Le lingot : un journal du Saguenay, 1 juillet 1968, jeudi 4 juillet 1968

'N VOL XXVI No 5 ARVÎDA, JEUDI 4 JUILLET 1968 y HH mp Mb»» .v, âSs.vf-’- ¦ »» ^ %; , ^ - «MWMP •i-' WW3M LE lOO.OOOc VISITEUR, ce n’était pas un visiteur, mais une visiteuse, Mlle Madeleine Labelle, de Chicoutimi.Elle a été accueillie à la centrale hydroélectrique de l’Alcan à Shipshaw par toute une escorte de personnalités.Shipshaw vient d’accueillir son 400,000e visiteur Depuis près de 25 ans que des visiteurs circulent dans la centrale hydroélectrique de Shipshaw et s'émerveillent devant son site enchanteur autant que devant l'extraordinaire puissance de ses gené-tatrices.Le 400,000c visiteur vient de franchir la barrière de cette centrale hydroélectrique de l'Alcan.Il s'agit de Mlle Madeleine Labelle de Chicoutimi.En présence des cameramen de la télévision et des représentants de la presse, Mlle Labelle a été accueillie à Shipshaw par MM.Louis-Philippe Daigle, directeur des services du Personnel de la division de la Production électrique de l’Alcan au Québec; Ford Loucks, chef des communicatiors ; Claude Nadeau, chargé d’accueil des visiteurs de l’Alcan au Saguenay- Lac St-Jean.400,000 visiteurs Les deux premières génératrices de la centrale de Shipshaw sont en opération depuis novembre 1942.Depuis, il en est ‘‘passé de l’eau sous les ponts” .et dans les turbines.Dès lors, la gigantesque centrale devenait un point d’attraction pour les gens de la région autant que pour les visiteurs de l’extérieur.D’ailleurs, les terrains environnant la centrale elle-même furent aménagés et entretenus pour en faire un magnifique jardin de fleurs, d’arbres et de rocaille.Durant toute l’année et surtout pendant la belle saison, les visiteurs affluent de partout pour admirer ce spectacle de la technique dans un décor de rêve.De tous les pays D’année en année le nombre des visiteurs augmente.En 194(> (suite à la page 6) Le plan d'évaluation des tâches est adopté aux centrales Alcan M.MAURICE PARADIS, chef du Service du Personnel usine Alcan d’Isle-Maligne et membre du conseil municipal d’Alma a été élu mardi soir maire intérimaire d’Alma pour compléter d’ici l’élection générale de novembre le mandat du maire M.J.-Léonce Desineules démission uaire à ce poste.t M.MAURICE ALLARD, soudeur à l’Alcan d’Arvida, était élu mardi conseiller municipal de la ville de Jonquière.au siège no 2, quartier Ouest.Des représentants des cinq centrales hydroélectriques de l’Alcan dans la région et de la direction de ces installations du groupe Alcan, ont signé la semaine dernière, le 27 juin, les documents de l’entente pour la mise en application globale du nouveau plan d’évaluation des tâches.Ce plan dont on a commencé la mise en oeuvre à l’automne de 1957 et qu’on a déposé dix ans plus tard, l’automne dernier, a deouis été adopté aux usines d’Arvida et d’Isle-Maligne, aux Forces Motrices et, la semaine derniè'’ aux cinq centrales Alcan du Saguenay et de la Péribonka.MM.Lucien Gaudreault et Laval Harvey, président et vice-président du syndicat des employés de Shipshaw et de Chu- te-à-Caron, ont signé au nom de ces employés; MM.Marc Belley et Toby Corsette aussi président et vice-président, ont signé au nom des emoloyés de Chute-a-la-Savan ¦ et de Chute-du-Dia-ble: MM.Lucien Tremblay, président du syndicat des employés de t’hute-des-Passes, et M.Antonio DaSilveira, ont signé au nom de ces employés de l’Alcan.M.H R.Fe \ directeur des aménagements électriques de l’Alcan au Québec, et M.Louis-Philippe Daigle, chef des services du personnel, ont signé au nom de l’entreprise.Dans un proche avenir, on procédera à l'étape suivante, avec la nomination des représentants des deux parties au comité qui fixera les modalités d’application de ce plan d’évaluation.Déport du président du Club des 25 ans d'Arvida "Si le service de la sécurité avait son drapeau, il serait en berne aujourd'hui" M.Alva Chiasson (A lire en page 10) L , i m s* J ' DES ROULE AUX DE TOLE d’aluminium prépeinte, tels que fabriques à l’une des deux chaînes de peinture de l’usine Alcan de Kingston, repondent aux besoins croissants du marché, surtout dans le domaine de la construction de bâtiments et le transport.L’Alcan a tait part de son intention d’agrandir ses installations de pré-peinture au cours de 19C9 afin de mieux servir ce marché en plein essor.(Autres details à la page 12). f documents LE LINGOT.JEUDI.4 JUILLET 1968 Tirage: *13,400 exemplaires Sur la terre des hommes, un film, un étalage, des lingots d’aluminium, l’Alcan est là: un motif de fierté pour vous et moi L'enthousiasme pour la Terre des Hommes s'est de nouveau emparé de la population car elle y trouve des nouveautés tort intéressantes.Cette année, l'Alcan est présente non seulement par l'a- villon de 'THomme a l’Oeuvre".Ile Notre-Dame et l’Homme interroge l'Univers’’ dans l’Ile Ste-llélène.l’erre des Hommes a done se, propres mérites et sera ouverte jusqu'au 14 octobre prochain de 10 h.du matin à 2 h.30 du matin.La Ronde offre de plus de nouveaux manèges et jeunes et vieux s'en donnent a coeur joie dans une atmosphère qui a caractérisé l’Expo 67.Terre des Hommes est en somme la digne héritière de l’Expo 67 luminium qui a servi à la construction d'un bon nombre de pavillons mais aussi par des présentations bien particulières."Explore! Expo", film tourné par l'Alcan pendant l'Expo 67, est présenté chaque jour à 14 h, 15 h et 16 h au Memorial de l'Expo 67, soit l'ancien pavillon du Canada.L'Alcan offre egalement un étalage qui met son métal en vedette.Ainsi, ou moment de s'engager sur la rampe du pavillon du Québec, le public peut voir un assemblage de profilés Alcan, une maquette du mur-rideau d'aluminium et de verre de la Place Ville-Marie ainsi que deux lots de lingots Trilok de 50 Ib chacun que presque tous les visiteurs se font un devoir de toucher et même de soulever.C'est une présentation qui pique sûrement la curiosité.Outre les 41 présentations nationales, quelques-unes complètement renouvelées dans leurs pavillons respectifs, le visiteur sera captivé cette année par "Images”, le salon de la photographie dans l’ancien pavil Ion de l’Australie; “Le Memorial d’Expo 67” dans l’ancien pavillon du Canada: la cinémathèque canadienne dans l’ancien pavillon de la Communauté Economique Européenne; “Ferro-via” ou l’histoire du chemin de fer dans l’ancien pavillon du Maine: la ’’Biosphère’, parc exotique et volière dans l’ancien pavillon des Etats-Unis; le Bel froi de la Musique" et "Les Belles d’autrefois”, ancien pavillon de la Grande-Bretagne; une exposition de maquettes, de décors et d’accessoires de théâtre dans l’ancien pavillon de la Grèce: “Mon pays, c’est l’hiver ”, dans l’ancien pavillon de l’Ontario; "l’Homme et son Micro-monde” le thème de la Pologne installée maintenant dans l’ancien pavillon du Vermont.Un nouveau pays participant, l’Irlande, occupe l’ancien pavillon du Vermont.Un nouveau pays participant.l’Ir lande, occupe l’ancien pavillon de la Vie économique dans l lle Notre-Dame, le pavillon des ar mes est installé dans l’ancien pavillon de l’acier; "Le Musée de l’Humour” dans l’ancien pavillon de la Suisse; l’éducation par les timbres dans l’ancien pavillon des Nations-Unies; "Montréal 326" section de l’ancien pavillon du Téléphone; "Si gné, Jeunesse”, exposition de dessins d’enfants de cinquante pays dans l’ancien restaurant "El Mansour”.le pavillon de la Police dans l’ancien pavillon des Pâtes et Papiers.Ia's pavillons thématiques offrent les mêmes presentations que l’an dernier et les présentations de ’l’Homme dans la Ui-te” et "l’Homme et la Santé ’ ont été transportées dans le pa ' ¦ ««uwmnB I , Vy : " J* ' «ajSfs», * -v.¦ -i *.?i ES I INGOTS O’ALU.Vil NI I’M ALLAN piquent la très souvent, ies soulèvent pour en vérifier le poids, curiosité des visiteurs du Pavillon du Uuébee gui le lingot loiirn.il hi-lxlomiKlairr pulilii* p.i: li* Service des relations puhliqiics de 1 ALUMINIUM DU CANADA I.TKK a Arvtds.imprime pour les employés de T Alcan dans la rrioon les alu mmertes d'Arvtda et d'Alma le centrales hydro-électriques de Ship sha» Chute-a-Caron.Chute-des-Passes.Chute-du-Dtable.Chute-.1-la-Savane le Centre de contrôle du reseau, d Alma Le.s Forces M.> trices du Samienav.Lire, d Alma le Chemin de Fer Koberval-Saitue-na>.d'Arvida et Port-Alfred et le chemin de 1er Alma-Jonquiere dAlma.Sattuenay Terminais Limited de Port-Alfred, le Service de- propriétés de I Alcan dans .a reciot; ainsi que I Aluminium l.aboratone,.d A r v i d a Imprimeur le Proyre- du Saituenay.Ltee ttti.avenu,- ta Mecque.Chtcuuttmi Abonnement ti par »n Men,-,,-de The Canadian Insdustnal K.dito-Association Dix-neuf lois iiannani de prix nationaux el internationaux Rédacteur en chef Ludovic-D Simai-i via IMI poste t.' IH Secretaire , la reO.n-tion C A Carrier v«K »tll I poste faim Ills' Iiutlun.s d Alma t Martel H#)-; «lui P.•»«'* Usines Alcan d'Arvida Claude Launn Via lull poste iî'if Section anqiaise Mrs l Deutachman via-lui i poste trio Section lemintne Mme Jeanne St-Oe.ai- Vla-IHII poste tri» Section spor'lve Laurent I remnlav via-tut I poste rail Petites annonces Ml;- Mo belle oermaln Via-WII poste *aoo Aaquenav Terminais u1.Jean-Marie Ta.bot.surintendant des services de la comptabilité et M.Pierre Garceau.president des Vingt-Cinq, il relit cet article.“La bravoure est un risque, n’en faites pas un vice” M.Laval Pelletier Alma — Au cours de juillet’, un des outils de sécurité à l'usine Alcan d'Isle-Maligne sera le slogan qu'a proposé M.Laval Pelletier, de la section de la paie du service de la comptabilité.M.Pelletier se mérite ainsi pour la deuxième fois le prix du concours du slogan de sécurité du club des Vinçt-r:nq du président M.Pierre Garceau.“C’est encore une fois M.Laval Pelletier qui gagne”, diront certains; “je ne gagne jamais", diront d’autres.Et ces employés donneront raison au président du club qui déclarait le mois dernier: "Plus un em- ployé envoit de participations, plus il a de chances de gagner" et "Celui qui n’envoie aucune participation n’a aucune chance de gagner”.Le mois dernier, par exemple, M.Cyrille Tremblay ex- pédiait sa suggestion au concours du slogan du mois le jour-limite.et il remportait la palme et les $25 remis tous les mois.Quant à M.Pelletier, il a pris le concours à coeur, et depuis le mois de février, il a transmis quelque 90 suggestions.Ce n’est donc pas trop surprenant qu’il ait gagné deux fois, avec le slogan de mai et aujourd’hui avec le slogan de juillet.En mai, M.Pelletier a-vait proposé: “Qui pratique la prudence, fait preuve d Intelligence”.Mais M.Pelletier a fait davantage: un jour, alors que d’autres font probablement des mots-croisés, il s’est amusé à composer un acrostiche.11 l’a remis aux responsables du concours, à titre de participation spéciale.Voici donc ces huit lignes dont les premières lettres forment un mot que tous doivent travailler à mettre en pratique.S urveillez-vous E coutez-là, C onduisez-vous U tilisez-là, R enseignez-vous I nstaurons-là T ravaillons tous E nsemble pour la SECURITE.Pour téléphoner au Lingot Les lecteurs du Lingot qui auront à communiquer avec notre journal par téléphone pourront le faire à l'avenir en signalant les numéros suivants: Rédacteur en chef: Ludovic-D.Simard 548-4611 - poste 3210 Secrétaire à la rédaction: Charles-A.Carrier 548-4611 - poste 2800 Installations d'Alma: Jean-Jacques Marier 662-6461 - poste 346 Usine Alcan d'Arvida: Claude Laurin 548-4611 - poste 2792 Petites annonces: Mlle Michelle Germain 548-4611 - poste 2800 Section anglaise: Mrs.J.Deutschman 548-4611 - poste 3210 Section féminine: Mme Jeanne St-Gelais 548-4611 - poste 3210 Section sportive: Laurent Tremblay 548-4611 - poste 2811 Saguenay Terminals Limited: Yvan Tremblay 544-3311 -poste 79 Modifications à la loi sur l'Assurance-Chômage applicables à partir du 30 juin 1968 Nous attirons l'attention de tous les employés et les employeurs sur les changements suivants qui sont apportés à la Loi sur l'as-surance-chômage et qui sont applicables à partir du 30 juin 1968.Les TAUX DES CONTRIBUTIONS, à par tir des périodes de paye se terminant après le 30 juin 1968, seront comme il suit : Valeur Contributions du hebdomadaires timbre em- em- Hebdo- GAINS HEBDOMADAIRES ployé ployeur madaire Moi ns de $20 $ .10 $ .10 NC $20 et moins de $30 .20 .20 .40 $30 et moins de $40 .35 .35 .70 $40 et moins de $50 .50 .50 1 .00 $50 et moins de $60 .65 .65 1 .30 $60 et moins de $70 .80 .80 1 .60 $70 et moins de $80 .95 .95 1 .90 $80 et moins de $90 1.10 1.10 2 20 $90 et moins de $100 1.25 1.25 2 50 $100 et plus 1.40 1.40 2 80 M.JEAN-LOUIS CHAT EK, vient d’ètre promu au poste de contremaître-général au service de l’usine des électrodes, au service et au contrôle de l’usine de réduction no 1 de l’Alcan d’Arvida, r ot M.GAETAN MATHURIN, vient d’étre promu au poste de sur- k À-'-'M > : veillant au service de l’usine des électrodes, au service et au contrôle des usines de réduc- _ tion 1 et 2, à l’Alcan d’Arvida, M.R.RlbcilO sous l’autorité du surintendant.M.R.Ribeiro passe de la fonction publique à l'Alcan M.Roberto Ribeiro, brésilien de naissance et canadien depuis 11 ans, vient d’entrer à l’Alcan, à titre* d’adjoint à la formation, à ce département des usines d’Arvida.Après avoir obtenu une maî-tris?en philosophie, un baccalauréat en sciences économiques et une autre maîtrise en relations industrielles, toutes à l’Université de Montréal, M.Ribeiro a travaillé deux ans et demi dans une firme de la mé- tropole puis six mois à la Commission fédérale de la fonction publique.M.Ribeiro a épousé Dame Margot Gérin-Lajoie, de Montréal.Tous les deux sont des amateurs de guitare surtout dans le domaine du folklore international.Amateur de travail sur bois, M.Ribeiro s’est spécialisé dans la remise en condition des meubles anciens.Tout son foyer est d’ailleurs meublé de "vieux canadien”. les horizons féminins LE LINGOT.JEUDI, 4 JUILLET 1968 Mm* J*onn* St-Celoi* |4 Les ballerines d'Arvida participent à une semaine intensive de ballet L’école de ballet, sous la direction de Mme Huüuette Hry-cko d’Arvida était la semaine dernière le centre d'une activité extraordinaire Mme Hrycko, dont l'époux est concepteur aux usines Alcan à Arvida, avait organisé en collaboration avec sa soeur.Mme Marceline Néron, de Roberval, une semaine de pratique intensive de ballet.Conçue dans le même genre qu'une clinique, ces pratiques et ces cours s’adressaient a des ballerines de tous âges.Des vingt cinq élèves qui se sont présentées on pouvait voir que même malgré le bas âge, 1 intérêt était très grand.La plupart des jeunes filles qui ont suivi ces cours intensifs ont été ravies de l’expérience.Les heures île pratique é-taient divisées en deux sections De LU h à midi pour les élèves plus avancées et de 15 h â 17 h pour les moins avancées.Ces pratiques avaient lieu tous les jours et ce, durant une semaine.Mme Hrycko dont la réputa lion en connaissances balléti-ques n'est plus â faire a organisé cette clinique pour permettre aux jeunes danseusés de proti-ter pleinement d’une semaine de pratique avant la saison estivale.saison durant les cours sont suspendus pour permettre aux jeunes de jouir des vacances scolaires Comme on U sait, Mme Hrycko et Mme Néron ont suivi durant toute l’année et ce depuis plusieurs années des cours de l'Académie des grands ballets canadiens et des cours dispensés par les danseurs professionnels tel M.Yves Nolin et une maîtresse danseuse.Mme Mi-lenka Niederlova.Toujours heu reuses de transmettre leur sa- - Mme Marceline Néron, soeur de Mme Muguet te Hrycko, a donne elle aussi des cours durant la semaine intensive de ballet.Mme Néron est danseuse depuis plusieurs années et elle possède sa propre école de ballet à Roberval Elle donne un bon conseil à Louise Boileau, fille de M.Noel Boileau délégué uux affaires municipales et scolaires au departement des propriétés de I A,can a Arvida et de madame Boileau 3?A 1 SECRETAIRES QUI SE MARIENT Au bureau du service ats de l'Alcan d Arvida.les secretaires partent et ne se ressemb ent Deus d'entre elles viennent en effet de prendre "mari".Il sgit Mlles Irka Teodorczyk et Lucette Pedneault Sur la photo de oau-des compagnons de travail entourent l'heureuse secrétaire.Ce ont voir, elles décidèrent d'un commun accord d’organiser cette clinique La semaine dernière, les cours se donnaient à Arvida, cette semaine, c'est au tour de la ville de Roberval.Quelques élèves de l’école de ballet d’Arvida suivront en septembre prochain des cours a-vancés avec M.Nolin et Mme Niederlova a l’Atelier de ballet classique de Chicoutimi.:’es cours de catégories semi-pro.es-sionuel permettront aux jeunes ballerines de franchir les portes des grandes écoles de ballet, objectif poursuivi par Mme Hrycko depuis plusieurs années."Enfin on va voir de nos efforts couronnés de succès, mentionne Mine Hrycko.Notre but dans renseignement de la danse classique c’est de conduire nos ballerines aux portes des grandes écoles pour que là elles puissent recevoir un enseignement professionnel dispensé par des maitres en la matière".Que les jeunes ballerines puissent se présenter sur scène, c’est une bonne chose, mais ce n’est pas la plus importante.Il est essentiel que l’enseignement de base soit conforme, bien présenté ‘t dispensé avec soin.L'acharnement au travail et la pratique constante sous la surveillance d’un bon professeur sont les clés du succès.Toutes, tant élèves que professeurs, ont été emballées de cette expérience.Le travail ac comoli est é” >rme et cette semaine l’expérience est renouvelée à Roberval L’intérêt chez les jeunes était tellement grand une l’on ne compta pas une absence.NAISSANCES CHICOUTIMI Monique-Manon, nee le six juin enfant de M.et madame Léon Girard i Thérèse Blackburn ), parrain et marraine, M.et madame Gaston Blackburn Le père de enfant travaille aux usines Alcan à Arvida.ARVIDA Nathalie, née le huit juin, enfant Mme nugueue mycKo, piu/esseur de ballet, donne quelques renseignements ballétiques à deux élèves, en l'occurence Marie Beaulieu, l'e r'hiccutimi et Fran o s Laroche, d'Arvida.Des élèves de Chicoutimi, de Jonquière et d’Arvida ont pris part a la semaine intensive de ballet tenue à Arvda la semane dernière.Mlle Paquette Leclerc est élue secrétaire des J MC de Chicoutimi Mlle Pâquerette Leclerc, bibliothécaire à Aluminum Laboratories à Arvida, a été élue dernièrement secrétaire de l’exécutif des J MC de Chicoutimi.Le secteur des JMC de Chicoutimi couvre les villes de Port-Alfred, à Arvida.Les membres de ce nouveau conseil sont Mlle Paule-Renée Villeneuve, de Chicoutimi, présidente; M.Léon Pedneault.vice-président; Mme Louisette Pê-tit, présidente ex-officio: M.Clarmont Murray, trésorier et Mlle Leclerc, secrétaire.De plus, une dizaine de personnes forment le bureau de direction.Ces personnes sont des villes de Chicoutimi.d’Ar- vida, de gotville.Port-Alfred et de Ba- de M.et madame Marcel Belley t Donate Chouinardt: parrain M.Marcel Chouinard, marraine, mademoiselle Céline Chouinard.Le père de l'enfant est employé aux usines Alcan à Arvida.! M me zan ut de la MU?Mlle Yvette Gnard M Real Gagnon.Mme Bertha Copeman.Mlle Su-Hurley et M e Teodorczyk • assise,.Sur la photo du bas.autour couverture qu'ils viennent de remettre à Mlle Lucette Pedneault./tndree Parent.Mlle Nicole Paradis.M Fran ois Chamberland.Pedneault M Philippe Dorais et M le Doris Gilbert s r** M.et madame Germain Belley dont le mariage a été béni le vingt-trois juin en l'église St-Al-bert-le-Grand de Jonquière.Le marié est le fils de M.et madame David Belley.de Jonquière.La mariée, née Colette Gilbert, est la fille de M.et madame Gilbert, de Jonquière également.Le père de la mariée est employé aux usines Alcan à Arvida. ON VOUS Y ATTEND 5 juillet: La soirée de dégustation de homard qui aura lieu demain, vendredi, sera couronnée de succès, si on se base sur la demande des billets d'admission.Il en reste encore quelques-uns en vente et on peut se les procurer en s a-dressant au bar du Club.Le responsable de cette activité, Monsieur Léopold Tremblay, prie tous ceux qui viendront à la dégustation d'amener des ustensiles à dépecer.L'article idéal dans les c>-constances est une fourchette à marinades.Ceux qui n'en ont pas devront quand même s'apporter un autre genre de petite fourchette.4 juillet: Ce soir au cinéma Centre de lonquière et Cartier de Chicoutimi on présente un film de première classe intitulé La mélodie du bonheur".Ce film met en vedette Julie-Andrews et Christopher Plummer.C'est la version française de 'The sound of music ".5 juillet: A l'émission Premier choix à 20 h 30 au réseau français de la télévision on présente un drame de Samuel Fuller intitulé "Police spéciale ".10 juillet: A Cinéma du mercredi on présente à 20 h 30 à la télévision "Ces dames s'en mêlent" une comédie policière de Raoul André avec Eddie Constantine.10 juillet: A la télé, à 22 h à Concerts populaires on présente de l'aréna Maurice Richard l'orchestre symphonique de Montréal sous la direction de Wilfrid Pelletier avec comme invités Claire Gagnier, Léonard Bilodeau.Horaire des cinémas IMPERIAL Sur semaine une seule représentation à 19.30 h.HAWAII en couleurs: 19.30 h.- 14 ANS Dimanche continuel à partir de 13 h.HAWAII en couleurs : 13.00 - 16.00 - 18.40 et 21.40 h.CARTIER Continuel samedi et dimanche à comittcr de 13 h.UN CAID 13.00 - 17.05 et 21.25 h.pleins phares 15.35 - 19.35 h.14 ANS Du lundi au vendredi inclus: Une seule représentation à 19.30 h.UN ( AID - 19.30 h.PLEINS PHARES - 22.05 h.CAPITOL Sur semaine une seule représentation à 20 h.LA MELODIE DU BONHEUR (Sound of Music) : 20 h POUR TOUS Dimanche matinée à 13.30 h.et le soir à 20 h.PALACE Une seule représentation tous les soirs à 20 h.THE NAKED RUNNER 20 h.THE BOBO 22 h.14 ANS SAGUENAY Samedi - Lundi et Mardi 19.00 et 20.45 h.IE VENGEUR 19.(Kl et 22.15 h.LE MOI EIN DES SUPPLIEE* 20.45 h.14 ANS Dimanche continuel à partir 22 00 Emission Impossible (O 22.30 Valerie et l’aventure IC* 23 00 Telejuurnal O 23 16 Nouvelles du sport 20 30 Visa pour l été (C> 21 00 Chapeau melon et botte* de cuir 22 00 Buper-productlon "L’amour descend du ciel" 23 00 Télejournal 23 21 Supplément régional 23 31 Nouvelles du sport 23 42 Buper-productlon isulte) MARDI.9 JUILLET C1NE1MA Mon cure chez les riches" DIMANCHE, 7 JUILLET 10 30 Mire et musique 1100 Tous les trains du monde 11 30 Les glands voyages 11 45 Histoire des clvllatlons 12.00 Le temps des arts 13 00 Les travaux et les Jours 13 30 Lecture pour tous 14 00 Du côté de la musique 14 30 Variations 15 00 Robin des bols 15 30 Univers des sports 17 00 Hirétler du christianisme 17 30 Les as des quilles 18 00 Revoir terre des hommes 18 30 Détente 18 36 la- cinéma amateur dans monde 19 00 Walt Disney présente 20 00 Festival estival 21.30 Les descendants 21 30 A communiquer 22.00 A communiquer 22 00 Emission Impossible 22.30 L'envers des hommes 23 00 Téléjournal 23 16 Sport dimanche 23 30 D'hier a demain "L'homme a la recherche d passé” LUNDI.8 II IEEE 11 45 Mire et musique 12 00 Midi-Express 12 30 Ulysse et Oscar 13 00 Us chantent en France 13 15 Ciné-feullleton "Des frissons partout" 13 30 Entre ciel et terre 14 30 Oui ou non 15 00 CINEMA "Les ennemis" 16 30 Boite 71 surprises 17 00 Fourmi atomique 17 30 Michel Vaillant 18 00 Les nouvelles 18 15 Le: nouvelles du sport 18 30 Perdus dans lespace 19 30 Jinny 20 00 Max la menace 11 45 12 00 12 30 13 00 13 15 13 30 14 00 14 33 15 00 16 30 17 00 17 30 18 00 18 14 18 15 18 30 19 00 20 00 21 00 21 30 22 00 22 30 23 00 23 21 23 31 23 42 (C tC) Mire et musique Mldl-Expreas Ulysse et Uscar Afrique du soleil levant Clné-feullleton "Des frissons partout" 1-es compagnons de Jéhu Don Quichotte NI oui ni non Cinéma "Itio Araguala, village de la brousse" Boite A surprises Cadets de la forêt De la Jungle A la piste Les nouvelles Mardi editorial Les nouvelles du sports A communiquer A lu Page Des agents très spéciaux Le monde de Marcel Dubé Mol et l’autre ic Provinces ter Camera 68 Téléjournal Supplément régional Nouvelles du sport Bur 16MM "La caravane de» hommes tra qués" MERER EDI, 10 JUILLET 11 45 Mire et musique 12 00 Midi -Express 12 30 Ulysse et Oscar 13 00 Félix 13.15 Clné-feullleton "Des frissons partout" 13 30 Le choix de 14 00 Théfttre des étoiles 14 30 Oui ou non i 15.0(1 Cinéma "Police en alerte" H 10 Boite A surprises « 17 00 Monsieur Surprise présente K 17 30 Bob Morane 18 00 Les nouvelles 18 15 Nouvelles du sport 18 30 L'ouest aux 2 visages 19 30 Madame X 20.00 DTbervllle p 20 30 Cinema du mercredi (i “Ses dames s'en mêlent" 22 00 Concert populaire 23.00 Téléjournal 23 21 Supplément régional 23 31 Nouvelles du sport 23.42 Jacques Brel présente 00.12 Enigmes JEUDI.1 JUILLET 12.00 La 12e heure 13 00 Nouvelles du midi 13 45 Ecole du bonheur 14 00 Voix de femmes 14 30 Madame s'amuse 15 00 En matinée: "femmes aux brillantes " 16 30 Intrigue à Hawaii 17.30 Midas 18 00 Actualités 18 30 Toast et café 19 30 Elle et lui 20 00 Mon m-rtlen favori 20.30 Cinéma Kraft: "Mathias sandor" 22 00 Vrai de Vrai 22.30 Nous deux 22.45 Tour d'horizon 23 00 En fin de soirée "les missions du conini VENDREDI, ') J U II.Il I La 12c heure Nouvelles du midi Voie de femme Ecole du Bonheur Voie de femme Madame s'amuse En matinée: "Dolorés la femme Théâtre des petits les 16 30 Aventure dans 17 30 Mida.s 18.00 Actualités 18 30 Toast A- Café 19.30 En premiere "La jungle de 21 15 Ecole du boni; 21 30 L ame des poet 22.00 Peter tîunn 22 30 A malienne 22 45 Tour d'horizon CJPM-TV ¦ Canal 6 SAMEDI, « JUILLET 13 00 Ciné Samedi 14 30 Copain "Madoek l'éléphant du diable 17 00 Télé r^vue 17 30 Samedi sport 18 00 Hollywood panorama 18 30 Histoire d’une étoile l 18 45 Votre ia dépouille mortelle était exposée au salon Caron & Fils, de cette même ville.En février 1941, M.Cloutier était engagé aux usines de l’Alcan à Arvida, à la Division du coulage où il travaille depuis comme préposé au service.Marié à Mlle Jeannette Hudon, la famille compte 8 enfants dont cinq garçons, Ghislain, Paul-Y von.Philippe, Germain et Yvan ainsi que trois filles.Mme Jacques Boily (Monique), Madeleine et Cojette.M.Cloutier est propriétaire à Jonqulère. Par LAURENT TREMBLAY LE LINGOT.JEUDI.4 JUILLET 19o3 Au Club social du laboratoire de recherches Parmi les initiatives que le Club social des employés du Laboratoire de Recherches d'Arvida a décidé de prendre, mentionnons d'abord le lancement d'une vigoureuse campagne de recrutement, l'organisation de visites industrielles aux usines d'Arvida, à l'Hôtel-Dicu Saint-Vallier de Chicoutimi et à la charcuterie Brassard Frères, la tenue d'un tournoi de golf, la formation d'une ligue de curling et évidemment l'organisation d'un bonspiel.Ajou-¦Lons aussi un pique-nique à la Place d'Armes, la présentation de conférences, une danse annuelle gratuite à l'intention des membres et la participation active au Carnaval-Souvenir de Chicoutimi.Les grandes lignes du programme de l’année ont été tracées à la réunion tenue jeudi soir dernier.Le président Claude Boivin a mentionné également à cette assemblée la refonte de la constitution.AU CLUB SOCIAL — Voici l’exécutif du Club social du Laboratoire de Recherches.De gauche a droite, J.Hubert.Ville Pâquerette Leclerc.C.Boivin et Andre I ay.Il a rappelé les objectifs du Club: “Le premier but est de permettre à des gens qui sont appelés à travailler dans un même milieu côte à côte, pendant des années, qu’ils soient de la direction ou syndup-K* vie fraterniser edsemble à i «.evasion d’activités sociales ou sportives.C’est pourquoi, avant la campagne de recrutement, nous a-vons soumis un questionnaire tpii nous permet de savoir où nous en sommes avec le club social” Outre le président Boivin, le bureau de direction comprend MM.Jacques Hubert, vice-président, André Fay, trésorier, et Pâquerette Leclerc, secrétaire.Les directeurs sont MM.L.-C».Ward et L.-.L Poirier, de la Division analytique.Laurent Tremblay et Mlle Diane Noël, pour la Division des Services.MM.Alarie Rivard, de la Division chimique, J.-Paul Lafran-ce, de la Division du Génie, et enfin André (îalipeau, de la Division de l’Electrometallurgie.- ïV - ' \ r _ Si le service de la Sécurité avait son drapeau, il serait en berne à cause du départ de M.Félicien Filion C’est en ces mots que le directeur du service de la Sécu rité des usines Alcan d’Arvida.M.Alva Chiasson.commentait le départ à la pension du doyen des inspecteurs de sécurité des usines.M.Félicien Filion “Le départ de Félicien Filion, continuait M.Chiasson.marque la fin d’une grande et belle association vie 39 ans et 7 semaines avec T Alcan d’Arvida." Ce jour-là.dernier jour de travail pour Félicien Filion.il y avait un atmosphère bien spécial dans les bureaux vie l’édifice des Premiers Soins on fêtait le départ du président du club des 25 ans de service de l’Alcan d'Arvida.Il faif sa marque Le directeur du personnel.M.Hugues Leydet.present à la réu mon, en a profité pour dire quelques mots a I endroit du nouveau pensionné: “C’est un encouragement pour nous de voir partir un Félicien Filion si jeune.Ixn sque quelqu un.comme lui.a tellement oeuvré pour l'entreprise, il a fait définitivo-ment sa marque, maigre son dépai t Par la façon dont il a travaillé au cours de ces années.il reste présent parmi nous On n oubliera jamais.pu' exemple, sa façon “rorde" et gaie qu'il avait de mener les banquets des 25 ans de servie •’’.C’est un vie ses collègues vie travail.M.Marcellin Martel, inspecteur vie sécurité, qui agis sait comme maitr?vie cérémonie à l'occasion de la fête intime Quelques souvenirs Après avoir remercié chaleureusement ses supérieurs et s ‘s collègues de travail, le nouveau pensionne a fait remarquer qu'il réalisait tout ce qu'il abandonnait en quittant ainsi l'Alcan.“On ne laisse pas ainsi une carrière de 40 ans sans heurts et sans serrements de coeur” M Filion en a profité pour raconter quelques bons souvenirs.11 mentionnait en particulier ce fait que durant toute -a carné re aux usines vT \rvida.il n eut qu'une seule journée vie congé conge force, s’entendI Kl c-.a cause d'une fin vie semai •ie 11 V ; y .-r-v V- v* I ,j%fc «¦V r!> TOUJOURS UN ARBRE DANS L’CHEMIN — Les parcours sont libres d’ordinaire, mais il y a.au Birchdale d’Alma, quelques arbres qui trouvent toujours moyen de se placer devant un joueur.Serge Sigouin essaie d’en contourner un.en direction du 3.L’accompagnent Mme Armand Plouffe.Gaston et Mme Lamirande.«¦Ml * f .: ¦ Le 8e tournoi Alcan d'Alma s’est joué au n* Alma - Le 8c tournoi de golf annuel du groupe Alcan du secteur d’Alma a réuni, la semaine den ière, 64 participants venant des quatre unités: l’usine Alcan, l’Alma-Jonquière, les Forces Motrices et le Centre de contrôle du réseau.M.Edouard Bo-nenfant s’est mérité le trophée "Roland-Charette” mis au jeu pour la 2e année et 23 golfeurs et golfeuses ont reçu autant de prix, dont trois pour le "joueur ou sa contrepartie féminine, le plus honnête”.Cette rencontre annuelle fait maintenant partie des activités régulières des adeptes du golf du groupe Alcan du secteur d’Alma.On y découvre le "golfeur Alcan de l’année”, mais il n’est pas encore question de son AU CONTROLE DE L’ARRI VEE — A la fin des “neuf trous” du tournoi Alcan d’Alma, chacun doit passer au contrôle afin d’y inscrire son résultat.Dans l’ordre, Gérard O’Bomsawin, Keith Vail, Renc Prévost.Mme Bernice Hepburn.Gérard Harvey, un jeune auxiliaire, Harold Bonenfant et Pierre Charette, les responsables du tableau.LES MEILLEURES — Maurice Paradis a lu le palmarès et présenté les prix aux champions.Dans l’ordre.Mme Anna Lamirande, Maurice Paradis, Mmes Jeannine Guérard et Antonine Tremblay.N’est pas sur cette photo Mme Gérard Harvey.LES CHAMPIONS — C’est le 8e tournoi Alcan d’AJma; dans l’ordre habituel.Armand Plouffe.1er B; Gaston Lamirande.1er C; Rainer Makila.1er A: Edouard Bonenfant.récipiendaire du trophée “Roland-Charet-te" oue vient de lui remettre M.Charette.lui-même.1er D et M.Yvon Cousineau, de Forces Motrices.inscription automatique au tournoi mondial.Aussi applique-t-on la formule Atlantique pour la conversion du compte non-corrigé au compte corrigé.Tout le palmarès est d’ailleurs dressé à partir des comptes corrigés.A partir des normes obtenues et transmises par les techniciens de l’organisation, ce sont MM Harold Bonenfant et Pierre Charette qui ont inscrit les statistiques au poste de contrôle au point d’arrivée.Et la soirée s’est terminée avec un dîner au bifteck sur charbon de bois que les hommes avaient la tâche de préparer sur trois rôtisseries montées pour l’occasion.Le palmarès FEMMES 1er A - Mme Anna Lamirande 2e A - Mme Tony Tremblay 1er B - Mme Yves Guérard 2e B - Mme Gérard Harvey La plus honnête : Mme Mary Sigouin HOMMES 1er A - Rainer Makila 1er B Armand Plouffe 2* B - Yves Guérard 1er C - Gaston Lamirande 2e C - Maurice Gilbert 3e C - Gérard Harvey iF.M.t 4e C - Gaston Harvey.1a*s huit D ont été comme suit Roland Charette, Charles-Henri Harvey, Camille Tremblay, Arthur Kelley, P.-Henri Mongeon.André Jean, Bernard Dessureault et Frank Watanabe.MM.Charles Dessureault et Gilles Michaud se sont mérité les prix pour les joueurs les plus honnêtes.Cela se rapportait, a-t-on expliqué, à des comptes qu’on ne donne pas d’ordinaire, mais que ces participants ont rapporté volontiers.Quant au trophée "Roland-Charette”, c’est M Edouard Bonenfant oui l’a obtenu avec le plus bas compte corrigé de l’après-midi.L’an dernier, c’est Mme Armand Plouffe qui l’avait obtenu pour la première fois.' "-'Uw AVANT SON DEPART pour la côte du Pacifique, M.I.S.Mackenale, nouveau directeur de l’usine Alcan de Kitimat, à dr., a été l’objet d’une fête d’adieu au Club de la direction de l’Alcan d’Arvida.En plus d’une carabine de chasse, on a remis à M.Mackenzie une caricature signée Bert.M.Gérard Castongnay, l’un des organisateurs, cause Ici avec l’ex-directeur adjoint des usines locales.Parmi les autres collaborateurs, mentionnons MM.Albert Dickie, Fernand Morin et Bill Gummer.351 v\ 12 | LE LINGOT.JEUDI, 4 JUILLET 1968 C’est souvent l’outillage qui commande la sécurité au travail A|mo — Souvent ce sont les méthodes de travail qui déterminent les règles de sécurité à observer; d'autre fois, ce sont les procédés ou les matériaux qui commandent, mais ici, il s agit de mesures de sécurité commandées par l'outillage: les fusils propulseurs qui plantent les boulons d ancrage aussi bien dans l'acier des structures que dans le béton.Cet outil commande même un permis que doivent obtenir les employés qui l'utilisent.Qui ne connaît pas les difficultés rencontrées lorsqu’il s’agit d’accrocher un cadre au mur du vivoir, l’horloge électrique dans la cuisine ou l’étagère à livres ou à bibelots qu’on veut fixer quelque part dans la maison?Tantôt un simple clou fait l’affaire, tantôt il faut utiliser ' une vis, un crochet spécial ou même un écrou à bascule.A l’usine, les hommes de plusieurs équipes différentes rencontrent tous les jours le même problème, qu’il s’agisse de fixer au mur un panneau avec une boite de distribution à circuits électriques, une conduite de tuyau avec sortie d’air et quoi encore.Mais depuis quelques années déjà, le problème a sa solution.Il s’agit d’un fusil pro- pulseur qui plante aussi bien dans l’acier des structures que dans le béton des boulons d’ancrage.Le travail est rapide, propre et (absolument à point.La sécurité du chasseur Comme l’outil est vraiment un fusil avec cartouche de poudre et balle ic’est le boulon», toutes les mesures de sécurité que doit observer le chasseur s’appliquent.Il y a d’abord la question du permis que les employés n’obtiennent qu’après avoir re