Le lingot : un journal du Saguenay, 1 janvier 1973, vendredi 12 janvier 1973

uaaam ¦Hi -, ¦ - .¦Æjtym .V >;.Eg-' r -m%- *%£*;*% ¦¦ryy‘ *,.• •- .¦ÏW3JI s : ft [ J.- JmëL \ y De l'entrain pour tout le monde à la soirée du Jour de l'an LES LECTEURS ^fCcs/s'en/ Arvida.le 8 janvier 1973.Monsieur Gaston Dufour.Directeur régional.Alcan.Arvida.Objet: Retraité déçu Monsieur.En 38 années de bons services pour la Compagnie Alcan d'Arvida.je puis remercier le ciel de ne pas avoir subi d'accidents.J'ai peut-être connu pire à ma dernière journée de travail.En effet, on ne m’a même pas offert une demi-heure pour me permettre d'aller serrer la main de mes compagnons de travail avant mon départ.Aucun représentant de la Compagnie.même pas mon supérieur immédiat n'est venu me dire au revoir et me souhaiter bonne chance au moment de ma retraite.Pour un employé qui a toujours donné le meilleur de lui-même pendant 38 années au service dune compagnie, c'est une situation difficile à accepter et qui ne peut manquer de lui faire mal au coeur.Je ne blâme pas la haute direction de l’Alcan pour un manque d'humanité aussi flagrant, sinon qu'elle pourrait donner à ceux qui sont en relation directe avec les travailleurs des instructions précises afin de prévenir le manque de jugement et de délicatesse la plus élémentaire qui fait défaut à certains contremaîtres.Considérant les différents facteurs humains qui jouent chez un travailleur au moment de la retraite, je souhaite à mes anciens compagnons de travail de ne pas subir le même affront que moi.Je viens de réaliser, à 65 ans.la justesse du vieux proverbe qui dit qu'une compagnie est un corps sans âme.Il est bien vrai qu'il n'y a pas d'âge pour apprendre et ceci me permet d'espérer qu'à l'Alcan, certaines personnes finiront peut-être par le réaliser et ceci pour le plus grand bénéfice de tous les travailleurs.Sincèrement vôtre quand même.Roger Hubert, no 100632 Bâtisse 52 153.rue St-Jean-Baptiste Arvida.N.D.L.R.— En apprenant ce regrettable malentendu, les responsables du département en question sont allés le soir même présenter leurs excuses au foyer de cet employé.Bien que ceci ne répare pas cette inexplicable erreur, nous souhaitons à M.Hubert une retraite heureuse, sereine et radieuse de santé.Qu'est-ce qui fait danser les membres du Club de la direction de l'Alcan d'Arvida?Une soirée du temps des Fêtes, assurément! Et, pour s en convaincre, il suffisait d'aller prendre part aux réjouissances du 31 décembre au soir.Sous la présidence de M.Jos Hamelin et de son épouse, quelque 150 couples rivalisant d’entrain se réunirent pour célébrer l'arrivée de l'année nouvelle.Orchestre.décors, tout contribuait à créer Alma — Au cours d'une assemblée régulière tenue mardi après-midi, sous la présidence de leur président.Ghis-lain Boudreault.les membres du conseil du Club de la direction Alcan d Is-le-Maligne ont commencé la mise au point de cinq projets qu'ils devraient offrir ii leurs collègues, pour les prochains mois.Il est d'abord question d’un diner-causerie.au cours duquel on invitera des instructeurs en éducation physique avec mission de traiter surtout du sujet d'intérêt pour les membres du Club, le conditionnement physique à l ag*» a-dulte.Puis il y a possibilité d'une excur- l'ambianee agréable.Les organisateurs de cet événement traditionnel, notamment MM Lucien Villeneuve, responsable de la soirée: et Raymond Paquet, responsable du tirage du panier de provisions, n'avaient rien épargné pour faire un succès de l'affaire.Quant au panier de provisions d'une valeur de quelque $150.il fut gagné par M Louis Langevin grâce à un billet sion à Chicoutimi, à l'occasion du Carnaval-Souvenir.affaire de participer aux grandes manifestations régionales et de marquer le Carnaval.On parle aussi de la possibilité d'une ou deux rencontres au hockey, avec des "ex-hoc-keveurs " du Club de la direction d'Arvida.puis d'un tournoi de quilles, sur le plan local Enfin, histoire de faire oublier un peu la ' froidure " de ces jours derniers, on a commencé à parler d'une journée champêtre pour les jeunes, en juin ou juillet, journée qui se terminerait avec une dégustation de homards, pour les ainés.pour bien clôturer le tout.no 339.que lui avait vendu Brian Duffy.Plusieurs autres prix furent attribués et voici la liste de ces gagnants: B Tremblay.Maurice Tremblay.André Bouras-sa.chacun un prix de consolation: Thérèse Tremblay.Léonard Desmeules.Rosaire Bélanger.Paul Girard.Claire Tremblay.Marcel Verville.André Ferland et C.H.Brassard, chacun un prix préliminaire.La motoneige qui traverse la route.La motoneige qui traverse la route au moment où vous vous en attendez le moins, voilà 1 un des grands dangers d accidents en cette période de Tannée.Encore ces jours derniers, un automobiliste a dû prendre le fossé avec sa voiture afin d'éviter une collision de plein fouet Résultats9 Le conducteur de motoneige a continué sa course sans même vérifier s'il y avait des blessés dans le véhicule qui setait sacrifié pour le laisser passer Quant à l'automobiliste, il attendit près d une heure avant d'obtenir du secours.Pour qu une telle chose ne vous arrive pas.surveillez les mo-toneiges et.si vous en conduisez une.de grâce, soyez prudent II y va de votre vie et de celle des autres.Eliminer les risques d'incendie, c'est protéger son gagne-pain LE LINGOT.VENDREDI 12 JANVIER 1973 LE LINGOT.VENDREDI 12 JANV IER 1973 La poursuite des études au niveau collégial La poursuite des études et le recyclage sont devenus aujourd'hui nécessités pour plusieurs, choses courantes pour d'autres et le niveau collégial répond à cette demande, avec le niveau universitaire et secondaire ou professionnel.Les trois campus de Jonquière, Chicoutimi et Alma du Collège régional offrent donc ces cours aux adultes de leurs territoires, et parmi eux.aux employés de l’Alcan que rejoint Le Lingot.Les inscriptions sont pour ces jours-ci, les intéressés peuvent donc consulter l’éventail des cours offerts, consulter aussi pour certains, les responsables des services de formation, et enfin s'adresser au campus de leur COLLEGE REGIONAL SAGUENAY-LAC ST-JEAN EDUCATION PERMANENTE ville.SESSION D'HIVER 1973 DEBUT DES COURS: 5 FEVRIER INSCRIPTION POUR TOUS LES CAMPUS: DU 22 AU 26 JANVIER 1973 A CAMPUS D’ALMA 'S A— Formation Générale Cours de niveau pré-universitaires et conduisant au Diplôme d’Etudes Collégiales.GROUPE DE DISCIPLINES: Sciences Sciences Humaines Arts et Lettres B— Formation Professionnelle Cours préparant à l’exercice d’une fonction de travail reconnue comme exigeant une formation de niveau collégial et sanctionné par le Diplôme d’Études Collégiales.GROUPE DE DISCIPLINES: Techniques Administratives * Gestion Coopérative Secrétariat Administratif * Gestion Agricole Arts Plastiques * FORMATION PROFESSIONNELLE Certains de ces cours sont communs l5chn- f*cr .aux trois programmes suivants: Adm.Adm.C.G.A.-R.I.A.Comptabilité I C C C Comptabilité II v C £ Droit des Affaires v y y Finance I C * v Fiscalité C v X Marketing I * * Relations Humaines w » y Structure de l’Entreprise a a a (Voir Horaire) C— Formation Populaire Cours couvrant les domaines de la Culture, des Arts et des Loisirs en vue de l’enrichissement personnel des individus.D— Formation Spéciale Cours spéciaux (programmes intensifs, etc.) organisés conjointement avec certains groupes ou entreprises dans un but de perfectionnement ou de recyclage.Généralement ces cours se donnent le soir de 7 h 00 à 10 h 00 par périodes de 50 minutes.388-405-71 Economique «t Via Familiale 45 601-902-71 Elémentf de linguistique 45 604-101-71 Anglait Les étudiants seront 45 604-201-71 Anglais groupés à la suite d’un 45 604-301-71 Anglais test d’évaluation LUNDI: FORMATION GÉNÉRALE: 101-921-71 Biologie Humaine 73 201 10169 Initiation à la Mathématique 73 320-904 71 Géographie et Tourisme 45 340-101 70 La Penaéa et la Réflexion 45 340 301 70 La Condition Humaine 45 FORMATION POPULAIRE: «01-231 71 Le Théâtre Québécois Etude des Vins et Alcools 45 (fermontatlon et vinification) 60 FORMATION PROFESSIONNELLE: 232-444-69 Traitement des Pâtes 60 MARDI FORMATION GÉNÉRALE 201-103-69 Calcul Différentiel et Intégral 73 340201 70 La Relation au Monde 45 340-401 70 La Condition Humaine 45 390-904-69 * Relations Humaines 43 109-130-72 Conditionnement physique 410-101-71 Comptabilité! 385 942 71 601-202-70 607-101-70 Les Systèmes Politiques du Québec et du Canada Théâtre Espagnol Elémentaire I * Le cours de Relations Humaines peut être donné sous forme Intensive selon la demande.FORMATION POPULAIRE Initiation à la Voile (théorie) 30 (début en mars) Ce cours mène à l’obtention du "troisième degré" en pratique de la voile de la Fédération de la voile du Québec.FORMATION PROFESSIONNELLE 260-405-70 (Traitement de l’Eau) L’Eau et ses Contaminants 45 410-110-71 Finance 1 45 MERCREDI FORMATION GENERALE 601-946-71 Le Conte.La Légende 340-228-68 L’Existentialisme 45 370-967-70 Thèmes Bibliques Introduction à ('Economique 1 45 et la Chanson Folklorique 43 383-920-70 45 au Québec 387-978-71 Sociologie de la Sexualité 45 012 Mathématiques (professeurs) 45 FORMATION POPULAIRE: 203-926-70 Astronomie 60 109-141-72 Escrime 1 15 601-926-67 L'Art de la Communication Orale 45 FORMATION PROFESSIONNELLE: 410-107-71 Droit des Affaires 45 410201-71 Comptabilité II 60 JEUDI: FORMATION GENERALE: 101924-71 Introduction à l'Ecologie 75 387 960-71 Initiation è la Sociologie 45 340-930-68 Philosophie de l'Education 45 601-402-71 Essai 45 FORMATION POPULAIRE: 45 510-101-68 Organisation Picturale 1 Le Cinéma Québécois 45 350-101-71 F ormation de l'Oreille 1 530-940-71 45 550-103-71 Guitare 45 FORMATION PROFESSIONNELLE: 410-115-71 Marketing 1 45 410-111-71 Fiscalité 60 410-110-71 Structure de l'Entreprise 43 HEURES DE BUREAU POUR L’INSCRIPTION: A.M.de9h00à 12 h00 P.M.de2h00à 4 h 30 Le soir de 7 h 00 8 9 h 00 -/ CAMPUS DE CHICOUTIMI LUNDI Cours généraux: 101-921-71 Biologie humaine I 201-101-69 Initiation à la mathématique 201- 203-69 Calcul différentiel et intégral 320-904-71 Géographie et tourisme 331-951-71 Famille et Éducation 350-101-69 Fondements scientifiques de la Psychologie I 350-210-69 Adolescence 510-201-68 Organisation picturale II 601 202-71 Théâtre 604-101-71 Remedial English Cours professionnels: 203-975-70 Notions de résistance des matériaux 240-511-70 Mécanique des sols 410-201-71 Comptabilité 201 410-401-71 Comptabilité 401 410-122-71 Placement MARDI Cours généraux 101-301-71 Biologie générale I 202- 901-70 Chimie et monde moderne 203- 926-70 Astronomie 320-221-71 Géographie "Le Québec" 383-960-71 Initiation 8 la sociologie 601-950-71 La chanson contemporaine 604-201-71 Intermediate English I 607-101-70 Espagnol I Cours professionnels 201-317-69 Introduction à la statistique 240-911-70 Eléments topographiques 383-915-71 Initiation à la vie économique 410-201-71 Comptabilité (Lab) 410-401-71 Comptabilité (Lab) 410-130-71 Science du Comportement et Gestion du personnel MERCREDI Cours généraux 101-921-71 Biologie humaine I (Lab) 201-101-69 Initiation 8 la mathématique (Lab) 201-203-69 Calcul différentiel et intégral (Lab) 340-201-70 Relationsau monde 340-228-70 Philosophie des grands thèmes de l’amour 340-401-70 La conduite humaine 604-301-71 Intermediate English II Cours professionnels 240-306-70 Equipements et méthodes! 240-511-70 Mécanique des sols 387-982-71 Relations industrielles et conventions collectives 410-107-71 Droit des affaires 410-111-71 Fiscalité 420-404-70 Etude des langages Fortran et PL/l 420-900-71 Initiation à la programmation 420-901-71 Programmation Fortran JEUDI Cours généraux 101-301-71 Biologie générale I (Lab) 101-998-70 La survie de l’humanité 203-926-70 Astronomie (Lab) 320-902-72 Problèmes géographiques du monde contemporain 383-940-71 Initiation 8 la vie politique 601-902-71 Eléments de linguistique 604-401-71 Intermediate English III Cours professionnels 201-317-69 Introduction 8 la statistique (Lab) 203-954-70 Eléments d’électricité 240-911-70 Eléments topographiques (Lab) 410-119-71 Publicité 410-418-71 Mathématiques financières VENDREDI Cours général 205-902-70 Introduction 8 la géologie Cours professionnels 240-301-70 Arpentage III 410-115-71 Marketing! 420-404-70 Etudes des langages Fortran et PL/l (Lab) COURS INTENSIFS 240-202-70 Géologie des agrégats 350-215-71 Psychologie sociale et relations humaines (5 fins de semaines) 'x 45 $7500 75.00 75.00 45.00 45.00 4500 45.00 45.00 4500 45.00 Gratuité Gratuité Gratuité Gratuité Gratuité 75.00 45.00 60.00 45.00 45.00 45.00 45.00 45.00 Gratuité Gratuité Gratuité Gratuité Gratuité Giatuité 75.00 75.00 75.00 45.00 45.00 45.00 45.00 Gratuité Gratuité Gratuité Gratuité Gratuité Gratuité Gratuité Gratuité 75.00 4500 60.00 45.00 45.00 45.00 45.00 Gratuité Gratuité Gratuité Gratuité Gratuité 45.00 Gratuité Gratuité Gratuité Gratuité 45.00 s HEURES DE BUREAU POUR L’INSCRIPTION: A.M.de 9 h 00 8 12 h 00 P.M.de2h00 8 4 h 30 Le soir de 7 h 00 8 9 h 00 J CAMPUS DE JONQUIERE LUNDI FORMATION GENERALE 101-931-69 Biologie 201-101-69 Mathématiques 20392670 Astronomie 320-102-68 Géographie humaine 510-101-68 Arts plastiques - org.picturale 601-122-70 Lang, et Ntt.- poésie québécoise FORMATION PROFESSIONNELLE 241-951 69 243-201 70 243-301-70 243-401 70 243-662-70 243-662 70A 243-662 70B 245 305 71 350 210 69 350 904-69 351 981 71 383-915-71 383-920-71 410 101 71 410-102 69 410-134-71 17 1-71 Méc.Ind.- pneumatique Electro.Il Electro.Ill Electro.IV Tech, audio visuelles Fab.doc.audio-visuels Tech, audio-visuelles Méc.bâtiment - chauffage Psycho, adolescence Relations humaines Gérontologie Init.à (’Economique Economique I Comptabilité I Tech.adm.- administration Négociations collectives Objectifs 13- 1-71 Lundi et Mercredi Lundi et Mercredi Lundi et Mercredi Lundi et Mercredi Lundi et Mercredi (Secrétariat Administratif) Lecture rapide COURS POPULAIRE MARDI FORMATION GENERALE •201 203-69 Mathématiques .601 902 70 Lang, et litt.- linguistique 601 231-70 Lang et litt.• théâtre québécois 604 101-68 Anglais 604201 68 Anglais 604 301-68 Anglais FORMATION PROFESSIONNELLE 241-505-70 Estimation scientifique 243-682-70A Tech, exposés 243-901-69 Circuits logiques 245-311-71 Méc.bâtiment - ventilation 383-980-71 Adm.et relations humaines 410-105-71 Vérification et contrôle 410-116-71 Tech.adm.- structure entreprise 410 201-71 Comptabilité II 420-901-71 Programmation Fortran 601-924-67 Communication écrite 14 1-71 Le crédit et le prêt Courtier d’assurances associes 30 h.Mardi et Jeudi Mardi et Jeudi COURS POPULAIRE 2- P-72 MERCREDI FORMATION GENERALE Le français de l’éducation 45 h.320-221-69 Géographie le Québec 45 h.601-202-70 Lang, et Litt.- théâtre 45 h.510-103-69 Arts plast.• histoire de l’art 1 45 h.601-402-70 Lang, et Litt.- essai 45 h.FORMATION PROFESSIONNELLE 385-940-71 Int.â la politique 45 h.410-301-71 Comptabilité III 60 h.388 905-69 Information légale 45 h.410-401-71 Comptabilité IV 60 h.410-112-71 Gestion du personnel 45 h.JEUDI FORMATION GÉNÉRALE Philosophie Lang et Litt.• roman québécois 45 h.45 h.340-101-70 340-201-70 340 301-70 Philosophie Philosophie Philosophie 45 h.45 h.45 h.340-401-70 601-331-70 FORMATION PROFESSIONNELLE 232 334 69 Tech, papier - pâtes mécaniques 45 h.243-553-71 Circuits logiques II 75 h.Mardi et Jeudi 383-921 71 Economique II 45 h.383-925 71 Monnaie et banque 45 h.410-107-71 Droit des affaires 45 h.420-902 71 Programmation Cobol 45 h.1- P-72 Apiculture 50 h.16 171 Tech, exposés 10 h.VENDREDI FORMATION GENERALE 601-102 70 Lang, et litt.- poésie 45 h.601-302-70 Lang, et litt.- roman 45 h.FORMATION PROFESSIONNELLE 410 152 71 Ass.COURS INTENSIFS FORMATION PROFESSIONNELLE sur la personne 45 h.241 505-70 Estimation scientifique 45 h.350-904-69 Relations humaines 45 h.241 922 69A Sécurité industrielle 15 h 410-125-71 Gestion de la vente 45 h.243553-71 Circuits logiques II 75 h.410-126-71 Comportement du 243-662 70A Fab.documents audio-visuels .15 h consommateur 45 h.243-662 708 Tech, audio visuelles 30 h.16 1-71 Tech, exposés 10 h.243-672 70 Tech, instruction 45 h.17- 1-71 Objectifs 08 h.243682-70A Tech, pour faire un exposé 20 h.Coopération 45 h.243-682 70B Production locale 25 h.Recyclage pour la 243-901 69 Circuits logiques 1 60 h.main-d'œuvre âgée 45 h.COURS POPULAIRES 6- 1-70 Préparation é la retraite 30 h.POUR INFORMATIONS: communiquez au Service de l’Education Permanente Campus de Jonquière.CAMPUS DE ST-FELICIEN LUNDI FORMATION GÉNÉRALE: 101-924-71 Introduction 8 l’écologie (75 heures) Philosophie (La pensée et la réflexion) (45 heures) Philosophie de la sexualité (45 heures) Langue et littérature (Poésie) (45 heures) Organisation picturale I (45 heures) Mathématiques modernes (75 heures) FORMATION PROFESSIONNELLE: 383-920-71 Introduction 8 l’économique I (45 heures) Comptabilité I (60 heures) Initiation 8 la sociologie (45 heures) Droit des affaires (45 heures) Finance I (45 heures) Techniques d’activité et d’animation I (lundi et mercredi) (90 heures) MARDI FORMATION GÉNÉRALE: 604000-71 340-101-70 340-218-68 601-102-70 510-101-68 201-101-69 410-101-71 387-960-71 410-107-71 410-110-71 *351-102-71 Anglais (langue seconde) (45 heures) Philosophie (La relation au monde) (45 heures) Langue et littérature (Théâtre) (45 heures) Organisation spatiale I (45 heures) Compléments de mathématiques (75 heures) FORMATION PROFESSIONNELLE: 410-210-71 Finance II (45 heures) Comptabilité II (60 heures) Structure de l’entreprise (45 heures) Administration et relations humaines (45 heures) Techniques d’activité et d’animation II (mardi et jeudi) (90 heures) FORMATION GÉNÉRALE: Philosophie (La condition humaine) (45 heures) 340-201-70 601-202-70 510-102-68 201-111-71 410-201-71 410-116-71 387-980-71 351-202-71 MERCREDI 340-301-70 601-302-70 201-103-69 201-203-69 FORMATION 410-111-71 351-302-71 410-119-71 351-503-71 351-101-71 351-605-71 410-135-71 Langue et littérature (Roman) (45 heures) Mathématiques (75 heures) Mathématiques (75 heures) PROFESSIONNELLE: Fiscalité (60 heures) Techniques d’activité et d’animation III (45 heures) Publicité (45 heures) Méthodes et rapports d’observation II (45 heures) Introduction au phénomène de l’inadaptation (45 heures) Techniques d’éducation spécialisée II (45 hures) La question touristique au Lac-St-Jean (45 heures) Planification de la production (45 heures) Préparation 8 la retraite (45 heures) Philosophie (La conduite humaine) (45 heures) Langue et littérature (Essai) (45 heures) Langue et littérature (Eléments de linguistique) (45 heures) Mathématiques (75 heures) JEUDI FORMATION GÉNÉRALE: CCJ 340-401-70 601-402-70 601-902-70 201-105-69 FORMATION PROFESSIONNELLE: 601-926-67 L’art de la communication orale (45 heures) 410-118-71 Prix de revient et systèmes (45 heures) 420-900-71 Introduction a i informatique (45 heures) 410-115-71 Marketing i (60 heures) 350- 110-69 L’enfance (45 heures) 410-215-71 Marketing II (45 heures) 351- 402-71 Techniques d’activité et d’animation IV (45 heures) SAMEDI FORMATION GÉNÉRALE: 101-921-69 Biologie (75 heures) FORMATION PROFESSIONNELLE: CCA La coopération et les coopératives (45 heures) COURS PAR SESSION INTENSIVE (VENDREDI SOIR ET SAMEDI): 350-904-69 Relations humaines (45 heures) HEURES DE BUREAU POUR L’INSCRIPTION: 1.Tous les jours: de 9 h 00 8 12 h 00, de 14 h 00 8 17 h 00.de 19 h 00 8 21 h 00 au Campus de St-Félicien.2.Lundi et mardi, les 22 et 23 janvier 1973, de 19 h 00 8 21 h 00 8 la Polyvalente de Roberval, Roberval.3.Mercredi et jeudi, les 24 et 25 janvier 1973, de 19 h 00 8 21 h 00 8 l’école secondaire Jean- Dolbeau, Dolbeau.V INFORMATIONS: TELEPHONEZ A VOTRE CAMPUS Alma: 668-8382 - Chicoutimi: 549-9520 -Jonquière: 547-2191 - St-Félicien: 679-1880 LE LINGOT.VENDREDI 12 JANVIER 1973 La pieuvre., la ventouse un outil de manutention pour les plateaux d'aluminium Alma — “Comment ça fonctionne, cette machine-là’>" demandera spontanément le visiteur, témoin du travail de chargement des plateaux d'aluminium sur les wagons de chemin de fer, à l'usine d'Isle-Maligne.Un drôle de mécanisme, suspendu au pont-roulant, porte un moteur à essence et un truc de poulies, courroies, tuyauterie, manomètre.mais ni crochets ni chaînes, ni sangles, ni câbles d'acier.Et.pourtant.lorsque ce mécanisme est posé sur un plateau d'aluminium, celui-ci y reste collé et est ainsi transporté du plancher de l'entrepôt à celui du wa-gon.La réponse est simple et les employés de l'équipe n'hésiteront pas un instant: il s'agit de Toctopus" ou de la pieuvre à manutention Une loi de la nature déjà amplement utilisée Qui n'a pas déjà bu du lait à l’hôpital ou une boisson gazeuse avec une paille?Qui n'a pas vu ce carreau de vitre double qu’on collait sur le pare-brise de l'automobile, en hiver, avec des ‘ suces" de caoutchouc pour empêcher le givre?Qui n'a pas.dans sa cuisine ou salle de bain, un crochet “accroche-touf collé sur la tuile ou le côté du réfrigérateur à l aide d'une ventouse de caoutchouc?Qui n'a pas regardé travailler les hommes du vitrier à remplacer une vitrine de magasin?Ils transportent.à l'aide de poignées munies d'une ventouse, des vitres assez lourdes.Dans toutes ces applications, c'est toujours le même principe que quelqu'un a décrit ainsi la nature a horreur du vide ".et.à Isle-Maligne.à partir de ce principe et à l'aide de leur pieuvre à manutention, les hommes de l'expédition soulèvent des plateaux de 10 à 20 tonnes.La mécanique est des plus simples.un moteur à essence est relié à une pompe à vide et celle-ci à un réservoir absolument étanche: ce dernier est relié à son tour à la face inférieure d une caisse qui vient s'appuyer contre le dessus du plateau à transporter.A 28 pouces de mercure, le cadre de la pieuvre et le plateau sont collés ensemble aussi bien que s’ils avaient été soudés l'un à l'autre.C'est simple, c'est sûr.Il n'y a pas de possibilité de dommages par les chaînes ou câbles d'acier, et ca travaille bien.C'est donc grâce à une mécanique basée sur un principe vieux comme le monde que les hommes font la manoeuvre de plateaux lourds d'aluminium à l'atelier de l'expédition de l'usine d'Isle-Maligne.“EN PLACE, DESCEND!” — Dit Rosaire Fortin, sur le wagon, à Gaston Gagnon, à la commande du pont-roulant, et un autre lingot d'aluminium de l'Alcan d'Isle-Maligne aura pris sa place sur une expédition en direction d’un client consommateur de notre métal, peut-être à notre usine américaine d’Oswego, sur la rive sud du lac Ontario, qui absorbe une bonne proportion de la production d’Isle-Maligne.“CORRECT?- CORRECT!” — Et Gaston Gagnon, à droite, à la commande du pont-roulant peut abaisser cette pieuvre mécanique sur le plateau d’aluminium qui sera ensuite transporté sur le wagon tout à côté.Laurent Blackburn, à gauche, aussi de l’équipe de l’expédition, l’a aidé à aligner la machine et le plateau.En Amazonie Etude conjointe d'exploitation de gisements de bauxite Les compagnies Alcan Aluminium Limitée et Companhia Vale Do Rio Doce (C V.R.D.i.Brésil, ont annoncé la signature d'un accord portant sur une étude à être entreprise conjointement en vue de la reprise de travaux pour la mise en valeur de gisements de bauxite situés dans la région de Trombetas en Amazonie (Brésil).C.V.R.D.est la principale entreprise brésilienne d'extraction de minerai de fer.Alcan setait activement engagée dans la réalisation de ce projet depuis plusieurs années mais avait dû.en juillet dernier, interrompre ses mises de fonds dans les travaux préliminaires Aux termes de cet accord, il faudra entreprendre une nouvelle étude qui nécessitera environ six mois, afin de fixer le calendrier et l'envergure qu'il faudra donner au relancement du pro- jet.dans lequel, les actionnaires brésiliens détiendront 51, des actions avant droit de vote et les actionnaires non-brésiliens 49', La prospection géologique déjà effectuée par Alcan dans la région de Trombetas a confirmé l'existence de vastes réserves de bauxite de bonne qualité, tout près de parties navigables de l'Amazone.Pendant que se fera l'étude en question.C.V.R.D.et Alcan approcheront des compagnies du Brésil et d ailleurs qui sont susceptibles de rendre ce projet viable.L'étude conjointe d'Alcan et de C V.R.D envisagera de plus la possibilité d'établir une usine d'alumine au Brésil.au cas où la demande le justifierait et où des investisseurs manifesteraient l'intérêt nécessaire.Starting In The Next Issue An English Section As of January the 26th, we are again adding an English Section.It wUl be a service at the English Community’s disposal, so they are kept informed of what takes place in the region which is of interest to them.Corporate industrial news however will be taken care of in the French Section, as usual.Anyone wishing to benefit from the English Section may contact our free-lance reporter Helen Roberts who has performed this service in the past.Phone No 548-8073 or 548-4611 Ext.3210.We hope that the said service in LE LINGOT will fulfill a longfelt need among some of our readers, most of them being Alcan employees.The Editor.¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦MWMMMnBMfrirfriiif 'tv,. LE LINGOT.VENDREDI 12 JANVIER 1973 ¦ T AIUM.NIIW '/< i Wk .4 DONNEZ LE CADEAU LE PLUS PRECIEUX C'EST LE CADEAU LE PLUS HUMAN AU MOINS 9,000 PERSONNES ont participé à Carrefour 72 organisé récemment par une équipe de professeurs de divers départements et les Services culturels de l’Université du Québec à Chicoutimi.Cette réflexion collective à l’intention des étudiants, des professeurs et du grand public avait comme thème général “l’homme et son environnement’’.Le programme comprenait notamment une exposition scientifique d’information traitant des sous-thèmes suivants: “L’homme producteur - l’homme consommateur, l’homme et ses ressources, l’homme urbain et l’homme et la politique’’.L’Alcan, à l’invitation des animateurs de Carrefour 72, était pré- sente et les nombreux visiteurs et participants de Carrefour ont pu se renseigner sur les différentes phases de la production de l’aluminium au Saguenay-Lac St-Jean et dans le monde, les diverses installations de production d’énergie existant chez nous, les aménagements portuaires et ferroviaires de la région et finalement les produits d’aluminium, et plus particulièrement ceux de fils et câbles de la compagnie Produits Alcan Canada Limitée.Ci-dessus.M.P.-H.Bergeron, Mlle Ghislaine Lemieux et M.Damien Tremblay, devant les tableaux de l’Alcan.SOYEZ DONNEUR DE SANG DELACROIX-ROUGE Matières premières Le minerai usuel de l'aluminium est la bauxite.Partant de quatre à cinq tonnes de bauxite, on obtient environ deux tonnes d'alumine qui.par électro-Ivse.donnent une tonne d'aluminium.Pour approvisionner ses usines canadiennes.Alcan procède à l'extraction de la bauxite à la Jamaïque et achète des quantités supplémentaires de ce minerai en divers autres pays.Elle l'affine en alumine dans ses usines de la Jamaïque et.au Canada, à Arvida.Québec.De fortes quantités d'alumine proviennent également d'Australie.La Compagnie extrait aussi de la bauxite en Malaysia et en France.En Inde et au Brésil, l'exploitation de gisements de bauxite est la première étape d'activités intégrées de production et de transformation de l'aluminium Alcan participe à raison de 27r; dans un consortium qui possède âUf des actions d'une entreprise pour la mise en valeur des gisements de bauxite de la région de Boké dans la République de Guinée, en Afrique occidentale L extraction devrait commencer en 1973.A » ^ , *** NI FISHER, NI SPASSKY, MAIS ILS Y TROUVENT DU PLAISIR des échecs qu’est Jeannot Girard a remporté 19 victoires, fait deux — L’autre jour, les amateurs d’échecs du Club d’Arvida, du prési- milles et baissé pavillon devant sept joueurs, dont Gaston Hudon, dent Normand Dubé, de l’usine d’Isle-Maligne, ont essayé leur ta- commis au département de l’électricité, ce qui lui a valu le 1er prix lent contre Jeannot Girard.Métallurgiste à l'usine d’Isle-Maligne.il dans la classe “A” et le constable Jean Vallée, de la Sûreté de l’Al- y a quelques années, Jeannot est aujourd’hui avec la Régionale du Lac.can.à Isle-Maligne.Ces simultanées du Club d’Alma ont compris 28 parties: le praticien LE UNGOT.VENDREDI 12 JANVIER 1973 WM i Aux usines de d'Arvida, on se à recevoir la bauxite de Boké Si tout se passe tel que prévu, les premières livraisons à Arvida de la bauxite de Boké devraient arriver à la fin de l’an prochain.Cette matière première en provenance de la côte ouest de l’Afrique offre des caractéristiques différentes de la bauxite utilisée à Arvida.C’est pourquoi des travaux sont déjà en cours dans les usines de minerai de l’Alcan d’Arvida pour modifier les méthodes de traitement en vue de tenir compte de la teneur en silice réactif contenue dans la bauxite de Boké.On a l’intention de la mélanger à l’autre bauxite dans une proportion d’environ 50 p.cent.Les autoclaves sont maintenant assis sur leurs bases à l’usine de minerai no 2.A noter qu’ils s’élèvent pratiquement à la même hauteur que l’immeuble.A cet effet, on a déjà commencé l’érection d’autoclaves verticaux; il y en aura quatre à l’usine de minerai no 2 et trois autres à l’usine de minerai no 1.Ces autoclaves verticaux, qui s’ajouteront aux autoclaves horizontaux déjà en place, permettent une digestion plus longue en vue d’obtenir la même pureté d'alumine.Les autoclaves verticaux sont également plus grands que les horizontaux.A l’usine de minerai no 1, pour créer de l'espace à ces autoclaves, on déménage les ateliers d’entretien à l'endroit où se trouve l’installation de déchargement de caustique.Celle-ci doit être relocalisée plus à l'ouest.Quant aux futurs ateliers d’entretien.ils occupent l’espace de l’ancien hangar à wagons.Déjà en activité Dans les usines de minerai 1 et 2.on compte déjà de nombreuses presses de diverses grandeurs qui servent à filtrer les résidus de bauxite à leur sortie des autoclaves.En voici une idée: Usinede minerai 1: 76 presses Kelly de 930 pieds carrés de surface de filtration 6 presses G.B.de 2500 pieds carrés de surface de filtration 1 presses G.B.de 3800 pieds carrés de filtration Usine de minerai 2: 67 presses Kelley 950 pieds carrés 7 presses G.B.2500 pieds carrés D’autres filtres-presses à venir Evidemment, la liste des presses énumérée ci-dessus ne fait état que de celles en activité pour filtrer les résidus de bauxite ayant déjà passé par les autoclaves, car il y a aussi d'autres presses utilisées à d'autres fins dans les usines de minerai.En plus de l’équipement déjà en activité, les projets mentionnent l'addition d’une autre presse de 3800 pieds carrés de surface de filtration à l'usine de minerai no 1 et quatre autres de même puissance à l’u- IL FAUT DES PILIERS et des bases solides pour soutenir les autoclaves verticaux.Cette photo fut prise durant les travaux d'aménagement des fondations, à côté de l'usine de minerai no 2.» i Z** ' sine de minerai no 2.Ceci devra commencer par la construction d’une bâtisse à côté de l’usine de minerai no 2 au printemps.Le tout sera vraisemblablement terminé à la fin de 1973.Ces projets, dans l’ensemble, et en incluant d’autres améliorations non énumérées ici, s’élèveront à plus de six millions de dollars.CES AUTOCLAVES avaient d'abord été transportés par train aux usines Alcan d’Arvida.On en plaçait un seul par wagon.Chaque autoclave mesure 14’ de diamètre par 43’ de hauteur. LE UNGOT.VENDREDI 12 JANVIER 1973 ss?s HÉ mmm NECROLOGIE M.Roland Tremblay M.Roland Tremblay.dessinateur au bureau des études, plans et devis des usines Alcan d'Arvi-da et résidant au 423 de la rue St-Patrick d’Arvida.est décédé le 31 décembre 1972 à lage de 57 ans.Il laisse dans le deuil son épouse, née Blanche-Alice Potvin.ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, dont M.et Mme Léonce Gauthier de Chicoutimi, et plusieurs neveux et nièces, notamment Mlle Huguette Gauthier M.Gauthier est à l'emploi de l'Alcan d’Arvida, aux services du Personnel.M.R.Girard Est décédé le 31 décembre, à l’âge de 55 ans et 3 mois.M.Roland Girard, de Chi-coutimi-Nord.M.Girard travaillait aux u-sines d'Arvida depuis plus de 23 ans.il faisait partie de l’équipe des couleurs de métal à l'usine de coulage no 3.Epoux de Dame Jacqueline Gagnon, le défunt laisse dans le deuil six enfants, trois garçons et trois filles.¦' ' M.A.Savard Est décédé le 30 décembre, à l’âge de 82 ans et 7 mois, M.Albert Savard.de Port-Alfred.M.Savard avait travaillé pendant plus de 19 ans aux usines d'Arvida, au moment de son entrée « n retraite le 1er juin 1955.Epoux en 1ères noces de Dame Ro-sianne Plourde et en secondes noces, de feue Dame Rose-Anna Murray, le défunt laisse dans le deuil huit enfants, quatre filles et quatre garçons, dont M.Paul Savard.employé aussi aux usines d'Arvida.Il laisse aussi 32 petits-enfants.M.Lorenzo Lemay Est décédé le 3 janvier.à l’âge de 73 ans et 4 mois.M.Lorenzo Lemay.de l'Ascension.retraité de l'Alcan.après avoir fait partie de l’équipe de la Centrale de Chute-du-Diable depuis sa construction.Secrétaire-trésorier lités municipale et scolaire de l'Ascension.M Lemay avait été blessé grave- ment.lors de l'incendie de l'hôtel de ville.en novembre 1971.et ne devait ja- mais en relever Le défunt était le beau-père de M.Roland Côté, mécanicien à la Centrale de Chute-du-Diable mumnpa M.Edmond Gagnon M.Edmond Gagnon.rentier de l'Alcan d'Arvida depuis le 1er octobre 1950 et demeurant au 329.de la rue Ste-Berthe à Jonquière.est décédé le 27 décembre 1972.à l'âge de 87 ans et 3 mois M.Gagnon avait débuté à l'Alcan d'Arvida en 1925 lors de la construction de l'usine et.en 1928.il entrait au service de l'usine des électrodes où il demeura jusqu'en 1950.Il y était alors contremaitre quand il devint rentier Il laisse dans le deuil son épouse, née Marie-Anne Dufour et son gendre et sa fille, M et Mme Albert Breault (Noël-la», deux petits-enfants Bernard et Andrew Gagnon, et d'autres parents.M.Emile Gagnon M.Emile Gagnon qui avait demeuré à Larouche, comté La-pointe, est décédé le 21 décembre à l’Hôpital de la Présentation à St-Jérôme, Lac-St-Jean.à l'âge de 64 ans et 8 mois.Il avait travaillé à l'Alcan d’Arvida durant 24 ans et 58 jours et quand il laissa le service de la compagnie comme bénéficiaire de la clause de pré-retraite, il était nettoyeur de ventilateurs aux épurateurs de l'usine d'électrolvse no 4.Il était marié à dame Janita Simard qui était décédée depuis une quinzaine d'années et le père de M.Louis-Henri Gagnon de Montréal et de Mme Richard Tremblav (Denise» de Sept-Iles.Il était le frère de Mme Paul-Emile Laroche de Larouche.M.Laroche est employé à l’Alcan d'Arvida.M.E.Bolduc Est décédé le 2 janvier.à l age de 83 ans et 8 mois.M.Euclide Bolduc, de Chicoutimi.A la retraite depuis le 1er juin 1954, M.Bolduc avait alors travaillé à l'entretien de la mécanique aux usines d'Arvida et y avait accumulé tout près de 13 ans de service.Epoux de feue Eliza Beaulieu, le défunt laisse cinq fils, dont M.Jean-Marie Bolduc, employé aux usines d'Arvida.où il compte 33 ans de service.Il laisse aussi sept petits-enfants.M.L.Linteau M Léonce Linteau, résidant au 684, de la rue des Eudistes à Chicoutimi, est décédé le 24 décembre à l'âge de 66 ans et 9 mois.Rentier de l'Alcan depuis avril 1971.M.Linteau était contremaitre d’équipe, dans la salle de cuve 49.quand il laissa le service de la compagnie.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, née Marie-Louise Gaudreault.ses trois enfants et une belle-fille: M et Mme Claude Linteau.Mlle Huguette Linteau et M.l'abbé Gérald Linteau, tous de Chicoutimi, ainsi que plusieurs autres parents.Il était aussi le frère de MM.Armand et Lucien Linteau, employés à l'Alcan d'Arvida M.L.Tremblay Est décédé le 9 janvier.à l'âge de 63 ans et 9 mois.M.Louis Tremblav.de Kéno-gami.A la pré-retraite depuis le 1er décembre 1969.M.Tremblav avait alors travaillé aux usines d'Arvida pendant plus de 23 ans Le défunt laisse dans le deuil son épouse, née Lucienne St-Gelais et huit enfants.7 filles et un garçon ainsi que huit petits-enfants.La liturgie des funérailles a lieu à 15 h cet après-midi, en l'église Ste-Cécile.à Kénogami m QUICONQUE MESURE cinq pieds et dix pouces aura 1 mètre 78 quand on calculera selon le système métrique.r y • ‘«.v ./ i M.Amable Jean Est décédé le 31 décembre, à l’âge de 76 ans.M Amable Jean.d'Alma.Epoux en premières noces de feu Alice Villeneuve et en secondes noces de dame Diana Turcotte, le défunt était le père adoptif de M Julien Tremblay, électricien à la centrale Alcan de Chute-des-Passes.M.Albert Lajoie Mme Albert Lajoie, demeurant au 8 de la rue St-Adrien à Arvi-da.et tous les membres de sa famille remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion du décès de M Albert Lajoie.M.Albert Lajoie est décédé le 14 novembre 1972 à l'âge de 68 ans et 11 mois.Il était rentier de l'Alcan d'Arvida où il travailla durant près de 30 ans.principalement aux usines de minerai et au service de l'hygiène.M.Albert Lajoie laissait dans le deuil ses deux fils.MM.Maurice et Michel, tous deux mariés et ses cinq filles.Mmes Lionel Morrissette (Yolande»: Raymond Villeneuve (Lisettei: René Sergerie (Rita i: Richard Harvev (Jemma i: Marcel Guay ( Nicole i et plusieurs autres parents.Un gendre.M Lionel Morrissette.et plusieurs neveux de M Lajoie travaillent a l'Alcan d'Arvida A tous les membres des tamilles éprouvées par ces deuils, Le Lingot présente ses plus sincères condoléances.les Petites 3 nnonces A LOUER —TO RENT TROIS LOGEMENTS meublés dans le centre ville d'Arvida.Tel M7 1772 LOGEMENT, 2'z pièces, dans paroisse Saint Ma thias.à Arvida Tel : S4M540 BELLE CHAMBRE avec déjeuner, près du magasin de la Baie a Arvida Cinq minutes des bureaux de l'Alcan et du centre commercial Tél MB-HüOI LOGEMENT 2'z pièces, dans un immeuble Meuble à neuf, chauffé, éclairé, eau chaude fournie Tapis mur a mur Stationnement avec prise Près du cen-tre-ville Libre le 1er février.S'adresser à 559 Neil-son.Arvida appt 2 Téls 548-7782 nu 54«-558»> COR RENT 2'j ROOM appartment in block Newly turmshed.heated, electricity and water included Wall-to-wall carpet Parking space with-plug in Near downtown Available Keb I 559 Neilson.Arvida.apt 2 Phone 548 7782 or 548-5588 PONTIAC LEMANS 1972, 2 portes.8 cylindres, hard top.toil vinvle.servo-direction, servo-freins 15-0(H) milles seulement.Cause de départ Tél 548-77% CABANE DE PECHE, 8 pieds sur 8.en contre-plaqué.avec table et armoire au prix raisonnable de SKHI Tél 547 7728 VOLKSWAGEN familiale (18 Moteur reconditionné Peinture neuve Excellent état Cause de départ Tél 548-77% DIVERS ON DEMANDE A ACHETER: I ne horloge grand porc en bon état Tél 548 4%2 apres 17 h :in ON DEMANDE A ACHETER: I n piano usage en bon état Tél après 17 h «la 548 4082 12| LE LINGOT.VENDREDI 12 JANVIER 1973 Evitez de vous faire pincer les doigts entre deux lingots.Autrement — fracture! ALCAN mm *' K ‘A ' s.1 ¦m 4 #