Le lingot : un journal du Saguenay, 1 septembre 1971, vendredi 24 septembre 1971

rBKSXl&MK ANNKK NO :t \KV11U LK l.INCiOT 24 SKI’TKMBRK 1971 ALCAN Affranchise, ment en numéraire su tarif de la troisième (ou quatrième» classe Permis no 1.Arvida.Que (PORT DK RETOUR GARANTI» à (’ I’ :170.Arvida.Que Quinze ans d'efforts, $14.3 millions, le laminoir le plus moderne au monde LE MINISTRE GERALD HARVEY a dévoilé la plaque souvenir "Le 23 septembre 1971.” et l’honorable Jean Marchand a présidé à l’inauguration officielle de l'Usine Saguenay de Produits Alcan Canada, à Arvida.A droite, M.Roger Phillips, vice-président de PAC, et maître de cérémonies, hier après-midi.(Autres détails, voir pages 5-6-7-8-9-10-11) ‘‘L’Usine Saguenay à Arvida, représente ce qui s’est fait de plus avancé depuis dix ans, en matière de technique dans l’industrie de l’aluminium'' a déclaré hier M.Harold Corrigan, président des Produits Alcan Canada.La plupart des invités à l’inauguration de ce laminoir ultra-moderne étaient des hommes d'affaires, des clients de l'Alcan, ceux qui achètent de l'aluminium chez nous.Cette visite avait été organisée dans le but de leur montrer une autre réalisation d’envergure Alcan.L’entreprise tient à cë que ses clients sachent que cette usine a été construite pour leur donner un meilleur service et leur offrir une plus grande variété de produits Alcan accorde beaucoup d’importance à sa clientèle et pour cause: c’est grâce à elle que fonctionnent ses usines de lingots.Voilà pourquoi, quand il s'agit de clients, on n’épargne rien, ne ménage pas les efforts.Ce nouveau laminoir en est un exemple.Il a demandé 15 ans de travail et coûté plus de $14 millions.L'inauguration de l'Usine Saguenay prend une signification fort particulière, survenant quelques heures à peine après l’annonce d'une diminution de la production dans les alumineries Alcan au Québec.Cette diminution, on le sait, est due à la surproduction que connaît ce métal dans le monde et l'Alcan n'est pas la seule entreprise dans l’industrie à avoir recours à des réductions de production."Toutefois, poursuivait M.Corrigan, malgré les difficultés.l'Alcan n'en demeure pas moins optimiste quant aux perspectives d'avenir; il précisait que le nouveau laminoir constitue un facteur de progrès quant au bien-être économique futur de la région et du Canada."Grâce à une méthode rationalisée et plus cohérente.grâce à des prix de revient de loin inférieurs à ceux des laminoirs conventionnels, affirme M.Corrigan.Alcan deviendra un producteur plus puissant, un concurrent sérieux* sur le marché de la tôle, d'où des avantages pour tous ceux qui font partie du Groupe Alcan” Depuis des années.Alcan s’est donnée comme devise de conquérir la plus grande partie possible du marché canadien qui lui permettra d'utiliser ses lingots produits au pays et de renforcer sa position sur le marché mondial.Alcan est engagée dans la course de la concurrence avec d'autres producteurs d'aluminium.d'autres métaux et n'a pas l'intention de tirer de l'arrière.Le nouveau laminoir a demandé 15 ans de travail, d'études et de recherches; il aura coûté plus de $14 millions.dont une subvention fédérale de $2.3 millions et une subvention provinciale de $500.000.Au point de vue technique, le laminoir exploite à fond la technologie nouvelle, les mécaniques les plus récentes, une synchronisation que seul le contrôle électronique rend possible, le coulage et le laminage en continu.L'Usine Saguenay produira de la tôle d'aluminium dans des grandeurs inusitées et en grand volume.Le métal utilisé proviendra des usines d’Arvida.avantage qui évitera d'importer des Etats-Unis des ébauches de relaminage faites à partir de lingots fabriqués dans des usines canadiennes.C'est donc dire qu'une fois de plus l'Alcan au Saguenay et Lac-Saint-Jean possède un autre atout important pour relever les défis du marché canadien de l'aluminium.» .MARCEL JEAN ET GERALD DUPLAIN rencontrent le ministre Jean Marchand au cours de sa visite de l’Usine Saguenay de Produits Alcan Canada.Sur cette photo, à droi-* te, le premier poste de la machine en continu qui forme l’aluminium en plaque puis le roule au laminoir. LE UNGOT.VENDREDI 24 SEPTEMBRE 1971 mm mmmMm.•XX*î%w.QUATRE UNITÉS ASPIRANTES d’une grande puissance feront partie de l’installation de précipitateurs électro-statiques aux fours rotatifs de l’usine de calcination à l’Alcan d’Arvida.M.Gérard Bossé, contremaître à l’entretien des usines de minerai, déclarait en voyant ces pièces énormes: ”11 va certainement falloir de bonnes fondations pour asseoir ces aspirateurs et les autres pièces qui formeront les précipitateurs.On reconnaît, protographiés au site d’entreposage de l’équipement, de gauche à droite: MM.Léo-Paul Poirier, Jean-Baptiste Girard, Gérard Bossé (Entretien); Craig Blair (Génie); Georges-H.Dufour, (Calcination); Hector Deschamplain (Calcination) et Laurent Duchesne (Entretien).L’Alcan ajoutera des précipitateurs électro-statiques aux fours rotatifs de l'usine de minerai no 2 Paris ne s est pas fait en un jour.De même, les installations industrielles érigées dans notre région par l’Alcan l’ont été graduellement, par étapes, selon les besoins et au fur à mesure qu^ les.disponibilités financières l’ont permis et que l equipement adéquat pouvait être obtenu.Depuis ses origines 'à Arvida.l'Alcan a non seulement agrandi ses usines mais elle a aussi introduit de nombreuses améliorations aux procédés, aux techniques de production, à l’équipement et à ses produits.Il en est de même pour l'équipement et les installations nécessaires à l’épuration des émanations provenant des usines, notamment les dépoussiéreurs des usi-, nés de calcination de l alumine.Des sommes considérables ont été investies à date à cet effet.Aujourd'hui l'Alcan communique quelle procède aux travaux préliminaires d'installations additionnelles aux fours rotatifs de l'usine de minerai no 2.Ce seront des précipitateurs électro-statiques qui compléteront les fonctions des dépoussiéreurs existants.Ils réduiront d'environ 97 pour cent les pertes de poussières qui s'échappent encore des fours rotatifs et qui retombent en partie dans le secteur nord de la ville d Arvida sous l'influence des vents défavorables.Le Génie a débuté Le coût du nouveau projet pourra atteindre quelque 1 million six cent mille dollars ($1.600.000» Comme nous le laissions entendre ci-dessus, le dépar tement du génie est déjà à l’oeuvre et il semble bien que du train où vont les choses, toute cette installation sera réalisée vers la fin de 1972.Une partie du matériel qu exigera la mise en pla- ce des précipitateurs électro-statiques projetés est déjà arrivée à Arvida.Les plans de l'entreprise Alcan sont de faire disparaître autant que possible ces retombées de poussière d’alumine.Il peut même se faire que dès cet automne les fondations devant recevoir le nouvel équipement soient érigées et que l'équipement que l’on a reçu soit mis en état de répondre aux plans prévus.Les précipitateurs électro-statiques consistent en des plaques métalliques électrifiées qui attireront les particules d'alumine portant une charge quelconque d'électricité.La poussière d'alumine qui adhérera aux plaques sera ensuite libérée et dirigée dans des réservoirs.De ce poste, il faudra par un des systèmes à l'étude réintroduire cette poussière d'alumine dans le procédé.Première étape Cette installation de précipitateurs électro-statiques à l’usine de minerai no 2 n est qu'une première étape du projet qui devrait englober par la suite l'érection de semblables précipitateurs aux fours rotatifs de l'usine de minerai no 1.Ces travaux sont des mesures positives qui auront pour effet l'amélioration de l'environnement à Arvida Ils s'ajoutent à tout ce qui a été mis en oeuvre déjà pour obtenir un meilleur rendement des dépoussie-reurs et épurateurs existants dans les usines Cest une étape importante du programme que l'Alcan poursuit afin de réduire à un niveau satisfaisant les retombées de poussière qui sont un élément de nuisance dans le secteur résidentiel nord d Arvida ainsi que dans le milieu industriel même ICI, CE SONT LES CÔNES -r- Ces pièces entreront dans la construction des chambres par lesquelles la poussière d’alumine des fours rotatifs sera aspirée pour être filtrée par le procédé de la précipitation électro-statique.Ces employés ont pu se rendre compte qu’il s’agira d’une installation majeure.À droite, sur cette photo, M.Georges-H.Dufour, sur veillant de l’usine de calcination de l’alumine, donne à M.Gérard Bossé, contremaitre (Entretien), quelques précisions sur le rendement qu’on attend de l’équipement projeté.A la droite de M.Dufour, M.T.C.Blair (Génie), et à l’arrière-plan, MM.Léo-Paul Poirier, Hector Deschamplain et Jean-Baptiste Girard s’expliquent mutuellement l’utilité de ces cônes.A l’extrême gauche.M.Laurent Duchesne. ocumentsi LE LINGOT.VENDREDI 24 SEPTEMBRE 1971 Tirage, 12,100 •xemplaires V Le fil machine d’Arvida alimente la nouvelle usine de Bracebridge TORONNAGE HAUTE VITESSE - Le* toron* provenant de 12 bobines s'engouffrent dan* la toronnense à bâti rigide se trouvant â la nouvelle usine Bracebridge de Fil et Câble Alcan.Les fils sont tressés pour former des câbles pouvant transmettre jusqu’à 15 kV d’énergie.La mise au point de câbles pouvant transporter des énergies supérieures est en cours de sorte que, ultérieurement, l’usine pourra fabriquer des câbles qui serviront à transporter jusqu’à 69 kV d’énergie.Le premier ministre de l'Ontario.M.William G.Davis.a inauguré jeudi le neuf septembre la nouvelle usine de la division Fil et Câble des Produits Alcan Canada.construite à Bracebridge.en Ontario, au coût de $8 7 millions Cette usine fabriquera des câbles et fils électriques isolés et revêtus destinés à répondre aux besoins du marché canadien.Le président des Produits Alcan Canada.M.Harold Corrigan, a déclaré à cette occasion que Fil et Câble Alcan prévoit une expansion du marché canadien pour les conducteurs électriques isolés de haute, moyenne et basse tensions.La nouvelle usine Bracebridge ne tardera pas à devenir la première usine canadienne à produire une gamme complète de conducteurs isolés et revêtus allant depuis les gros câbles utilisés dans les centrales hydro-électriques jusqu'aux fils employés en filerie domiciliaire.¦1.q' ill ^MMMMaaMBSSS y / ri