Le lingot : un journal du Saguenay, 1 août 1974, vendredi 23 août 1974

r TtïuU-* vl uiuftue annee no 24 Le lingot, vendredi 2:t août 1974 ALCAN Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième (ou quatrième) classe Permis No L Arvida.Que (PORT DE RETOUR GARANTI» à ( P 3/0 Aivida.Que «Pour une cuverl'anode c'est comme le coeur chez I' être humain» H.M.Gordon La situation dans les salles de cuves de l’Alcan d’Arvida fait toujours l’objet des préoccupations de la direction et des employés.Le Lingot apporte aujourd’hui des détails sur les plus récents développements.La dernière lettre aux employés en date du 15 août donnait des statistiques compilées la veille: 251 cuves à remettre en opération 164 cuves à revêtir 415 cuves arrêtées Depuis quelques jours, la situation semble s’améliorer ou tout au moins elle a cessé de se détériorer.C’est ainsi que, le 22 août, soit jeudi .on comptait aux usines d’Arvida: 244 cuves à remettre en opération 166 cuves à revêtir 410 cuves arrêtées Certains de nos lecteurs nous ont également demandé d’expliquer les critères qui font qu’une cuve doit être arrêtée ou pas.Nous avons posé la question à M.H.M.Gordon, consultant principal, exploitation des usines d’élec trolyse pour la secteur de l’Est, et directeur du procédé.“Quand une cuve arrive à un certain âge, explique-t-il, il faut de toutes façons l’arrêter, sans quoi, elle mourrait d’elle-même, comme une personne qui meurt de vieillissement.Aux usines d’Arvida où le nombre total de cuves est de l’ordre de 2600, il est normal que 40 à 50 cuves soient arrêtées par mois Mais ces 2600 cuves n’ont pas toutes le même âge, évidemment.Il y en a qui ont un jour d’existence depuis leur dernière remise à neuf, d’autres peuvent avoir jusqu’à 1 500 jours.A Arvida, la moyenne de vie d’une cuve est approximativement de 1 200 jours.“Quand une cuve est arrêtée pour cause de vieillesse", poursuit M.Gordon, “on doit tout enlever, remettre une nouvelle cuve avec un nouveau revêtement et c’est ce qu’on appelle une cuve à revêtir.Mais il arrive aussi qu’une cuve fasse défaut, même si elle est relativement jeune, si elle a un problème d’anodes, par exemple.Car, pour une cuve, l’anode, c’est aussi important que le coeur chez un être humain.Si le coeur fonctionne mal, c’est dire que la patient en question a besoin de soins à l’hôpital ou doit ralentir ses activités.Or, il faut presqu’autant de travail pour revêtir une cuve que pour la remettre en opération.A l’heure actuelle, pour toutes sortes de raisons, un grand nombre de cuves ont besoin de soins intensifs avant d’avoir de l’âge.Ce sont les cuves à remettre en opération.Le total de ces deux catégories donne le grand total des cuves arrêtées.C’est pourquoi nous avons tant de problèmes; mais les défis sont là pour être surmontés et, avec la collaboration que nous obtenons des employés de ce temps-ci, nous passerons à travers”, disait en terminant M.Gordon.—1 ¦- ! La sanction royale a ete ooienue ie oi juillet confirmant l’abandon de la charte de l’Alma-Jonquière, cette compagnie de chemin de fer qui reliait la Centrale d’Isle-Maligne et la ville d’Alma au reste du monde, via les Chemins de fer nationaux, près d’Hébertville-station.Ce n’est plus maintenant que le titre d’un chapitre de l’histoire.Nos élus à Québec, soit à l’Assemblée nationale, soit à la commission permanente des institutions financières, compagnies et coopératives, à la suite de l’étude du projet de loi numéro 138, ont récemment reconnu l’acquisition des propriétés, droits et franchises de cette entreprise par le Roberval-Sague nay, ce qui concrétisait en fait la dissolution de l’Alma Jonquière.Il va sans dire que tous les services que rendait l’Alma-Jonquière aux citoyens et entreprises du secteur d’Alma continuent d’être rendus, sous la responsabilité du Roverbal-Saguenay.Voilà donc qu’à toutes fins pratiques, l’Alma-Jonquière passe à l’histoire pour devenir une page ou un chapitre, suivant [ î mi.L'Auberge de Chute -des-Passes est fermée au public “% Stifcilii les buts recherchés par I Historien.Corporation depuis 1912, chemin de fer depuis 1923.Ce chapitre de l’histoire régionale s’est déroulé entre 1912 et aujourd’hui, s’il s’agit de la compagnie, et entre 1923 et 1974, s’il s’agit du chemin de fer, de ses voies et de ses trains.C’est le 21 décembre 1912, en effet, qu’est adoptée la loi qui constitue l’Alma Jonquière.Au nombre des requérants fondateurs, un banquier de New York, un ingénieur civil et un marchand de Québec, le député de Roberval, M.Jean Baptiste Carbonneau, un marchand de Chicoutimi, M.Pitre Gaudreault, et le curé d’Alma du temps, M.l’abbé Héraclius Lavoie.Quant au chemin de'fer proprement dit et sa construction, il faut passer à 1922, puis au 15 août 1923, alors qu’on a terminé la liaison Isle Maligne - chemins de fer nationaux.“En dépit des informations parues précédemment pour annoncer la fermetu re du village de Chute-des-Passes, il reste encore beaucoup de gens qui semblent l’ignorer”, a déclaré aujourd’hui M.Joachim Boily, surintendant à l’entretien au département Energie électrique de l’Alcan.Le même porte parole ajoute que "l’Auberge de Chute-des Passes n’est plus ouverte au public et ne peut plus offrir ni de chambres ni de repas aux pêcheurs, aux chasseurs, aux visiteurs-touristes de toutes sortes qui pourraient se trouver dans les parages.Seuls les employés de l’Alcan qui se rendent à Chute-des-Passes pour y effectuer du travail, ou ceux qui' la Compagnie envoie là par affaires, peuvent utiliser cette pension.Il en est de même du garage de Chute-des-Passes qui est fermé; et la vente de 1 essence au public sera abandonnée par l’Alcan." Comme on le sait, le personnel qui travaillait pour l’Alcan à Chute-des-Passes ainsi que leurs familles sont maintenant revenus à proximité des centres nord et sud d’entretien, soit Alma et Shipshaw.C’est un personnel non résidant et gjifüBW variable en nombre qui se rend à Chute-des Passes pour faire l’entretien do l’équipement et des propriétés dans ce secteur, d’où l’obligation de garder constamment l’Auberge à leur disposition.“De plus, pour des raisons de sécurité, disait encore M.Boily, les visiteurs-touristes ne peuvent pas être admis dans la centrale ou aux alentours”.Un incendie L’incendie qui s’est déclaré, il y a une quinzaine de jours à l’usine de calcination no 1, a provoqué un arrêt momentané de 4 des 6 fours de production de cette usine affectée plus spécialement aux alumines spéciales.La brigade* des incendies de l’usine d’Arvida et celle de la ville ont réussi à circonscrire le feu après deux heures de travail ardu.Une enquête est en cours pour déterminer les causes exactes de ce sinistre.mamm mi 2|u lingot, vendredi 23 août 1974 «si mK Kl -*»*' « ' **'*•, :.to ÎC-5K _ Après un mois, on peut constater la hauteur qu'atteind le gazon qui a été semé aux bassins de sédimentation par le service d’Kmhellissement de l'Alcan d'Arvida.Du gazon alentour des bassins de sédimentation les Petites g nnonces On sait qu'à certains moments, lors de périodes sèches accompagnées de grands vents, une poussière s’élève des bassins de sédimentation et est transportée par le vent sur les terrains avoisinants.Depuis quelques années, l’Alcan essaie de corriger ce phénomène.Elle a utilisé différents procédés en vue d'empêcher la poussière d’être poussée par le vent, mais sans succès.L’été dernier, à titre expérimental, on a étendu sur une surface de quelques pieds une couche de trois pouces de terre sur laquelle on a mis des carrés de gazon.Cette expérience a été une réussite.L'avantage de ce procédé c’est qu’il élimine la poussière et qu’il donne un plus bel aspect à l’environnement.t’ette année, on a chargé le service d’Embellissement de l’Alcan d’appliquer ce procédé à une partie de bassins de sédimentation.Les travaux d’ensemencement ont été effectués vers le milieu de juillet.Quatre hommes utilisant trois tracteurs ont ensemencé une étendue de 60 acres.A cette fin, ils ont utilisé 1200 livres de graines de semence et cinq tonnes d'engrais chimique spéciale.Après un mois, le gazon atteind déjà une bonne hauteur (voir photo).Les travaux ont été dirigés par M.Antonio Dufour, contremaître général à l'Embellissement, et de son assistant M.Jos Côté, contremaître.A VENDRE: Une robe de mariée blanche de grandeur 7 ans, en très bonne condition.S'adresser à 542 3880 Cape de vison de belle qualité Manteau de perse, un de seal et un de drap avec collet de vison Grandeur 20 ans Fauteuil Deux berceuses Caresse pour bébé Parc nylon pour bébé Barrière pour bébé Outils pour tour à bois Vilebrequin Perceuse électrique 3 8" Mèches à bois et mèches à fer Etaux à fer Meule électrique Etau à limer Toilette avec chaudière amovible Cuvette double pour laver Deux lessiveuses électriques Connor Trois tables à café Trois coffres en bois pour outils Service de vaisselle de 12 couverts Coutellerie inoxidable Une belle verrerie un vieux moulin à coudre en bon état Adresse 125 rue Downing Arvida, Tél.no 548 6655 Bois pour chalet, s'adresser à 548 7821 Maisons de 2 étages, 8 appartements, 2 salles de bain, tapis mur à mur, aucune peinture extérieure à faire, garage, terrain fini, 213 Vaudreuil.En plus, mobilier de cuisine en chrome 5 pièces, un mobilier de salon en cuir de 4 pièces, une tête de lit capitonnée de 39 pouces.S'adresser à 548 5218 Une fournaise (système à l'eau chaude) de marque "freco".complète avec instru ments, brûleur à l'huile, réservoir de 200 gallons ainsi qu'une enveloppe métallique.S'adresser à 548 6327 Pour chalet, deux téléviseurs en noir et blanc, meuble en bonnes conditions.S'adresser à 548 8561.Une maison de l12 étage avec garage double, le tout réparé è neuf, situé à Arvida dans Ste Thérèse.Libre immédiatement.S'adresser è 547 3729 Petite tente roulotte en très bon état équipement.S'adresser à 542 5427 Bicyclette CCM, modèle 1974, 10 vitesses, toute équipée, phare, dynamo.Klaxon électrique, pompe, rétroviseur, pied.S'adresser à 548 6679 A LOUER: Logement 3 pièces, chauffé, entrée indépen dante, entrée laveuse et sécheuse.Libre le 1er septembre.Situé près de l'Alcan.Tél.: 548 8452 Logement de trois pièces meublées, chauffé, éclairé.Pour couple âgé ou maîtresse d'école, pas d'enfants.S'adresser à 548 4237 Chambre pour étudiant en face du restau rant Eurêka et du terminus d'autobus.S'adresser à 214 Lasalle Arvida, tél.: 548 8185 Logement d'une pièce et demie salle de bain complète Tapis murs à murs, libre immédiatement Tél.548 8648 ou 548 8717 Logement de 3 pièces, meublé, chauffé, tapis mur è mur, quartier résidentiel à Arvida.Libre le 1er septembre.S'adresser à 548 3167 DIVERS: Garderais des enfants à mon domicile le jour de 8h à 18h S'adresser à 548 6327 Dame offre ses services pour garder enfants à son domicile Tél.: 548 4582.Cherche à acheter un canot en caoutchouc avec pompe en assez bon état.S'adresser à 542 3962 ou au local 2776.Places still open in 3 years old Kinbergarten at Foyer des Loisirs, Arvida.Contact Dr D Retallack 548 3110 or Mrs.R Farago 548 3711.Il y a encore des places dans la pré maternelle de 3 ans, $25.par mois, foyer des loisirs d'Arvida.Pour plus amples renseignements communiquer avec M.Dave Rogers, Tél.: 548 6061 ou Mme Ruth Farago à 548 3711 Aide familiale avec expérience demandée pour travailler de 8h à 16h Bonnes conditions de travail.S'adresser à 548 6918.NECROLOGIE Mlle D.Maltais Est décédée le 10 août dernier, à l’âge de 23 ans, Mlle Diane Maltais du 31, rue Hébert à Jonquière.Elle laisse dans le deuil son père, sa mère ainsi que trois frères.Son père, M.Patrick Maltais travaille comme concierge au Laboratoire édifice 110.Mlle Maltais travaillait comme sténographe au service de Comptabilité de l’Alcan d’Arvida depuis 4 mois.Mme E.Akos Est décédée le 9 août dernier, à l’âge de 76 ans, Mme Elizabeth Akos du 846 rue Wake à Arvida.Elle laisse dans le deuil deux filles dont Mme Denis Bartok (Andréa) qui est à l’emploi de l’Alcan, un frère ainsi que plusieurs petits-enfants.M.J.Grenier Est décédé le 8 août 1974, à l’âge de 79 ans, M.Joseph Grenier demeurant à la résidence Ste-Marie de Jonquière.Il laisse dans le deuil quatre garçons, trois filles et un frère.M.Grenier était rentier de l’Alcan depuis 1960.A son départ de l’Alcan il avait travaillé 21 ans comme chef de section à la salle de cuves no 1.M.L.Tremblay Est décédé le 4 août 1974, à l’âge de 64 ans, M.Lorenzo Tremblay du 2060 rue Lamountain à Alma.Il laisse dans le deuil son épouse, née Clémence Bouchard, sept filles et huit garçons dont M.Martin Tremblay qui est à l’emploi de l’Alcan à Isle-Maligne, ainsi qu’un frère et quatre soeurs.M.Tremblay était retraité de l’Alcan depuis 1969.A son départ de 1 Alcan, il avait travaillé 19 ans comme mécanicien d’entretien au département d’Entretien mécanique, à l’usine de minerai no 1.Remerciements Mme Philippe Girard et ses enfants Lise et Alain remercient sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l’occasion du décès de M.Philippe Girard soit par offrande de messes, bouquets spirituels, assistance aux funérailles ou de toute autre manière.ujuuuuuuuuuuuuuua&a.a.Bxu.ft.a-8Au.fl.ftiuuuL0JuuuuLAJUuu • Tirage: 10,500 copies Journal industriel publié par le Service des relations publiques de l’ALCMINH’M DU CANADA, LTEE à Arvida.Pour tous les employés de l’Alcan dans la région.Rédacteur en chef: 548-4611 Postes 3210 Ludovic-D.Simard 3352 Scrétaire à la rédaction: 3353 C.A.Carrier 3354 Usine Alcan d’isle-Maligne: J.-J.Marier 662-6461 poste 313 Ib lingot Section anglaise Mrs.Helen Roberts Petites annonces 548-8073 :140 , Davis Arvida Abonnement: $3 par an.Membre de la Corporation des communicateurs canadiens.Imprimeur: lies Editions du Réveil Ltée, 73, du Vieux Pont.Jonquière.Dix-neuf fois gagnant de prix nationaux et internationaux.Adresse de nos bureaux: 340 rue Davis, C.P.370 ARVIDA [Québec] Code Postal: G7S4K9 DEPOT LEGAL: Bibliothèque Nationale, Ottawa Bibliothèque Nationale du Québec rp p 0 p 0 oppopoooQOOPOQPPfllMlPPgflPgPPPCB t IB ft 1 AA B.AB O B.B B B 8 B B B 8 B 8 lit BJLft HJtAflBBPBPjHHtBflfl BiLP ft jMllLAB jLB Bfl.B8flgflPPPflggPQP9P 0 0 0 Xv.v.r.v.yx*:*:*:* Le lingot, vendredi 23 Mit iiilliliii OQOOCQQOC 1974 |3 Al DKSSl’S BRAS DK LA PETITE-DECHARGE, ces hoMmes du service ferroviaire Alcan, sectcw Alma, sont à déplacer des traverses afin de permettre que les hommes affectés à la peinture puissent peindre les poutres d’acier, sous ces traverses.Dans l'ordre usuel, MM.Claude Fortin, contremaitre.Raymond-Marie Koulianne.Rosaire Girard et Kddy Lajoie.Nouvelles responsabilités X M.J.-A.Lalancette M.A.Chevalier Deux ponts, 120 rails deux mille traverses Voilà résumé à quelques chiffres qui apparaîtront dans le rapport des activités d’entretien du réseau d’Alma du service ferroviaire Roberval-Saguenay de l’Alcan, ce que font les hommes de cette division Alcan dans la région ces temps-ci.Deux ponts dont il faut peindre la structure, 120 longueurs de rail qu’il faut remplacer et grossir et 2,000 traverses de bois placées ici et là le long des quelque dix milles de voie principale de l’ex Alma Jonquière.Sur la Petite-Décharge Au cours des derniers étés, ce sont les hommes de la Centrale d’Isle-Maligne et les employés d’un entrepreneur qui ont été affectés à la peinture du pont (chemin de fer, automobile, piétons, conduits d’aqueduc) et lignes de transport d’énergie qui relie File d’Alma et l’extrémité sud de la Centrale.Depuis quelques jours, ce sont des hommes du réseau ferroviaire Alcan du secteur d’Alma qui ont été occupés à la peinture de deux ponts.Ces deux ponts, les numéros 1 et 2, relient la terre ferme à l’ile Ste-Anne, près de la rue St-Joseph, sur le chemin de l’hôpital, à Alma; le second, relie toujours l’île Ste-Anne à llle d’Alma, au bout de la rue Price, du côté du quartier Riverbend.Encore là, le travail de peinture proprement dit a été confié à un entrepreneur; mais les hommes de l’équipe d’entretien du contremaître, M.Claude Fortin, y sont aussi occupés.Ce sont eux qui se chargent de soulever les clous d’attache des rails aux traverses, afin ensuite de glisser ces traverses sous la rail et permettre ainsi aux peintres, d’appliquer la peinture sur toute la surface des poutres des deux ponts et de ne pas laisser de sections non protégées.Les rails et les traverses Régulièrement tous les ans, dans le cours de l’été, les hommes des équipes de section du contremaître général, M.Philippe Voyer, ont à changer une certaine quantité de rails et de traverses.Plus tôt cette saison, on a ainsi remplacé 120 rails du type 85 livre aux-trois-pieds pour autant de rails neufs du modèle à 100 livres.Puis, après avoir noté l’état des traverses la 2e étape de l’opération “reconditionnement-de la voie”, les hom mes entreprennent le remplacement de 2,000 traverses.A raison de 22 traverses par longueur de rail de 39 pieds, on consolidera ainsi environ Vï mille de voie principale.Ici, c’est M.Guy Ouellet, qui dirigera le travail, à titre de contremaitre.M.R.Verreault M.J.ALPHONSE LALANCETTE, de Chicoutimi-Nord, déjà ajusteur de tuyau terie aux usines d’Arvida où il compte onze années de service, vient d’être promu, à compter du 1er juillet, au poste de contremaître quart, à l’entretien.Il relève du contremaître général, M.Paul Lapointe.M.ANDRE CHEVALIER, du dévelop pement des procédés d’électrolyse, aux usines d’Arvida, où il travaille depuis 1970, sera muté, à compter du 1er octobre, à l’aluminerie Shawinigan du groupe Sharnois, à titre d’ingénieur de procédé.M.ROLAND VERREAULT d’Alma, coordonnateur au contrôle du procédé à l’aluminerie d’Isle Maligne, où il compte plus de 25 années de service, vient d’être promu, à compter du 15 août, au poste d’adjoint à la production, pour les salles de cuves 403, 404 et 406.Il se rapporte à M.Jean-Marc Gervais, contremaitre général de ces salles de cuves. V " * *é3r SS^^^«3^€- m - KITIMAT, l’aluminerie Alcan de la côte ouest du Canada, se trouve à l’extrémité inférieure du bras de mer Douglas, quelque 80 milles du Pacifique.Un peu dans les terres, c’est la ville de Kitimat, population 15,000 âmes.26 milles de Terrace, sur la route qui conduit à Prince-Rupert.Le tout, à peu près à la hauteur de la baie James.Kitimat, 20 ans déjà ! L’usine de l’Alcan à Kitimat célèbre ce mois ci le vingtième anniversaire de sa fondation.Afin de souligner cet évènement.le LINGOT donne cette semaine quelques précisions sur les installations de Kitimat.Kitimat est la deuxième plus importan te usine d’électrolyse d’aluminium au monde, après celle de l’Alcan à Arvida.La construction de cette usine a débuté en avril 1951 et la première cuvée de métal a été coulée le 3 août 1954.Son nom provient de mots indiens qui signifient “le peuple de la neige qui tombe".Le port de Kitimat est ouvert toute l’année et reçoit des océaniques venant de tous les coins du globe.Quelques comparaisons Depuis les débuts de 1 Alcan à Shawinigan en 1901, la Compagnie a produit au Canada quelque 20 millions de tonnes courtes d’aluminium dont 4 millions de tonnes à Kitimat.Le tableau ci-dessous nous donne une idée de la capacité nominale annuelle de l’Alcan en tonnes courtes pour la production d’aluminium au Canada.Arvida 458,500 Isle Maligne (Alma) 130,000 Shawinigan 95,000 Beauharnois 51,500 Kitimat 300,000 La capacité installée de production à Kitimat est donc de 300,000 tonnes courtes.Mais, en juin dernier, l’Alcan a annoncé quelle investirait la somme de $20 millions pour achever une salle de cuves d’électrolyse dans ses usines de Kitimat afin d’ajouter 70 nouvelles cuves qui porteraient à 325,000 tonnes-an la capacité installée de production.Les travaux sont actuellement en cours et la mise en service de ces nouvelles cuves se fera graduellement à partir du troisième trimestre de 1975.La salle et les installations auxiliaires à proprement parler sont déjà en place.Le fonctionne ment et l’entretien des nouvelles cuves devraient créer de 40 à 50 nouveaux emplois.La moitié de cette salle de cuves avait été construite et mise en service en 1967.Mais les travaux d’achèvement avaient dû être remis parce que l’industrie de l'aluminium avait eu à faire face, vers la fin des années 60 et le début des années 70, à une situation de capacité excédentaire de production.Entre 1954 et 1970, l’usine a produit 3 millions de tonnes et depuis ses débuts jusqu’à ce jour l’usine Kitimat a produit quelque 4 millions de tonnes.Kemano C’est, comme nous l’avons déjà dit dans une édition antérieure du Lingot, le 15 juillet 1954 que “Red" McKerman et son équipe, aux contrôles de la centrale située au coeur du mont DuBose, dirigeaient le courant électrique vers l’usine d’électrolyse de Kitimat pour la première fois; le 3 août suivant, les premiers lingots d’aluminium étaient coulés.Deux lignes de cuves étaient alors en activité avec une production annuelle de 80,000 tonnes.La centrale hydroélectrique de Kemano qui alimente en électricité l’usine de Kitimat est située à environ 400 milles de Vancouver et à environ 50 milles de Kitimat.La production électrique de cette centrale est de 896,000 KW.La tête d’eau de la centrale est seize fois plus élevée que celle des chutes du Niagara.Participation du Saguenay-Lac St-Jean Dès les débuts des installations de Kitimat, la région du Saguenay-Lac St-Jean a fourni une aide à Kitimat.Un bon nombre de gens de la région sont allés travailler à cet endroit où y travaillent encore.Depuis juillet 1973, un programme d’échange est venu relancer cette collaboration entre les deux régions.Le programme consiste à envoyer des groupes de jeunes du Saguenay et du Lac-St-Jean aux usines de Kitimat où un emploi leur est offert.En 1973, une quarantaine de jeunes travailleurs ont ainsi profité de ce programme. Kitimot-Arvido, L'ours Kitimat, des jumelles _ d«„i, .967 UB C’est au milieu d’août 1967 qu’eut lieu la première rencontre officielle qui a conduit au jumelage des villes d’Arvida et de Kitimat.Au début, une délégation venant de Kitimat fut reçue au Saguenay par les autorités de la municipalité d’Arvida.Par la suite, une délégation d’Arvida fut invitée par les autorités de Kitimat.C’est deux villes ont plusieurs caractéristiques qui favorisaient leur rapprochement.Notons, entre autre, qu’elles ont été fondées à 27 ans d'intervalle et qu’elles doivent toutes deux leur fondation à l’érection d’usines d'aluminium par l’Alcan.Arvida est présentement la plus grande aluminerie au monde et Kitimat la seconde.Jusqu’à l’aspect géographique et humain qui les rendent presque identiques.Enfin, beaucoup de gens d’ici vont travailler à Kitimat et vice versa.C’est donc dire que les deux villes avaient et ont toujours tous les éléments d’un jumelage heureux et durable.\ #' i > # ,, -v ¦' JS- On se souvient sans doute que c’est en décembre 1964, soit il y a dix ans, Kitimat.le fameux ours noir et blanc, fit son apparition au royaume du Saguenay-Lac St-Jean.C’est M.Georges Birch, de Kitimat.qui l’ayant trouvé près de sa maison en avait pris soin en attendant de le remettre aux personnes autorisées.Celles-ci se sont alors chargées de lui accorder un traitement convenable avant d’en faire don aux employés des usines Alcan dans la région du Saguenay.Ces derniers, ne pouvant garder l’ours avec eux, durent lui trouver une demeure digne de son état.C est pourquoi il vit depuis ce temps au jardin zoologique de St Félicien.Kitimat est un bon élément d’observation au zoo.Des milliers de visiteurs s’arrêtent devant l’habitat de cet ours, symbole de la bonne entente qui existe entre les employés de Kitimat et ceux de notre région.¦ 4 ft ¦"w i F l '% KEMANO, ( nlombic britannique, 51 milles au sud de Kitimat.sur le fjord Gardner, au pied du mont Dubose.Il était inconcevable de prévoir une aluminerie comme celle de Kitimat sans une source géante et proche d’énergie électrique.Ce fut la raisons de la centrale de Kénamo, sous la montagne, environ un quart de mille à l’intérieur de l’édifice portique ci-dessus. 6 I U> ling*, vcadredi 23 août 1974 F à —j— »_Fîf /yw' 7 -ut”.1 r, < —- -' •¦ «c.%.MM.JACQUES SERGERIE ET ERNEST BOLDUC, préposés à rtlntretien de la voie, photographiés sur le pont no 5 de la voie ferrée du Roherval-Saguenay que l’on vient de réparer.UN AUTRE FONT, ci-dessous, vient d’etre réparé cet été à Fort-Alfred.Il s’agit du pont no 3 du Koberval-Saguenay Dans l’ordre usuel.M.Jean-Marie Bouchard, surveillant de l’Entretien de la voie du Roberval-Saguenay entre Arvida et Port-Alfred: MM.Alphonse Maltais et Roch Sergerie.tous deux préposés à l’Entretien de la voie dans ce secteur./ i Roberval-Saguenay modernise ses ponts La compagnie Roberval Saguenay, corn me par les années passées, a consacré des sommes importantes à l’entretien de sa voie ferrée.Plus de $100,000.ont été affectés afin de réparer une demi-douzaine de ponts à Alma et à Port-Alfred.Ces travaux ont débuté le 29 juin dernier pour se terminer à la fin du mois de juillet.Les travaux consistaient en la réfection des structures, au sablage et au peinturage des ponts, à la réparation des trottoirs ainsi qu’à la pose de nouveaux dormants.Une équipe de huit hommes du Roberval Saguenay, sous la direction de M.Jean Marie Bouchard, surveillant de l’Entretien de la voie, ont travaillé à la pose de nouveaux dormants.Une autre équipe composée d’employés de la compagnie Houle et Frères, sous la direction de M.Chouinard, ingénieur à l’Alcan, ont effectué la réfection des structures, le sablage et le peinturage des ponts.Il est à mentionner que des travaux d’une telle envergure, dans ce secteur, n’avaient pas été faits depuis près de 20 ans.PRES DI’ PONT NO 3 du Roberval-Saguenay.du côté des installations maritimes de la division du Transport de l’Alcan à Port-Alfred, entre 1000 et 1500 verges de pierre ont ete transportées en vue de l’aménagement d’un mur de soutènement destiné à protéger contre l’érosion que cause, chaque année au printemps, la crue des eanx.VUE GENERALE du pont no 5 d’une longueur de 200’ qui enjambe la rivière à Mars à proximité des installations maritimes de la division du Transport de l’Alcan à Fort-Alfred.m.m.I à.S *1 *4*^ V' ^ , - - ffîh " ¦ \ s % '«Is.' H.'?.Ai- % Jr 1,> jT Trente et unième année no 27 l.e lingot, vendredi 23 août 1974 Les maisons d’enseignement du Saguenay et du Lac-St-Jean donnent à chaque automne des cours de formation complets et adaptés aux besoins de leur clientèle, les adultes.Ces institutions sont l’U.Q.A.C.qui donne aussi des cours à Alma.St-Félicien, la Malbaie, Sept-Iles, Schefferville, Havre St Pierre, Gagnon et Port-Cartier; les quatre campus du Collège régional, les commissions scolaires régionales qui donnent des cours de formation professionnelle, l’institut des Arts au Saguenay et le Collège d'Affaires de Chicoutimi Inc.Ces cours ne s’adressent pas seulement aux adultes qui ont déjà une formation dans une profession ou un métier.Ils s’adressent à tous les travailleurs désireux d’apprendre.D’ailleurs, parmi les milliers d'adultes qui ont profité du programme, il se trouve un grand nombre ' d’employés de l’Alcan qui peuvent témoigner des immenses services que l’éducation a rendus.Le Lingot présente aujourd'hui un inventaire des cours qui seront au programme durant l’année scolaire 1974 75.L’Alcan profite de l’occasion pour inviter tous ses employés qui le désirent à s’inscrire à ces cours de formation.Conditions Modalités de remboursement Pour se prévaloir de ce programme, le travailleur doit: a) être un employé régulier; b) remplir une demande pour remboursement des frais de cours AVANT LE DEBUT DES COURS c) obtenir la recommandation de son supérieur immédiat et l’approbation de son surintendant en ce qui regarde le pourcentage de remboursement à être accordé; d) produire un certificat de réussite et les reçus des frais autorisés; e) le coût devra être de $10 ou plus.Note: WÊHM ¦ Pour assurer une application uniforme de cette politique, les recommandations de remboursement de frais de cours devront être vérifiées par le service du développement des cadres et de l'organisation et ce avant le début du cours.Catégorie A Critère Remboursement 100% i) Tous les cours pris à la demande de la Compagnie; iil cours directement reliés au travail ou à la carrière de l'employé et pris à la demande de ce dernier.Catégorie B Critère Remboursement 50% Formation de base ou professionnelle ou tout cours qui favorise le développement intellectuel de l’employé et qui donnerait à celui ci une plus grande mobilité d’une tâche à l'autre.Ces cours ne sont pas nécessairement reliés à la tâche présente de l'employé.NOTE: Cette catégorie n’inclut cependant pas n’importe quel cours que l’employé désirerait suivre pour son strict développement personnel.Le remboursement comprend les frais de scolarité, les frais d’inscription et les livres de base.Les frais de transport et le coût du matériel ou instruments ne sont pas remboursables.Conseillers de l'JMean pour les cours du soir Services administratifs Charles Boivin 2327 Chimie Arthur Girard 2483 Huntly Duff 2331 Charles Lebrun 2266 Louis-J.Langevin 2692 Electrolyse Jules Bélanger 2754 Albert Dickey 2529 Jean-Guy Dion 2685 Jean-Guy Goulet 2529 Léo Tremblay 2647 Normand Vachon 2882 Coulage R.Georges Lapierre 2701 Robert Girard 2141 Entretien & Services Jean Louis Mongrain 3291 Guy P.Bégin 2641 Hubert Lebrun 2655 Rosaire Provencher 2207 Charles-Henri Pelletier 2260 Claude Tremblay 2335 Génie et Informatique J- Michael Timmons 2393 Recherche et Laboratoires Edouard Bluteau 2567 Personnel Rosaire Bergeron 3308 Transformation D.Clairmont Electricité Pierre-Eugène Tremblay (Shipshaw) Transport Denis Gauthier (Port Alfred) Isle-Maligne Raymond Hudon Lucien Côté 2392 2134 308 386 392 8 M vendredi n août 1974 Université du Québec à Chicoutimi • Ces frais sont remboursés dans le cas où tous les cours auxquels un étudiant était inscrit sont annulés par l'université.Frais et droits— deuxième et troisième cycle Les frais à acquitter au moment de l'inscription sont les suivants: Etudiant libre personne inscrite à une ou plusieurs activités sans postuler un grade universitaire.Elle peut obtenir une attestation des crédits attachés à ces activités.En aucun cas cette personne ne pourra accumuler plus d'un tiers des crédits d'un programme donné.Auditeur personne inscrite à une ou plusieurs activités; toutefois, elle est obligatoirement exemptée des épreuves ou des examens.Elle ne peut donc recevoir aucune attestation.On demande du personnel de plus en plus qualifié mmm mëm ¦ - - y C'est maintenant plus facile avec une université qui vient à vous: L'UQAC L'université pour tous.Voilà une nécessité et une réalité bien de notre temps Votre université régionale veut être un agent de perfectionnement.A cette tin, elle offre des cours du soir à Chicoutimi même, ainsi que dans les sous centres d Alma, de St Félicien, de la Malbaie, de Sept Iles et de la Basse Cote Nord L'Université du Québec à Chicoutimi dispense des cours qui répondent à vos besoins et à vos goûts, et ce.dans tous les secteurs d'enseignement.Pour fréquenter l’université, il y a deux étapes INDISPENSABLES à fran chir: 1 II faut faire une demande d admission et constituer un dossier On obtient le formulaire en s adressant au: Service des admissions et des inscriptions.Université du Québec à Chicoutimi, 930 est.rue Jacques Car tier ' hi< outimi (Québet 1 G7H 2BI Tél Mb 5613 2 II faut ensuite S INSCRIRE à l endroit, aux dates et aux heures que détermi ne ( Université du Québec à Chicouti mi.Cette étape inclut le choix de cours que tout étudiant doit faire compte tenu du programme auquel il a été préalablement admis.Remarques: 1 Ces deux étapes sont différentes et indispensables 2.L'Université peut, en conséquence, refuser D INSCRIRE toute personne qui n aura pas fait sa DEMANDE D ADMISSION 3.Une fois son admission prononcée, l’étudiant n a plus à répéter cette for malité, à moins qu'il ne s'oriente vers un autre programme d’études ou qu'il n'ait pas suivi de cours pendant trois sessions consécutives.4.Pour tout renseignement concernant l’admission ou l’inscription.on s'adresse au Service des admissions et des inscriptions, tél.545 5613 5.Pour tout renseignement d’ordre général concernant les cours du soir, on s'adresse au Service de l’éducation permanente, tél.: 545 5314.Les per sonnes de l'extérieur peuvent atteindre le Service de l'éducation permanente à frais virés entre 17h et 20h.Programmes d'études L'Université offre trois catégories de programmes: 1 Des baccalauréats spécialisés corn prenant 30 cours (90 crédits) 2.Des programmes de maîtrise en éducation et en énergie ainsi que le doctorat en énergie 3 Des programmes de certificats.Un certificat est un programme de NI VEAU UNIVERSITAIRE comportant normalement 10 cours (30 crédits) généralement intégrables à un pro gramme de baccalauréat On peut entreprendre un certificat et le pour suivre dans l une ou l'autre des unités d'enseignement de ( Université du Québec lorsque ce sont des program mes réseau /V.fî Les titres de cours qui ne sont précédés d aucun chiffre entre paren thèse appartiennent généralement à un baccalauréat spécialisé Les chiffres entre parenthèse qui précèdent les titres de cours mdi quent que ces cours appartiennent aussi à des programmes de certificats et de la manière suivante: I I (certificat en administration !-’I certificat en sciences comptables l'J 1 certificat en informatique I 11 certificat en sciences de l éduca tion.| ô (certificat en sciences de l éduca tion (cheminement professionnel) | ti (certificat en anglais (langue secon de) I (certificat en sciences religieuses I X | certificat en environnement l9|certificat en nursing | io (certificat en éducation physique Frais et droits— Premier cycle Les frais à acquitter au moment de ( inscription sont les suivants: a) Frais d’inscription • (non remboursables) $7.50 b) Carte d identité 2.00 c) association (étudiants à temps complet seulement) 7 50 d) droits de s colarité (le cours) 50 00 a) frais d’inscription (non remboursables) $ 7.50 b) carte d'identité 2.00 c) étudiant à temps complet 250.00 d) étudiant à temps partiel 125.00 N B.L'étudiant à temps complet doit se référer à la page 35 de l'annuaire 1973-74 pour connaître les modalités concernant les versements des droits de scolarité.Remboursement L'université rembourse les droits de scolarité pour tout étudiant qui annule son inscription avant la fin de la deuxième semaine après le début officiel des cours.Conditions d admission Pour être admis à un programme de premier cycle, l'étudiant doit être titulaire d un diplôme d'études collégia les ou l'équivalent; les candidats âgés de 23 ans et plus, possédant des connaissances suffisantes et une expé rience pertinente peuvent être admis sur recommandation du Comité sélection concerné Statut d'étudiant Etudiant personne admise à un programme d'études et inscrite à une ou plusieurs des activités de ce programme.Dates et lieux de l'inscription Alma Le lundi 26 août, de 16h à 19h au Pavillon Wilbrod Dufour (SbO^pvenue Bégin sud), local: cafétéria St-Félicien Le mardi 27 août, de 16h à 19h au campus du Collège régional, local 10 Chicoutimi Les mercredi et jeudi 28 et 29 août, de 9h à 12h, de 14 à 17h et de 19h à 21h Le vendredi 30 août, de 9h à 12h et de 14h à 17h, au Pavillon principal.(On consulte la liste des locaux d'inscrip tion sur les tableaux d affichage).La Malbaie Le mardi 3 septembre, de 16h à 19h à l’Ecole Marguerite d'Youville, local: salle du sous sol.Sept-lles Le jeudi 5 septembre, de 16h à 19h au campus du Collège régional, local 103 Début des cours Les cours débutent dans la semaine du 9 septembre, à moins d’indications contraires.Horaire des cours Session d'automne 1974 Cours du soir et du samedi COURS DISPENSES A CHICOUTIMI Sciences pures SIGLE GROUPE TITRE 1CHM00300 11 1CHM00501 11 1CHM00603 11 1DSP00601 11 1DSP00517 11 Chimie inorganique Chimie appliquée Produits naturels Didactique de la biologie 1 Didactique de la physique 1 PERMAMA Cours 11 11 Langage logique et ensembliste Cours 111 11 Mathématiques 11 de l’enseigne ment secondaire JOUR HEURE jeudi lundi mardi jeudi mercredi 19h â 19h à 22h 19h à 22h 19h à 22h 19h à 22h mardi 1% à 22h début de décembre ||P^ ' rÿ - Le lingot, vendredi 23 août 1974 fl Ç Cours V111 11 Combinatoire, probabilités et statistiques Cours XIV 11 Algèbre linéaire mardi ig* â 22h début de décembre Sciences économiques et administratives 4HIS00244 11 Le Moyen Age occidental la société féodale lundi 19h à 4LFR00111 11 Analyse textuelle mardi 19h à 4LFR00321 11 Flaubert jeudi 19h à 4LIN00202 11 Syntaxe du français mercredi 19h à 4SP000126 11 Méthodologie et introduction à SIGLE GROUPE [1J [21 1MAT00106 11 fl] [2] 2C0M00110 11 .12J 2C0M00412 11 [2] 2C0M00600 11 (ijlil 2COM00601 11 [2] 2COM00612 11 fl] [21 2COM00615 11 [1] (U [1][2] n][2: 2DR000600 11 2DR000615 11 2EC000100 2FIIM00301 2FIN00400 fl] [31 2INF00100 il 113] [3] [1] il] [1] ru fu 2INF00100 2IIVIF00400 2MAN00100 11 2MAN00100 12 2MAN00300 11 TITRE Statistique de l'administration Comptabilité générale Système fiscal canadien Prix de revient avancé Vérification 1 Comptabilité financière 1 Prix de revient fondamental Aspects légaux des affaires Droit corporatif Micro-économique Finance Principes de gestion financière Programmation Programmation Structure des informations Principes de management Principes de management Modification du comporte- JOUR jeudi jeudi mardi HEURE 19h à 22h 19h à 22h 19h à 22h l'étude des relations internationales jeudi 19h à 22h Sciences religieuses jeudi 19h à 22h SIGLE GROUPE vendredi 19h à 22h samedi 9h à 12h [7] 5DSP00528 11 mardi 19h à 22h jeudi 19h à 22h 5T HE00225 11 lundi 19h à 22h 5THE00311 11 lundi 19h à 22h 5T HE00328 11 lundi mardi mercredi mercredi mercredi jeudi mardi mardi 19h a 22h 19h à 22h 19h à 22h 19h à 22h 19h à 22h 19h à 22h 19h à 22h 19h à 22h TITRE Didactique des sciences religieuses au secondaire Analyse littéraire des synoptiques Eschatologie Engagement socio-politique du chrétien Sciences appliquées SIGLE GROUPE ment humain samedi 9h à 12h 2MAIM00300 12 Modification du comporte- ment humain samedi 9h à 12h 2 M AM00500 11 Aspect humain des organisations 1 mercredi 19h à 22h 2MAN00507 11 Relations industrielles 1 mardi 19h à 22h 2MAR00201 11 Marketing jeudi 19h à 22h ences de 1 education SIGLE GROUPE TITRE JOUR HEURE 3DSP00101 11 Didactique 1 mercredi 19h à 22h 3DSP00302 11 Didactique de l'enseignement professionnel mercredi 19h à 22h 3EAP00101 11 Dessin jeudi 19h à 22h 3EAP00313 11 Communication visuelle lundi 19h à 22h 3EAP00601 11 Organisation et administration des cours d'arts plastiques mardi 19h à 22h 3EAP00802 11 Peinture mercredi 19h à 22h 3EDD00100 11 Didactique de ( éducation lundi 19h à 22h physique à l'élémentaire mercredi 19h à 22h 3EE100103 11 Théories modernes d'éducation vendredi 19h à 22h et pédagogie des inadaptés samedi 9h à 12h 3EE100417 11 Rééducation en mathématiques lundi 19h à 22h 3EE100505 11 Relation d'aide en éducation spéciale mercredi 19h à 22h 3EEL00100 11 Didactique du français 1 à ( élémentaire jeudi 19h à 22h 6GCH00195 6GEL00190 6GEIM00110 6GEIM 00162 6GMC00135 11 11 11 11 11 TITRE Pollution atmosphérique Electronique Matériaux 1 Dessin industriel Elements de machines JOUR HEURE jeudi mercredi lundi 19h à 22h 19h à 22h 19h à 22h jeudi 19h à 22h JOUR HEURE lundi lundi lundi vendredi vendredi 19h à 22h 19h à 22h 19h à 22h 19h à 22h 19h à 22h Nursing vendredi samedi vendredi samedi 13h à 16h 8h à 11h 19h à 22h 12h «i 15h 3EEL00201 11 Didactique des sciences 1 à l'élémentaire 3EEL00202 11 Didactique des mathématiques 11 à 1 élémentaire 3EELÜ0300 11 Initiation musicale 3EEL00400 11 Etude du milieu 3LAB00603 11 Laboratoire d'enseignement 1 (sec.) f4j 3PED00203 11 Créativité II’1 ! 3, 3PED00503 11 Education au Québec [4 3PED00603 11 Pédagogie de l'audio visuel [4! 3PED00607 11 Enseignement individualisé (4] 3PSY00005 11 Psychologie sociale 14] 3PSY00005 12 Psychologie sociale [5i 3PSY00105 11 Psychologie de l'industrie et du commerce 3PSY00201 11 Développement socio-affectif [4] 3PSY00400 11 Développement intellectuel Sciences hu moines SIGLE GROUPE TITRE 161 4ANG00103 11 Composition 1 l«l 4ANG00104 11 Controlled conversation U>i 4ANG00112 11 Methodology of the audiovisual teaching («] 4AIMG00116 11 History of the English Language 4DSP00505 11 Didactique des lettres 4DSP00513 11 Didactique de la géographie 1 4DSP00514 11 Didactique de l'histoire 1 4ESP00101 11 Initiation à l'espagnol 181 4GE000116 11 Concepts et méthodes de la géographie 4GE000202 11 Climatologie 4HAR00438 11 Néo-classicisme et révolution romantique 4HIS00241 11 Structures sociales de la France aux XVIIe et XVIIIe siècles vendredi ou samedi mercredi lundi mardi à déterminer lundi lundi mercredi jeudi à déterminer mardi mardi mardi 19h à 22h 9h à 12h 19h à 22h 19h à 22h 19h à 22h 19h à 22h 19h è 22h 19h à 22h 19h à 22h 19h à 22h 19h à 22h 19h à 22h •SCS00130 11 Santé communautaire i9] •SCS00130 12 Santé communautaire • Toutes les semaines jusqu'au 1er novembre 74 •11 «SCSOGIIO 11 Tendances actuelles du nursing •SCS00110 12 Tendances actuelles du nursing • Commençant normalement le 1er novembre pour huit semaines ETUDES DE 2e CYCLE Maîtrise en Education (Option administration scolaire) 355-611 11 Méthod es de recherche et d'évaluation Cours en gestion de projet admin5tÔr«iv!^er« ^ SC,ences aPP''P^es et des sciences économiques et administratives offrent conjointement des cours en gestion de projet au.oos^mrrr^ UlPart'CUllèrement aUX in9énieurs en exercice L Université étudie la S élaboration 6r ^ ^ ^ pro^amme -«'trise professionnelle en vol: Les intéressés sont priés de s adresser au directeur du département des sciences appliquées, monsieur Marcel PAQUET, téléphone 545 5200 c.ences "I COURS DISPENSES A ALMA (Pavillon Wilbrod Dufour) SIGLE GROUPE JOUR HEURE H] 2ECÜ00100 21 mardi 19h à 22h mercredi 19h à 22h 3EEI00404 21 lundi jeudi mercredi 19h à 22h 19h à 22h 19h à 22h 3EEL00300 3EEP00502 21 21 mardi 19h à 22h lundi 19h à 22h samedi 9h à 12h 3PED00500 21 jeudi lundi 19h à 22h 19h à 22h 3PSY00200 21 mercredi 19h à 22h [5] 3PSY00405 21 mardi 19h à 22h [5] 3SOF00403 21 TITRE étude de cas JOUR lundi HEURE 19h à 22h documentation.Développement perceptivo-moteur et du commerce 11 Organisation et fina de l'atelier mardi i9h à 22h mardi 19h â 22h vendredi i9h à 22h samedi 9h à 12h (début le 13 septembre) lundi i9h à 22h vendredi i9h à 22h samedi 9h à (début le 13 septembre) lundi mercredi 19h è 22h 19h è 22h lingot, vendredi 23 août 1974 SSSft«SK.X*w 4ÜE000651 21 4LFR00426 21 4LIN00114 21 5THE00323 21 Géographie de I U.R.S.S.et des démocraties populaires Poètes de l'hexagone Phonologie générative Thèmes actuels de théologie sacramentaire mercredi 19h à 22h lundi 19h à 22h jeudi 19h à 22h jeudi 19h à 22h PERMAMA (Ecole Lèon-Juneau) Cours VIII 21 Combinatoire, probabilités et statistiques Cours XIV 21 Algèbre linéaire COURS DISPENSES A ST-FELICIEN (Campus du Collège régional) SIGLE GROUPE TITRE 2EC000100 2FIN00301 3DSP00302 3EEI00306 3EEL00600 31 Micro-économique 31 Finance 31 Oidactiquo de l'enseignement professionnel JOUR lundi HEURE 19h à 22h 3PED00503 3PSY00006 3PSY00300 31 Déficience mentale 1 31 Didactique des sciences religieuses 11 è l'élémentaire 31 Education au Québec vendredi ISh à 22h samedi 9h à 12h (tous les 15 jours) (début le 13 septembre) lundi 19h à 22h 31 Psychologie sociale 31 Psychomotricité mercredi 19h à 22h vendredi 19h à 22h samedi 9h à 12h (tous les 15 jours) (début le 13 septembre) lundi 19h à 22h vendredi-samedi 4 et 5 octobre 25 et 26 octobre „ 15 et 16 novembre 4LFR00223 31 Roman québécois (45-aujourd‘hui) vendredi 19h à 22h PERMAMA (Ecole Dominique-Savio) Cours VIII 21 Combinatoire, orobabilités et statistiques Cours XIV 21 Algèbre linéaire lundi 19h à 22h lundi 19h à 22h (début de décembre) COURS DISPENSES A LA MALBAIE (Polyvalente du Plateau) SIGLE GROUPE 2DR000600 41 2MAIM00601 41 3EEL00200 41 TITRE Aspects légaux des affaires Relations industrielles 11 Didactique du français 11 à l'élémentaire JOUR HEURE 3EEL00202 41 3PED00510 41 3SOF00403 41 Didactique des mathématiques à l'élémentaire Evolution des idées pédagogiques Organisation et financement de l'atelier 4LFR00142 41 Sémiologie du théâtre PERMAMA Cours VIII 21 Combinatoire, probabilités et statistiques Cours XIV 21 Algèbre linéaire à déterminer vendredi 19h à 22h samedi 9h à 12h vendredi 19h à 22h samedi 9h à 12h ( tous les 15 jours) (début le 13 septembre) 11 vendredi 19h à 22h samedi 9h à 12h (tous les 15 jours) (début le 20 septembre) vendredi 19h à 22h samedi 9h è 12h (tous les 15 jours) .début le 13 septembre) vendredi 19h à 22h samedi 9h à 12h (tous les 15 jours) (début le 13 septembre) vendredi 19h à 22h samedi 9h à 12h (tous les 15 jours) (début le 13 septembre) mercredi 19h à 22h mercredi 19h à 22h ( début de décembre) 3EEL00101 51 Didactique des mathématiques 1 à l'élémentaire f7]3EEL00600 51 Didactique des sciences religieu- ses 11 à l'élémentaire mercredi 19h à 22h mercredi 19h è 22F i début de décembre; [4] 15] 3PED00503 51 Education au Québec 4LFR00107 51 Littérature fantastique PERMAMA Cours VIII 21 Combinatoire, probabilités et statistiques Cours XIV 21 Algèbre linéaire vendredi 19h à 22h samedi 9h à 12h (tous les 15 jours) (début le 13 septembre) vendredi 19h à 22h samedi 9h è 12h (tous les 15 jours) (début le 20 septembre) vendredi 19h à 22h samedi 9h è 12h (tous les 15 jours) idébut le 20 septembre) vendredi igh à 22h samedi 9h à 12h (tous les 15 jours) (début le 13 septembre) mercredi mercredi 19h à 22h 19h à 22h COURS DISPENSES A PORT-CARTIER SIGLE GROUPE TITRE 3EEL00100 52 Didactique du français 1 à l'élémentaire COURS DISPENSES A GAGNON début d'octobre SIGLE GROUPE TITRE 3EAP00100 53 Arts plastiques début d'octobre COURS DISPENSES A HAVRE ST-PIERRE SIGLE GROUPE TITRE 3EEL00101 54 Didactique des mathématiques 1 à l'élémentaire début d'octobre COURS DISPENSES A SCHEFFERVILLE SIGLE GROUPE TITRE 3EEL00101 55 Didactique des mathématiques 1 à l'élémentaire début d’octobre COURS DE FORMATION CULTURELLE ET PROFESSIONNELLE (activités non créditables) T,TRE DROITS DE SCOLARITE dat0S Métrologie $50 début d octobre AVEC LA COLLABORATION DE L ASSOCIATION DE L IMMEUBLE DU QUEBEC Principes d'économie c.f.Association de I Immeuble du Québec Economie urbaine c.f.Association de I Immeuble du Québec 10, 17 et 24 septembre 1,8, 15, 22 et 29 octobre 5 novembre (examen) 12, 19 et 26 novembre 3,10 et 17 décembre 7 et 14 janvier 1975 21 janvier (examen) AVEC LA COLLABORATION DE L ACADEMIE DE BALLET DU SAGUENAY INC.*^azz ^ $ 50 début d'octobre ^azz ^ $50 début d'octobre AVEC LA COLLABORATION DE L INSTITUT DE LECTURE INTERNATIONAL INC.Lecture rapide $160 début d octobre H! COURS DISPENSES A SEPT-ILES (CEGEP Cote-Nord, Campus Mingan) SIGLE GROUPE TITRE 2COM00110 51 Comptabilité générale 2MAN00507 3EEI00101 3EEI00605 Relations industrielles 1 Les i nadaptations Troubles d'apprentissage JOUR HEURE MODIFICATIONS D'INSCRIPTION L'Université permet à tout étud.ant de modifier son choix de cours (ajout abandon substitution) jusqu’è la fin de la deuxième semaine après le début oS vendredi19h à 22h samedi 9h à 12h INSCRIPTION PAR LA POSTE à déterminer IUndi ^ t S8UlS lBS étudiants de Schefferville.Gagnonville.Havre St Pierre et Port Cartier mercredi 19h à 22h sont autorisés à s'inscrire par la poste Cartier iPfv 88S Le lingot, vendredi 23 août >974 ;v.v.Collège Régional du Saguenay CAMPUS DE ST-FELICIEN fcfflWJkWI CAMPUS D’ALMA CAMPUS DE CHICOUTIMI CAMPUS DE JONQUIERE Lundi CAMPUS D’ALMA No cours Matière Hres Formation Professionnelle 410 101 71 Comptabilité 1 6C 410 110 71 Finance 1 45 410 201 71 Comptabilité 11 60 Formation Générale Fortmation Générale 101-921 71 Biologie humaine 1 (Ct mercredi) 75 201-101 71 Initiation à la mathé matique l£r mercredi) 75 320 101 71 Géographie physique 45 601-102 70 Lang et litt - poésie 45 601-331-71 Roman québécois 45 601 902-71 Lang, et litt.- linguist.45 Education populaire Conditionnement physique homme et temme, jour ou soir Club Yoga 15 CAMPUS DE CHICOUTIMI Formation Professionnelle 383 920 71 243 901 69 230 110 73 420 912 73 410 124 71 Economique 45 Electrotechnique 60 Géodésie 60 Informatique 46 Comptabilité de gestion bü EL CAMPUS DE JONQUIERE 10192171 Biologie Humaine 1 75 604 101 71 Anglais, langue seconde 45 604 201 71 Anglais, langue seconde 45 CAMPUS DE ST-FELICIEN CAMPUS DE CHICOUTIMI Formation Professionnelle 351-202-71 Techniques d'activité et animation 11 (Et mer) 90 383 920 71 Introduction à l écono formation Professionnelle mique 1 45 410 110-71 Finance 1 45 383 933 73 Economique 45 410 119 71 Publicité 45 243 101 71 Electrotechnique (mer) 75 420 101 70 Introduction à l'infor- 190 901 73 Foresterie 60 matique 90 385-940 71 Politique 45 410-101-71 Comptabilité 1 60 410 301 71 Comptabilité 111 60 410 110 71 Finance 1 45 Mardi Formation Professionnelle 241 223 70 Métrologie 60 243 301 73 Eléments d'électronique !Et jeudi! 75 243-311 73 Machines à courant continu (Et jeudi) 75 243 951 73 Estimation scientifique 4b 350 911 70 Psychologie industrielle 45 410 108 71 Droit du travail 45 410 124 71 Comptabilité de gestion 60 410 134 71 Négociation collective Assembler OS 360 45 IE» jeudi) 90 410 144 71 Procédés de secrétariat 45 410 618 71 Education civique Surveillance efficace en relations humaines 45 (Chambre Corn.Qué.) 45 Formation Générale 201 103 71 Calcul, diff.et Intégral 1 (Et jeudi) 75 201 105 71 Algèbre vect.Et Géométrie (Et jeudi) 75 601 122-71 Poésie québécoise 45 601 926 71 Communication orale 45 Education Populaire CAMPUS DE JONQUIERE 7» CAMPUS D’ALMA Préparation à la retraite 30 Système métrique 6 Formation Professionnelle 201 317 71 Méthodes statistiques (Et mere.) 75 241 950 70 Hydraulique 45 243 101 73 Circuits électriques à courant continu (mer.) 75 243 111 73 Eléments de circuits électriques 60 243 553 71 Circuits Logioues 11 (Et mere.) 75 245 503 72 Construction (lecture de plans) 45 351 980 71 Gérontologie 1 45 410 101 71 Comptabilité 1 60 410 116-71 Structure de l'entreprise 45 410 130 71 Comportement et gestion du personnel 45 420 900 71 Initiation à l'infor-rr.atique 45 410 301 71 Ccmptabiüté 111 60 410 508 71 Agence de voyages Surveillance efficace 60 en production (chamb de commerce du Qué.) 45 No du cours Matière Hres Formation Professionnelle 152 241 72 Comptabilité et finan cernent agricole (Et jeu.) 75 232 444 69 Traitement des pâtes 60 383915 71 Initiation à la vie économique 45 385 942 71 Les systèmes politiques du Québ.et du Canada 45 387 978 71 Sociologie de la sexualité 45 410 107 71 Droit des affaires 45 410 122 71 Placement 45 410 701 73 Aspects légaux et struc tures des coopératives 45 Formation Générale Espéranto (cours d'initiation) 45 340 101 73 Initiation au projet philosophique 45 340 301 73 La conduite humaine 45 CAMPUS DE ST-FELICIEN Formation Professionnelle 351-102-71 Techniques d'activité et animation 1 (Et jeudi) 90 410 10171 Comptabilité! 60 410-102-71 Administration 45 Bi*CTG CAMPUS D’ALMA No du cours Matière Hres Formation Profosaior.ns'ls 410 116 71 Structure de l'entreprise 45 12iu lingot, vendredi 23 août 1974 410-144-71 Procédés de secrétariat 45 Formation Générale Formation Générale 550 921 71 Instrument et-ou musique d'ensemble 1 (flute 601-102-70 Poésie 46 à bec) 601 302 71 Roman 45 550 921 71 Instrument et-ou musi- 607 101 70 Espagnol 45 que d'ens.1 (guitare) 45 45 cours intensifs CAMPUS D’ALMA G CAMPUS DE CHICOUTIMI Formation Profoaaionnelle 240-511-70 Génie civil 420-915-73 informatique 387-960-71 Sociologie 410-430-74 (ancien 115) Marketing 410-120 74 (ancien 116) Structure de l'entreprise 410-134-71 Négociation collective CAMPUS DE JONQUIERE Formation Professionnelle 410 102 71 Administration 45 410-111 71 Fiscalité 45 410 115 71 Marketing 60 410 118 71 Prix de revient 60 410-119-71 Publicité 45 410 145 71 Rôle et fonction de la secrétaire de direction 45 410 906 71 Coût et estimation 60 601 924 67 Communication écrite dans l'entreprise 45 383 921 71 Economique 1 45 410 907 71 Législation municipale 45 Surveillance efficace en communication (Cham.de commerce du Qué.) 45 Formation Générale 330 951 69 Histoire du Québec 45 601 302 70 Lang, et litt roman 45 385 942 71 Les systèmes politiques du Québec et du Can 45 Education Populaire Cartographie et boussole 25 CAMPUS DE ST-FELICIEN Formation Professionnelle 410 115 71 Marketing 1 60 jeudi CAMPUS D’ALMA CAMPUS DE CHICOUTIMI Formation Professionnelle 243-984-73 Electrotechnique 242-104-73 Génie civil 410-520-74 (ancien 112) Personnel CAMPUS DE JONQUIERE 45 Formation Professionnelle 383-915-71 Economique 387-960-71 Introduction à la sociologie 45 410-110-71 Finance 1 45 410 112-71 Personnel 45 410-125-71 Gestion de la vente 45 604-908-72 Anglais des affaires 45 410-418-73 Mathématiques financ.60 410 507 72 Techniques de transp.1 60 Geston du personnel (Chambre de Commerce du Québec) 45 Formation Générale 340-101-73 Philosophie la pensée et la réflexion 45 340 301-73 Philosophie la condition humaine 45 ?CAMPUS DE ST-FELICIEN Formation Professionnelle 388 906 70 604 908 72 Information légale Anglais des affaires vendredi CAMPUS DE JONQUIERE ta Formation Professionnelle 243 901 73 Circuits logiques 60 No du cours Matière Hres 410 122 71 Placement 45 410 129 71 Commerce de détail 60 Formation Professionnelle 410 150 71 L'industrie de l'assur.45 410 151 71 Assurance sur les biens 45 383 920 71 Introduction à 410 999 69 Comptabilité générale 45 l'économique 45 Surveillance efficace 410 134 71 Négociation collective 45 en administration 410418-71 Mathématiques financ.60 (Chamb.Corn.Qué.) 45 No du cours Matière Hres 350-904-69 Relations humaines 45 387 980-71 Administration et relations humaines 45 410-130-71 Science du comportem.et gestion du personnel 45 Cours spéciaux (horaire à déterminer) Technique d'instruction Techniques auxiliaires de la justice Techniques d'éducation spécialisée Techniques du papier Mécanique du bâtiment CAMPUS DE CHICOUTIMI 350 904 74 Psychologie 45 CAMPUS DE JONQUIERE Sécurité industrielle 16 sept., 14 oct., 18 nov .16 décembre et 13 janv.15 Processus opérationnel de travail: 10 octobre et 12 décembre 30 Fabrication de documents audiovisuels: 7 et 8 novembre 15 Techniques de l'audio visuel: 7 novembre 30 Introduction des techniq.audio visuelles: 7 nov 45 Techniques d'instruction 4 et 18 septembre, 2 et 23 octobre, 6 et 20 nov , 4 décembre et 22 janvier 45 Techniques pour faire un exposé: 14 octobre 20 350 903 69 Techniques d'animation 9, 10.16.17, 23 et 24 nov 45 350 904 69 Relations humaines 14 sept , 12 oct., 9 novemb et le 18 janvier 45 Rédaction de manuel de formation 12, 13, 16 et 17 décembre 30 387 980 71 Administration et rela tiens humaines 21 oct 45 CAMPUS DE ST-FELICIEN 350 904 69 Relations humaines 45 .MM.Marcel Coulombe, contremaître senior, Gérard Tremblay, contremaître et Lionel Pilote en train de MM.Jos L.Lavoie, Lionel Fortin, Marcel Coulombe, Gérard Tremblay et Gérard Gagnon surveillant le discuter d’une stratégie pour le déménagement de la mélange de la partie "A” & “B” de i’époxy.plate-forme sur laquelle les employés travaillent.Sous les quais de Port-Alfred, 3,000 gallons de peinture Le programme de sablage à air et de peinturage des piliers d’acier du quai Powell se poursuit, à la division du Transport de l’Alcan à Port-Alfred, et les travaux seront complétés vers la fin de septembre.Il y a, au quai Powell, près de 2650 poutres en forme de “H” de 14 pouces dont la longueur peut varier entre 50 et 120 pieds, dépendant de la profondeur de l’eau.Ces poutres sont enfoncées entre 20 et 30 pieds sous l’eau.La partie immergée entre le fond de la mer et le plus haut point où s’élève la marée est protégée contre la corrosion par le système de protection cathodique dont le Lingot a déjà parlé.C’est donc l’autre partie des poutres que l’on veut protéger par le programme actuel de sablage et de peinturage.Ce travail est commencé depuis trois ans et, cette année, on peinture 557 piliers.Lorsque le program me de cette année sera termine, on aura utilisé plus de 3200 gallons de peinture spéciale.C’est à une équipe de 11 hommes d’utilité du département de l’Entretien, division du Transport de l’Alcan à Port Alfred, que l’on a confié cette tâche.L’équipe est sous la responsabilité de MM.Gérald Tremblay et Marcel Coulombe.contremaîtres, et de M.Robert Coulombe, contremaître général.Le chef de la section de l’Entretien est M.Vincent Levesque.MM.JEAN-MARIE DUCHAINE, Roland Tremblay et Germain Gagnon peinturant une poutre d’acier avec de l’époxy, sous la surveillance des contremaîtres Marcel Coulombe et Gérard Tremblay.L’épaisseur de la peinture peut varier entre .0025 à .0040 de pouces.M.JEAN-LOUIS COTE a complété le sablage d’une poutre d’acier.A remarquer l’équipement de sécurité que cet employé porte afin de le protéger contre le bruit strident de boyau du sablage.Sous la cagoule, il porte aussi des asourdisseurs aux oreilles.