Le lingot : un journal du Saguenay, 1 octobre 1966, jeudi 27 octobre 1966

10 GENTS l'exemplaire VOL.XXIV — No 21 ARVIDA, JEUDI, 27 OCTOBRE 1966 A 300 milles de distance, les notes du professeur captées sur un écran géant UN CONTACT REGULIER entre les élèves et cutent avec M.Hubert Daoust.MM.R.McCor- les professeurs est quand même important.Dis- mick, P.A.Rasmussen et J.D.Dinsdale.-¦ _________ UNE QUESTION SURGIT ! On téléphone immédiatement au professeur.M.Yves Guérard demande une explication, frâce à l’un des trois appareils de téléphone du poste récepteur du té- léscript.que Ton voit ci-dessus tandis que les élèves.MM.H.D.Phan, B.C.Morgan et B.J.Os ton.suivent attentivement le cours sur l’écran.Avec le télescript à projecteur, une classe de l'école St-Philippe d'Arvida devient l'université de Montréal.Le professeur c'est le petit appareil discret, sans tics ni humour, qui reproduit fidèlement, sur un écran géant, les données d'un cours de chimie-physique.Cette nouvelle méthode d’enseignement vient d’être mise en pratique, pour la première fois au Canada, par l’Alcan pour 80 de ses employés des usines d’Ar-vida et d’lsle-*Maligne, diplômés d’universités, qui suivent actuellement une série de neuf cours de perfectionnement en chimie-physique.Le professeur, M.Hubert Daoust, donne les cours de son bureau de l’université de Montréal tandis que ses élèves sont à Arvida.Cette expérience est rendue possible grâce au téléscript à projecteur.Il s’agit d’un appareil servant à retransmettre à distance les notes du professeur, les dessins, formules ou graphiques en les agrandissant au besoin sur un tableau.De plus, les étudiants ont l’avantage d’entendre le professeur et de l’interroger par téléphone s’il y a lieu.Conçu par la Compagnie de téléphone Bèll, il y a environ deux ans, l’appareil a été expérimenté et utilisé d’abord aux Etats-Unis.Pour la première fois, l’université de Montréal et l'Alcan y ont recours.Premier contact Si perfectionnée que soit la machine, elle n’est toujours qu'un instrument au service de l’homme.C’est pourquoi le professeur, M.Daoust, a fait un premier contact avec ses élèves la semaine dernière.Il reviendra à Arvida à deux autres reprises d’ici la fin des cours.“Ce contact réel, cette mise en présence des étudiants avec leur professeur étaient d abord nécessaires, de dire M.Daoust.On a beau recourir aux méthodes les plus modernes et les plus perfectionnées, le professeur doit voir ses élèves, et vice-versa.” Avantages at inconvénients On saisit d’emblée l’avantage d’une telle innovation quand on songe aux nombreuses difficultés que soulèvent les seuls problèmes de déplacements réguliers d’un professeur spécialisé, ou lorsqu’on sait la possibilité qu’elle offre de garantir une permanence de travail, grâce au téléscript, pour les spécialistes qui doivent suivre ces cours.Quant aux inconvénients, le professeur H.Daoust a répondu: “Je ne les connais pas d’expérience, utilisant moi-même cette méthode pour la première fois.Cependant, j’ai toujours accordé une grande importance à connaître les réactions de mes élèves au fur et à mesure de mes explications.Là, je ne verrai pas les réactions.Toutefois, J’ai confiance dans cette formule, d’autant plus qu’il a été possible d’organiser trois cours sur place.” “Mais la teneur des cours de perfectionnement en chimie-physique, les qualifications des é-tudiants, tous des employés de l’Alcan de la région et diplômés d’universités, les facilités de communication immédiate avec le professeur grâce au téléphone, tout porte à croire que dans pareil cas, on ne devrait pas se laisser influencer à outrance par l’absence physique de l’instituteur .Et le téléscript à projecteur aura sûrement tenu compte, au-delà de son intransigeant caractère d'automation, de ces facteurs hu m a no-psychologiques.” L’Alcan va à la T.V.pour activer ses ventes (A lire à la page 7) LE LINGOT.JEUDI.27 OCTOBRE 1966 Un autre Père Ambroise .mais sans barbe ?Un ex-citoyen d'Àrvida, devenu aujourd hui M.Tabbé Léo Foster, ordonné prêtre le 27 août dernier, a été nommé récemment aviseur de la radio et de la télévision, et aumônier des artistes, pour le diocèse de St-Jean.Natif de Saint-Siméon, dans le comté de .Charlevoix.M l abbe Foster a fait ses études classiques au séminaire de Chicoutimi, et travaillait, pendant ses vacances d’étudiant, comme commis aux usines de l’Alcan d'Arvida Après un court stage chez les pères Oblats, il a poursuivi ses études à l’université Laval de Québec où il a obtenu un diplôme en sciences sociales avant de travailler pendant six années pour le compte du gouvernement provincial, en service social.Ce n'est qu’en 1935 que M Foster entra à la faculté de théologie de l’université Laval pour être ordonné prêtre à l’âge de 39 ans au service du diocèse de St-Jean.Pendant ses études théologrques.l’abbé Foster agissait comme secrétaire particulier aux côtés de Mgr E Coderre, évêque titulaire du diocèse de St-Jean.M l’abbé Léo Foster est le frère d’Aline Foster, journaliste.Réunion du Club Ayrshire ARVTDA — Le Club Ayrshire de Chicoutimi-Lapointe tiendra sa journée d'automne le mercredi 9 novembre prochain.Cette journée d'automne aura lieu à la ferme de M.Louis-Philippe Riverin située au 1805 du boulevard St-Paul à Chicoutimi.Un programme a été préparé pour cette journée du Club Ayrshire.M.C.-A.DE RT est le nouveau gérant du Centre de la main-d'œuvre du Canada à Jooquiè-re.Il occupait les mêmes fonctions au Centre de Dolbeau avant aa récente nomination.Il succède à M.Fernand Dufour.NOUVEAU SERVICE Si vous avec des meubles usagés à vendre, à échanger, à réparer, à modifier on à rembourrer; si vous voulea en acheter, voyes ou consulte».Premier service et échange 991 bl.St-François.Arvida Tel.: no S48-5023 et de MM.Vincent Foster, conseiller pédagogique poui le gouvernement provincial.et M.l'abbé Léo Foster.Guy Foster, du département des instruments à l'Alcan d’Arvida.Cours pour les chômeurs PORT-ALF R BD — Des cours de serveuse de tables "Waitress” et de mécanique automobile débuteront le 31 octobre prochain à l’Ecole de métiers do Port-Alfred."Ces cours s’adressent aux personnes en chômage et à la recherche d’un emploi,” de dire M.Benoît Roberge, chargé des cours de formation professionnelle à l'Ecole de métiers de Port-Alfred.Pour de plus amples informations.les personnes intéressées n'ont qu’à s'adresser au Centre de main-d'oeuvre du Canada de Port-A»fred et demander M.Jean-Joseph Pedneault.dirigeant des postulants.Les avantages se sans cesse à la des employés de La compagnie vient d'offrir de nouveaux avantages à tous les salariés des usines d’Arvida en ce qui concerne les facilités d'épargne à leur Caisse d'économie; en effet, ceux-ci pourront maintenant retenir 15"» de leur salaire hebdomadaire plutôt que 5'» .ce qui leur permet de tripler leur possibilités d'économie.Les dirigeants de la Caisse d’économie des employés de ,1 Alcan d’Arvida profitent de cette nouvelle situation qui rend plus facile à plusieurs l’accès à une économie substantielle et efficace, pour rappeler aux travailleurs des usines les nombreux avantages dont ils peuvent jouir en tout temps.En plus de procurer à tous ses épargnants un intérêt annuel de 5'V.la Caisse d'économie dispose d une assurance en cas de décès qui permet de doubler ou de tripler les épargnes.selon la nature de la mortalité.11 est également intéressant de noter que les épargnants peuvent emprunter à leur Caisse d’économie selon un taux d'in-térêi et des tarifs de remboursements hebdomadaires qui leur pet mettent de voir un jour la fin de leurs termes.M.Marc Voyer.un des directeurs du bureau de l’administration de la Caisse d'économie des emplo- Remerciements Mme Noël Gagnon et ses enfants r€*mercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Noël Gagnon, le 29 septembre.CHAMBRES pour touristes ET REPAS M.Walter Ruble Tel.: 548-4733 520 Mellon.ARVIDA BU kEAU _ RAOUL BLACKBURN, Systèmes multiplient Caisse d'économie l'Alcan d'Arvida yés de l'Alcan d’Arvida.commentait récemment: “Nous, travailleurs, grâce à nos épargnes à la Caisse d'économie et aux multiples avantages qu'elle nous offre, nous pourrons un jour manipuler nos économies et nos biens selon un système de financement qui nous soit propre, sans avoir à exporter sans cesse au delà de nos frontières régionales les profits que peut nous procurer la vie moderne; enfin, ces profits nous seront maintenant distribués pa*‘ notre Caisse qui joue elle-même un rôle d’actionnaire.au même titre que les banques à chartes et les compagnies de finance.” Les autorités de la Caisse d é-conomie rappellent que pour toute information, on peut appeler à 548-7589 ou ccmmuni-qu'é avec M.Marc Voyer.à 543-4179 m T ^ I PC.' M.LEON JUNEAU, un pionnier aux Forces Motrices du Saguenay.a reçu dimanche la médaille d’argent de l’Association des commissions scolaires de la région.M.Juneau s’occupe directement de la chose scolaire depuis 23 ans.11 a été président de la commission scolaire d’Is-le-Maligne pendant douxe ans et est le président actuel de la commission scolaire d’Alma depuis juillet 1965.ROMUALD ROY Avocat Barrister 406, rue Mellon Sfr.— ARVIDA Me ROMUALD ROY, LL.L.TEL.: Bureau: 548-8284 - Rés.: 548-8164 1 ¦ SALLES DE RECEPTIONS pour mariages, banquets, clubs sociaux, réunions familiales, etc.Venea avec votre famille ou vos amis prendre un repas au son d’une musique douce.SPECIAL POUR LES REPAS DU DIMANCHE.AUBERGE OU ROYAUME (Halfway Inn) .aux limites d’Arvida.BUREAU PRATIQUE LTÊE a cru bon d'informer sa clientèle qu'il a déménagé sa BUANDERETTE AUTOMATIQUE au 224, de la rue Lasalle ARVIDA Le locn! est plus grand et très moderne.L’entrée est située du côte de AUSSI: Ils ont niouté plusieurs machines.la rue Gilbert.La cité d'Arvida est maintenant dotée de la plus moderne BUANDERETTE AUTOMATIQUE de la région. I LE LINGOT, JEUDI, 27 OCTOBRE 1966 4^ Comité régional créé en vue de l'Expo 67 et des fêtes du centenaire de la Confédération Le Conseil économique régional vient de procéder à la formation d'un comité qui verra à la coordination du travail des différents organismes régionaux, en vue de l’Expo 67 et des fêtes du centenaire de la Confédération.C’est le président du CER, le Dr Gérard Tremblay, qui a confirmé la nouvelle à la suite de la réunion du conseil d’administration de l’organisme tenue à Nom\andin.M.Tremblay a rappelé que cette décision faisait suite à de nombreuses consultations et rencontres avec des organisjne régionaux qui s’intéressent de la question depuis plusieurs mois déjà.“Plusieurs organismes régionaux ont effectué des études et élaboré des programmes en prévision des manifestations qui marqueront l’an prochain l’Expo universelle et le centenaire de la Confédération de dire le président du CER.Il fallait un comité pour coordonner toutes ces activités afin que le Sague-nay-Lac St-Jean retire le ma- ximum de ces deux manifestations.” Le comité M.Tremblay a dit que la présidence du comité a été confiée au maire de la municipalité de Roberval, M.F.-X.Bouchard, ex-président du Conseil économique.Les autres membres du comité sont: M.Orner Bernier, secrétaire et directeur du Syndicat d’initiative touristique Sa-guenay-Lac St-Jean;; M.Louis-Philippe Boily qui agira comme secrétaire exécutif du nouveau comité; M.Sabin Deschènes.président du Comité du Tourisme du CER; M.Benoit Marquis, délégué industriel régional; Me Vincent Fleury, président de la Chambre régionale du Lac St-Jean; M.Albert Bourdages.président de la Chambre régionale du Saguenay; M.Rosaire Desbiens et Mme Paul Nadeau.Financement Les membres du Conseil d'administration du CER ont accepté de verser une somme de $5,000 au nouveau comité.La somme nécessaire à son bon fonctionnement sera cependant comblée à l’aide d'une subvention du ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche et de souscriptions volontaires de la part des commerces et industries de la région.Le nouveau comité de coordination du CER se propose de convoquer, dans un avenir rapproché, tous les organismes régionaux qui s’intéressent de près ou de loin à l'Expo 67 et aux fêtes du Centenaire de la Confédération.Le Dr Tremblay a profité de l’occasion pour rappeler que le train et la caravane du Centenaire viendraient dans la région.La coordination des activités du Centenaire relève au Québec du Secrétariat de la Province.Le coordinateur est M.René Bayeur.r FELICITATIONS MONSIEUR HARVEY — Et Mme Fernand Harvey est heureuse de remettre à sen mari qui vient de compléter vingt-cinq ans au service des postes du Canada le bouton-insigne des pionniers de ce service.A gauche, M.Guy Allard, représentant le district de Québec à la soirée offerte à M.Harvey, et à droite, M.Ghis-lain Doucet, adjoint du maître de poste d’Alma.M.Fernand Harvey est depuis 25 ans au service du public Alma Les employeurs aiment’ signaler les vingt-cinq ans de service de leurs employés; dans le cas du fonctionnaire ou de l'homme au service du public, c'est la population qui doit se réjouir Alma peut le faire à double titre, M.Fernand Harvey vient de marquer ses 25 ans au service des postes et, en même temps, ses dix ans comme maître de poste d'Alma.Tous les membres du personnel du service postal à Alma ont participé, la semaine dernière, à une soirée en hommage à leur directeur, M.Fernand Harvey, au Manoir du Rocher.C est en 1941 que M.Harvey, natif de Jonquière et frère du député de ce comté à Québec.M.Gérald Harvey, entrait au service des postes.D’abord facteur lui-méme.il devient agent des facteurs en 1949.En 1956, il y a dix ans cette année.M.Harvey était promu maître de poste à Alma.Au cours de lété.M.Fernand Harvey a fait un stage d'entrai- nement et de perfectionnement dans le district de Québec.M.Harvey s’est alors familiarisé avec l'administration du district, le trafic, les transferts, l’établissement des routes rurales et des services de facteurs.les enquêtes.C’est en raison de cette absence de plusieurs mois de son bureau d’Alma que les membres du personnel de M.Harvey ont retardé la célébration de ces 25e et 10e anniversaires, car ce fut le 23 juin que le maître de poste d’Alma compléta ses vingt-cinq ans de serviteur du public.Au cours de la soirée, le représentant du district postal de Québec, M.Guy Allard, a présenté à M.Harvey le bouton-insigne des pionniers du service postal du Canada Tous les maîtres de poste de la région participaient à la soirée d'hommage à leur collègue.O © minutes Tous les honneurs au Cran JONQUIERE — L’équipe du journal Le Cran du Collège de Jonquière a décroché tous les honneurs lors du neuvième congrès de la 1 resse étudiante nationale.En plus de la Griffe d’or, grand prix du journalisme étudiant, l’équipe du journal Le Cran s’est méritée le trophée de l’Association des conseillers des journaux étudiants pour le meilleur article traitant de l’éducation et le trophée La Presse pour le meilleur éditorial.Campagne de papillotes CHICOUTIMI — La campagne annuelle de l’Association de par.tains des orphelins du diocèse de Chicoutimi a débuté cette semaine.L’A.PO.assume encore cette année la responsabilité des frais d’opération de la maternelle de l’orphelinat de Chicoutimi.C’est pourquoi elle lance sa vente annuelle de papillottes.Cours de secourisme CHICOUTIMI — Des cours de secourisme comprenant sept périodes d’environ deux heures ont débuté le jeudi soir, 23.octobre, au local de la Brigade ambulancière St-Jean de Chicoutimi, au 68-B de la rue St-Vincent ouest à Chicoutimi.Ces cours sont gratuits et seront donnés par des instructeurs qualifiés de la Brigade.Société St-Jean-Baptiste ARVIDA — L’assemblée générale annuelle de la Société St-Jean-Baptiste d’Arvida a eu lieu le vendredi soir, 21 octobre, à 9 heures, au Manoir du Saguenay.Cette assemblée fut suivie d’une soirée dansante.Tous les membres ont pu rencontrer Me Jac-ques-Yvan Morin de la Commission des états généraux du Québec.M.Jean Marchand réélu à l'ACF ALMA — M.Jean Marchand, président de la Commission scolaire de Kénogami, a été réélu pour un second mandat à la présidence des Commissions scolaires du Saguenay et du Lac-Saint-Jean, lors du congrès tenu dimanche, 16 octobre, à Alma.Tous les membres du Conseil d’administration de l’Association ont d’ailleurs aussi été réélus à leur poste respectif.Les quatre régionales sont ainsi représentées: CSRS: Messieurs Nicolas Tremblay et Martial Carrier, tous deux vice-présidents; CSRL: Messieurs Paul-H.Cyr et Jean Marchand, respectivement directeur et président; CSRLSJ: Messieurs André Néron et Georges-Henri Laforest, administrateur et directeur; CSRLH: Messieurs Jean-Paul Rochefort et Fernand Bilodeau, administrateurs.36e congrès des médecins QUEBEC — Le 36e congrès des médecins de langue française du Canada est présentement en cours au Château Frontenac de Québec, ayant débuté le 26 pour se terminer le 29 octobre.Ce congrès, sous le haut patronage de l’Honorable Hugues Lapointe, Lieutenant-gouverneur de la province de Québec, recevra plusieurs personnalités marquantes du monde médical, dont plusieurs spécialistes de France.Dégustation d'huîtres à Alma M.NORMAND CINQ-MARS, un jeune citoyen d’Arvida, est diplômé de l’université de Montréal, en relations industrielles.Fils de M.Armand Cinq-Mars, contremaître à l’usine de fluorure de l’Alcan d’Arvida, Normand Cinq-Mars est conseiller technique pour l’association des professeurs de la ville de Montréal.Le Lingot ou téléphone 347, rue Davis — Arvida Service des nouvelles Sirnalei: 548-6834 Publicité commerciale Signalez ; 518-8875 Alma — Le Club de la direction de l’Alcan d’Isle-Maligne, à Alma, offre à ses membres, samedi soir, son 9e dîner aux huîtres.La soirée se tiendra à la salle municipale d’Isle-Maligne.Le président de l’organisme, M.Gaston Marcotte, est secondé de MM.Trefflé Arseneault, Jean-Jacques Poulin et Jacques Ste-Marie, pour la décoration de la salle et de quelques auxiliaires, dont MM.Victor Dallaire, Frank Watanabe et Georges Pilote.Les épouses de ces volontaires participent également à l’organisation de cette fête annuelle; on leur a confié la présentation des tables et du goûter.Les membres du Club sont conviés pour 7 heures, samedi soir; on leur rappelle d’apporter leur couteau à huître.L’orchestre de M.Rainer Makila fera les frais de la musique pour la soirée récréative.3941 la page ditoriale LE LINGOT.JEUDI, 27 OCTOBRE 1966 Tirage: 14,400 exemplaires Quand la chrétienté descend dans la rue La Grande Mission va bientôt prendre place dans les 14 paroisses de St-Jean-Eudes, Arvida, Jonquière et Kéno^-mi.On y visitera quelque 11,000 foyers, du 30 octobre au 8 novembre.Les organisateurs ne se lancent pas dans cette aventure à l'aveuglette si Ton en juge par l'imposant recueil de 200 pages qui vient d'être édité par le Centre de recherches en sociologie religieuse, en collaboration avec l'évêché de Chicoutimi, à titre de préparation intensive à cette Grande Mission.Deux cents pages d'études qui sont le résultat des longs travaux d'enquête et de recherche auxquels l'abbé François Routhier travaille depuis juillet 1964."Nous avons essayé de voir comment l'Eglise est présente dans la zone, explique l'abbé Routhier, d'évaluer les dispositions et les pratiques religieuses des fidèles, d'indiquer certaines catégories de personnes qui réclament davantage l'attention du clergé, et, enfin, d'examiner l'équipement pastoral dont l'Eglise dispose et d'apprécier son adaptation présente." La Grande Mission, basée sur les données nettes et précises de ce document qui décrit avec tant de circonspection le contexte socio-religieux du secteur urbain Jonquière-Kénogami-Arvida, c'est une volonté de revaloriser la foi, une prise de conscience de la responsabilité de chacun, un désir de réaménagement des structures pastorales et un effort d'adaptation de l'action apostolique.La Grande Mission semble vouloir orienter vers un civisme pensé et vécu.Plus que jamais, à une heure où chacun pense davantage en termes de guerre et de paix, "le développement harmonieux d'un pays et de la paix sociale, pour ne citer que quelques lignes de la Conférence catholique canadienne de 1956, ne seront assurés que si la mise en oeuvre des facteurs de progrès est commandée par un esprit civique qui incline chacun à mettre au-dessus de ses intérêts personnels les exigences du bien commun." Avant le résultat même de cette Grande Mission, il y aura eu la volonté, non pas de systématiser afin d'offrir une Eglise qui soit le spectacle de la perfection et de l'ordre, mais de mettre la dimension chrétienne de l'homme davantage à la portée de tous.La presse ethnique chez nous Ils représentent un groupe intéressant, les gens de la presse ethnique qui sont venus rendre visite à la région, ces jours derniers.Mais ce qui frappe surtout chez eux, c'est la soif qu'ils ont de mieux connaître les Canadiens, quels que soient leur lieu d'origine, leur langue, leurs moeurs et coutumes.Comme il fallait s'y attendre, ces rédacteurs en chef, membres de la Fédération de la presse ethnique du Canada, ont insisté pour que les échanges se continuent au lieu de se faire dans un sens unique.Ces journalistes représentent 128 media d'informations publiés au pays en 28 langues différentes.Dans le Québec, ils ont visité bien que rapidement: Montréal, Québec, Rimouski, Manicouagan et quelques villes de notre région et furent reçus à dîner par l'Alcan après avoir fait un tour des usines d'Arvida.Leur voyage fut rendu possible grâce à la contribution des gouvernements du Québec et du Canada, grâce aussi à l'apport de la Commission du centenaire et à la collaboration de l'UCJLF et de l'Association des hebdos de langue française du Canada.le de la presse L'expansion par la qualité Décentralisation?Polarisation?Intégration?On peut différer d'opinion sur les moyens à prendre pour renforcer l'économie du Québec, mais il importe qu'on y arrive coûte que coûte.NJ°s marchés intérieurs sont restreints, nos entreprises n ont pas encore atteint la taille des grandes sociétés internationales, notre industrie secondaire ne donne pas sa pleine mesure.Est-ce une situation irréversible?Avons-nous épuisé toutes les initiatives?Dans le numéro de février du journal mensuel du Conseil d'Expansion Economique, LA PROSPERITE, on y cite le cas de la Suède, pays dont la population et les richesses naturelles peuvent se comparer aux nôtres.Mais là s'arrête la comparaison.Car la Suède s'est montrée capable de multiplier ses marchés extérieurs et, par conséquent, d'assurer la vitalité de son économie, par son esprit d'invention et la qualité de ses produits.La concurrence quantitative avec ses puissants voisins étant impossible, l'industrie suédoise a vu à donner à ses produits une excellence telle que la question des prix ne joue plus, sur les marchés extérieurs, un rôle aussi décisif.Comment y est-elle arrivée?En innovant dans les domaines techniques et scientifiques et, l'un étant la conséquence de l'autre, en se dotant d'un enseignement supérieur remarquable.C'est ainsi que la Suède réussit à exporter 600,000 tonnes d'acier par année.C'est ainsi que des marques commes De Laval, SKF et Atlas Copco ont réussi à atteindre un prestige et des marchés internationaux.C'est ainsi que des inventeurs comme Nobel n'ont plus besoin de présentation.La Suède fait aujourd'hui l'envie du monde.Les Québécois peuvent-ils entretenir les mêmes aspirations ?Le progrès économique ne s'improvise pas à coups de discours; il est une réussite d'équilibre entre l'idéal qu'on vise et les efforts qu'on fait.C'est par la qualité et le souci d'innover que nous pourrons nous ''imposer'' aux autres.Le défi est d'envergure et la victoire ne saurait résulter de l'action isolée de quelques animateurs.La tâche est à la mesure de la collectivité.A la mesure de notre solidarité ! «Conseil d’expansion économique) le lingot journal hebdomadaire publié par le Service des relations publiques de (ALUMINIUM DU CANADA, LIEE, à Arvida, imprimé par Le Progrès du Saguenay Ltée, 316 ave Labrecque, Chicoutimi, pour les employés dt l'industrie de l'aluminium dans les comtés de Chicoutimi, Lapointe, Lac-St-Jean et Ro-berval.Abonnement: $3.00 par an.Membre de l'Ass.des hebdomadaires de langue française du Canada.Dix-huit fois gagnant de prix nationaux et internationaux.Rédacteur en chef: Ludovic-D Simard .548-6876 Secrétaire à la rédaction: C.-A.Carrier .548-8875 Publicité commerciale: C-A.Carrier .548-8875 Chef de nouvelles: Gaston Ouellet .54®-*834 Rédactrice des pages anglaises: Mrs.J Deustchman.548-66% Rédactrice des pages féminines: Mme Jeanne St-Gelais .548-6538 BUREAUX SITUES A ARVIDA, 347 rue Davis, C.P 310 ALMA, 67 rue Sacré-Cœur, tel.: 662-3080 CHICOUTIMI, tél.: 548-6834 Le ministère oes postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire, et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication 4. I.E LINGOT.JEUDI.27 OCTOBRE 1966 | 0 I - MmMHM ¦M "Le plus dur, c'est 2 ans avant la retraite.M.Patrick Langlois ''Aujourd'hui, avoue M.Langlois, maintenant que la retraite est arrivée pour vrai, je ne m'en fais pas du tout et je suis content, ifoême si j'aurais été bon pour encore cinq ans".M.Patrick Langlois, concierge pour l'Alcan d'Arvida, qui a pris sa retraite le premier octobre, ajoute cependant: 'Mais, il y a deux ans, ce n'était pas la même chose; je sentais venir la retraite et j'ai trouvé ça dur.Je me cassais la tête en mille miettes avec tous les problèmes que ça me causait." Et lui aussi.M.Patrick Langlois, a quitté son travail avec le sourire aux lèvres, après 26 années de service pour la compagnie.Un peu de tout Né à Chicoutimi le 19 septembre 1931, M.Langlois était au “boulot” dès l'âge de treize ans, à remploi du moulin de pulpe à Chicoutimi.Pendant 17 hivers, il allait dans les chantiers pour revenir travailler dans la construction à chaque printemps.Ce n'est qu’en 1940 qu il entra à l Alean où il a fait tous les métiers et tous les départements, pour “aboutir”, comme il dit.concierge il y a deux ans.Satisfaction Marié en 1942 à Gisèle Ouel-let.M.Patrick Langlois est fier et heureux de voir évoluer aujourd’hui ses six enfants qu’il a eu “la joie d’élever et de faire instruire”.Il s'agit de Yvan.comptable en chef à Montréal.Ginette, aide-garde malade, Patricia.aide familiale, Richard, technicien, Gérard et Michel, encore aux études.".qui mordent !" Lorsque de son logis de la rue Croft, à Saint-Jean-Eudes, M.Langlois ne regarde pas la télévision, il s’évade vers un petit lac avec sa canne à pêche et tout son attirail.Car il faut le dire, il est un véritable “mordu" de la pêche.Et maintenant «il M.PATRICK LANGLOIS reçoit son certificat de rente des mains de M.Fcrtunat Lafrance.adjoint du directeur de la sécurité à l’Alcan, en présence de M.Maurice Gauthier, contremaître rénéral du service de l'hygiène.qu’il en a le temps, entre ses visites aux enfants et les occupations routinières de la maison, on le verra sans doute plus souvent suivre le sentier qui mène à la truite.'Ta retraite prend sa place au milieu du quotidien; c'est la part de repos mérité .M.Maurice Dion, employé de l'Alcan au Service de l'ordination des usines d'Arvida vient de prendre sa retraite.Il avait atteint 25 ans de service pour la Compagnie le 20 juillet dernier.M.MAURICE DION a été l’objet d’une fête de la part de ses compagnes et compagnons de travail, avant de prendre sa retraite du Service de l’ordination des usines Alcan d’Arvida.Il apparaît ici en compagnie d'une compagne de travail, Mlle Suzanne Croteau.“Ce qui tient un homme, c’est le moral”, de dire M.Dion, opérateur de machine électronique à l’Alcan d’Arvida.La manière d’envisager les événements, la vie.ce qu’on appelle “la façon de voir les choses ”, voilà ce qui oriente le sens de notre existence.C’est ainsi que pense M.Dion, sa philosophie de la vie, après 25 ans de services et d’expérience pour la compagnie.“Selon que l’on imagine à l’avance les événements heureux ou malheureux, on se prédispose à ce qu’ils soient tels.Aussi, il vaut beaucoup mieux les laisser venir à soi tels qu’ils* sont, et les laisser entrer simplement dans notre vie de tous les jours”.La part du juste Ainsi la retraite prend sa place au milieu du quotidien, pour M.Maurice Dion, sans être un point final ni un couronnement glorieux.“C’est la part de repos mérité, une autre étape de franchie, une nouvelle liberté”.Né à Lauzon le 7 septembre 1931.M.Dion est établi dans la région depuis 1961.Et c’est dix ans plus tard qu’il entra à la division de la comptabilité de l’Alcan d’Arvida pour devenir un peu plus tard opérateur de machine IBM pour le Service de l’ordination où il a travaillé jusqu’au moment de sa retraite.Musique, maestro ! Célibataire, M.Dion est un amateur passionné de musique; musicien lui-même d’ailleurs, il n’a qu’un seul violon d’Ingres, le “violon”, qu’il joue admirablement bien, dit-on, et depuis fort longtemps.Bien que sa maladie ne lui permette plug de pratiquer le sport, il demeure un fervent du tennis et de la natation.Outre les quelques voyages qu’il compte effectuer ici et là, M.Maurice Dion prendra beaucoup de bon temps pour le repos, dans la lecture et la musique.Heure solaire aux usines à compter du 30 octobre L» directeur des usines d'Arvida, M.G.Dufour, rappelle aux employés que les usines d'Arvida reprendront l'heure solaire à compter de dimanche, le 30 octobre 1966, à deux heures du matin.A cette occasion, la semaine normale de travail des employés qui doivent travailler sur le quart de minuit samedi le 29 octobre, sera augmentée d'une heure.Par conséquent le temps supplémentaire ne sera payé qu'après la semaine normale de travail, plus une heure, pour les équipes de travailleurs qui sont touchés par le retour à l'heure solaire.Le directeur des usines rappelle également que les bureau}; et les usines seront fermés mardi le 1er novembre, Jour de la Toussaint et un congé stipulé dans les conventions collectives de travail, sauf les départements où les opérations sont continues ou nécessaires au maintien des services essentiels en vue d'assurer les opérations continues.DEUX COUPLES font ici meilleure connaissance à l'occasion du diner annuel du Club de la direction des usines d’Arvida et des filiales de l’Alcan au Saguenay qui s’est tenu récemment au Motel Valin de Chicoutimi.Dans l’ordre habituel, M.Réal Duhaime, Mlle Monique Fortin.M.et Mme Georges Biron.AVANT SON DEPART pour Riverside, Californie, où il vient d’être muté à l’Alcan Corporation.M.Jacques Dufour a été l’objet d’une fête de la part de ses amis et compagnons de travail qui lui ont remis une collection complète de disques de chansonniers canadiens.Dans l’ordre habituel, sur la photo.M.Paul-E.Bernard, chef du Service de placement aux usines d’Arvida, M.Alex Morin, gérant des Services de l’emploi, M.Jacques Dufour.M.Arthur Girard, conseiller en placement et M.R.-A.Fortier, directeur des Services du personnel aux usines d’Arvida. 6 1 LE UNGOT, JEUDI, 27 OCTOBRE 1966 t.4 .ar w.1^*1 IL FAUT SAVOIR COMPTER autrement que sur ses doigts quand on reçoit, avec un si large sourire, tant de billets de banque de la part de ses camarades de travail.Dans l’ordre habituel, MM.Léopold Guérin.Albert Duchesne.André Taché et Jérémie Bourque, tous employés à l’usine des électrodes."C'est sûr, le travail va me .1.M.Albert Duchesne Quand on est attelé à la tâche depuis tant d'années, il est certain que ça ne doit pas être si facile d'arrêter tout d'un coup.Et c'est le cas pour M.Albert Duchesne, préoosé aux balances à l'usine des électrodes de l'Alcan d'Arvida, qui, après 33 années de bons services, a pris sa retraite le premier octobre dernier.“La retraite, on a beau s’y attendre depuis longtemps, comme le dit M.Duchesne, quand ça arrive pour de bon, on sent vraiment que c’est fini; le plus difficile, ajoute-t-il, c’est de quitter les compagnons de travail; ils étaient devenus da véritables amis”.A l'Alcan d'Arvida M.Albert Duchesne est originaire de Rimouski, où son père était cultivateur.Quelques années après son mariage avec Lise Banville, de St-Gafcriel de Rimouski, en 1921, M.Duchesne quitta son pays natal, avec sa petite famille, afin de s’installer dans notre région pour en avoir entendu parler par son beau-père.Puis, le travail ne cessa plus: Isle-Maligne, Chûte-à-Caron.Dolbeau, l’Alcan d’Arvida, Beau-harnois, et enfin, retour définitif aux usines d’Arvida où il travaillaait à l’usine des électrodes depuis 1934.20 fois grand-père Issu lui-même d'une grande famille, M.Duchesne a contribué à prolonger la tradition puisqu'il est le père de neuf enfants: ce sont le R.F.Bertrand, Mme Francis Dufour (Carmen>, Jacqueline, Raymond.Louis-Albert, Maiius, Laurier, Normand et Lionel.“Voilà pour les enfants, dit-il, mais il ne faut surtout pas oublier que je suis vingt fois grand-père .ou à peu près!” A la pêche Et depuis le premier octobre, c’est un peu de repos, beaucoup de loisirs et d’occupations pour M.Duchesne, et des voyages aussi; après Rimouski.Mont- réal, Haute-Rive.Baie Comeau, que de chemin à parcourir encore! Entre les promenades et les longues heures consacrées à ses sports préférés, le hockay et le baseball, il compte retrouver aussi souvent que possible ses amis les poissons, amis seulement ceux qui mordent à l’hameçon de M.Albert Duchesne.Décès de M.Noël Gagnon M.Noël Gagnon, époux de dame Georgette Gauthier, est décédé à Jonquière le 29 septembre dernier, à l’âge de 54 ans.Il était à l’emploi de l’Alcan aux usines d’Arvida comme chef d’équipe à l’atelier de l’équipement mécanique depuis 24 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil 11 enfants, Réjean.Denis, Gilles.Lévis, Vincent.Sylvain, Réal, RénaW, Noëlla.Chantale et Harold.Les funérailles ont eu lieu à Jonquière et l’inhumation au cimetière paroissial.A la famille éprouvée, Le Lingot offre ses condoléances.Remerciements La famille de M.Arthur La-pierre remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Arthur Lapierre.née Zélia Bourgeois, le 16 octobre dernier.Nouvelles du Club de la direction Le Club de la Direction ¦I Art et culture Modifications Le responsable de la section Art et culture du Club de la direction, M Georges-A.Bergeron, invite tous les membres à profiter des quelques jours qui restent pour visiter l’intéressante collection de tapisseries françaises qui se tient, jusqu’au 31 courant, dans le hall de la salle Dufour au petit Séminaire de Chicoutimi.¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ Bonne nouvelle La Ligue de quilles du Club de la direction qui comprend six équipes mixtes de petites quilles et quatre équipes mixtes de grosses quilles, entreprendra ses activités ce soir, à 9 heures, au Foyer des loisirs d’Arvida.Le responsable de ce comité est M.Jcs Hamelin.Ce dernier rappelle que les parties seront disputées tous les jeudis à compter de 9 heures.Des informations manquent M.William Bourgeois nous apprend qu’il a reçu quatre formules d’inscription ne mentionnant pas les noms des personnes intéressées à suivre les cours de danse.Il demande à tous ceux qui ont rempli la formule de communiquer avec lui, en signalant 2376, afin de vérifier si votre inscription est complète.Les professeurs de danse, Rosita et Antonio, participeront à la danse du samedi, le 29 courant, au local du Club.Ceux qui désirent les voir à l’oeuvre n’auront qu’à se rendre à la soirée.La première RCV, organisée par M.Roland Vandal a remporté un franc succès.La RCV est une formule nouvelle où les membres sont invités à participer à plusieurs activités .Mais qu’est-ce que c’est qu’une RCV?Une RCV c’est une sorte d’activité très intéressante, surtout lorsqu’il y a des personnes intéressées à participer à des activités intéressantes.Malheureusement la prochaine RCV ne pourra avoir lieu cette semaine ni la semaine prochaine.S.V.P.suivez attentivement cette chro-r.que afin de savoir quand aura lieu la prochaine RCV .Recrutement terminé La période du recrutement est maintenant terminée.La direction du cl':b invite les membres à collaborer avec les préposés au service si ces derniers exigent de voir leur carte de membre.Tous admettront qu’il est difficile, avec quelque 1,050 membres, de reconnaître qui fait ou non partie du Club de la direction.Dégustation d'huîtres Rappelons que c’est vendredi.le 4 novembre, qu’aura lieu la dégustation d’huîtres au Club de la direction, à compter de 6 heures trente.Cette dégustation sera suivie d’une soirée récréative avec orchestre, le tout pour $4 le couple.Les personnes qui désirent des informations additionnelles n’ont qu’à communiquer avec M.Sylvio Lambert en signalant 2406.Comme les membres ont pu le constater, le Comité de l’immeuble est à faire compléter présentement l’installation d’un vestibule vitré à l’entrée nord de l’immeuble.Tout en assurant plus de confort aux membres, ce nouveau vestibule permettra de réaliser des économie sur le chauffage.Le président du comité de l’immeuble est M.Yvan Martel.Danses du samedi soir Le président du comité de l’immeuble nous informe également que les services des orchestres suivants ont été retenus pour le mois de novembre : samedi, le 5 novembre, les Jazz Boys; samedi, le 12 novembre, M.Emilien Bergeron; samedi le 19 novembre, les Jazz Boys et samedi le 26 novembre, l’orchestre de Guy Desmeules.Comme vous le savez déjà, plusieurs jeux sont à la disposition des membres au local du club.La direction a cependant fait l’acquisition, il y a quelque temps, d’une table de ping-pong qui a été installée dans la salle “Arcade” au sous-sol de l’édifice.Ceux qui désirent pratiquer ce sport n’ont qu’à s’adresser aux employés du club qui se feront un plaisir de leur indi quer la procédure à suivre.Revues disponibles wmmmmmumm Depuis quelque temps, des revues comme Time, Sept-Jours, Chatelaine, MacLean et autres sont à la disposition des personnes, membres du club, au salon-bar “Salon bleu”./ % -r J* ' M * M.PLUS QU’UN SOUVENIR.— L'ancien local du “Club des contremaîtres des usines d’Arvida” n'est plus qu'un souvenir.La bâtisse où se te- naient les activités du club depuis 1953 a été démolie cette semaine, comme en témoigne cette photo.01 LE LINGOT, JEUDI, 27 OCTOBRE 1966 | / CHACUN EST FIER de montrer à l’inspecteur recevoir.Dans l’ordre habituel.MM.A.Poirier, de sécurité affecté à ce département.M.L.-H.F.Lavoie.L.H.Desgagné.R.Lapierre et R.Desgagné, l’ustensile d’aluminium qu’il vient de Bouchard.ièi*~ »3fÉ! m u Images d’un succès UÜ ' '% UN DES USTENSILES D’ALUMINIUM qui ont été remis à tous les mécaniciens en tuyauterie et en isolation par la compagnie, pour le succès qu’ils viennent de remporter.Dans l’ordre habituel, MM.Munger, J.A.Dion, I.Marinoff, V.Lemieux, contremaître, et F.Martel.Les mécaniciens en tuyauterie et en isolation appartenant à l’équipe volante, pour la division de l’entretien de l’équipement mécanique et des bâtisses, aux usines del ’Alcan d’Arvida.ont remporté de brillants honneurs, la semaine dernière, au chapitre de la sécurité.En dépit d’un travail que tout le monde convient de qualifier de difficile, ces employés ont réussi à atteindre cinq années de travail sans aucun accident occasionnant des pertes de temps.Seuls un esprit d’équipe et une collaboration efficace et constante sont venus à bout d’un tel défi: et les 37 mécaniciens en tuyauterie de l’équipe commune ont tenu bon.pendant 1.825 jours consécutifs, malgré les hasards et les dangers du métier.Chacun d’eux a contribué à ce succès pour lequel ils ont reçu un ustensile d’aluminium de la part de l’entreprise.IL Y EN A POUR TOUS, même pour le ronire-maitre général, M.R.Turbide qui vient de développer sa récompense d’aluminium en même temps que le mécanicien P.Girard.LES MECANICIENS sont heureux de laisser voir les “bHIlants” cadeaux qu’ils viennent de rece.voir.MM.H.Dubois et J.L.Robert, contremaîtres en l’absence de A.Dufour, admirent ici leur ustensile d’aluminium.L'Alcan va à la télévision pour activer ses ventes Depuis quelques années.l’Alcan s’est fait connaître à la télévision en présentant, en collaboration avec la Société Radio-Canada.une émission artistique intitulée “Soirée au théâtre Alcan ”.Or.le 3 novembre, la Compagnie fera enregistrer à la salle François-Brassard de Jon-quière une autre pièce de théâtre qui passera à la TV le 8 janvier 1967.Cette initiative de l’Alcan a pour buts d’accroître ses ventes.d’offrir un divertissement télédiffusé à ses employés de la province et du pays, à leurs familles et au public en général.Ce faisant, la Compagnie contribue â l’essor culturel en permettant à des artistes de chez nous de se faire valoir sur le réseau français de la télévision canadienne.Places réservées L’enregistrement, le 3 novembre, de l’oeuvre “George et Margaret” de Marc-Gilbert Sauva-jon se fera dans un amphithéâ-tie qui.en temps normal, peut accueillir 800 personnes.Mais, en raison des espaces qu’il faudra laisser pour le personnel et les caméras de Radio-Canada, il restera à peine 588 places pour les invités ce soir-là.Si l’on considère que ces personnes viendront accompagnées, déjà le nombre des invitations est réduit de moitié.On a là une idée du travail qu’a dû abattre le Comité de sélection, en vue de répartir la représentation de la façon la plus adéquate possible.Hôtes et invités Appelé à préciser les critères qui ont servi de base à la distribution des billets de faveur, le directeur des relations publiques de l’Alcan au Canada.M.Aimé Gagné, a répondu ce qui suit : “Puisque l’Alcan organise et commandite l’enregistrement de cette pièce de théâtre en collaboration avec Radio-Canada, il est normal que les gens qui re- çoivent soient sur les lieux pour accueillir leurs invités.Dans le cas de l’Alcan, c’est dire qu’il y aura les autorités des diverses installations de l’entreprise au Québec et ces autorités seront accompagnées: ceci veut dire une trentaine de réservations.Viendront ensuite les clients que la Compagnie tente d’atteindre par cette formule publicitaire.On pourra en accueillir à peine 80, accompagnés de leur épouse, ce qui requerra encore 160 sièges.Pour les ministres et députés fédéraux et provinciaux: une vingtaine de sièges.Aux maires des villes du Saguenay et du Lac.St-Jean, 24 réservations.Aux présidents des commissions scolaires régionales et locales, 36; aux propriétaires ou responsables des services d’informations, 32; aux chefs des nouvelles, 32: aux présidents de syndicats, 22; aux chambres de commerce régionales et locales, (aînées et jeunes), 46; aux industriels, 34; aux commissaires industriels, 6; aux clubs de pionniers.10: aux meuvements artistiques.27; à des représentants de la direction des installations de l’Alcan dans la région, 92.Divers, y compris ceux qui seront en devoir.une trentaine.’* Et le porte-parole de la Compagnie a ajouté : "Evidemment, aucun amphithéâtre de la région répondant aux exigences techniques que requiert un enregistrement ne saurait loger en même temps tout le monde que l’Alcan aurait désiré inviter.Mais ils ne perdent rien pour attendre : “La soirée au théâtre Alcan” passera pour eux à CKRS-TV le 8 janvier.” NOUVELLES Les employés, contremaîtres et surintendants des usines de l’Alcan d’Arvida qui ont des nouvelles à communiquer, sont priés de s’adresser au local 2800 ou 2792.U* SviinTT 3P*.5* * m ¦ FELICITATIONS LES GARS de la part du contremaître A.Lortie à quelques uns de ses hommes.De gauche à droite.MM.R.Pilote.H.Foster.D.i.alancette.J.A.Theriault.R.Fortin et A.I.ortie. les horizons féminins LE LINGOT, JEUDI, 27 OCTOBRE 1966 Mmt Jeonne St-Gelois | 8 v' m- MÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ V» *, -j ïa'1?v .^L'hospitalité des Canadiens de l'ouest nous a agréablement surpris" M.ef Mme R.M.Van "Connaitre les diverses façons de vivre des Canadiens d’un bout à l’autre du pays, c’est une expérience qui vaut la peine d’être tentée.” De nos jours, les distances ne sont plus un handicap.C’est ce qu’ont voulu prouver dernièrement M.et madame R.M.Van qui ont quitté Arvida à la mi-août à destination de Vancouver.Rouler plus de 4,000 milles pour rencontrer des gens qui habitent le même pays, ce n’est pas une mince affaire.” D’ailleurs.mentionne Mme Van, notre fils demeure à Edmonton, Alberta, avec sa petite famille, et c’est la première fois que nous avions le bonheur de les visiter en un endroit si éloigné.” Toutes les municipalités qu’ont visitées M.et madame Van dans les diverses provinces de l’ouest leur ont plu soit par les paysages, les coutumes et spécialement par l’hospitalité et la cordialité des habitants.“Les gens qui aiment la nature sont ébahis devant les immenses montagnes Rocheuses ces monstres qui tout en nous effrayant nous frappent par leur beauté et leur solidité”, déclare Mme Van.A maints endroits, on ne peut qu’admirer le talent et l’ingéniosité de l’homme.Les spectacles qui s’offrent à nos yeux sont tels qu’on les voit sur les dépliants touristiques et sur les cartes postales, les routes à travers les montagnes sont sinueuses mais bien entretenues.Ce qui semble avoir le plus frappé M.et madame Van, ce sont les magnifiques jardins Butchart de Vancouver.Toutes les fleurs qui y sont cultivées sont connues de la plupart des gens mais les arrangements frappent par leur originalité.“Nous voulions voir des animaux qu’il nous est impossible de rencontrer dans notre région, disait Mme Van, et nous avons été choyés puisque nous avons pu admirer des antilopes, des “bancs de canards” (si on peut employer cette expression! et des élans”.Les gens de l’ouest qui sont en majorité, de langue anglaise, accueillent tous les canadiens français avec joie et cordialité.Dans plusieurs endroits, ils nous parlaient même en français et semblaient heureux de constater que des Québécois viennent les visiter.M.et madame Van ont eu l’occasion de rencontrer des amis qui demeurent dans l’une ou l’autre des pro/inces de l’ouest et ils sont revenus enchantés de leur voyage qui a duré un mois et demi.‘Tl est regrettable, mentionnait Mme Van, que les distances qui séparent ces contrées soient si grandes.L’hospitalité qu’ont manifesté à notre égard, toutes les personnes rencontrées nous a agréablement surpris”.C’est avec des souvenirs plein la tête et aussi les bras que nous a-vons quitté ce couple sympathique qui déjà formule des projets pour les prochaines vacances.Comme on le sait, M.R.M.Van est adjoint au directeur du Service des propriétés à l’Alcan à Arvida.PROJETS POUR UN nouveau voyage! C’est sûrement ce à quoi songent M.et madame R.M Van qui ont visité dernièrement les provinces de l’ouest jusqu'à Vancouver.Albert Rousseau expose à Arvida Des oeuvres d’Albert Rousseau seront exposées, à compter de samedi le 29 octobre, dans le hall d’entrée de l’hôtel de ville d’Arvida.C’est une autre exposition du Comité des Arts d’Arvida.Depuis une trentaine d an-nées, Albert Rousseau expose régulièrement à Montréal, à Toronto, et il a tenu 10 expositions dans la vieille capitale.Certaines de ses oeuvres font partie des collections permanen- tes du Musée Provincial, de la Galerie Nationale à Ottawa et également de la collection de l’Université Laval.Pendant les neuf jours que durera l’exposition, soit du 29 octobre au 6 novembre inclusivement, les portes ouvriront dès 9 heures le matin jusqu'à 5 heures l’après-midi, et tous les soirs à 7 heures pour fermer à 10 heures.Les samedi et dimanche, les portes n’ouvriront qu'à 2 heures de l après-midi.C/NQ GENERATIONS.— C’était fête ces jours derniers, chez M.Georges- Henri Lapointe, d’Alma, contremaître à la salle de cuves 405 de l’usine Alcan d’Isle-Maligne.Son épouse, Mme Lapointe a rencontré en même temps sa grand'mère et sa petite-fille.Dans l’ordre habituel, Mme Philippe Villeneuve, du Foyer de St-Jérôme, l'arrière-arrière-grand’mère, Mme Nicolas Rioux, de St-Félicien et sa fille d’un mois, Sandra, Mme Georges-Henri Lapointe et sa mère Mme Henri Potvin, d'Alma.L’aïeule, Mme Villeneuve, âgée de 85 a is, compte 14 enfants.105 petits-enfants, 103 arrières-petit s-en an t s et Sandra, la petite-fille de sa petite-fille.*1* Des petits sorciers vous visiteront le soir de l'Halloween Depuis plusieurs années le soir de l’Hallowe’en, le 31 octobre, à travers tout le pays, la grande collecte de l’UNICEF se fait par les enfants pour tous les enfants du monde.Mais, qu’est-ce que l’UNICEF ?L’UNICEF aide les pays à mettre sur pied des programmes qui répondent aux besoins spécifiques de l’enfance.11 aide à prévenir la maladie en équipant des services de santé permanents pour aider et conseiller les mères et les enfants.Des milliers de centres de santé ont été ainsi équipés.Des campagnes de lutte contre les maladies transmissibles permettent d’exercer une action préventive ou des traitements de masses.Les services de nutrition aident à promouvoir une saine alimentation; les services de bien-être de la famille et de l’enfant incluent l’aide aux centres de développement communautaires.Dans le domaine de l’éducation, l’UNIiCEF assiste des programmes de formation d’éducateurs.Il aide également à former des médecins, des infirmières, des sages-femmes et des assistantes sociales.Qu’y a-t-il de plus amusant pour un petit enfant que de se déguiser pendant quelques heures?D’être un autre, cet autre lointain pour qui la vie doit être si belle.Hélas! cette vie pour bien des petits enfants du monde, pour ceux du Tiers-Monde en particulier, n’est pas si belle puisqu’elle est faite de pauvreté, d’ignorance, de malnutrition, de maladie.C’est pour venir en aide à toutes ces jeunes vies que l’UNICEF, le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance a été créé par les Nations Unies.L’UNICEF invite tous les petits enfants à participer à cette grande collecte en se munissant de la tirelire UNICEF, et tous les adultes à faire eux aussi leur part en remplissant ces tirelires.A Arvida Les écoliers de langue française et anglaise se feront les porte-parole de l’Unicef en passant par les maisons pour re-dra bien leur donner.Cette collecte se fera le soir du 31 octobre entre 5h.et 7h.cueillir les argents que la population vou- / 1 t LE LINGOT.JEUDI, 27 OCTOBRE 1966 | 9 .• // .// Le Sortilège' une nouvelle boîte à chansons Arvida possède depuis quelque temps une boite à chansons.Celle-ci est située au local scout, sur le boulevard Davis, à l’arrière de l’école secondaire Guillaume-Tremblay.Les dirigeants de cette nouvelle boîte qui a pour nom “Le Sortilège’’ ont fait appel à des chansonniers et à des groupements vocaux de la ville et des alentours.Tous les spectacles ont lieu le dimanche soir et sont présentés à 9 h.Les amateurs de belle musique se rendront sans doute à cette nouvelle boite à chansons pour entendre des jeunes talents régionaux.Gratitude du Club Caboulot Dimanche dernier, les membres du Club Caboulot se réunissaient à la Maison des arts de Chicoutimi, sous la présidence de M.Jean Murray.Trois membres de la presse régionale furent invités tour à tour à parler de l’un ou l'autre aspect de la profession.M.Lu-dovic-D.Simard, rédacteur en chef du Lingot, traita des “Journalistes face à leurs responsabilités’.M.Roch Desgagné, rédacteur en chef du Progrès^Di-manche, parla du côté tèchnique du métier; et M.Claude Poulin, chef des nouvelles à CJ1FM-TV.expliqua ce qu’il entendait par l’objectivité de la presse.Un colloque suivit ces exposés et.à la fin de la séance, le président du Club Caboulot remit à chacun des représentants un certificat attestant les services rendus.A R N ET DAIN Mademoiselle Madeleine Granger, régente du Cercle Olivier des Filles d’Isabelle de Montréal a passé une semaine dans notre région, l’invitée de M.et mada me Henri Gauthier, de Jonquiè-re et de M.et madame Edmond-Louis Tremblay.d’Arvida.Décès de M.Paul Bruneau M.Paul Bruneau.bien connu dans la ville d’Arvida pour y avoir tenu de nombreuses années un poste de service, est décédé au début d’octobre à l’âge de 57 ans.Il laisse dans le deuil son é-pouse née Noëlla Dubé.ses enfants Jacques et Robert, ainsi qu'un frère.Maurice, employé de l'Alcan aujourd'hui à sa retraite.Les funérailles de M.Bruneau ont eu lieu à Arvida A la famille en deuil, notre journal offre ses condoléances.Horaire des cliniques ARVIDA — Jeudi 27 octobre: Clinique de puériculture et d’immunisation D.C.T., Polio et Sabin (Vaccin bucal>, à l’école Ste-Bernadette de 2 à 3.30 h.KENOGAM1 — Mercredi 2 novembre: Clinique de puéri-  noter Les autorités municipales d’Arvida avise ses citoyens que la bibliothèque de la ville fermera ses portes mardi le premier novembre, à l’occasion de la Toussaint.NAISSANCES ST-MATHIAS Marie-Lou, née le 7 octobre, enfant de M.et madame Lou Brindle (Lise Dumont); parrain et marraine, M et madame Robert Brindle.TORONTO Daniel-Andrew, né le 19 septembre.enfant de M.et madame Donald Martin (Jeannette Aubin); parrain et marraine, M.et madame Andrew Martin.Service anniversaire Le service anniversaire de M.Joseph Duquet sera chanté le samedi.29 octobre en l’église St-Mathias d’Arvida, à 10 h.du matin.Parents et amis sont cordialement invités.Studio de danse LISE Claquetle et ballet Pour de plus amples rensei-rnements et inscription, simplement téléphoner à 548-7392 (Poils superflus) MADAME CLEMENT TREPANIER diplômée SALON ELECTROLYSE ENR.261, Racine — ARVIDA Tel.: 548-4351 Chiropraticien J.-G.Girard, d,c.Membre du Colleur des Chiropratieien.v P M-40!± LE LINGOT, JEUDI, 27 OCTOBRE 1966 > ¦ rr ^ VOUS POUVEZ EPAR6NER UE 2 FAÇONS CHEZ STEINOERG ?WM V/S/A •SP&- ••-• V .•-.•S*»;-:’ SSàSS^^^Kc Ot thumbs ***%!*& Echangez vos timbres PINKY c&rfte dè teaÿ/cÿcpaeï caatêa^ Echangez vos timbres PINKY c&vJte de* c0 INTITULE EN ABREGE “REGLEMENT DE L'AQUEDUC".Lesdits règlements entreront en vigueur et auront force de loi le jour de leur publication.Tout intéressé peut en prendre connaissante au bureau du secrétaire-trésorier.chambre lit.hôtel de ville, Place Davis.Arvida.durant les heures régulières de bureau.DONNE A ARVIDA.P.Q.ce fie jour d'octobre l!IIM>.PUBLIC NOTICE is hereby given that the Council of the City of Arvida.at a regular sitting held In the meeting hall of the Council on 24th October 1966, did pass and adopt In first and second readings the following by-laws: “BY-LAW NUMBER THREE HUNDRED AND THIRTEEN CONCERNING THE CONSTRUCTION AND MAINTENANCE OF THE PRIVATE SEWER CONDUITS FOR RESIDENCES"."BY-LAW NUMBER THREE HUNDRED AND FORTEEN HAVING FOR OBJECT TO AMEND BYLAW NUMBER TWO HUNDRED AND TWENTY-NINE ENTITLED SHORTLY "WATER SYSTEM BY-LAW’ .The said by-laws shall come Into effect and hove the force of law on the day of their publication.All Interested may take communication of same at the secretary-treasurer’s office, room 1*.city hall.Davis Square.Quebec, during buslnes: hours.GIVEN AT ARVIDA.Quebec, this T7th day of October 1966.(signé) GEORGES HEBERT Maire - Mayor (signé) GEORGES-E.CARRIER Secrétaire-trésorier.Secretary-treasurer. I H RP ¦ ¦ LE LINGOT, JEUDI, 27 OCTOBRE 1966 I 15 EN TRAVERSANT LES PONTS C’est dimanche prochain, le 30 octobre, que nous reviendrons à l’heure solaire.Sur le coup de minuit, il faudra reculer les horloges et les montres d'une heure.Ceux qui l’oublieront risqueront d’arriver à la messe, dimanche matin, une heure trop tôt.A l'usine Alcan d’Isle-Mali-gne.les employés qui travailleront de minuit à huit heures dimanche matin entreront à l'ouvrage à l’heure avancée et termineront leur nuit à l’heure solaire, car on ne changera l’heure que vers deux heures du matin.Il en sera de même pour les employés de la relève de nuit à la centrale des Forces Motrices ainsi que pour les opérateurs à la console du bureau du réseau, à Délisle.Le “Club 54“ d’Isle-Maligne tiendra sa soirée de l'Hallo-ween.lundi soir, le 31 octobre, à la salle municipale d’Isle-Maligne.Ce club, fondé en 1954.termine cet automne sa 12e année d'activités.Les employés de la Centrale Alcan de Chute-du-Diable ont eu l’occasion de voir en fin de semaine.la maquette du Pavillon Alcan de l’Expo 67.Cette ma-ouette fait depuis quelque temps déjà la tournée des établissements Alcan de la région.La première neige de la saison 1966-67 est tombée sur Alma.jeudi matin, le 20 octobre.En 1964.la première neige qui a demeuré était tombée le 1er novembre.L’an dernier, en 1965.la première neige était tombée pendant un rallye automobile, le 25 septembre.Le 31 octobre é-tait tombée la première chute de neige qui commandait l’emploi des charrues.Le 1er décembre.vers 4h de l’après-midi.les citoyens d'Alma pouvaient entendre le tonnerre et voir quelques éclairs.Les parents des élèves du secondaire à l’école Marguerite-Bourgeois.à Alma, viennent de former un Conseil des parents oui comprend douze personnes: dix oour le secteur d’Alma et une chacun pour les secteurs du nord d’Alma et du sud d'Alma.M.Jean-Marie Tremblay a été élu président de ce Conseil: Mme Guy Boies, vice-présidente, Mm?Philippe-Auguste Bouchard, secrétaire et M.Armand Lambert, trésorier.Les parents de la paroisse St-Sacrement.à Alma, ont également formé leur conseil paroissial et les conseils d'écoles à l’élémentaire.M.Irénée Quirion est président du conseil paroissial; M.Jean-Paul Bouchard, vice-président; Mlle Thérèse Houle, secrétaire et Mme Donat Simard, trésorière.Les présidents des conseils d’école sont les suivants: à La-Mennais.M.Marcel Gosselin: à Goyer, M.Jean-Paul Bouchard; à Albert Naud.Mme Gérard Tremblay; à St-Georges.Mme Jean-Paul Déry et à St.Michael.M.John Manuel.TIMBRES PINKY ADDITIONNELS TIMBRES PINKY ADDITIONNELS SSî S avec ce coupon et cet achat: PAPIERS-MOUCHOIRS FACELLE MODERNE 2 Blancs, Roses, 1^1 A grosses ou jaunes w# boites Nul après le mardi 1er novembre 1966.avec ce coupon et cet achat: JUS DE POMMES VITAMINE BRIGHT 3btes £ | Bas 48 oz ^1 prix l Nul après le mardi 1er novembre 1966.avec ce coupon et cet achat : PLATEAU TOURNANT simple et robuste en plastique a Chacun O/ C > Nul après le samedi ¦ 5 novembre IfMMi xlg: :f;:; 11 I! H ¦bx;.I II TIMBRES PINKY ADDITIONNELS 25 avec ce coupon et cet achat: SACS DE THE SALADA MELANGE ORANGE PEKOE 60 par ÇLQA Ravigote et paquet Otyt stimule Nul après le mardi 1er novembre 1966.25 TIMBRES PINKY ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: CORNICHONS BICK YUM YUM, BABY DILL Pot de Çlüf 0u marinades 24 oz J I sucrées Nul après le mardi 1er novembre 1966.ü avec ce coupon et cet achat: Efouttoir et Support à vaisselle combinés :tOé de moins QQa L'ensemble Nul après le samedi 5 novembre 19A6 TIMBRES PINKY ADINTIONNEIS 25 avec ce coupon et cet achat: DEJEUNER MINUTE CHOCOLAT, BANANE OU CAFE Paquet RQW Pr‘x de 9 oz spécial Nul après le mardi 1er novembre 1966.25 TIMBRES PINKY ADINTIONNEIS avec ce coupon et cet achat : JUS DE TOMATES RAFRAICHISSANT LIBBY 5btes QQét Qualité de 20 oz rwy, fantaisie Nul après le mardi 1er novembre 1966.25 HUÉI avec ce coupon et cet achat*.Ptl de nylon 100% pur pour TRICOTER 3 Balles 1 oz par paquet > .Nul après le samedi 5 novembre 1966 87 < loo Hü avec ce coupon et cet achat : PATE DENTIFRICE Plus White Tube économique 79< Nul après le mardi 1er novembre !)»*> so im avec ce coupon et cet achat: LAIT ECREME instantané Crino Boite :t lb $1.29 Nul après le mardi 1er novembre 1ÎMMI soi 'J:];!: ü avec ce coupon et cet achat : MELANGES A SOUPE variés Loney 10 Fqi* pour $1 Nul après le mardi 1er novembre lïMWî 50 MÜ avec ce coupon et cet achat: HUILE VEGETALE de marque Monarch Grosse bout.67c de 24 oz £ Nul 1er après le mardi novembre I!I6*> 25111 avec ce coupon et cet achat: BATONNETS de Poisson de marque Booth Paquet de 8 oz 45* Nul après le 29 octobre samedi 1966 so m avec ce coupon et cet achat : CIRE VISTA marque Simoniz pour planchers de cuisine ^ï, $1.31 s.Nul après le mardi ¦w 1er novembre I9«« 50 Ke Wï avec ce coupon et cet achat: DETERSIF Jet Bleu.10C de moins en poudre d» | OÇ Sac 5 lb ^ I • Nul après le mardi ^ 1er novembre .I9 1.00 Nouvelles 1.15 Ciné Roman 1.30 Ecole du bonheur 1 45 36-24-36 2.00 A votre service madame 2.45 EN MATINEE Piédalu député” 4.00 Super-Car 4.30 Zoo du Capitaine 5.30 Théâtre des petits 5 50 Actualités 6 30 Toast et Café 7.30 Adam ou Eve 8 00 Enfants de coeur 8 30 CINEMA KRAFT Des filles pour le mambo bar" 10 00 Un peu beaucoup 10.30 Point d'orgue 10 45 Tour d'horizon 11.00 Fin soirée “Le mystère de Bourglval" VENDREDI, 28 OCTOBRE 12 00 12e heure 12.30 Dessins animés 12.45 Grand Manitou iC> 1.00 Nouvelles 1.15 Ciné romans 1.30 Ecole du bonheur 1 45 36-24-36 2 00 A votre service madame 2.45 EN MATINEE "Le garçon sauvage" 4 00 Vie de chien 4 30 Zoo du Capitaine 3.30 Rampe sportive 4.00 Détective 4.30 Colonel March 5 00 Télé Revue 5.15 Aujourd'hui l'Eglise 5.30 Samedi Sport 6 00 Mon pays mes amours 6.30 Comment?Pourquoi?7.00 Jeunesse d'aujourd'hui 8.00 Arpent verfs (C) 8 30 CINE SPECTACLE 'Lune de miel au Bail" 10.15 Détectives 10.45 Tour d'horizon 11.00 FIN SOIREE "Un divorce" DIMANCHE.30 OCTOBRE 12.00 Moins de 20 ans 12.30 Images de France 12.45 Bridge-contrat 1.00 ONF.(C) 1.30 Le monde en couleur fC> 2.00 Hommes de demain 2 30 CINEMA DU DIMANCHE Le droit de naître” 4.00 Mademoiselle de Paris 4.30 Quilles 5.30 Petits bonhommes 6 00 Allons aux courses 6 30 Music-Hall Catelll 7.00 Ciné spectacle 8 30 Joèl Denis 9 00 Destination Danger 10.00 Belle époque 10.30 Venez donc chez mol 10.45 Tour 9 30 M.Banco 10 00 Famille Stone 10.30 Ecole du bonheur 10.45 Tour d'horizon 11.00 Fin de soirée: “Chercher I'ldoje" SAMEDI, 29 OCTOBRE 12 00 Roulotte du Gros Bill 100 Arrêt 2 00 Disque 66 3 00 Coin du disque 12.00 La 12e heure 12.30 Desslnns animés 12.45 Grand Manitou party on Saturday night.Teams limited to 13 points using last year's rating '4, 3, 2, 1.) skip, third, second, lead*.Entry deadline is 3.0 p.m.Sunday, October 30th.Sign up at the Club or contact J.Boland at 548-74S3 or B.Charlton at 548-8619.Three games guaranteed with 24 prizes, with finals on Saturday 5th.November at 7.Op.m.The dance and party starts at 10 p.m with speciality prizes offered during the evening.The organizers invite you to join in the fun.Dr.Guy Tremblay Office hours : Dally on appointments 111.Davis Square.Arvida (Caisse Papulaire Bldf.) TeL: 548-8366 DENTAL SURGEON UPHOLSTERING & REMODELING Guaranteed workmanship & quick service.Hundreds of samples to choose from.J.J.GLIDDEN 342 Lamarche, Arvida Tel.: 548-6313 J.-R.LABBE, m.h.b.347, Racine Street CHICOUTIMI Your exclusive distributor and repair specialist of OMEGA Watches Introducing.George Dillon The Players are busy with their fall production “Epitaph for George Dillon” and the performances are scheduled for Thursday and Friday, November 17 and 18 at the Foyer des Loisirs commencing 8.30 p.m.Tickets are on sale tomorrow at $1.53 for a reserved seat.Order them early from Mrs.June Grenkie at 548-7369 With a cast of nine and over 30 back-stage workers, this piece by John (Look Back in Anger* Osborn, the original “Angry Young Man and enfant terrible of the English theatre is best described as the story of pec .ri’.es' reaction to social pressure at all levels.Directed by John Nicholls, the cast includes Nick Rouse, Barbara Davies, Jean Guy, Patricia and Cliff Tite, Hal Chaplin, Bunty Nicholls, Mike Roberts and Leo Lacey.Turn Your Clocks Back on Sunday The period of daylight saving t'me will expire one minute after midnight on Sunday the 30th.October 1966.at which time the City of Arvida will revert to Standard time.Clocks should be put one hour hack.NOTICE Notice is hereby given per->uant to Article 1571-d of the :ivU Code, that an ASSIGNMENT and TRANSFER of all Debts, present and future if GARAGE SASSEVILLE LIMITEE, whose principal place of Business in the Province of Quebec, is in the District of Roberval, to the ROYAL BANK OF CANADA, by way of security, executed on the 12th day of October 1966, was registered in the Registry Office for the Registration Division of Lake St-John West, under No.109468 on the 14th day of October 1966.Dated in Dolbeau, this 14th day of October 1966.THE ROYAL BANK OF CANADA (Dolbeau) By Réal Paradis, notary.NOTICE Notice is hereby given pursuant to Article 1571d of the Civil Code that an assignment and transfer of all debts, present and future of FORTN INC.whose principal place of business in the Province of Quebec is the City of Jonquière, to the Royal Bank of Canada, by way of security, executed on the 17th day of October 1966.was registered in the Regitry Office for the Registration Division of Chicoutimi on the 17th day of October 1966, under No 204723.Dated the 17th day of October 1966.THE ROYAL BANK OF CANADA Kénogami, P.Q.299 Davis St., ARVIDA \me Marchand ‘(Arvida tnc * LbL renovated itore.ute, r< to oat it, conpfMl ourp4^J^ce>a']TJf^a / vi 1 L,« f- Um9 fL if ôcltooù' .fj I , S„ ,j* Action ofpU>, °J a‘- active omammU of oario«> tW‘>- ym ^ r‘ ¦- a 1 ;; 7t J , 61) L e,A8-4706 and at Ja^e t, JL9 n,^ ,48 a AuJ a ^ 543-40Z SportSHHl Par LAURE LAURENT TREMBLAY LE LINGOT, JEUDI, 27 OCTOBRE 1966 I 22 GUILLAUME BASQUE, une figure légendaire.Le grand athlète, 1 ami de tous, ce coeur d’or qui battait sous une écorce très rude, n’est plus.Guillaume Basque, qui était aussi connu au Saguenay qu’un ministre, a succombé à ses blessures après avoir été renversé par une automobile à la rentrée de la messe.Toute la population sportive du Saguenay a pleuré sa mort.Guillaume Basque laisse le souvenir d’un hercule qui s’intéressait à tous les sports et dont l’entregent en avait fait l’un des personnages les plus estimés.Guillaume Basque, dont la santé avait toujours été resplendissante, aurait eu 59 ans le mois prochain.Il avait travaillé durant 23 ans d’affilée au département de l’électricité où son fils Claude, instructeur des Marquis de Jonquière-Kénogami, agit comme contremaître.Guillaume Basque avait six filles et un seul garçon.Il avait perdu sa première femme il y a 22 ans et il avait résolu de ne pas se remarier tant que toutes ses filles n'auraient pas quitté le foyer paternel.Après le mariage de ses six filles, toutes institutrices.Guillaume Basque avait décidé de se choisir, l’an dernier, une autre compagne, une Chicoutimienne.Ce personnage si pittoresque était naüf du Nouveau-Brunswick C est probablement la mentalité acadienne qui a incité mon pere a entretenir tant de cordialité et de familiarité avec ses amis de différents âges ”, me fait observer son fils Claude.Car on ne disait pas: M.Basque, mais bien: Guillaume.Ses amis ne voulait pas, en l'interpellant uniquement par son prénom, pécher contre la politesse la plus élémentaire; c’était la tradition établie par le regretté disparu lui-même.“Ça m’irritait vraiment de voir un jeune homme de 20 ans lancer un “Guillaume” familier en s’adressant à mon père, mais jamais je n’aurais osé faire une observation parce que je savais bien que mon père tenait à ce que tous ceux qui échangeaient des opinions avec lui le considèrent comme leur ami intime”.Guillaume Basque était fort comme un turc.Une semaine avant sa mort, il avait encore accepté de plier une pièce de 50 sous avec le pouce de sa main droite.A son arrivée dans la région, il établit la lutte sur des bases solides.Ce fut un- grand maître de ce sport.Les aînés se souviendront que Guillaume Basque ne craignait pas, à ses jeunes années, d affronter quatre adversaires en même temps dans l’arène.Durant sa carrière de 22 ans comme lutteur, Guillaume Basque a servi de professeur à plusieurs adeptes de ce sport, et notamment Dan Walker et Ben Hamilton.“Il aurait bien voulu que je fasse aussi un lutteur, mais je ne me suis jamais senti attiré par cette discipline”, nous fait observer son fils Claude.A l’époque glorieuse de la lutte au Colisée de Chicoutimi, Guillaume Basque fut appelé à arbitrer des combats célèbres opposant notamment Kowalski à Carpentier ou Dartnell à Rodgers.Claude Basque, qui parle avec admiration de son regretté pere.nous raconte que dans ses jeunes années, Guillaume Basque était un grand ami de Victor De Lamarre, l’homme fort du Lac Bou-chette.Lorsque que l’homme aux muscles d’acier faisait ses tournées au Saguenay, il plaçait sa roulotte sur le terrain de Guillaume Basque.Et après le spectacle, Guillaume Basque allait présenter son petit Claude à De Lamarre, en lui disant: “Regarde mon fils, le physique parfait d’un homme fort”.A cette époque, Guillaume Basque pouvait soulever 1,200 livres Au cours des dernières années, Guillaume Basque s’est surtout fait connaître comme le plus ardent partisan des Marquis que son fils pilote.Dans l’esprit de tous, il demeurera cependant toujours une grande figure dans la galerie des hercules.Qu’on nous permette de profiter de l’occasion pour présenter a la famille éprouvée l’expression des condoléances les plus sincères de la population sportive saguenéenne.LA PARTIE DES "PITONS'' Le publicitaire du Club de courses de Jonquière, le confrère Jean-Paul Tremblay, traduit, dans un dernier communiqué, la déception de l’organisme qu’il représente devant la lenteur des cour-aier» qui ae sont succédés, au cours de la saison, à l’hyppodrome du Saguenay.“Le Club de courses Saguenay se doit de présenter régulièrement des chevaux qui courront le mille en moins de 2.10 minutes pour Intéresser les amateurs, mais sur ce point, nous entrons dans un cercle vicieux.L’organisation se plaint que trop peu de propriétaires sont désireux de mettre le gros prix pour acquérir une bonne monture tandis que ces derniers disent carrément que la bourse du f ree for ali” n’est pas asses intéressante pour se permettre le luxe d’une monture à gros tirage”.La situation est vraiment ridicule.On se renvoie la balle pour justifier la piètre qualité des chevaux, mais on s’intéresse toujours aux gros sous, car le pari-mutuel dévoré les salaires de milliers de salariés.Pour les organisateurs, les propriétaires de chevaux, le spectacle, c’est ce qui compte le moins.L Important, c est la loterie légalisée: le pari-mutuel qui.cette année, atteindra le chiffre record de $1.600.000.Avec un chiffre d’assistance qui s’établira à 125.000 personnes, le Club de courses pourrait presenter autre chose que des “pitons” incapables de courir le mille en moins de 2.10 minutes.A Québec, Paul Murdock a fait revivre la piste de l’Expo cette année en présentant aux amateurs des spectacles de choix.ru .CLAUDE BASQUE, contremaître à la division de l’électricité à 1 Alcan d Arvida, jette un coup d’oeil sur une photographie invoquant la cerrière sportive de son père comme lutteur durant les années ’45 à Arvida.Le Club social des employés de l'Alulabs compte 292 membres Le Club social des employés de l’Aluminium Laboratories d’Arvida compte 292 membres, soit 35 de plus que l’an dernier, ce qui représente 78% des 358 employés.Lactivité du club, dont le président est M.John Hannah, englobe les employés des services suivants: Génie, Electrométallurgie, Analyse, la Chimie et les Services.CONCOURS DE PECHE Le Club social vient de proclamer les premiers gagnants de son concours de pêche.Les trophées.une gracieuseté de Jacques Gagnon, seront offert par René Turbide, représentant de Jacoues Gagnon, à la soirée annuelle du Club social de l’Aluminium Laboratories, le 11 novembre au Mont-Valin.Les gagnants du concours de pêche sont: Patrick Maltais, qui a pêché une ouananiche de 5 livres et 8 onces et demie; Aldège Gagnon.le pêcheur d’un brochet de 24 livres et 4 onces; Mlle Raymonde Proulx, fière d’exi-ber une truite mouchetée de 2 livres et 14 onces; et enfin, Gaston Lortie, qui a capturé une truite grise de 8 livres et 3 onces.Des nouvelles du Club d^checs d'Arvida Même si le club d’échecs d’Arvida, dont la plupart sont des employés des usines de l'Alcan, a poursuivi ses activités au cours de l’été, la période d’automne marque définitivement la reprise plus accentuée des activités de ce club tant achalandé.Au cours d’une prochaine assemblée qui devrait avoir lieu bientôt, on discutera de la possibilité d’organiser un tournoi 1966-67 et également de la date des élections annuelles de l’exécutif.M.Ludovic D.Simard, président depuis déjà 2 ans, nous a prévenu qu’il terminerait cette année définitivement ses fonctions comme tel.De plus, ce sera pour les membres le temps opportun pour payer leurs cotisations.Le club d’échecs d’Arvida tient ses réunions hebdomadaires au Foyer des Loisirs.k Aux grosses quilles La Ligue mixte de grosses quilles du service des Achats a inauguré sa saison.Elle compte six équipes qui évoluent sous la présidence de M.Laurent Audet.Le secrétaire de la Ligue est Pauline Gagné et les capitaines Gratien Larouche, des Faucons, Charles Boily, des Moineaux, Sylvain Chrétien, des Hirondelles, Laurette Hubert, des Fauvettes, Robert Fortin, des Rossignols et Léon Fradette, des Condors.Ouverture d'une école de patinage Les jeunes Arvidiens auront dorénavant l’avantage de s’inscrire à une école de patinage artistique que dirige Mlle Dona Tobin, de Montréal, gagnante d’une médaille d'or pour ses exploits en figures imposées.Elle attendra les élèves intéressés à l’ouverture des cours, le 5 novembre prochain, sur la patinoire du Foyer des Loisirs d’Arvkla.Le Club-école de patinage artistique d^Arvida invite les intéressés à s’inscrire au Foyer des Loisirs le 29 octobre, entre 10.CO a.m.et 1.00 p.m.* Gagnon signe pour les Indiens Georges Gagnon, âgé de 28 ans, et qui a joué durant quatre saisons pour les Citadins, vient de signer un contrat avec les Indiens d’Arvida de la Ligue A-mateur.Cet athlète a également porté les couleurs du National de Port-Alfred durant deux saisons.Cet ailier droit pèse 152 livres et mesure 5 pieds et 6 pouces.La Ligue Amateur présentera sa prochaine partie ce soir alors que Chicoutimi visitera Arvida.Les Indiens recevront le Jonquière-Kénogami dimanche soir.AU SERVICE DES ACHATS.ON SAIT SE RECREER.— Les employés du service des Achats qui font partie de la Ligue mixte de grosses quilles se réunissent maintenant chaque vendredi soir à Mi.au Salon Métropolitain de Jonquière.On voit Ici le président Laurent Audet avec les capitaines Léon Fradette, Gratien Larouche.Charles Boily et Laurette Hubert, le seul capitaine féminin de la ligue.I / LE LINGOT, JEUDI, 27 OCTOBRE 1966 LES VAINQUEURS — Ils ont remporté les honneurs au tournoi de quilles des employés de la Banque Royale: ce sont Magdalena Gaudreault.Jacques Pethel, Lorraine Girard.Reynald Tremblay, Estelle Vaillancourt et Clément Racicot.Le Club de la direction a ses as du volant Les employés de la Banque Royale ont été les hôtes de la succursale d’Arvida, samedi dernier, à l’occasion du 7e tournoi annuel de petites quilles des employas des succursales régionales de la Banque Royale sur les allées du Foyer des Loisirs d’Arvida.87 quilleurs et quilleuses, employés des M succursales de la région < Dolbeau, St-Félicien, Ro-berval, Alma, Jonquière, Kéno-gami, Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Bagotville et Arvida) ont participé à cette activité sociale régionale où l’équipe Rumba l’a emporté.On remit aux vainqueurs des trophées individuels.D'autres trophées ont été attribués également aux auteurs du plus haut simple chez les hommes, soit Bertrand Potvin, et chez les dames à Madeleine Maltais.C’est J.H.Denis Leblanc qui a marqué la plus basse moyenne de la journée et on a tenu à signaler son exploit par un prix.La remise des prix s’est effectuée au cours d’un souper au restaurant Tropicana d’Arvida.130 personnes participèrent à ces agapes.Signalons la participation active, à cette organisation des employés de la Banque Royale d’Arvida, ainsi qu’au comité formé de M.Benoit Paré, de Mlle Raymonde Jean, de Mlle Nancy Vickers et de Mme Lise Barrette.A la suite de la réussite obtenue lors du premier Rallye-automobile à l’intention des membres du chib de la Direction d’Arvida, le responsable de ce rallye Berchmans Trottier nous fait part qu’il est en train d’organiser un second rallye d’une distance de 100 milles divisé en quatre étapes.La départ se fera à 9 h.15 pour revenir vers 4 h.Tous les membres intéressés faisant par- Enregistrement des jeunes Tous les jeunes qui désirent faire partie de l’association de hockey mineur du parc Powell, peuvent donner leurs noms aux responsables, dimanche prochain à 1 h.30 au Foyer des Loisirs.Les catégories suivantes seront représentées: Catégorie Atome pour les jeunes de 6 à 7 ans en date du 31 mai dernier.Catégorie Mosquito pour les jeunes de 8 à 9 ans en date du 31 mai dernier.Catégorie Pee Wee pour les jeunes de 10 à 11 ans en date du 31 mai dernier.Catégorie Bantam pour les jeunes de 12 à 13 ans en date du 31 mai dernier.Il est à mentionner que seul les jeunes qui habitent la paroisse de Ste-Thérèse ou qui fréquentent les écoles anglaises et françaises de ce secteur peuvent adhérer à l’association de hockey mineur du parc Powell.tie du Club de la Direction n’ont qu’à communiquer avec B.Trot-tier à TAnnexe, chambre A-2, tél.2367.Pour en revenir au premier rallye, les participants ont été très satisfaits de cette première épreuve organisée à leur intention.C’est à l’équipe de E.Arse-neauk et R.Simard que revient d'honneur d’avoir remporté le rallye du 8 octobre dernier.L’équipe composée de B.Charlton et E.Leblanc s’est classée 2iè-me.Les autres concurrents ont fini dans l’ordre suivant: En Sème place: l’équipe R.Larouche et J.Tremblay.En 4ème place: J.Lepage et D.Lepage.En Sème place: H.Bowick et W.Bowick.Clubs-écoles Les équipes de la Ligue junior régionale pourront posséder leur propre réseau de clubs-écoles.La Quebec Amateur Hockey Association leur en a donné officiellement l’autorisation par l'entremise de son vice-président régional.M.Eddy O'Doherty, C’est le président de la Ligue junior, M.Laurent Bouchard, qui avait lui-même fait cette suggestion à la QAHA.Les équi: pes ont d’ailleurs organisé leur propre réseau.Seuls les Castors de Dolbeau.champions de l’an dernier, ne patronnent pas encore d’équipes midgets ou juvéniles.mettez-vous de la partie avec OfHC S/iaiv C/w/i PREPAREZ-VOUS L’HIVER It/lMtpl *eC