Le lingot : un journal du Saguenay, 1 février 1985, mardi 12 février 1985

I Le mardi 12 février 1985, 42e année No 10 ¦ WÊÊÊÊÊÊÊm WÊÊÊÊÊÊÊKM A L_C A rsj En vedette à Montréal Nouveau-né de TUsine Arvida À lire en page 3 F?»* P 'c V Z*7 1 - j' ~ Premier navire de l’année au Port On a beau savoir naviguer, quand les glaces s’en mêlent rien ne garantit qu’on sera le premier.À lire en page 9 F" T- iA , uH AV Sommaire Alcan/Arco Selon David Morton, président d’AInminiiim du Canada Limitée, la tran-saetion \lean/Areo sera bénéfique pour les installations et employés d’Alcan au Canada.l’ajre -, La cannette d'aluminium, un marché prometteur pour Alcan l'a^e I Quelques conseils de sécurité l’ape f» WM Alcan/Arco “Une transaction bénéfique pour les installations et employés d’Alcan au Canada” — David Morton ,* »?I .a iiou\dit* ;in|iiisit ion des ad its alu minium ui' le |irfrni«T Ifvricr, la plaff est j;ran«lf ouvertf a la cari-rifitf «• ut if if rm*nt «•omposff il alumiilium «¦ t, c'fst la uih* occasion iini(|ii«‘ pour Alcan il'au^nifiilff scs ventes «l’aluminium «lans un marche «les plus prometh’iirs.Kn lait, depuis l«‘premier lévrier, un nouveau système universel «le recuperation et «le recyclage «les con tenants a remplissage uni«|ue est «'il place au t/uehee.Avec ce système, les cannettes 3,!t millions $ versus des pertes de 74.lt millions $ en 11*83.Ses revenus ont atteint 3,27 milliards .$ contre 2,b milliards $ en 11*83.(Dow Jones, 15 janvier 1985) Alcoa réduit sa production — Aluminium Co.of America a annoncé une réduction de la production annuelle «!«• son usine de Rockdale au Texas de 31 200 tonnes métriques.Cette décision entraînera la mise-à-pied dequel-«pie 70 employés.La capacité de production d'aluminium primaire d’AI-coa aux Etats-Unis passera ainsi de 90 à 87 pour cent.Signalons que sa capacité totale annuelle aux Etats- Unis est de 1 430 000 tonnes métriques.(I)ovv Jones, 1er février 1985).Fermeture chez Alcoa — Aluminium Co.of America (Alcoa) annonce qu’el-le fermera temporairement sa raffinerie d’alumine de Clarendon en Jamaïque à compter du 20 février.Cette raffinerie produit 400 000 tonnes d’alumine par année, soit la moitié de sa capacité totale.Alcoa déclare «(u’elle restera fermée tant que la situation du marché mondial de l'aluminium ne connaîtra pas d’amélioration.(Dow Jones, 7 février 1985).4 L e Lingot le mardi 12 levner 1985 Sécurité Son casque lui a probablement sauvé la vie l'anvt ru|»paml.la* Claude Tremblay tient dans ses mains le pince-feuille qui s'est décroché et lui est tombé sur la tête.À remarquer que le crochet qui relie ce pince-feuille au treuil a maintenant un cran de sûreté qui doit empêcher qu'un tel accident survienne de nouveau.A maintes reprises, l’equipement de sécurité prouve sa raison d'etre et son efficacité.L’incident qui s'est produit le '11 janvier dernier au t'en tre de coulée Arvida.alors qu'un cas que de sécurité a probablement sauvé la vit1 d’un employé, en est un autre exemple.Claude Tremblay, mécanicien d'en tretien des Services d’appui techni que, a reyu sur la tête un pince fenil le servant à transporter des feuilles de métal.Le pince-feuille, pesant .TJ livres, relié à un treuil par un crochet, est tombé d'une hauteur d'environ quatre pieds.Les spécialistes esti ment qu’au moment de l'impact, le pince-feuille a du avoir une force d’environ M 000 livres, soit près de la limite de capacité d'absorbtion de choc d'un casque protecteur.hhranle par le choc.Claude T rem May est tombé au sol et.comme il le décrit.il a vu îles étoiles.Mais on i»eut facilement imaginer la tournure des événements s'il n’avait pas eu de casque de sécurité sur la tête.L'accident s’est produit après que ce dernier ait ranjyc le commutateur du t reuil sur des bonbonnes d’acét \ lene à proximité.Le manomètre de la bon bonne, entrant en contact avec le commutateur, aurait accidentelle ment déclenché le mécanisme auto matique du treuil.Le cable s’est mis a monter et, s'étant mal enroule au tour du tambour, il aurait empoche crochet a atteint le sommet et le pin ce leuille s est alors décroché.\ la suite des verifications d usape.des mesures correctives ont etc ap portées pour améliorer la sécurité dans l'utilisation de ce treuil.n doit marquer les Itouteilles v ide ("vides").• Les soupapes sur les Ixuiteilles doi vent être fermées complètement.• Les bouteilles vides doivent être gardées dans «les lieux de range ment determines.( "est un pensez \ bien! Le Lingot, le mardi 12 février 1985 5 en forme! Du hockey à son meilleur Le bonspiel annuel de Vaudreuil, c'est pour bientôt I .< Imiispicl aimiu'l «it's employes railles ou syndiques de bureaux de ITsine \'audrt*uil, organisé eidte année par l'usine de broyage et caleination et le centre ener^etique, débutera le ‘J! lévrier.Trois parties de quatre bouts chacune seront disputées le jeudi lil lévrier, de INhdO à 22h.‘i(), le \endredi 22.de IS h à 2Hh20 et U' samedi 2.‘5, de ‘.l h à 1S h.Les équipés seront di\isees en trois classes selon l'expérience.Les dualistes de chaque classe seront déterminés par le total des points et affronteront le samedi 22.lof des finales, a compter de 17 h.I- invitation est lancée à tous les amateurs de curling intéressés à venir encourager les participants.De plus, des billets seront disponibles sur place pour permettre aux spectateurs de participer aux événements spéciaux: ouverture officielle et cocktail (jeudi le 21.à 20 h); soirée “La soupière" avec soupe fromage et biscottes (vendredi le 22 a 20 h); et.souper, soirée de danse et remise de prix (samedi le 22 à LS h).Pour plus d’informations, vous n’avez qu’à contacter Claude Mouchard au poste téléphonique 2101 ou Micheline Sheehan au poste 2101.Club Shipshaw loisirs Le ( lull Shipshaw loisirs a tenu son neuvième tournoi annuel de curling les 24, 2ô et 2¦ .t %».• rv, * H • Le Baron Belhaven était suivi de très près par le Salamis (en arrière plan).À l’autre quai, nous apercevons le brise-glace Louis Saint-Laurent.Le capitaine L.Hocking du Baron Belhaven (au centre) reçoit un modèle réduit de voilier en aluminium et des félicitations de la part du directeur du Port, Jean-Louis Mongrain, (à gauche) et du surintendant des quais, James ( umming.Lors de la cérémonie marquant l’arrivée des premiers navires, apparaissent dans l’ordre habituel: Claude Tremblay, agent des services commerciaux, le capitaine Tanner du brise-glace, Jean-Louis Mongrain, le capitaine Westlin du Bo\>.le capitaine Hocking du Baron Belhaven.James ('umming, Raymond Hottote.surveillant du quai Duncan et Mendoza Bouchard, surveillant marchandises diverses quai Powell.(Photos: Pierre Tremblay) Pourquoi pas le 1er janvier?Le retard enregistré quant à l’arrivée du premier navire aux Installations portuaires de Port-Alfred en 1985 s’explique du fait qu’un de ces mêmes navires, le Baron Belhaven est venu effectuer une livraison le 21 décembre, alors qu’il aurait bien pu arriver dans les premiers jours de janvier.Quant aux délais rencontrés par l’équipage du Salamis pour pouvoir être libéré des glaces, ils s'expliquent du fait (pie tous les brise-glace naviguant sur le Saint Laurent et desservant habituellement le Saguenay étaient retenus par une situation urgente a la hauteur du lac Saint-Pierre.Il a d’ailleurs fallu faire appel à un brise glace normalement stationné dans le secteur de Halifax, le Louis Saint Laurent, pour libérer ces prisonniers du Saguenay.Le Lingot, le mardi 1?lévrier 1985 9 Le nouveau Mercure L'oeuvre d’un artiste de la région \|c;m ivmt'ttra aux lauivats ilrs Mer ruriade un (oui nouveau Mer eure en aluminium si^ne par un ar liste «le la region Saguenay Lae Saint Jean, Liuseppe Henedetto.Iliplomt en enseignement «les arts pla>ti(|Ues «l«’ H diversité «lu Quéliee a < liieoutimi, il t‘st professeur à la p«>l\ \ aleiite La libération d’équipement.Jenti-Liic mcccni icini d'nit ret ini.['sim (Innirfc-Hn ic.‘‘La libération d’équipement, c’est un moyen extraordinaire pour prendre en main sa propre sécurité.Chacun possède son cadenas et l’unique clé {jour l’ouvrir.C’est notre responsabilité que de s'en servir au besoin: on n’a pas de meilleure garantie! Avec la libération d’équipement, politique de verrouillage ou cadenassante, peu importe le nom qu’on lui donne, on travaille sans crainte.Personne ne peut actionner la machine: notre cadenas verrouille la source d’alimentation en énergie de l'équipement où on travaille.Des cadenas, on peut en obtenir au besoin.Il suffit d’en demander.” .une assurance vie! A ALCAfSI I-# I • i Mil*» lui < |* l ITo Jontjuirrr gu# (»7S 4K9 Journal mduttnrl publi# » Jonuuirrr par \r Servir# dr« relation» publiques de la s«wi#i# d élTtrolyse ei de chimie Alcan l ter pour tou» le» employ#» et retrait#» d Alcan au 'sanuenay Lac saint Jean Mitrur Irmand A Irvlrrv I # le phone ¦II*' »4M IIJI poste ;«S3 ou 1*54 Uepdta legaui Bibliothèque nationale ()tla»a Bibliothèque nationale du Quebec : y Buts | n nocnfxe third troiVem* ctas» c tasse No ’ A'vtda P0 ISS 07U7 801.< Tirait* I 5 tMHI exemplaire» Au maître de po»t¦ Si le destinataire e»t déménagé ne pa» faire suivre re tourner a I eapediteur avec la nouvelle adresse 12 Le Lingot, le mardi 12 février 1985