Le lingot : un journal du Saguenay, 1 juillet 1972, vendredi 28 juillet 1972

TRENTIÈME ANNÉE NO 26 Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième (ou quatrième) classe Permis no I.Arvida.Que (PORT DE RETOUR GARANTI) à C P 370.Arvida.Que ARVIDA, LE LINGOT.28 JUILLET 1972 Les travaux maritimes faits par l’Alcan /(y pique-nique annuel, au lac Saint-Jean discutés à Vancouver un joyeux complice, le soleil (Motrm reportage: page 3J (Notre reportage: pages 4 et 3) M- 3È • UNE SCENE FAMILIERE à l’atelier de réparation des locomotives, tion ferroviaire, division du Transport.Au premier plan, de g.à dr, Robert Côté et Benoît Simard, tous deux mécaniciens-électriciens dié sel.Sur la locomotive, MM.Guy Saulnier, contremaître, et André Trem blay, apprenti mécanicien. LE LINGOT.VENDREDI M JUILLET IfR ’.¦.W.W.VWWW Mouvements de personnel Mlle Jocelyne Lafontaine a sacrifié cinq ans de loisirs pour étudier Qui oserait soutenir de nos jours, en parlant de la femme, que sa place est à la maison et que son rôle se limite aux fonctions maternelles et domestiques?Cette opinion, qui a accompagné notre lot culturel pendant tant de siècles, fait l’objet depuis quelques années d’une remise en question légitime de la part des intéressées Et Mlle Lafontaine nous en présente un aspect positif Attestation et admission à la pratique Dès la première rencontre, on voit en Mlle Lafontaine une personne déterminée et éclairée.Et sa franche poignée de main nous en convainc.Depuis plusieurs années qu'elle travaille à l’Alcan, elle y a accompli diverses tâches, d’abord au Service des achats, par la suite à la Section de la trésorerie.Le 1er août, Mlle Lafontaine entrera dans ses nouvelles fonctions au département de la comptabilité, à titre de comptable analyste junior.Pour en arriver là, elle a dû poursuivre des études de comptabilité en cours du soir pendant plus de cinq ans; d’abord à l’Ecole de Commerce, pour terminer à l'Université du Québec à Chicoutimi, où elle a obtenu une attestation.Ceci lui a permis de passer les examens de l’Association des comptables généraux licenciés de la Province de Québec, de laquelle elle est aujourd’hui membre.Autres études Qu’est-ce qui a motivé Mlle Lafontaine à sacrifier tant d’heures de loisir?‘Le désir d’améliorer ma situation ", répond-elle, "autant que d’accéder à des postes éventuels qui me permettront d’exercer pleinement mes capacités" La promotion professionnelle n’est pas l'unique préoccupation de Mlle Lafontaine, les activités socio-culturelles l’ont également attirée.Aussi a-t-elle tour à tour suivi des cours de littérature, d'histoire de l’art, de langue anglaise, etc.S’étant occupée activement de guidisme pendant nombre d’an- nées, tant sur le plan local que provincial, elle est à même de comprendre les jeunes.Elle exhorte ceux-ci à s'instruire.Au terme de notre entrevue, Mlle Lafontaine a tenu à souligner que l'Alcan a contribué à défrayer une partie du coût de ses cours.Mie Jocelyne Lafontaine.-—Æ M.Jean-Louis Toupin surintendant du Génie industriel M.Jean-Louis Toupin vient d'être nommé surintendant du Génie industriel aux usines de l’Alcan à Arvida.Cette nomination qui a été annoncée par M.Jean-Pierre Clark, directeur de la division Génie et Informatique, prendra effet le 1er août, puisque M.Toupin est de retour de Genève, où il a fait un stage d’un an au Centre d’études industrielles.Natif de Champlain, M Toupin a fait ses études classiques au séminaire de Trois-Rivières et universitaires à Laval, où il a obtenu un diplôme en génie chimique en 1960.Au cours de la même année, il est entré au service de l’Alcan aux usines de Shawinigan Il y a occupé successivement les postes d'ingénieur au service de la mise au point de la réduction, de surveillant des services de la réduction et de surveillant au contrôle de la réduction.En août 1968.il fut muté aux usines d'Arvida pour occuper le poste de surintendant adjoint de l’usine des électrodes En juin 1969, il passa à la Division technique à titre de surintendant adjoint du département du développement de la réduction.Un an plus tard, soit en juin 1970, il devient surintendant adjoint des usines d’électrolyse 1 et 2, poste qu’il a occupé jusqu'à son départ en juillet 1971 pour le Centre d'études industrielles de Genève.Est-ce que mentalement et phy-siquement, je suis prêt à entre-prendre ma journée de travail lorsque je me présente à l'usine?M.G.Gauthier.M.P.-E.Bernard.M.J.-A.Morin.M.M.Archer.M.B.Lavoie M.L.Perron.M.R.Bergeron.Alcan d’Arvida Division du personnel M.Lorenzo Perron deviendra, à compter du 1er août, surveillant de la section des dossiers et coordonnateur des données du personnel, relevant de M.Pierre Lemire.M.Koch Bergeron deviendra, à compter du 1er août, évaluateur de tâches - groupe des employés payés à l'heure, relevant de M.Pierre Lemire.M.Marcel Hubert deviendra, à partir du 1er septembre officier de placement, relevant de M.Georges Desgagnés.M.Réjean Lefebvre a été muté le 18 juillet au service de la planification et recherche, division du personnel et il relève du coordonnateur M.Gabriel Gauthier, deviendra, à compter du 1er août, évaluateur de tâches - personnel de cadres - pour les u-sines d'Arvida.d'Isle-Maligne et la divi- sion du Transport.Il relèvera de l’agent de planification et de développement des cadres.M.Paul-E.Bernard fera partie, à partir du 1er août, du service de l'Administration des cadres et sera chargé de travaux spéciaux et relèvera de M.D.O’Neil M.J.-Alex Morin, en plus de ses fonctions actuelles, deviendra administrateur des Avantages Sociaux - section des employés de cadres.Services administratifs M.Marcel Archer est nommé, ce à compter du 1er août 1972, surveillant des magasins nos 1.2, 3 et relèvera de M.G.-Yvan Martel.Coulage M.Bernard Lavoie, d'Alma, du bureau de planification du coulage à l’usine Alcan d'Isle-Maligne où il travaille depuis 10 ans.vient d'être muté à un poste correspondant, aux usines d'Arvida, à compter du 1er juillet. LE LINGOT, VENDREDI J8 JUILLET 1972 | 3 Le lac Saint-Jean au programme d’un congrès international de travaux maritimes fl y a deux semaines, des ingénieurs d’un peu partout dans le monde se sont réunis à Vancouver, à l’occasion du 13e congrès international du génie côtier.Au programme, ces spécialistes du littoral des grands océans du monde ont pris connaissance des travaux de consolidation des rives du lac Saint-Jean, entrepris par la Division Production d’énergie au printemps de 1966.MM.Yvon Cousineau, ingénieur de Production d'énergie, et Richard Boivin, ingénieur principal de Laboratoire hydraulique LaSalle, à Montréal, ont présenté un rapport technique sur l'entreprise et répondu aux demandes de renseignements supplémentaires et de précisions des ingénieurs spécialistes présents.Dès 1965, alors qu'on mettait au point le programme de consolidation des rives du lac, on consultait les travaux du genre déjà accomplis dans le monde Et le lac Saint-Jean pouvait a-lors profiter de travaux du genre exécutés le long du littoral maritime de l'Atlantique et du Pacifique, aux Etats-Unis.aussi bien que du côté de l'Europe ou de l'Orient.Aujourd'hui, après avoir profité des entreprises menées ailleurs dans le monde, le lac Saint-Jean pourra à son tour servir d'exemple, pour des travaux du genre qu'on pourra vouloir mener ailleurs.Les vents et les courants, les vagues et les marées Au cours de ce 13e congrès international de travaux maritimes, on a é-tudié la nature et les effets des courants marins et des vents, des vagues et des.marées; il fut question des estuaires, des ports et des jetées de protection, des typhons et des ouragans ou de la pollution des mers ou même des sports comme le surfing A l’atelier où on a présenté les tra- vaux du lac Saint-Jean, on a aussi expliqué les ouvrages semblables accomplis sur les côtes du sud-est de l’Angleterre, du nord de la Californie, le long des places de Copacabana, au Portugal, ou encore dans le delta du Nil, en E-gypte.On peut déjà le voir, et cela fut souligné, le lac Saint-Jean a été la pre- mière mer intérieure à profiter de la technique de la reconstitution des rives déjà abondamment utilisée dans le monde.I 3 C’EST L’OBJET DE CES CONGRÈS de transmettre des connaissances nouvelles.Ici, lors du 13e congrès international de travaux maritimes, tenu à Vancouver, M.Yvon Cousineau, ingénieur à Production d’énergie Alcan, explique les travaux de draguage du Lac entrepris en 1966, à M.M.W.Paul, de la division du génie maritime au ministère des travaux publics, à Ottawa.A gauche, M.Richard Boivin, ingénieur principal de Laboratoire hydraulique LaSalle, à Montréal, conseiller de l’Alcan sur le projet en question et co-auteur, avec M.Cousineau, de la Communication technique présentée à Vancouver.M.Paul était président du comité d’organisation de ce 13e congrès international.i: • COMMENT SE SITUE L’ALCAN dans l'industrie de l’aluminium?Quels sont les tendances et les objectifs à long terme de l’Alcan?Autant d’informations qui font l’objet présentement de conférences à l’intention des cadres ayant à préparer des programmes de planification.De g.à dr., MM.Yves De Montigny, surveillant à la calcination du coke, usines des électrodes de l’Alcan d’Arvida et qui partira la semaine prochaine pour l’Alcan de Kitimat à titre d’ingénieur sr d’équipement; Gaston C.Gauthier, spécialiste en questions de transport; Alva Chiasson, directeur de la sécurité et K.Smee, surintendant, département de planification et d’analyse économique, tous de l’Alcan d’Arvida.Ce dernier est l’animateur des séances d’information. LE LINGOT.VENDREDI 28 JUILLET 1972 8833$ 333$ 333$ 9SSSSSSS& wwvwvC mmm DES JEUX POUR TOUS — Rosaire Rousseau, l’organisateur du pique-nique et ses collègues y ont vu.On a même invité les plus jeunes à y aller de la construction des châteaux de sable sur la grève.Comme dans tous les chantiers, U y a les exécutants et les “surintendants de trottoirs”.d’arvida à saint-gédéon.Le Club de la direction Alcan d’Anrida reçoit ses membres au pique- ' annuel A.ütm s QUAND IL Y A DES PARENTS.il y a des enfants.et en pique-nique, U y a des moniteurs; ici, c’est Marlène Rousseau, ci-dessous à gauche; debout, madame Marcel Vachon; Marcel est de l’équipe du fluorure.A LA REGIE, C’EST RAYMOND PAQUET qui tient le micro.il annonce les concours et les tournois, inscrit les gagnants et en fait la proclamation; ces jeunes sportives viennent d’inscrire leur victoire.a.am p.LA VICTOIRE N’EST PAS TOUJOURS EVIDENTE.Journal industriel publie par le Service des relations publiques de l ALU-MINIUM DU CANADA.LTEE à Arvi-da Imprime pour les employés de l’Alcan dans la région, les atuminehes d'Arvida et d'Alma; les centrales et le centre de contrôle du réseau de Prb duction d'énergie de l'Alcan au Que bec; la division du Transport; services portuaires et services ferroviaires, l'u «4e Lingot sine Saguenay des Produits Alcan ( a nada à Arvida; Recherche et Labora foires des usines d'Arvida ainsi que le Service immobilier de l'Alcan, dans la région.Imprimeur: Le Progrès du Saguenay.Liée.316.avenue Labrecque.Chicoutimi.Secrétaire à la rédaction: C.-A.Carrier Usine Alcan d'Isle-Maligne: J J.Marier Petites annonces Rédacteur en chef: l.udovic-D.Simard 54X-4611 poste :{21« Corporate 548-4611 poste 2800 662-6461 poste 313 34‘f, Davis Arvida $.1 par an.Membre de nmunicators Canada.Dix neuf fois gagnant de prix natio- Adresse de nos bureaux: 347 rue Davis.C.P.370 ARVIDA (Québec» DÉPÔT LEGAL; Bibliothèque Nationale.Ottawa Bibliothèque Nationale du Québec W: I I •X* SR & 0 ’î%*ï*:*:*:*kwS LE LINGOT.VENDREDI 28 JUILLET 1W2 mm ¦ •.: 'T' v POURQUOI PAS UN MINI-GOLF.c’est un sport populaire.Georges-Henri Fortin, responsable de la plage, s’est trouvé des auxiliaires pour le construire.Ici, Paul Rousseau, de la police de Kénogami et Ludger Rousseau, de l’usine de minerai No 1, pratiquent le sport de Palmer.¦« EMPLOYES dans le vent de l'actualité Avez-vous vu l'éclipse?Lundi après-midi, le 10, plusieurs citoyens, plus curieux que la majorité, ont tenté de voir le phénomène naturel qui ne devrait se produire de nouveau dans la région qu au début du prochain siècle Mais parmi les plus curieux que la majorité, il y en a qui sont encore plus curieux; Antonin Belley, du bureau du contrôle de la mécanique à l'Alcan d'Isle-Maligne, est de ceux-là Curieux du ciel et de ses astres et autres occupants.Antonin s’est même procuré un téléscope.affaire de rapprocher ces corps si distants.La fin de semaine du 7 au 9, il s'est rendu du côté de Sept-Iles histoire de faire une promenade, visiter des parents, mais aussi, voir l'éclipse Mal heureusement, les nuages qui recouvraient la région d'ici, poussés par un vent d'ouest, se sont aussi rendus à Sept-Iles Résultats presque pas d éclipse visible! Bon deuxième M.Henri Tremblay, de la centrale d’Isle-Maligne, sest classé deuxième au tournoi de golf "Bonne entente” de la Chambre de commerce régionale du Saguenay La direction d'Isle-Maligne: pique-nique et tournois, ce soir et demain à St-Gédéon.C'est demain que le Club de la direction d’Isle-Maligne reçoit ses membres au pique-nique annuel, à la plage du Club, dans le secteur du banc de sable à St-Gédéon Comme c'est la coutume, il y aura des rencontres sportives et des tournois qui débu tent ce soir, afin d’avoir le temps de passer par les éliminatoires, finales et rencontres des champions.On y jouera du ballon-volant, du fer-à-cheval, du lancer des pochettes de sable et quelques autres activités proposées par le responsable des sports et jeux: Yvon Tremblay.Jacques Bergeron s’est vu confier la responsabilité générale de l'organisation, avec Roger Lafrance et un auxiliaire pour la sécurité aquatique: un fils de Laurent Bouchard Le président, André Côté, et ses collègues de l’exécutif, invitent donc tous les membres, tout à l'heure, à partir de 19 heures, puis demain, toute la journée.LES CAMPEURS DE LA PLAGE DU CLUB deviennent des auxiliaires au pique-nique annuel; on leur a demandé, à ceux qui l’avaient, de prêter leurs boîtes-cibles et poches de sable pour mettre enjeu une autre discipline: l’adresse au lancer.PAS D’ORGANISATION qui vaille sans secourisme.U Club a mis sur pied son poste de premiers soins et en a confié la garde à madame Blanche Pineault, surintendante de la brigade 425 Arvida.de l’Ambulance Saint-Jean.Avec elle, son fils, Angelo, de l’équipe des salles de cuves 46-51.LA PETANQUE A AUSSI SES ADEPTES — On lance le cochonnet, et s’il ne se perd pas dans le sable, on l’approche ensuite avec ces boules brillantes qui se bousculent les unes les autres Les employés de l’Alcan dans la région ont à coeur le succès des Jeux du Québec qui se dérouleront du 4 au 13 août à Chicoutimi et dans plusieurs autres villes ou locali tés avoisinantes.Plusieurs employés ou membres de leurs familles seront parmi les participants et des milliers d'autres s'y rendront comme spectateurs ou membres de comités d'organisation.Bonne chance aux athlètes et aux collaborateurs, TIMI vous attend. 6 | LE LINGOT.VENDREDI * JUILLET 1*72 Isle-Maligne autres votes vote la désaffiliation; possibles à l’horizon A Arvida Mercredi soir à 19 h 30 le 2 août au Moota{nais de Chicoutinii et le lendemain matin à 9 h au même endroit, les employés du Syndicat national de l'aluminium d'Anida se réuniront en assemblée spéciale pour décider s'il y aura ou non un autre référendum au sujet de la désaffiliation.Alma — Les membres du Syndicat des employés de l'usine Alcan d’Isle-Maligne ont adopté, au référendum.une résolution de désaffiliation d’avec la CSN.Au cours d’un référendum tenu la semaine dernière, 704 membres cotisants sur une possibilité de 827 se sont présentés au scrutin, soit 85 pour cent de l’effectif.Une fois le dépouillement du vote terminé, le président du comité du référendum, Camille Brisson, et le secrétaire des scrutateurs, Guy Tremblay, pouvaient annoncer les résultats suivants: 255 votes pour la CSN, 444 contre et cinq bulletins annulés.Forts de l’expérience vécue par les syndicats, des usines d’Arvida et du transport de Port-Alfred, les syndiqués d’Isle-Maligne avaient pris les dispositions nécessaires pour s’assurer une forte présence au scrutin.Le scrutin s'est tenu pendant deux jours; sur les lieux du travail, dans l'usine, entre 7 h le matin et 16 h dans l’après-midi, puis au Secrétariat des syndicats, en ville, de 16 h à 19 h.De plus, un bureau provisoire avait été ouvert le vendredi précédent, afin de permettre aux employés qui commençaient alors leurs vacances de voter avant de quitter la ville.On avait même prévu une boite "volante” dans laquelle les scrutateurs sont allés recueillir les votes de cinq employés malades et retenus à leur foyer L’ensemble de cette formule a été bon puisque on a réussi à obtenir les votes de 85 pour cent des syndiqués.Etablis suivant la formule courante, les résultats du référendum ont donné 36 pour cent des votes pour le maintien de l'affiliation à la CSN et 63 pour cent pour la désaffiliation Mais voici que les syndicats ont, dans leur constitution, une disposition qui exige une majorité des membres cotisants avant qu’une résolution de désaffiliation ne puisse être adoptée.Cette disposition se voulait une protection contre le maraudage" d’autres centrales.Et c'est elle d'ailleurs qui a empêché que les résolutions proposées au référendum ne puissent être adoptées immédiatement à Arvida et à Port-Alfred L’un demeure, l'autre démissionne A l'issue du vote.le président du Syndicat des employés d Isle-Maligne.M Jean-Jacques Tremblay, a répété que les membres de l'exécutif avaient bien recommandé le maintien de l’affiliation avec la CSN, mais qu'il devait respecter la volonté de la majorité des syndiqués II ajoutait qu’il ne prenait pas ce vote pour un manque de confiance qui exigeait la démis- sion des membres de l’exécutif.Invité à adresser la parole, M Laval Pelletier, trésorier général du syndicat, a annoncé qu'il démissionnerait de son poste.M.Pelletier avait suivi le déroulement du référendum, à titre de représentant officiel de la CSN.Aux centrales de Production d'énergie Jusqu’ici, il y a eu référendum chez les syndiqués des usines d’Arvida, à l’usine d’Isle-Maligne, chez les membres du service de la sûreté, où.il y eut 32 votes pour la désaffiliation contre deux en faveur de la centrale sur une possibilité de 40 voix, ainsi qu'au service du transport à Port-Alfred.La même question est présentement étudiée chez les syndiqués de Production d’énergie.A Shipshaw— Chute-à-Caron, un référendum devrait être tenu vers le 16 août, selon le président, Laval Harvey.A la centrale d Isle-Maligne, le président Gérard Harvey indique qu’une assemblée générale aura lieu au début de la semaine et que le référendum sera pour la mi-août à Chute-du-Diable et Chute a la Savane il y aura assemblée générale des syndiqués mardi prochain 1er août, puis, d’après le président Toby Cossette référendum, vers la mi-août A la centrale de Chute-des-Passes, le président du syndicat.M Léna Rivenn.déclare que les membres de 1 exécutif n ont pas encore pris de décision sur la question tandis qu au centre de contrôle du réseau, le président Charles Henn Fortin, indique que s’il y a référendum ça ira en septembre.Réseau ferroviaire Quant aux deux réseaux ferroviaires.M Gaby De-mers, président pour l’unité d Alma, qui compte quelque 20 syndiqués, informe que son exécutif a étudié la situation actuelle et que s’il y a lieu de recourir à un référendum, ça irait en septembre Pour le réseau Arvida—Port-Alfred de 240 syndiqués environ, aucune décision n’a encore été prise sur le sujet 704 BULLETINS de vote dans lesquels les scrutateurs découvriront à la fin du décompte, la volonté majoritaire des syndiqués de l’usine Alcan dTsle-Maligne.255 diront “oui” à la CSN et 444 diront “oui” à la désaffiliation.Dans l’ordre usuel Camille Brisson, président du référendum, Guy Tremblay.secrétaire, Jean-Joseph Harvey, scrutateur, Laval Pelletier, jgésorier général du syndicat et observateur de la CSN, Jean-Marie Bergeron et Herman Dallaire, scrutateurs.g?.¦*«# r* IL N’Y A BIEN COMME L’ESSAI POUR CONVAINCRE - Et Robert Lantin, sondeur à l’usine Alcan d'Isle-Maligne.essaie ici comment travaille ce nouveau gaz industriel à souder et h couper.A gauche,' Arthur Tremblay, spécialiste en soudure et à droite, Raymond Bélanger, soudeur et André Côté, de l’équipe de formation dans les métiers.Un nouveau gaz industriel pour couper le métal au chalumeau ALMA — La division de la mécanique et des services de l’usine Alcan dTsle-Maligne.où on utilise le chalumeau pour souder et couper le métal est en frais de convertir de l’acétylène à un nouveau gaz industriel, le MAPP.composé de méthyle, d'acétylène et de propane Et du même coup, peut-être faudra-t-il inventer un nouveau mot du genre de "oxyacétylénique” pour traiter de ce nouveau mélange.Les raisons qui ont poussé le spécialiste en soudure de l’usine, Arthur Tremblay, d'étudier ce nouveau gaz industriel et d'en recommander l'emploi sont une question de sécurité, plus de facilité dans la manutention, et un réaménagement plus facile des installations déjà existantes Le nouveau gaz industriel étant pratiquement non-explosif, il peut être conservé dans des bonbonnes sous "'une pression de 100 livres au pouce carré.Cette plus haute pression d'emmagasinage permettra d'éloigner les sources d'alimentation du réseau de distribution et d'utilisation de l'atelier no 1.du garage et de l'atelier de réparation des caisses de cuves et des berceaux de cuves.Même aux endroits de travail qui ne bénéficient pas du réseau, le nouveau gaz facilitera le travail des hommes, car les bonbonnes ne pèsent que 120 livres contre 225 livres pour les bonbonnes d'acétylène, et.ce qui milite encore pour le changement, ces bonbonnes de 120 livres contiennent une quantité de ce nouveau gaz industriel égale à cinq bonbonnes d'acétylène LA CONVERSION Avant de procéder à cette conversion qui est tout de même d importance.M.Arthur Tremblay, après s être a-bondamment informé de ce gaz nouveau.de ses caractéristiques et propriétés.a tenu des rencontres d explication.information et mise à lessai avec les membres des cadres dont les employés font usage des gaz à souder et à couper, puis a répète ces rencontres a-vec des représentants de toutes les é-quipes qui ont pu.à loisir, s essayer la main, avec un chalumeau alimenté au gaz MAPP LE LINGOT.VENDREDI «JUILLET 1972 LA NOUVELLE LOCOMOTIVE à l’entrée du quai Powell à Port- distribution, directeur du port et surintendant des services ferro-Alfred.De g.à dr., MM.Charles Backman, Alain Jacquart et J.-Re- viaires, tous de la division du Transport de l’Alcan, naud Gosselin respectivement surintendant du département de la J ru m z Lionel Verreault, président du Curling Lionel Verreault, d'Altna.du département de la protection et des communications au Centre de contrôle du réseau Alcan.à Alma, a été élu président du Club de curling Riverbend.Dans son équipe.Antonin Belley, secrétaire contrôleur et Florent Bernie Rumsey, Boulanger du co- les petites 0nnonces A LOUER — TO RENT LOGIS DK 5*i pièces, libre le 15 joüt.IS72 Tel 548 48% Très beau logement de einq pièees, situe près de I egli se Ste Thérèse, dans le rentre de la ville d’Arvida Chauffé, eau ehaude fournie, entrées de laveuse et sécheuse labre le 1er septembre Téléphoner a 548 5514 Logis à louer, 5 grandes pieces, entrée sécheuse Hien situé à Jonquiere Téléphoné 548 7052 Alcan remet à plus NECROLOGIE tard son projet de bauxite en Amazonie Pour des raisons économiques, Alcan Aluminium Limitée a décidé de remettre à plus tard la construction d’installations qu elle prévoit pour la mise en valeur des gisements de bauxite situés dans le bassin de l’Amazone au Brésil.La Compagnie est toujours d’avis que ce projet devrait être repris une fois qu’on aura mis sur pied un mode de financement convenable comprenant une participation suffisante d’intérêts brésiliens et étrangers.Depuis de nombreux mois, Alcan a essayé de s’entendre avec d’autres utilisateurs de bauxite dont la quote-part en bauxite de l’Amazonie, ajoutée à celle qui répondrait aux besoins de l’Alcan, permettrait l’aménagement d’installations d’une importance garantissant leur rentabilité.Or, à cause des stocks excédentaires dans l’industrie mondiale de l’aluminium, et en raison des engagements relatifs à d’autres gisements dont la mise en valeur est à peu près accomplie, il n’a pas été possible de recueillir un nombre suffisant d'engagements pour l'absorption de 3 millions de tonnes de bauxite, quantité minimum pour que l’exploitation de ce projet devienne rentable En conséquence, les dépenses d immobilisations, considérables, ont été reportées, ce qui a entraîné la remise à plus tard de tout le projet.Toutefois, Alcan, de concert avec des intérêts brésiliens et autres, continue d'envisager le moyen par lequel un projet rentable peut être mis de l’avant le plus rapidement possible.A cet égard, la Compagnie pense qu’il prendra éventuellement la forme d’une association entre des intérêts brésiliens et des intérêts étrangers M.Arthur Ringuette Est décédé le 10 juillet, à l’âge de 73 ans et 11 mois, M.Arthur Ringuette, de Chicoutimi.Il avait été employé au département de l’entretien à l’usine de minerai no 2 de l’Alcan à Arvida, où il comptait plus de 22 ans de service.Le défunt laisse dans le deuil ses six enfants, trois garçons et trois filles.M.Charles-Eugène Larouche Est décédé le 12 da, soit par offrandes de messes, de fleurs, assistance aux funérailles, visites au salon funéraire ou de toute autre manière.M.Serge Boivin Est décédé accidentellement le 9 juillet à l'âge de 21 ans et 5 mois, le Sergent Serge Boivin, fils de M.Albert Boivin et de Mme Gilberte Clément.Les funérailles ont eu lieu à 15 heures le 12 juillet en l’église Sainte-Famille de Kénogami.M.Albert Boivin est employé de l’Alcan d’Arvida depuis 31 ans (mécanique).juillet, à l’âge de 49 ans et 9 mois, M.Charles-Eugène Larouche, employé au département de l’hygiène à l’usine Alcan d’Arvida, où il comptait près de 25 ans de service.Le défunt laisse dans le deuil son é-pouse, née Olivette Rodger, ainsi que ses onze enfants, quatre garçons et sept filles, et quatre petits-enfants.Remerciements Mme Idas Villeneuve et son fils Gilles remercient bien sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné des marques de condoléances à l’occasion du décès de M.Idas Villeneuve, soit par offrandes de messes, de fleurs, assistance aux funérailles, visites au salon funéraire ou de toute autre manière.Remerciements Mme Richard Gilbert, M.et Mme Jean-Baptiste Tremblay et leurs enfants remercient bien sincèrement tous ceux et celles qui leur ont témoigné des marques de condoléances à l’occasion du décès de M.Richard Gilbert, d’Arvi- M.Michail Hryszko Un rentier de l’Alcan d’Arvida, M.Michail Hryszko, est décédé le 21 juillet à l’âge de 68 ans et 8 mois.Retraité depuis 1968, il avait travaillé à l’usine de fil machine comme opérateur de pont-roulant.Il comptait 31 ans et 204 jours d’ancienneté.Le défunt demeurait aux Etats-Unis et aussi avait Montréal comme seconde a-dresse.C’est là qu’eurent lieu les funérailles le 24 juillet.M.Claude Pomerleau Est décédé le 12 juillet, à l’âge de 51 ans, M.Claude Pomerleau, de Kénogami, employé au département du revêtement des cuves à l’Alcan à Arvida, où il comptait près de 20 ans de service.Outre son épouse née Marie-Paule Brassard, le défunt laisse dans le deuil six enfants, cinq garçons et une fille.Logement de 4':i pièees, chauffé et éclairé Entrée m dépendante Libre immédiatement Telephone 548 4127 A VENDRE - FOR SALE METEOR RIDEAU 500, quatre portes.1972.tout e quipée Tél 548 8815 Ensemble de cuisine chromé, table, quatre chaises Tél 548 8581 Radio-stéréo Shellbern et autres articles S'adresser à 227-A rue Cabot.Arvida.ou téléphoner à 548 5885 MAISON SEMI DETACHEE SITUEE A 586.BLOUGH, ARVIDA.Recouverte d amiante, complètement ré novée pour ce qui est de la filerie électrique plomberie et chauffage 8'ï pièces avec chambre d étudiant meublée, installation pour lavage au sous sol.terrain bien aménagé gazon, arbres Porche, entrée en asphalte Cause devenue trop grande Voir Marcel Giguère.888.Ampère Téléphone 548-5417 SEMI DETACHED HOUSE LOCATED AT 586 BLOUGH ARVIDA.Asbestos shingles New wiring, plumbing and heating system 61* rooms with furnished stu dent's room Laundry in basement Treed lot.Car r Asphalt driveway Now tin» large for this" Tami See Marcel Giguere.888 Ampere, telephone 548 5417 Téléviseur remis a neuf.24 '.noir et blanc Guitare jaune or Tél 548 9208 Robe de mariée, grandeur 9 10 ans.blanche, garni turc rose Aussi, ombrelle blanche avec garniture rose Tél 548 9208 Auvents et toits de véranda en métal.Aussi, une auto mobile Ford.1988, modèle LTD Mécanique en très bon état Prix $850 Tél 547 9039 1 cuisinière General Electric Réfrigérateur Wes tinghouse Télévision, blanc et noir Silverto ne", avec table roulante Une horloge électrique murale - Percolateur - Chaise Lazy-boy" - Un ensemble de vivoir (Chesterfield i Table à café Table de nuit Deux lampes suspendues Prix a dis cuter Cause de vente, départ du propriétaire S'adresser à 548-5246, l'après-midi et le soir Télévision haute-fidélité, noir et blanc 24 de mar que Admirai Machine à coudre électrique Singer a vec banc et nombreux accessoires 4 chaises plian tes de parterre en aluminium Une petite bibliothèque couleur noyer Une tète de lit bibliothèque en noyer, pour lit de 39", état neuf, ainsi que divers articles d ameublement Tél 548 7300 Mme Henri Garant Est décédée le 12 juillet à l’âge de 76 ans Mme Henri Garant, mère de Mme Micheline Jean, de M.Paul-Henri Garant et belle-mère de M.Lévis Jean, tous de Production d’énergie de l’Alcan. 8 | LE LINGOT.VENDREDI S JUILLET 1972 VIGNEAULT DIRAIT “D’LA PITOUNEmais les hommes du Service ferroviaire disent des dormants de hêtre ou d’érable, quand ce n’est pas de chêne ou de bouleau, car il faut que ce soit du bois dur, traité i la créosote et autre protecteur du genre, pour porter les rails et surtout, les trains.Ici, Rosaire Girard, de Délisle, à l’Alma-Jonquière depuis 16 ans, et Roger La-rouche, d’Alma, au travail pour la 6e saison, sont à empiler ces dormants qui seront placés au cours de l’été, sous les voies de l’usine Alcan d’Isle-Maligne.I du des rails.^veux.veux oas” le tra- de la orésenti pas” le travail d’entretien des voies ferrées est essentiellement un travail d’été; il n’est jamais question, en effet, de changer des dormants, remplacer des rails ou placer du ballast en hiver sous la neige.Et au Service ferroviaire Alcan d’Alma, on ne fait pas exception.Au programme de cet été 1972, on remplacera quelque 700 dormants, 300 sur les voies de l’usine Alcan d’Isle-Maligne.et les autres à différents endroits du réseau de la compagnie.On continuera aussi le programme déjà en cours, qui a pour objet de convertir la voie en rails del00#et on placera une certaine quantité de ballast, comme c’est d’ailleurs la coutume; ainsi, en pratiquant la rotation et en réparant la voie, une section à la fois, il n’est jamais nécessaire de refaire le tout à neuf en même temps.Du nouveau cette année Le programme d’entretien de la présente saison comprendra du nouveau pour l’AI-ma-Jonquière.D’abord, le ballast utilisé cette année sera fait de pierres concassées et non plus de gravier.Ce ballast permet un égouttement de l’eau de pluie quasi ins-tantanné et assure des dormants toujours entièrement secs, ce qui allonge d’autant leur vie utile.En second lieu, l’équipe d’Alma recevra dans le cours de septembre, la nouvelle compacteuse automotrice mise en service récemment, sur le réseau ferroviaire Alcan, du Saguenay.Cette nouvelle machine permettra de redresser, niveller et consolider un bon bout de voie et surtout de compacter le nouveau ballast fait de pierres concassées.Voilà tout un programme pour les hommes d’entretien de la voie du contremaître Philippe Voyer.•-* * • - - * v- - * < • *.* ' Quelques explications sur les résultats du 2e trimestre d’Alcan Aluminium du Canada.Ltée dont les résultats sont consolidés avec ceux de la société-mère, annonce un bénéfice net consolidé de E.-U.$10.3 millions et de $19.0 millions pour, respectivement, le deuxième trimestre et le premier semestre de 1972, par rapport aux $15.0 millions et aux $24.1 millions de lan dernier Le fléchissement de $5 millions du bénéfice d'Aluminium du Canada.Ltée pour le premier semestre de 1972 comparativement au semestre correspondant en 1971, s'explique par la marge encore insuffisante entre le prix de revient et le prix de vente des lingots.Par ailleurs, les frais de vente, de recherche et d'administration qui é-taient de $32.2 millions au premier semestre de 1971 montaient à $35.2 millions en 1972.Ceci est le résultat de l’in- flation ainsi que de la réorganisation des structures de la Compagnie.A la suite de ces changements des dépenses antérieurement portées aux comptes d'autres filiales ont été absorbées par Alcan: Canada, ce qui a permis au groupe de bénéficier de certaines législations fiscales.Dans l'ensemble des compagnies du groupe Alcan le stock de métal brut a été maintenu à un niveau aussi bas que possible.Sur le plan international, les stocks excédentaires de l’industrie en général ont diminué au cours du premier semestre suite à un raffermissement de la demande et à un ralentissement volontaire de la production, ce qui devrait améliorer les prix de vente qui étaient très bas durant les premiers mois de 1972.Semestre clos le 30 juin 1972 E.-U.$ millions Aluminium du Canada, Ltée 2e trimestre 1er semestre Produit des ventes et revenu 1972 1971 1972 1971 d’exploitation Bénéfices avant déduction $257.2 $262.9 $483.5 $467.2 des impôts $12.2 $27.7 $23.4 $46.6 Bénéfice^ nets Alcan Aluminium Limitée Produit des ventes et revenu $10.3 $15.0 $19.0 $24.1 d'exploitation Bénéfices avant déduction $393.9 $385.5 $761.1 $713.3 des impôts $28.2 $36.4 $50.5 $66.6 Bénéfices nets $18.9 $17.3 $33.3 $32.5