dit en terminant, je pourrais dire que la Commission scolaire de Rivière-du-Moulin ne tire pas de l’avant, en ce qui regarde l’annexion scolaire .” M.JULES PEDNEAULT, fils de M.et Mme Basile Pedneault du 223 de la rue Gilbert à Ar-vida, est opérateur en communications dans un relai de communications de l’ARC à Winnipeg.Il est diplômé (lie Sc.-math.) de l’école secondaire Guillaume-Tremblay.Carnaval d'Arvida Il faut assister à la joute de ballon-balai ce soir, au parc central, à 8 h.LA VENTE de Delisle bat son plein CHEZ GAGNON FRERE à Chicoutimi Termes faciles à votre disposition.54 de tontes marques et des années 1952 à 1963 Elles viennent tout juste d'arriver et vous pourres notre terrain des u- s a gees.aubai- forml- d s blés vous offer- INAUGURATION Distributeur des produits 'TINA i : .; VENTE ACHAT RAYMOND AUTO ENR.Raymond MORIN, prop., autrefois de Swanson Auto 652 Boul.St-lgnace Tel.: 543-0727 CHICOUTIMI 0975 LE LINGOT, JEUDL 23 JANVIER 1964 | 9 .• ¦ : Nouveaux spécialistes à l’Hôtel - Dieu St - Vallier Offres d'emplois à la Commission scolaire régionale Lapointe LE DR ROGER BRASSARD a obtenu son certificat de spécialiste en anesthésie, du Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec et du Collège Rojal des médecins et chirurgiens du Canada.Il est de plus diplômé en anesthésie de l’American Board.'> • / > » ?Par Rach«l B«rg«ron LE LINGOT, JEUDI 23 JANVIER 1964 /y L 7 7 // 7 ,-i ?¦ **r IJ 'S* À Kr ^ La simplicité domine .• -J ü K- MM Tout invite à la méditation .ivres Nouveautés qui plairont aux jeunes LÀ CLOCHE À SONNE par Nicole Chantal “Au décès de son unique parente, Micheline devient institutrice.Elle devient la grande amie des petits et mûrie par la compréhension de la souffrance elle m4rite le grand bonheur qui s’offre à elle’’.LE RENDEZ-VOUS DE CORAIL par Jacques Christophe “Bella fait ses études en Ecosse.Son ipère la réclame en Australie où un nouveau-né réclame ses soins et son affection.Gardera-t-elle l’amour de Donald, son compagnon de collège ?Dépourvu de mièvrerie, ce roman répond à toutes les exigences des jeunes lecteurs”.LE PASSAGER DE LA NUIT par ÿ P Benoît “Alexandre de Valone recueille les confidences d’un blessé venu chercher refuge dans les montagnes.Ces quelques mots lui permettent d’approcher un mystérieux garçon que toute l’Europe convoite.Ces péripéties étonnamment vivantes retiennent jusqu’à la dernière page”.BELLE DE COEUR par P.Hoesl "Pascale lancée par un jeune cinéaste, rompt ses fiançailles au •moment où Christophe est blessé en Algérie.La tendre et romanesque Anne-Lise fait découvrir au jeune fiancé le secret d’un amour réel.Roman plein de fraîcheur qui séduira toutes les adolescentes”.LE CASSE-TETE CHINOIS par Yves Duval “Ici commencent les aventures de Buster Webb sollicitant son entrée au F B I.célèbre service secret américain.Mais des propositions alléchantes le mettent en danger.Roman très XXe siècle”.Tous ces livres sont en vente chez Fides, 25 est, rue St Jacques, Montréal.Par Pierre HOGUE JONQUIERE — La région continue d'être à ('avant-garde dans le domaine de l'architecture et le monastère des Chanoi-nesses de St-Augustin de l'hôpital de Jonquière en est un témoignage.Le nouvel édifice, aux lignes modernes, est adjacent à l'hôpital actuel et loge le personnel religieux de l'institution.L’architecte du projet Evan St-Gelais de Jonquière, déclarait que son souci premier était de répondre aux exigences de la vie communautaire.Il a fallu faire coexister les caractères religieux d’un cloître et public de l’hôpital.La chapelle Un détail démontre à quel point la vie religieuse s’adapte au renouveau chrétien: La chapelle du cloître ne possède pas cette grille traditionnelle.La ligne de démarcation entre le secteur des religieuses et celui du public c’est le maître-autel, taillé dans un seul bloc de granit.Les matériaux utilisés, l’éclairage naturel la délicatesse du mobilier, et l’é-» lan architectural donnent à ce lieu I 'iv 1 ; I saint un caractère de piété saisissant.Tout invite au recueillement et à la méditation.Obstacle od La dénivellation de terrain entre le monastère et 1 hôpital posait un problème d’accès aux salles communes pour le personnel et les malades.L’utilisation de rampes ou escaliers sans marche, à éliminé le besoin d’ascenseur ou d’escalier mobile.Ces rampes donnent un effet de continuité, de simplicité.Et c’est dans ce style original et moderne mais quand même très sobre, que tout a été conçu: auditorium, parloirs de la communauté, réfectoire, bureaux administratifs, chapelle, bibliothèque, salles de réunions et cellules des religieuses.'V iÉ!Trt,'X' Le privé du cloître s'allie cru public de l'hôpital.; ' I v LE LINGOT, JEUDI 23 JANVIER 1964 | 15 Sri ' J Me Romuald Roy devient le quatrième conseiller juridique de la cité d^rvida ARVIDA — Me Romuald Roy est devenu le quatrième conseiller juridique de la cité d’Arvida et le premier citoyen de l’endroit à accéder à ce poste.Les trois premiers conseillers juridiques furent Me Adju-tor Boulianne de Chicoutimi qui occupa ce poste de 1927 à 1936, Me Jean PeUetier, également de Chicoutimi, de 1936 à 1944 et Me Toussaint McNi-coll de Jonquière, de 1944 au 31 décembre 1963.ET- -a .f*-: v ' '• .•>»> w .v Me Roy a fait ses études classiques au séminaire de Chicoutimi et obtenait, en 1953, son baccalauréat ès Arts de l’Université Laval de Québec.En 1956, il obtenait sa licence en droit de le même université.L’année suivante, il était admis au Barreau de la Province de Québec, après avoir fait une année de pratique légale à Québec.Pendant ses études légales, le nouveau conseiller juridique de la cité d’Arvida s’intéressa à diverses organisations et il assuma notamment les fonctions de vice-président des E-tudiants du Saguenay à Laval et de vice-président de sa pro-' motion.Il ouvrait son étude légale à Arvida en février 1958.En plus J’êt’-e conseiller juridique de la cité d’Arvida, Me Romuald Roy cumulera les mêmes fonctions dans la municipalité voisine de St-Jean-Eudes.Depuis l’ouverture de son étude.Me Roy a pris une part très active *à plusieurs organismes d’Arvida.Il est actuellement président de la Chambre de commerce aînée, après avoir occupé le poste de vice-président l’an dernier.Animateur au club Richelieu-Arvida, il est également avocat du Conseil 2846 des Chevaliers de Colomb d’Arvida.Grand a-mi des sportifs, il est président du club de baseball d’Arvida de la Ligue de baseball senior du Saguenay.Me Romuald Roy est le fils de M.et Mme Richard Roy de la rue Ross et réside à Arvida depuis plusieurs années.M.t.Thibault préside la nouvelle garde La fusion des trois gardes paroissiales d’Arvida en une seule est maintenant un fait accompli.La nouvelle formation groupe environ 80 membres et comprend les unités de Ste-Thérèse, St-Jacques et St-Phi-lippe.Le nom officiel du groupe d’Arvida sera connu un peu plus tard.M.Lomer Thibault a été é-lu président du nouveau conseil d’administration, lors de la réunion du 19 janvier.Il sera assisté de MM.Ephrem Maltais, Thaddée Dallaire, vice - présidents; Lucien Côté, secrétaire-correspondant; Serge Coulom-be, secrétaire - archiviste ; A-drien Dion, secrétaire-trésorier; Marcel Germain, secrétaire-financier; Ghislain Tremblay, publicitaire; Conrad Ayotte, commandant; J.-Marie Bras-sard,*1 Wilfrid Pamerleau, Hubert Lafrance et Lucien Sa-vard, directeurs.M.l’abbé Marcel Leclerc agira comme aumônier.W: \ H " KJ 4 M.LOUIS-PHILIPPE SIMARD, ao centre de cette photo, fait voir on chèque de récompense au montant de $74 à ses compagnons MM.Roland Ringuette, à gauche, et Raymond Labonté, contremaître, à droite.M.Simard a suggéré une relocalisation d’un instrument afin d’économiser des réparations trop ircquentes.- f* T wi % r* V : A rw-vt#?.ù 'fev' b- .AVANT DE PRENDRE CONGE, à U fin du cours, les professeurs de Funiversité Laval, de Québec, ont rencontré leurs élèves à l’occasion d’une réception au'Manoir du Saguenay.Photo du haut, de gauche à droite, MM.Lomer Thi-beault, J.-G.Gagnon, J.-J.Tremblay, Marcel Bé- langer, professeur et Charles-Henri Lapointe.Photo du bas, MM.Anatole Riverin, Emile Rolland, professeur; Mme Patsy Tremblay; MM.André Bisson, professeur et le sergent E.Cava-nagh.A Arvida Près de 500 employés de l#Alcan ont suivi des cours en économique Près de 500 employés et travailleurs des usines de l'Alcan d'Arvida ont suivi un cours d'introduction en économique donné par des professeurs de l'université Laval.Les cours étaient offerts aux contremaîtres, contremaîtres généraux, surveillants et autres personnes occupant des fonctions équivalentes.Dernièrement, environ 160 personnes, divisées en quatre groupes, terminaient ce cours de 15 semaines se donnant à raison de deux heures et demie par semaine.De nombreux sujets ont été touchés, lors de ces cours de niveau universitaire, comme par exemple: des cours sur la nature de l’économique; les changements technologiques et l’automatisation; la détermination des prix; les salaires; les fluctuations économiques; la monnaie et les banques; l’évolution du capitalisme; l’économie internationale; etc.Ce dernier cours s’est terminé le vendredi 10 janvier, par une réception qui a eu lieu au Manoir du Saguenay, réunissant plus de 160 invités.Construction plus active en 1963 à Port-Alfred Port-Alfred (DNC) L’industrie de la construction a été beaucoup plus active en 1963, à Port-Alfred.Selon un rapport présenté au conseil par M.Ju-l^s Gagnon, Ingénieur municipal et inspecteur des bâtiments, 102 permis de construction ont été émis au cours de l’année, totalisant une valeur globale de ’$1,145,144, comparativement à $555,515 en 1962.Les institutions et l’Etat vien- nent en tête avec un montant de $742,394.La construction domiciliaire qui s’était élevé à $305,915 en 1962 a accusé toutefois une diminution en 1963 avec une somme de $244,670.Le commerce et l’industrie occupent le troisième rang avec $158,080.Le principal permis a été accordé pour la construction de l’école de métiers au montant de $739,600.Dr R.Choquette B.A.D.D.S.Chirurgien-dentiste (Edifiçe Brassard) Arvida 382 MeUon 548-4907 Bureau loue let Jours tur rendet-Toua VENTE DE JANVIER 150 MANTEAUX Modèle ’64 (Surplus de manufacturiers) pour liquidation rapide Il faut voir pour croire ! Aucun comptant requis.A-chetez maintenant, de 2 à 3 ans pour payer.30 à 50% d'escompte Accepte échange HENRI LACROIX FOURRURES Agent manufacturier 25 ans d'expérience 12R est.rue Racine Chicoutimi (entrée par la “Boutique du Cadeau.Frater et Gafnoa"l (tout-aol) 543-3710 (b.) 543-5650 (r.) / * / POULET de choix, déjà découpé Bout de côtes, La Lb K de rabais QQ :t AO ¦ WW La lb ¦ ¦ W Succulent fruit de Mer ! la lb .59 poitrines ou cuisses ! 01 w Tranche de flétan Pouding au riz £ i ?coupe du centre ! f* .i: marque Steinberg pqt 8 ox Paquet 16 onces de Tranché, prét-à-manger ! pqt os Pour des portions individuelles c OO4 Jambon cuit « Saucisson 49< de Bologne marque Hygrade Premium de Swift Canada classe No 1 POMMES de TERRE de table, du Nouveau Brunswick LB 50 au sac .99 99< Pommes fraîches Diverses variétés ! la 1 n , classe extra lb ¦ 'é fantaisie McIntosh modifiée.Newtown de C.B, Rome de C.^B.et délicieuse rouge de C.-B.! ORANGES SUNKIST NAVEL O *“-r sans pépins, de Californie, grosseur 163 OIGNONS A CUIRE 10 49< fermes, culture canadienne NAVETS FRAIS TENDRES fermes, culture du Québec No 1 la lb 07# TARTE aux RAISINS 39 fraîche du four STEINBERG 10c de moins ! suculente, chacune Brioches à l'érable Steinberg 12 “,45^ “Jumbo”, fraîches ! 4c de moins ! -5 timbres ‘Pinky’ additionnels, sans coupon, lors de l’achat d’un gâteau au beurre de ee-ramel Fiesta ou d’un gâteau à l’Anelenne.tous deux des pàUsserles Steinberg ! FRAISES TRANCHEES ' MC de moins, mmmrnm Henley, de ^ fantaisie, eon- 4 gelées ! w pqts 1S os $1.00 congelés, de Eraser Vale! FISH & CHIPS 59< le pqt Ht lb Les prix annoncés sont en vigueur jusqu’à l’heure de fermeture, sam.le 25 jan.1964.Les prix des denrées sont sujets à fluctuer.nnn ?rann ulJQ ?ranra KJ la La ?rarira ii KJ La ?ninra U tJ La ?ÜO ?a ?QUI OFFRE STEINBERG DES CERTIFICATS D'ALIMENTS DE ^ 10100 Tons peuvent jouer au TIC TAC TOE .et gagner.Des centaines de prix de 610 et de 6100 en certificats d’aliments seront offerts par STEINBERG.Joues autant de fols que vous le désires.Obtenex GRATUITEMENT vos cartes Tic Tac Toe à la caisse de votre supermarché STEINBERG.8 façons de gagner avec lea X 8 façons de gagner avee lea O 14 façons de gagner en jouant au TIC TAC TOE C'est aussi facile de gagner que de jonert tous les détails sont Inscrits sur la carte.Joues autant de fols que vous le désires d’ici le •»» février 1964.Achetez en quantité et épargnez.grâce à ces fabuleux bas prix ! PUREE DE TOMATES Savoia, 9c de moins ! bte « oa 1abilités et statistiques” 11.00 Pépinot 11.30 Tour de terre 12.00 Croqui gnôles 12.30 Coucou 1.00 Juliette 1.30 Nouvelles anglaises 1.40 Film (à communiquer) 2.00 Images en tète: “La beauté du diable” 4.00 Terre des hommes 4.30 20 ans express 5.00 Les uns les autres 5.30 Hollywood à l’âge d’or 6.00 Au jour le jour 6.15 Tirons ensemble 6.30 Claire Joie 7.00 Champ libre 8.00 Dans les rues de Québec 8.30 La soirée du hockey: “Boston à Montréal” 10.15 Les couche-tard 10.45 Votre choix 11.00 Couronnement de la reine du Carnaval de Québec 11.30 Télé journal 11.45 Eupplément régional 11.54 Nouvelles du sport 12.05 Cinéma : “Les géants du ciel” DIMANCHE, 26 janvier 8.45 Cours universitaire: “Géographie physique” 9.30 Cours universitaire: “Précie d’histoire du Canada” 10.15 Cours universitaire: “Histoire de l'Art" 11.00 Le jour du Seigneur 12.00 F — MA 1.00 Vu d’Ottawa 1.30 Les travaux et les jours 2.00 Les coulisses de l’exploit 3.00 L’univers des sports "Championnat de sauts de barils de Québec” 4.00 Dans tous les cantons 4.30 Le Cardinal chez les lépreux 5.00 A l'Heure du Concile 5.30 L’heure des quilles 6.30 Safari 7.00 Caméra ‘64 7.30 Robin des bois 8.00 Septième Nord 8.30 Charivari 9.30 Temps présent 10.00 Affaires publiques 10.30 Téléjournal 10.45 Supplément régional 10.53 Nouvelles du sport 11.00 Sport-éclair 11.30 Sur 16 MM: “Hounds of the Baskervüle” LUNDI, 27 janvier 10.30 Emission scolaire: “L’art” 12.00 Au petit comptoir 1.00 Long métrage: “Amour interdit” 3.00 Votre cuisine Madame 3.15 La revue de la maison “Décoration" 3.30 Miroir d’Evès 4.00 Bobino 4.30 Boite à surprises 5.00 Monsieur Pipo 5.30 Panorama junior 5.55 Quitte ou double 6.00 Panorama ‘64 6.30 Télé-Charade 6.45 Le Québec en marche 7.00 Film (à communiquer) 7.15 L'U.C.C.en marche 7.30 Les détectives 8.00 Les belles histoires des pay* d’en haut 8.30 La poule aux oeufs d’or 9.00 Bras dessus, bras dessous 9.30 De 9 à 5 10.00 Familles d’aujourd'hui 10.30 Téléjournal 10.45 Supplément régional 10.53 Nouvelles du sport 11.00 Cinéma: “Zaza" MARDI, 28 janvier 10.30 Emission scolaire: “Les forces de la nature” 12.00 Au petit comptoir : 1.00 Long métrage: "Acte d’accusation” 3.00 Votre cuisine madame 3.15 La revue de la maison 3.30 Votre enfant madame: “Médecine" 3.45 Film 4.00 Bobino 4.30 Boîte à surprises 5.00 La vie qui bat 5.30 Panorama junior 5.55 Cartes sur table 6.00 Panorama '64 7.00 Plus on est de fous 7.30 Police des plaines 8.00 Rue de l’anse 8.30 Têtes d'affiche 9.30 Les insolences d’une caméra 10.00 Réalités économiques 10.30 Téléjournal 10.45 Supplément régional 10.53 Nouvelles du sport 11.00 Cinéma: “Blonde enjôleuse” MERCREDI, 29 janvier 12.00 Au petit comptoir 12.05 Long métrage: "Nord Atlantique” 3.00 Votre cuisine madame 3.15 Actualités féminines 3.30 Le temps de vivre 4.00 Bobino 4.30 Boite à surprises 5.00 Coeur aux poings 5.30 Panorama junior 5.55 Quitte ou double 6.00 Panorama '64 7.00 La bonne étoile 7.30 Entre vous et moi 7.45 Cricri 8.00 Le pain du Jour 8.30 Cité sans voiles 9.30 Le théâtre des étoiles 10.00 Avenure d’outre mer 10.30 Téléjournal 10.45 Supplément régional 10.53 Nouvelles du sport 11.00 Sur 16 MM: "Horizon en flamme" CJPM-TV Canal JEUDI, 23 janvier 2.00 ABC 2.30 En matinée: “André Hardy millionnaire" 4.00 Dessins animés 4.30 Capt.Bonhomme 5.30 Rintintin 6.00 Six à table 6.30 Actualités 7.00 Télé-Club 7.30 Comment?Pourquoi?8.00 Famille Stone 8.30 Cinéma Kraft: “Carmen de Grenade” 10.00 Entrée des artistes 10.15 Tour d’horizon 10.30: Fin de soirée: “Leçon de chimie à 9 h ’’ 11.50 Nouvelles 11.55 Horaire VENDREDI, 24 janvier 2.00 ABC 2.30 En matinée: “Piédaju fait des miracles” 4.00 Dessins animés 4.30 Capt.Bonhomme 5.30 Les boucaniers 6.00 Six à table 6.30 Actualités 7.00 Club du disque 7.30 Alors raconte 8.00 Découvertes 63 .8.30 Comme dans le Bon Vieux Temps 9.00 Sur le matelas 10.00 Lumière sur le concile 10.15 Tour d’horizon 10.30 Fin de soirée: "Portrait de son Père” 11.50 Nouvelles 1.155 Horaire SAMEDI, 25 janvier 2.30 Dlsco-Six 3 30 Cinéma: “L'héritier de Zorro” i 00 Les petits bonhommes 6.00 Sport â la carte 6.30 Actualités 7.00 Jeunesse d’aujourd'hui 8.00 Ciné-spectacle: (A communiquer) 9.30 Remous 10.00 A communiquer 10.15 Tour d’horizon 10.30 Fin de soirée: “Abbott & Castello à Hollywood" 11.50 Nouvelles 11.55 Horaire DIMANCHE, 26 janvier 1.15 TV-Université 2.00 En ce temps-ci 2.30 Rampe sportive 3.00 Centre des loisirs 3.30 Auberge de l’amitié 3.45 Les universitaires vous parlent 4.00 Cinéma du dimanche: “Mourez et nous ferons le reste” 5.30 Toute la ville en parle 5.45 Sous le ciel de Montréal 6.00 Revue de la semaine 6.30 Jeunes talents 7.00 Ciné-Spectacle “Le furet” 8.30 Le Saint 9.30 Indiscrétions de .10.00 R.I.N.10.15 Tour d’horizon 10.30 Fin de soirée: “La Marie est foie” 11.50 Nouvelles 11.55 Horaire LUNDI, 27 janvier 2 00 ABC 2.30 En matinée: “Clara et les Méchants" 4.00 Théâtre des petits "Dessins animés” 4.30 Capt.Bonhomme 5.30 Kit Carson 6 00 Six à table 6.30 Actualités 7.00 Avec plaisir 7.30 Parlons OO-OP 7.45 Tirons Ensemble 8.00 Broadway Goes Latin 8.30 Qui dit vrai 9.00 Télé-quilles 10.00 Québec en marche 10.15 Tour d’horizon 10.30 Fin de soirée: "Ernest et le rebelle" 11.50 Nouvelles 11.55 Horaire MARDI, 28 janvier 2.00 ABC 2.30 En matinée: “Jocelyn" 4.00 “Dessins animés” 4.30 Capt.Bonhomme 5.30 Rintintin 6.00 Six à table 6.30 Actualités 7.00 Aventures dans les Iles 8.00 Votre opinion S.V.P.8.30 Adam ou Eve 9.00 Les hommes volants 9.30 Tentez votre chance 10.00 Air d’accordéon 10.15 Tour d’Horlzon 10.30 Fin de soirée: (deuxième partie) 11.50 Nouvelles 11.55 Horaire MERCREDI, 29 janvier 2.00 ABC 2.30 En matinée: "Embrassons la mariée” 4.00 “Dessins animés" 4.30 Capt.Bonhomme 5.30 Furie 6.00 Six à table 6.30 Actualités 7.00 La science et la vie 7.30 Profil d’une région 7.45 Cricri 8.00 Tour du Lac 8.30 Votre soirée de hockey 10.00 De-vinez Juste 10.15 Tour d'horizon 10.30 Fin de soirée: “Le Dessous de la carte" 11.50 Nouvelles 11.50 Horaire Budget de $638,181 adopté par la ville de Port-Alfred PORT-ALFRED (DNC) Lors de sa dernière séance le conseil municipal de Port-Alfred a approuvé le budget de l’année en cours sans augmentation de la taxe foncière laquelle demeure à $1.90 du $100 d’évaluation.Les nouvelles prévisions budgétaires s’élèvent à $638,181 soit une hausse de $62,029 sur celles de l’an dernier.Par ailleurs, les biens-fonds imposables pour l’année 1964 s’établissent au montant de $18,057,730.v Dans le domaine des revenus, la taxe foncière rapportera au trésor municipal la plus forte partie de ses revenus soit la somme de $324,726 tandis qu’on prévoit reeevoir $99,000 de i:.taxe de vente.Au chapitre des dépenses, le service de la dette absorbe le plus gros pourcentage du budget avec un montant de $164,030.Les membres du conseil ont aussi prévu des dépenses au compte capital pour une somme de $146,-194.La commission sportive qui administre le palais municipal coûtera également à la ville un montant de $21,000 afin de lui permettre de balancer son administration."Opération Québec contre le chômage" PORT-ALFRED (DNC) La Chambre de commerce du district de Montréal organise pour samedi, le 25 janvier, à ville d’Estérel, un important colloque ayant pour thème: “Opération Québec contre le chômage”.Toutes les Chambres de commerce locales de notre région ont été invitées A déléguer un ou plusieurs représentants.Selon M.Maurice Chartrand, directeur général adjoint de la Chambre de Montréal, le mouvement Chambre de commerce “ne peut rester insensible au problème du chômage qui sévit dans notre province actuellement et qui ne peut attendre les solutions à long terme que nous promet une planification économique encore en voie d’élaboration”.M.Chartrand précise que les délégués pourront discuter avec des experts et des représentants d’autres corps intermédiaires de ce qui peut être fait immédiatement pour que le Québec cesse d’être la province qui compte le plus de chômeurs au Canada.Les écoles du soir sont très fréquentées JONQUIERE — L'inscription totale aux cours du soir dans les comtés de Chicoutimi et Jonquière-Kénogami, se totalise à 1577, dont 913 hommes et 664 femmes.D est intéressant de remarquer que, présentement 832 élèves dont 592 hommes et 240 femmes, suivent des cours pour les différents degrés du cours secondaire de l'instruction publique.Les 745 autres élèves suivent des cours en langue anglaise ou française selon le cas.Ces statistiques sont données par le surveillant régional des écoles du soir du ministère de la Jeunesse.M.Alfred Daxney.Alma adopte un programme de travaux driver coût aux gouvernements: $245,000 coût aux propriétaires: $32,000 ALMA — Les travaux d'hiver débuteront à Alma, vers la mi-février et occuperont environ 150 hommes.Voilà l'essentiel prévu au règlement 284 approuvé, lundi soir, au conseil municipal d'Alma.Le total des frais que représente ce règlement s'établit à $277,000, ce qui comprend une somme de $245,000 en salaires.Comme Alma est dans une "région désignée", les subventions fédérales et provinciales de 100% couvriront entièrement ce montant.Le parachèvement de la rue Moreau, en face de l’école Ste-Thérèse, une correction au mur de soutènement à l’intersection des rues DuPont et Collard, la construction d’un autre mur le long de DuPont près de Gauthier et les premiers travaux aux approches du nouveau pont St-Georges sont autant d’améliorations qui apparaissent au projet de travaux d’hiver qui vient d’être adopté.Comme cette mesure a surtout pour objet de donner du travail aux chômeurs, on emploiera autant que possible les méthodes de construction qui font appel à la main d’oeuvre.On prévoit donc des liais de main d’oeuvre de $245,000, des dépenses en matériaux, pour $13,000 et des frais contingeants pour $19,000.La ville doit absorber ces deux montants ($32,-000.) soit 11.6% alors que les subventions gouvernementales représenteront 88.4% du total.A la même assemblée, le gérant de la ville M.Pierre Franche, informait les conseillers qu’il prévoyait leur soumettre un second programme de travaux dès la réunion du 3 février et, afin de préparer l’adoption d’un autre règlement, ôn a donné l’avis de motion requis par la loi.i i Par LAURENT TREMBLAY LE LINGOT, JEUDI 23 JANVIER 1964 La brutalité au hockey Ceux qui croient que la brutalité sur la glace ne concerne que les cadres du hockey organisé seront peut-être surpris d'apprendre que le juge Jean Tellier, de Montréal, vient d'imposer une sentence de huit jours de prison à un joueur amateur coupable de voies de fait sur la personne d'un adversaire.En prononçant sa sentence, le juge a commenté: "Je ne ?eux pas vous prendre comme bouc émissaire de tout ce qui peut se commettre de brutalité dans le sport Mais étant donné l'état d'esprit existant présentement, je crois que ces huit lours de prison vont vous permettre de réfléchir et d'apprendre qu'il ne faut pas se conduite en demi-civilisé, en même temps qu'ils donneront également à réfléchir aux 1 eûmes sportifs qui voudraient vous imiter".Nous avons à maintes fois déploré la brutalité qui est devenue la règle de conduite de certains jeunes.Il n’est pas question d’enlever au hockey sa virilité, mais on sacrifie trop souvent l’habileté pour la brutalité.La piètre réputation de nos équipes de hockey dans les tournois internationaux devrait nous inciter à bannir la brutalité et à proclamer l’agüité, la rapidité, l’habileté, toutes ces nobles qualités qui ont fait le prestige de notre sport national.De la neige artificielle Les amateurs de ski se plaignent, depuis le début de l’hiver, de la pénurie de neige dans les pentes fréquentées par les adeptes de ce sport au Saguenay.A St-Jovite, la neige est abondante dès les premiers jours de l’hiver et la saison sera longue cette année.On a trouvé une solution au problème de la neige en installant des machines à fabriquer de la neige.Suivant Jean Bédard, directeur exécutif du Gray Rocks Inn, à St-Jovite, près du Mont Tremblant “la machine en opération depuis le début de décembre a prouvé son utilité, étant donné que les seuls endroits à offrir de bonnes conditions de ski dans le Québec au début de décembre sont les centres équipés de ces machines à neige”.On mentionne que la neige produite artificiellement est plus sèche, plus dense et s’entasse mieux, ce qui donne une surface meilleure et plus durable.Etant donné qu’il n’y a pas d’air entre les flocons de neige, la pointe de fonte y est plus élevée que pour la neige naturelle.“Pour faire de la neige, explique M.Réal Cha-rette, directeur de l’Ecole de Ski Snow Eagle du Gray Rocks, il faut que les températures soient de 30 degrés ou moins et cependant, l’on sait que les flocons de neige artificielle résistent à des dégels allant jusqu’à 70 degrés tout en permettant de bonnes conditions de descente”.Mais ces machines sont assez dispendieuses.L’installation au Gray Rocks a coûté $25,000 en équipement et frais d’installation plus $40,00 pour les compresseurs requis.Les frais d’opérations s’élèvent à quelque $300 pour une période de 24 heures.Observateur de premier ordre, mais .M.St-Cyr Desbiens, employé de l’Alcan aux usines d’Arvida, a reçu en décembre dernier, sa montre en reconnaissance de ses 25 années de services.Dans l’article rédigé à cette occasion, on mentionnait que selon ses confrères Chevaliers de Colomb de Chicoutimi, M.Desbiens est un amateur de cartes hors pair.Les cartes n’ont pas de secret pour lui.Or ses compagnons de travail se sont empressés d’apporter cette précision: durant les temps libres, aux heures de repos, M.Desbiens est le meilleur observateur qui soit derrière les joueurs, mais à la table, c’est un adversaire ordinaire .Citadins vs les Etoiles La direction des Citadins, de la Ligue junior Saguenay-Lac-St-Jean, nous annonce la présentation d’une partie d’exhibition entre une équipe d’étoiles de la Ligue Junior B d’Arvida et les Citadins, mardi prochain, le 29 janvier à 8 heures.Cette partie, une tradition annuelle, est disputée afin de permettre au moniteur Paul Dufour et aux membres de la direction des Citadins de déceler les talents de la Ligue junior B.L’admission est fixée à 25 cents pour les adultes et à 15 cents pour les enfants.UNE CHRONIQUE SPECIALE Le publicitaire du Club aquatique du Lac-St-Jean, Benoit Harvey, qui est par surcroît président du Club des journalistes du Saguenay, nous assure qu'il rédigera dorénavant une chronique exclusivement pour les hebdos.M.Harvey, qui cumule également les fonctions de secrétaire du Club, fait partie du comité de publicité, dont le rôle, comme il l'explique dans un dernier oommuniqué, est de coordonner la publicité de différents événements qui s'organisent à travers toute la région au cours d'une période allant généralement du premier juillet au 15 août, et outre d'assurer aux journalistes de la région et de l'extérieur un service d'information efficace et rapide.Son rôle en fait consiste à faire écho le plus fidèlement possible d'une gigantesque machine qui doit travailler 12 mois par année pour assurer le succès d'événements sur lesquels on compte de toute nécessité pour l'avancement de l'industrie touristique dans la région et au Québec".Les Pee Wee du Saguenay joueront dans la classe AA au tournoi mondial C'est le 4 février, à midi et 45 que l'équipe Ki-wanis pee wee de Chicoutimi, qui représentera notre région ou cinquième tournoi international de hockey, affrontera le club de Scarboro, au Colisée de Québec.Le club pee wee Kiwanis figurera dans la classe AA puisque le total des populations de chacune des six villes représentées dépasse 50,000 âmes.L’équipe Kiwanis a déjà joué à quatre reprises dans le tournoi international sans réussir à décrocher une seule victoire.AUX QUILLES Quelque 200 candidats ont tenté leur chance au camp d’entraînement qui s’est déroulé sur la glace du Palais Municipal de Port-Alfred.Les dirigeants Gaston Sénéchal, instructeur, Torn Paradis, instructeur-adjoint, Roger Villeneuve, gérant, et Jean-Paul Landry président eurent la tâ- Les Retardés veulent être à la page en optant pour les ^Grosses Les “Polarités” du capitaine T.Doré figurent présentement au premier rang de la ligue de grosses quilles “Les Retardés”, avec 31 points.Les Mécanps et les Chalumeaux suivent avec 29 points.Puis viennent dans l’ordre les Boulons, 28 points, les Baguettes et Volts, 23 points, et les Ampères et Rivets, avec 19 points.Ce circuit qui, depuis trois ans, présentait ses rencontres hebdomadaires sur des allées de petites quilles, a voulu cet- te saison imiter la télévision en optant pour les grosses quilles.C’est ainsi que cette année, c’est au Salon NBC que les Retardés lancent les boules pour abattre les grosses quilles.Au terme de la présente saison, les champions de cette ligue affronteront les monarques de la Ligue Les Sportifs que 'préside le sportif Maurice Allard pour disputer le trophée Parisé, contremaître à la Forge.che difficile et ingrate de sélectionner les 16 joueurs suivants: Luc Quejineville, Daniel Harvey, de Chicoutimi-Nord, A-lain Vaillancourt et Marcel Dufour, de Chicoutimi, Stephen Lee et Jean-Marie Tremblay, d’Arvida, Jean Vigneault, de Kénogami, Jacques Michaud, Neil Dillon, Stuart Pritchard, Barry Campbell, Curtis Ridley et Michael Connolly, de la base de iBagotville, Pierre Proulx, Antoine Desbiens et Bernard Bouchard, de Port-Alfred.Festival annuel à Kénogami ! Le Conseil des sports de la Commission des loisirs de Kénogami présentera son prochain festival dans la semaine du 5 au 12 février.M.Jean-Paul Ménard a accepté la présidence du comité d’organisation.En nous communiquant cette nouvelle, le publicitaire de la Commission des loisirs nous signale également qu’une sous-commission des arts sera bientôt instituée sous l’égide de la Commission.Une demande en ce sens a été formulée récemment par les dirigeants du service des cours postscolaires.Une réunion groupant des représentants de chacun des quatre comités déjà formés sera convoquée prochainement afin de jeter les bases d’une telle sous-commission.CHIRURGIEN - DENTISTE Dr M.-A.Levesque Centre clinique d’Arvida TEL.: 548-4663 Jean GAUDREAULT D.C.Membre du Collège des Chiropraticiens Le jour: Lundi .au vendredi Le soir: Lundi et vendredi Rur.: 31 ouest, Racine (Edifice Perron — Chicoutimi) Tél.: 543-4394 Rés.: tél.: 549-1231 DES RECOMPENSES VRAIMENT UTILES — Le sportif Paul Quenneville, de la brasserie Dow, a décerné aux joueurs les plus méritants de la Ligue de grosses quilles “Les Retardés”, huit dirides bien dodues dernièrement.Assis, de gauche à droite, Bernard Girard, Robert Girard et Gerry Trudel.Debout, Gilles Larouche, représentant de Paul Quenneville, Tancrède Doré, Rémi Tremblay, Raymond Girard et Julien Tremblay.Deux joueurs, G.-H.Perron et Camil Girard, qui ont également mérité des dindes, n’apparaissent pas sur cette photo.EXAMEN DE LA VISION Dr Louis-H.Boivin, O.D.303, Lin Arvida 548-6331 OPTOMETRISTE deux 360, St-Dominique Jonquière 542-6186 bureaux AVOCAT-LAWYER 406, rue Mellon Street — Arvida ROMUALD ROY, B.A., L.LL Tél.: Bur.548-8284 ou 548-8285 Rés.548-8164 / / 30| r LE LINGOT.JEUDI.23 JANVIER 1964 mm wm mTMà mmM LE MAITRE CURLER DU SAGUENAY \ R.Tracy conduit, pour la septième his, une équipe au championnat régional B.C W.R.Tracy, d'Arvida, est l'athlète complet par excellence.Les sports n'ont pas de secrets pour lui.Ancienne vedette de hockey, brillant golfeur, le curling demeure cependant son sport de prédilection.Il vient de se mettre une autre fois en évidence en dirigeant son équipe de curling au championnat régional British Consols.Sa formation comprenant A.Hrycko Jr, Ron Washburn et Bert Scullion a ainsi mérité le privilège de représenter notre région au bonspiel provincial British Consols qui se déroulera à Québec du 4 au 8 février.En 1954, son équipe a-vait remporté le championnat provincial.Elle était formée de R.Tracy, W.F.White, F.Loucks, et W.G.Wallace.Ces brillants joueurs se rendirent par la suite à Edmonton au championnat national de curling.En 1963, le groupe de Tracy parvint à la finale provinciale.Originaire de Sackville, au Nouveau Brunswick, R.Tracy commença à jouer au curling en 1950 seulement, soit alors qu’il était établi à Arvida.Il était âgé de 28 ans.Quand nous avons demandé à ce maître curleur quel fut le moment le plus mémorable de sa carrière sportive, il nous relata cette fameuse partie à finir que son équipe eut à disputer, en 1954, à une formation de la ville de Québec que dirigeait feu Alfie Muth.Tracy et ses hommes étaient sortis vainqueurs pour décrocher le championnat provincial.Plus tard, évidemment, Tracy garde un souvenir ému de sa participa- tion au bonspiel national à Edmonton.L’exploit dont il se souviendra longtemps fut réussi par le skip Reg.Piercy lors des championnats canadiens.Cet athlète avait glissé sa pierre entre deux gardes pour la placer en plein centre des cercles.R.Tracy entra au service de l’Alcan le 7 janvier 1947.Diplômé du Nova Scotia Technical College de Halifax, il vint s’établir à Axvida attiré par les possibilités qu’offrait l’Alcan et «ussi parce que le climat froid de notre région lui permettrait de pratiquer les sports d’hiver.Marié en 1946 avec Mlle Fran- cis Estabrooks, il est père de six enfants, cinq filles et un garçon.Toute la famille aime le sport, et l’épouse Francis demeure évidemment la plus grande admiratrice du champion.R.Tracy est aujourd’hui surintendant de la division de l’entretien aux usines de minerai.Golfeur depuis 1941, il a rapidement brillé dans la pra- tique de ce sport puisqu’en 1962, il remportait le championnat du club, et l’an dernier, il disputait la finale au champion Eddie Truchon.De 1948 à 1950, notre curler fit sa marque dans le hockey en évoluant pour les Rovers d’Arvida et les Elans de Port-Alfred.C'était la septième fois en 10 ans que R.Tracy condui- sait une équipe de curling au championnat régional British Consols.C'est un grand stratège.Il étudie l'adversaire pour appliquer, suivant le cas, des tactiques offensives ou dé^ fensives.Il fut instructeur durant plusieurs années de l'équipe de l'Arvida High Huit écoles participeront au bonspiel interscolaire M.R.E.Wyber, d’Arvida, nous annonce que les finales pour les championnats interscolaires de curling auront lieu vendredi prochain, le 24 janvier à Arvida, et samedi à Port-Alfred.Huit écoles participent cette année à ce tournoi comman- School et particulièrement quand cette formation remporta le championnat provincial à trois reprises.Cette année, il est particulièrement fier de compter dans son équipe deux jeunes: Andy Hrycko Jr et Ron Washburn, deux anciens de l'Arvida High School.dité par la compagnie Pepsi Cola.Ce sont: le Collège St-E-douard de Port-Alfred, l’Ecole Technique, de Port-Alfred, le St.Patrick High School d’Arvida, le Saguenay Valley High School d’Arvida, le St.Michael High School de Riverbend, l’Ecole Jean de Dolbeau, l’Ecole primaire de Dolbeau et le High School de Chibougamau.La finale aura lieu à 2 hres samedi après-midi à Port-Alfred.Le championnat provincial interscolaire sera disputé le 5 février à Trois-Rivières.M.R.TRACY EN ACTION ¦ * l -m UN GRAND ATHLETE - M.W.R.Tracy, l’un de nos meilleurs curlers, montre à son épouse quelques-uns des nombre