Le lingot : un journal du Saguenay, 1 avril 1968, jeudi 11 avril 1968

¦\ VOL.XXV No 45 ARVIDA, JEUDI, 11 AVRIL.1968 "N Une maquette permet aux employés de mieux connaître la nature des travaux projetés Alma — C'est un travail délicat que viennent d'entreprendre les employés de la mécanique à la centrale d'Isle-Maligne des Forces Motrices du Saguenay.Il s'agit d'aller pratiquement dans le coeur de la masse de béton de cet édifice, afin d'y réparer des tuyaux de drainage.Le bureau du génie a aidé les hommes de la mécanique en construisant à leur intention une maquette des lieux, afin qu'ils voient bien clairement ce qu'ils vont trouver à l'intérieur.Le travail d’entretien se poursuit toujours sur bes constructions comme celles de Forces Motrices du Saguenay.Dernièrement encore, les hommes de l’électricité refaisaient à neuf le bobinage d’un stator, les hommes de l’entretien extérieur se préparent à des réparations importantes au barrage numéro 2.et les hommes de la mécanique viennent de se mettre au grand ménage des systèmes de drainage des conduites d’eau.On a besoin, à l’occasion, de vider complètement le tuyau d’amenée de l’eau dans une turbine afin d’aller y travailler.Or ce drainage est assuré par un tuyau de 24 pouces qui agit par la gravité et par un tuyau en siphon de quatre pouces.Tout ceci se trouve au fond d’un puits d’une trentaine de pieds ménagé dans la masse de béton de la centrale.On trouve également dans ce puits, une valve sans retour sur le siphon ainsi qu’une valve à coulisse sur la conduite principale.Aussi un problème Mais on a aussi trouvé un problème dans le fond de deux de ces puits; ceux qui voisinent les turbines 4 et 11.Les siphons sont bloqués, les valves ne fonctionnent pas trop bien et les puits sont remplis d’eau.Conclusion: c’est toute une tâche.La maquette Mais avant de descendre dans ces puits ou de plonger sous l’eau à la sortie les turbines, (Suite à la page 11) — v Il 1 : MK n - m Pour les outardes qui feront une halte à Péribonca, le jour de Pâques est peut-être un matin comme les autres, mais pour les chrétiens, c'est la plus grande fête de l'année.A tous les lecteurs du Lingot : JOYEUX PAQUES y L LE LINGOT.JEUDI, 11 AVRIL 1968 ' ¦ I * V Les constructeurs agréés des Maisons UNIVERSELLE ALCAN - v A LA PECHE comme à la pêche — M.Sylvio Tremblay nouveau pensionné de Alcan, est tout réjoui de la canne à pêche que viennent de lui remettre ses compagnons de travail à l’occasion de son départ.Parmi le groupe, on peut reconnaitre MM.Gérard Filion.Sylvio Tremblay.M.C.Richard et Paul Lemieux, lui-même un pensionné."Prendre les choses comme elles viendront, c'est tout.Les Maisons UNIVERSELLE ALCAN seront vendues d’ici quelques semaines dans six municipalités de l’Ontario.M.W.A.Docksteader, directeur général commercial de ces nouvelles maisons montées en usine, a fait part récemment des noms des constructeurs agréés par l’Alcan à Sudbury, Kingston, Dundas, Waterloo et Toten- ham.La compagnie Maisons Alcan, Ltée sera responsable des ventes de ces maisons à Woodstock, où se trouve l’usine de montage.“Nous fabriquons un produit de première qualité et disposons de nombreux constructeurs agréés qui possèdent une vaste expérience en ce domaine et jouissent de la confiance de leurs concitoyens’dit M.Docksteader.“Notre commerce devrait marcher rondement”.Au début, les Maisons UNIVERSELLE ALCAN ne seront offertes qu’en Ontario et dans la région de Montréal par l’intermédiaire de constructeurs a-gréés.A plein rendement, l’usine de Woodstock pourra monter une maison toutes les 96 minutes et sa production annuelle sera de 2,403 maisons.Prendre les choses comme elle viendront, c’est tout .” C’est ainsi que M.Sylvio Tremblay a répondu lorsqu’on lui a demandé ses projets pour l’avenir, alors qu’il venait de quitter les usines d’Arvida, a-près plus de 27 années de service.“Je ne suis pas un mordu de la pêche, je me propose de voyager un peu et je n’ai surtout pas l’intention de travailler, du moins pour la première année .Après on verra .” Natif d’Hébertville, il est le cadet d’une famille de trois enfants dont le père, M.Jean Tremblay, était journalier.Ce nouveau pensionné de l’Alcan a connu une enfance heureuse et il tient à le dire: “C’est ce qui explique sans doute mon parfait état de santé actuel, même si j’ai passé les 27 dernières années de ma vie dans les salles de cuves .” Il travailla dans diverses entreprises de son village natal jusqu’à l’âge de 25 ans alors qu’il fut embauché par la compagnie Shawinigan Water and Power pour la construction de la ligne de transmission entre LaTuque et Trois-Rivières.Dans le but de se trouver un “emploi permanent”, il vient à Ar-vida.en octobre 1940, et entre aux usines d’Arvida, dans le« salles de cuves où il est toujours demeuré.“Je ne me souviens pas d’avoir manqué une seule journée de travail durant tout ce temps”, ajoute-t-il en rendant hommage à ses compagnons de travail.“J’espère que "vous le direz dans le journal .” Voilà c’est fait.Une invitation de MONSIEUR SERVICE ESTIMATIONGRATUITE FOURNAISE A ______^ L'HUILE (ESSO.Jusqu’à 10 ans pour payer PL 0MBEPIE CHAUFFAGE e/ukii4 TEL : 542-2724 Marié à Régina Dufour, il est le père d’une famille, Mme Laurent Lapointe (Lise* et le couple demeure à Jonquière.boulevard du Centenaire.“Je me propose bien de prendre les choses comme elles viendront’’, précise-t-il.Avant son départ, ses compagnons de travail lui ont remis un ensemble pour pour la pêche.V Matériaux de béton QUALITE SERVICE PRIX COMPETITIFS Faites des économies en utilisant les blocs de béton Nos experts se ieront un plaisir de vous donner tous les conseils requis pour faire une bonne construction.DIINBRICK LIMITEE J.-R.THEBERGE, propriétaire 596 ouest, Price - Chicoutimi - Tél.: 543-7793 BRIQUES grises ou de couleurs.BLOCS de construction ou blocs de cheminées.CARREAUX DE PARTERRE Etes-vous AL-OAIM Revêtement Alcan de payer des notes de peinture et de réparation?Grâce au revêtement Alcan, vous serez délivré du souci de coûteux frais d'entretien annuels.Le revêtement Alcan porte une garantie écrite de 20 ans contre la rouille, les cloques et l'écaillement.Combien coûte-t-il ?A peu près le prix que vous facturerait un entrepreneur de peinture pour repeindre trois fois votre maison.Non seulement le revêtement Alcan redonne à votre maison un M éclat qui dure sans aucun entretien, mais il en augmente la valeur et la rend plus confortable, été comme hiver.Nous sommes des représentants autorisés Alcan et nous garantissons la qualité de l'installation.Nos travaux sont exécutés conformément aux normes rigoureuses imposées par l'Alcan.Demandez-nous un devis gratuit.Gérard Desbiens Aluminium Ltée 1150, boulevard Saint-Paul Chicoutimi Tél.: 549-4172 Desbiens & Bouchard Enr.155, avenue de la Baie Bagotville Tel.: 544-3968 Lac-Saint-Jean Aluminium Enr.573, boulevard Champlain Alma Tél.: 662-2013 Produits de construction d'aluminium Ltée Alma Tél.: 662-9495 / LE LINGOT, JEUDI, 11 AVRIL 1968 | 3 Déclaration de dividendes de l'Alcan Aluminium Ltée Le conseil d’administration de l’Alcan Aluminium Limitée a déclaré un dividende trimestriel de 25 cents par action, en monnaie des Etats-Unis, sur les actions ordinaires de la compagnie.payable le 5 juin 1968 aux titulaires d’actions ordinaires inscrits le 9 mai 1968 à la fermeture des bureaux.Au 5 mars 1968, le nombre des actions ordinaires en cours de l’Alcan Aluminium Limitée s'élevait à 32,270,499.Le conseil a également déclaré un dividende trimestriel de 42 cents par action, en monnaie canadienne, sur les actions privilégiées racheta-bles et convertibles de l'Alcan Aluminium Limitée.dont le dividende cumulatif est de 4Vi pour cent et la valeur nominale de $40 chacune.Ce dividende sera payable le 15 juillet 1968 aux titulaires d'actions privilégiées inscrits le 30 juin 1968 à la fermeture des bureaux.Résultats du 1er trimestre 68 de l'Alcan Aluminium Limitée L’Alcan Aluminium Limitée prévoit que ses bénéfices nets consolidés se chiffreront, pour la période se terminant le 31 mars 1968, à 50 cents par action “ou à un peu moins” contre 53 cents par action pour la même période de 1967.M.Nathanael V.Davis, président de la compagnie, a informé les actionnaires que, l’assemblée se tenant cette année trois semaines plus tôt que les années précédentes, il n’était pas possible de fournir une estimation plus précise.M.Davis a déclaré entre autres: “Le tonnage des livraisons de l’Alcan pour le trimestre clos le 31 mars 1968 a légèrement augmenté par rapport à celui de l’année dernière.Toutefois, les bénéfices ne montrent pas encore une amélioration parallèle; c’est pourquoi nous pensons que la compagnie annoncera des bénéfices de 50 cents par action, ou un peu moins, pour le premier trimestre 1968, comparativement aux 53 cents du premier trimestre 1967.Nous ferons connaître une estimation plus exacte vers le 1er mai 1968.” MM.Paul Leman et David Culver MONTREAL — MM.David M.Culver et Paul H.Leman, tous deux de Montréal, ont été élus administrateurs de TAIcan Aluminium Limitée au cours de l'Assemblée annuelle de la Compagnie.sont élus à l'Alcan Aluminium Ltée M.Paul-H.Leman spk M.David-M.Culver Ils succèdent à MM.James A.Dullea, de Westport (Connecticut) et N.Baxter Jackson de New-York, qui n’ont pas sollicité le renouvellement de leur mandat.Tous les autres administrateurs ont été réélus.M.Culver et M.Leman font partie de la haute direction du groupe Alcan.M.Culver est vice -président directeur général, demi-produits et ventes, de l’Alcan Aluminium Limitée, pour le monde entier.M.Leman est vice-président directeur général de l’exploitation de la principale filiale productrice d’aluminium de première fusion, l’Aluminium du Canada, Ltée.M.David Culver M.Culver est diplômé de l’université McGill, en sciences, et de la Graduate School of Business Administration de l’université Harvard.Il entra au service de la Compagnie en 1949 et, après avoir rempli des fonctions en Europe et aux Etats-Unis.fut attaché dès 1956 à la direction des services commerciaux du groupe à Montréal.Nommé directeur général de ces services en 1962, il fut appelé en décembre 1967 à ses présentes responsabilités de vice-président directeur général, demi-produits et ventes.M.Pau! Leman M.Leman, qui est depuis 1964 vice-président directeur général de l’exploitation et membre du Conseil d’administration de l’Aluminium du Canada, Ltée, obtint une licence en droit a l’université de Montréal, fut admis au barreau et, après avoir étudié à la Graduate School of Business Administration de l’université Harvard, entra au service de la Compagnie en 1938.Il occupa des postes importants à la direction financière et à la direction générale de l’entreprise, principalement au sein de la Compagnie, l’Aluminium du Canada, Ltée dont il devint trésorier en 1949 et vice-président en 1952.M.Leman siège aussi au conseil d’administration de la Société générale de financement du Québec.De 1962 à 1964, ü fut membre de la Commission royale d’enquête sur Le système bancaire et financier.L.eurs prédécesseurs M.Dullea, l’un des administrateurs sortants, a consacré plus de quarante ans de sa vie à l’industrie de l’aluminium.Il a occupé de hauts postes à la direction des ventes de l’Alcan et à la direction générale au Canada, aux Etats-Unis et au Japon.En 1964.M.Dullea quitta la scène active de la direction de la Compagnie après avoir passé de nombreuses années aux postes de vice-président de premier rang et de secrétaire de la société-mère.Elu pour la première fois en 1943 membre du conseil d’administration de l’Alcan Aluminium Limitée, il en devient maintenant membre d’honneur.M.N.Baxter Jackson, éminent banquier américain et ancien président du comité de direction de la Chemical Bank New-York Trust Company, était administrateur de l’Alcan Aluminium Limitée depuis 1951."Quand on a passé 40 ans avec les mêmes compagnons, ce sont un peu comme des frères" — M.Henri Tremblay ”Ca fait 41 ans et 11 mois que je travaille aux usines d’Ar-vida, et aujourd'hui, je m’en vais”.C’est M.Henri Tremblay.contremaître général au département du pouvoir électrique, qui raconte avec un peu de nostalgie quelques vieux souvenirs de son long passage aux usines Alcan d’Arvida, avant son départ à la pension.Originaire du Lac Bouchette, M.Tremblay apprit à gagner sa soupe dès l'âge de 12 ans.Il travaillait alors dans les chantiers de construction, jusqu’au moment où il suivit sa famille à Kénogami en 1924; M.Tremblay travailla alors quelques temps chez Price avant d’entrer aux usines d’Arvida, en 1926 C'est à la division électrique qu’il arriva à ce moment-là: pendant 43 ans.il n’a jamais changé de division .il fut d’abord affecté à l’installation des salles de cuves jusqu'au moment où l’on mit sur pied le département du pouvoir élec- trique.Dix ans plus tard, vers 1939, il était promu au poste de contremaître général à ce département.Evidemment, en 41 ans, il a également eu le temps de faire le tour des usines, et bien des fois.M.Tremblay a d’ailleurs trois autres frères qui travaillent encore aux usines: François est contremaître général dans les salles de cuves, alors qu’Alfred et Médéric travaillent au département des instruments et des balances.Ensemble, tous les 4, ils comptent 154 années de service aux usines d’Arvida.Marié en 1934 à dame Oliva Allaire, de Notre-Dame-de-la-Doré, M.Henri Tremblay est père de 8 enfants: ce sont Yvon, Michel, Daniel et Gilles ainsi que Mmes Laurent Gagnon