Le lingot : un journal du Saguenay, 1 juin 1982, mardi 29 juin 1982

I Mardi, le 29 juin 1982 39e année.No 23 Projet Laterriére Les terrains appartiennent maintenant à l’Alcan Mais que pourra être l’Usine de Laterriére?A quoi ressemble ra t elle?Le Lingot vous offre, en pages 2 et 3 de la présente édition, un reportage spécial sur cette usine de l'avenir! par Raymond Arcand Les représentants du Service immobilier d’Alcan au Sague nay —Lac Saint Jean ont eu fort à faire au cours de la dernière quinzaine.Ils ont en effet rencontré la to talité des 45 propriétaires de la paroisse et du village de Laterriére et exécuté les promesses de vente consenties par ces personnes relativement à la construction éventuelle d'une usine d'électrolyse dans cette municipalité.“Tel qu’annoncé le 17 juin der nier par notre vice président régional, Gilles Chevalier, l’Al can a exercé les options d'achat qu’elle détenait sur 900 hectares à Laterriére”, de commenter le directeur du Service im mobilier, Me Jacques Fortin.“Le tout s’est déroulé très ron dement, poursuit M.Fortin.Nous avons en effet bénéficié de la collaboration de plusieurs notaires, des propriétaires de La terrière et d'une foule de gens qui ont permis que ce projet ren contre les échéanciers que la Compagnie s’était fixés.” Premier pas franchi L’achat des terrains de Later rière constitue en quelque sorte “l’aboutissement de plusieurs années de planification et d'étu des systématiques, dans le but d’identifier le territoire le plus apte à répondre aux besoins stratégiques d’Alcan dans la région, tout en respectant les di verses réglementations gouver nementales, en matière d’envi ronnement physique et social", déclarait récemment Gilles Che valier.Cependant, “la conjoncture éco nomique difficile que nous Ira versons depuis plusieurs mois ne s'améliore pas.De sorte que la décision quant à la construction même d’une nouvelle usine sera prise plus tard", de dire M.Chevalier.t n moment important dans la vie de Mme Kichard I urbide.qui vend son terrain situe a l.aterriere Debout, ce sont Kichard Turbide, proprietaire de I.aterriere, le notaire Koland lluot, Jean ( harles Morissette, du Service im mobilier, Kene Prévost, consultant au Service immobilier.Assis, ce sont Me Jacques Fortin, directeur du Service immobilier et Mme I urbide (Photo Jean Matteau! La cuve Apex a un an r» ?Le 16 juin dt-rnit-r, c'était le premier anniversaire de la cuve Apex, cette nouvelle cuve aux dimensions impressionnantes.En fait, c’était plutôt la fête des 25 personnes qui s’occupent de faire avancer le projet au (’en tre de génie expérimental du Complexe Jonquière.Ainsi, ces physiciens, chimistes, mathéma ticiens, programmeurs et tech niciens se sont donnés rendez vous au Manoir du Saguenay afin de célébrer l'anniversaire de leur petit bébé à tous.Un an après sa naissance, la cuve Apex est considérée comme une tech nologie fort intéressante par rapport à ce qui se fait ailleurs dans le monde.Qui sait, peut être fêteront ils les deux ans de la cuve Apex avec plusieurs de ses petits "enfants".Tout le ((coupe s'occupant du projet de la cuve Ape* était reuni le Iti juin dernier au Manoir du Saxuenav pour relebrer le premier anniversaire de la cuve.(Photo Jean Matteau! ALCAfSJ SOMMAIRE 8' Les retraités découvrent l’Usine Grande Haie Pages (i et 7 Une fête champêtre couronnera la Coupe Alcan Page 11 Bravo aux pionniers du 2e trimestre Pages 13, 14, 15 et 16 Le méga-projet d’Alcan à Laterrière L’aluminerie du prochain siècle pur l.ouis Mrnard l>'m la fm du mi-cIc.un nouveau complexe delec!rolyse devrait voir le jour au Haut Saguenay, dans le secteur I.aterriere.Cet te l‘‘ aluminerie d'Alcan dans la region nécessitera un investis sement n ses a toutes les étapes du projet, de la construction a l’exploita tion et l’entretlen Une usine en harmonie avec son milieu La technologie actuelle permet d’édifier et d’exploiter de non velles alumineries qui concilient le développement economique et la sauvegarde de l’environne ment.L’Usine (iraride Haie en est un exemple concret: le futur complexe de Laterrière sera un autre modèle du genre.A cet egard.Alcan assurera une integration des considerations e n \ iron ne me nt a les d ura n t toutes les étapes du projet: pre parution, construction, exploita tion, activités induites et activi tes d’entretien.En outre, des mesures seront mises de l’avant afin de protéger les éléments suivants: vegetation aux abords de l’usine, vocation agricole du territoire, qualité visuelle du paysage, sécurité de la circula tion de transit.Faibles emanations dans l’air La construction du complexe de reduction d’alumine de Laterrié re aura globalement peu d’un pact sur l’environnement, compte tenu de l’importante dimension de ce projet de I mil hard $.Les seuls effets survien (Iront pendant l’exploitation et seront limites aux emanations de fluorures et aux déchets so lidos et liquides.Cependant, les émissions atmos phériques seront contrôlées à la source, soit à partir des salles d’électrolyse, et traitées en cnn formité avec les normes gou vernementales.Ainsi, l’etude Marsan évalué que les emanations de fluorures totaliseront 1.16 kg par tonne d’aluminium produite alors que les matières particulaires reje tees dans l’air seront de 1.12 kg par tonne d’aluminium.Les emissions de fluorures de la future usine sont donc nette ment inferieures aux normes du ministère de l’Environnement du Quebec, qui les a fixées ,i 1.15 kg par tonne d'aluminium.Il n'v a pas de norme pour les émis sions de matières particulaires, parce qu’elles demeurent trop négligeables avec les cuves a anodes preeuites.L’étude d'un pact démontré que les fluorures et les autres contaminants n'au ront aucune consequence sur la qualité de vie des residents au tour de l'usine.De plus, la qua lite des eaux de surface et sou terrâmes ne sera pas affectee par les fluorures.A l'Usine de Laterrière.les déchets solides seront consti tués principalement de bras ques.Elles seront remplacées après cinq ans d'usage et pren (Iront le chemin d’un centre de traitement et de recyclage situe au Complexe de Jonquière.Pour ce qui est des autres déchets secs et domestiques, ils seront enfouis dans un site approprie.Quant aux effluents, ils seront traités avant leur rejet dans l'environnement.(trace à toutes ces mesures de protection de l'environnement, la future aluminerie de Later rière prendra un soin jaloux de son milieu.le lingot mardi le 9 juin 1982 3 Étude sur la santé des travailleurs On a besoin des retraités et préretraités l'n«* élude sur la santé des travailleurs de l'aluminium est en «•ours au Complexe de Jonquière de la Société d'électrolyse et de chimie Alcan Liée.Cette étude est une entreprise con jointe de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (C.S.S.T.).de la Société d'électrolyse et de chimie Alcan Liée (Sécall et de la Fédération des Syndicats du secteur aluminium (F.S.S.A.).De plus, de nombreux cher cheurs et médecins provenant des trois universités du Québec apportent leur concours à ce projet.Cette étude a pour but d'analyser les risques de développe ment des maladies pulmonaires associées au travail dans l'industrie de l'aluminium.Un certain nombre de préretraités et retraités seront ap pelés à passer des examens médicaux, débutant au cours de l'été 1982.Ces examens comprennent un questionnaire, un examen de la fonction pulmonaire (spirométrie), une radiographie pulmonaire et la collecte d’un échantillon d'urine.Ces personnes seront contactées par téléphone et nous leur demandons de bien vouloir participer à cette étude qui est très importante pour assurer, dans le futur, la santé des travailleurs de l’aluminium.Des instructions vous seront transmises afin d’organiser votre transport à notre centre d'examens.Pour de plus amples informations, téléphonez à 548 1121, poste 3881.> I, if F *1 t ves (iratton (debout», le directeur du projet ( OMHANSE, s’entretient avec ses deux directeurs adjoints.KoKer Ita/inrt et Julien V Bouchard.(Photo Jean Matteau! COMF1 ANSE: un projet de 4 millions $ par l.ucie IterReron Le projet Comptabilité l'inan eière et Analytique Sécal (COM FIANSEI poursuit son cours.Ce nouveau système informatique de comptabilité permettra aux usagers de l'opérer sans l’aide des informaticiens.L’ère de la démocratisation de l’informati que s'installera donc à la Société d'électrolyse et de chimie Alcan avec la substitution de ses qua tre systèmes par un nouvel en semble de traitement de l'infor mation.Les deux systèmes que possèdent nos installations régionales (Grande Haie et Jon quiè/el seront donc complète ment transformés d’ici 1984.Notons que le système sera appli què d'une façon uniforme à l’en semble de la Compagnie, mais que le tout sera utilisé de façon décentralisée, afin que chacun des groupes concernés puisse s'en servir à sa guise.Les investissements de l'ordre de 1 millions $ font du projet l'un des plus importants en in formatique de gestion jamais institué à la Société d'électrolyse et de chimie Alcan Liée.Une trentaine de personnes y sont déjà attitrées.La nécessité de l’informatique dans nos installations est indéniable; sans elle, nos comptables devraient effectuer manuelle ment plus de 250 000 inscrip lions comptables dans quelque 85 000 comptes chaque mois.Les autres unités opérationnel les de la Compagnie seront con verties d'ici la fin de 1983, à commencer par celle de l’Usine de Shawinigan qui le sera cet automne.Les enquêteurs d’Alcan au Québec en colloque par Lucie Hergeron Notre departement regional 'V I h,ta.,a .aAo.d»., • .« s'M», ’8h1 a«*.i ,t** ».y a*ui'i4 h .?as Am ),, >a,a ( a,a.n>s *' H) sanf • H aod'Hl la^f.Mpu aan ueoiv aiiujtjo ap \d asÂ|Ojpa|a.p ajapos Bravo aux pionniers du 2e trimestre Jean Joseph Corneau Usine Vaudreuil Jos Edmond Tremblay Usine Vaudreuil -V ^ é£ iTttry k Emile Dassylva Energie électrique, Québec Thomas Louis Voyer Usine Arvida Charles Edouard Pillion Usine Arvida ' 4k' Paul Emile Gagnon Usine Arvida Euclide A.Saint Jean Usine Arvida Charles Auguste Savard Usine Isle Maligne Louis Georges Boivin Lysine Isle-Maligne Roland Lemelin Usine Arvida Jean Paul Simard Usine Vaudreuil Edgar Bouchard Usine Vaudreuil Auguste Lavoie Usine Vaudreuil Léopold Paradis Usine Vaudreuil Jean René Martel Usine Vaudreuil Adrien Tremblay Usine Vaudreuil Edmond Dallaire Usine Vaudreuil Philippe Beaulieu Usine Vaudreuil W \ Roland Lavoie Louis Lavoie Usine Arvida Usine Arvida Edgar Gervais Usine Arvida Joseph Gilbert Usine Arvida Robert Lepage Usine Arvida Roland Lavoie Usine Arvida Lionel Saint Pierre Usine Isle Maligne Edmond Harvey Usine Isle Maligne Maurice Parent Services régionaux -sv * Jules Gilbert Usine Arvida Henri Bernier Usine Arvida Siméon Poirier Usine Arvida Emilien Clément Usine Arvida Camille Roy Usine Arvida Henri Bonneau Usine Arvida Eugène Lambert Usine Vaudreuil Gérard Tremblay Usine Arvida Fortunat Lafrance Usine Arvida J O le Lingot mardi le 29 |um 198le Maligne Adrien Bergeron Usine Vaudreuil Leonard Patoine Usine Vaudreuil Sébastien Hudon Usine Vaudreuil Elizabeth Tremblay Services régionaux Gérard Nolin Usine Isle Maligne Marc Côté Usine Arvida