Le lingot : un journal du Saguenay, 1 mars 1985, mardi 12 mars 1985

Le mardi 12 mars 1985, 42e année No 12 .ALCAfSJ '• Projet Bopile Sécal se mérite une plaque d’excellence Sécal s’est vu décerner récemment un prix d’excellence par un groupe d’ingénieurs conseils américains en regard d’un projet mis de l’avant par l’Usine Vaudreuil.Une partie des travaux d’ingénierie réalisés dans le cadre du projet Bopile, en collaboration avec la firme de consultants Geotechnical Engineers Inc.de Boston et EJ.Robinsky Assoc., Ltd de Toronto ont effectivement retenu l’attention de (’American Consulting Engineers Council of New England.Le responsable de la technologie du projet Bopile, Peter-F.Bagatto, s’est rendu à Boston, il y a quelques semaines, pour recevoir le prix au nom de Sécal.Une plaque de reconnaissance lui a alors été remise.Notons que le projet Bopile consiste à moderniser le mode de disposition des résidus de bauxite, communément appelés boue rouge.Sa réalisation permettra d’emmagasiner la boue sous une forme solide plutôt que liquide telle qu’actuellement.Cette technologie permettra une restauration des bassins de sédimentation actuels, donc une amélioration marquée de l’environnement.Quant aux travaux d’ingénierie qui ont valu cette reconnaissance des ingénieurs américains, ils ont consisté à vérifier la stabilité du site de disposition des résidus de bauxite en cas de secousses sismiques.L’étude a démontré que la nouvelle technologie ne présente aucun danger à cet égard.** * %' htm Alcan ralentira sa production à son usine de Sebree Alcan Aluminium Limitée a annonce, la semaine dernière, que sa filiale en propriété des Etats-Unis, Alcan Aluminum Corporation, diminuera la production annuelle de son usine de Sebree au Kentuckx de quelque .> I .‘{00 tonnes.La capacité nominale de l'usine de Sebree est do îti.'t 000 tonnes d’aluminium par an et 2">0 employés sur un effectif global de K.'iO seront touchés.La Société a expliqué que les prix actuellement bas des produits en lingots et le niveau élevé des stocks sont a l'origine de cette decision.Il » n résultera une diminution du taux d'utilisation de la capacité de production mondiale d'Alcan de 91,5 à 88,5%.-i*.Dans l’ordre habituel: Jake Den Hartug.surintendant à l'ingénierie I sine Vaudreuil, Peter F.Haïrai tu.responsable de la technologie du projet Bopile, et Martin Caron, ingénieur modernisation Vaudreuil, arborent fièrement la plaque d’excellence qui leur a été remise à Boston il x a quelques semaines.Le ( 'omplexe Jonquièro est cons titué de trois grandes unités d’exploitation: l'Usine Vaudreuil, l’Usine Arvida et le Centre de coulée Arvida.Chacune d’elle a une mission bien précise.Et il en va de même pour les Services d’appui technique.Quel est le rôle de chacun de ces secteurs d'activités, quels sont les liens qui les unissent, où sont-ils situés dans ce grand ensemble?Vous trouverez réponse à ces ques lions en pages 5, ti, 7 et 8.Sommaire Une nouvelle barrière à compter du 18 mars Pa^e 3 Etude sur la santé des employés du Complexe Jonquière Page 3 Henri Fortin un retraité pas ordinaire Page 1 WÊÊÊÊÊÊÊÊÊtÊÊKÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊKIÊBBÊÊÊÊÊ ¦bmhbbhh WÊÊÊÊÊÊ Le Roberval-Saguenay atteint le niveau “3 étoiles” en sécurité Les cffiirts soutenus «l*- l’ensvinlile ilr.'- «‘initloy' s es de sédiments annuellement, ce qui est moindre que le volume d’un silo de coke calciné.Alcan propose de continuer à déverser ces déblais dans la baie à un endroit précis plutôt que de les déposer sur un site terrestre.‘Parenthèses Les producteurs d'aluminium choi-siront la modernisation plutôt que l'expansion en 1985 — < est a cette conclusion qu'en arrive ( idles l’roulx.économiste en chef chez Alcan, dans un article publie dans le journal I -es Affaires Maigre un depart fort en courageant pour les producteurs nord américains de l’aluminium, l'an lice 198 I dans son ensemble s'est a véree décevante, ("est pourquoi les producteurs porteront plutôt leurs et forts et leurs ressources financières a la modernisation et au remplace ment de leurs installations en vue d'a méliorer leur position conçurentielle.par rapport aux autres producteurs mais aussi par rapport a d'autres ma tériaux concurrents, tels l’acier, les plastiques et les libres de carbone.(Les \ffaircs, 2 févriei 198ÔI Mean vend ses interets mexicains — Alcan Aluminium Limitée a an nonce la vente de ses intérêts mexi cams dans la fabrication a Aluminio S A.de ('.Y.(Alumsa).une société mexicaine dans laquelle Aluminum < o.of America détient une participa tion de 1 1" ».La transaction se elnf Ire à 35 millions 8 FS Les intérêts d'Alcan dans la fabrication au Mcxi que consistent en un capital actions de lS.8"n dans Alcan Mexicain S A de ( \ .( Almexsal.une société de gestion qui compte trois filiales dont les activités dans l'aluminium sont les suivantes: fabrication de matériaux de construction et de carrosseries d’automobiles, commercialisation et distribution.(Hulletin Alcan.2 le vrier 1985).Alcoa decide de réduire sa production- Alcoa, a decide de ramènera 87 pour cent son taux d'utilisation de ses capacités de production d'alumi nium de première fusion afin d’acre lérer la réduction de ses stocks.( Ytte décision précise la firme, se traduira par l'arrêt d’une unite de son usine de Rockdale (Texas), imite dont la capacité annuelle de production est de 34 200 tonnes métriques.La société a par ailleurs laisse entendre qu’elle pourrait être amenée à réduire encore sa production d’aluminium de première fusion si elle n’obtient pas certaines réductions de tarifs d'elec tricite.(Le Devoir.I février 1985) Reynolds réduit sa production — Reynolds va réduire de II 000 ton nés ou 50 pour cent sa production d'aluminium de premiere fusion a son usine de Listerhill en Alabama La compagnie localisée en Virginie tente ainsi de prévenir une accumulation des inventaires.D’autres fermetures d'usines sont a prévoir dans l’< h'egon et l'Etat de Washington si les augmentations de tarifs d'électricité pre vues pour la fin de février eut rent en vigueur.(Les Affaires.9 février 1985).Le Lingot, le mardi 12 mars 1985 3 Henri Fortin Un pionnier en matière de sécurité au travail.• * • • • ¦ •|r> ¦ ¦ • - • ' ¦ • M.Fortin ne tient pas rigueur a ceux qui Font taquiné sur son casque de sécurité artisanal du temps.Photos: Pierre Paradis Henri Fortin, au début des années Pttitl.alors qu'il portait son casque d’aluminium.( es inventions, au travail comme en dehors de ce milieu, lui ont valu Fattrihution de surnoms, tels “Casque d’acier" ou "Nitrof".Aujourd'hui, tous les employés des installations d’Alcan doivent obligatoirement porter un casque de sécurité pour circuler ou travailler dans les différentes usines.Mais, cette habitude de se munir d’un casque est quand même assez récente.Kn fait, ce n’est qu’à partir des années 1%0 que le port du casque s’est inscrit dans les coutumes des employés.Néanmoins, il y a toujours, à chaque époque, des personnes avant-gardis-tes.Henri Fortin entré au service d’Alcan en 19.'{7 et retraité depuis 197.‘î était de ceux-là.Il a été le premier à porter un casque protecteur: casque qu'il avait fabriqué de ses mains.À la suite d’un accident M.Fortin a fêté ses 7fi ans en décembre dernier mais il se souvient très bien de l’époque où les casques de sécurité n’existaient pas.Kn 1942, il travaille au ('entre de produits anodiques et est victime d’un accident grave.Une pièce de métal fait une chute de 32 pieds pour lui tomber sur la tête et lui enfoncer une partie du crâne qu’on a dû remplacer par une pièce métallique.Par la suite, plus le temps passe et plus Henri Fortin craint qu’un accident du genre se produise à nouveau.Ses craintes font germer l’idée de fabriquer un casque pour protéger cette partie de son corps qu’il sent particulièrement vulnérable.Son premier casque, il le fait d’acier.La corrosion est toutefois très active sur ce genre de métal et au bout de quelques années, il décide d’en fabri-quer un nouveau, cette fois en aluminium.Ce métal possède le double a- vantage d’être résistant à la rouille et plus léger que l’acier.Il exploite aussi l’idée de doubler l’intérieur de son casque avec du feutre pour améliorer la capacité d’absorbtion de chocs du casque.Bonne idée! Ce casque, affirme M.Fortin, lui a é-vité des blessures à quelques reprises à la suite de coups qu’il a reçus à la tête.Pourtant, l’époque où il était seul à porter le casque lui a valu d’être la cible de taquineries plus souvent qu’à son tour.Ces taquineries ne l’ont toutefois pas découragé et il a défendu l’utilité d’une telle protection envers et contre tous.Quelques années plus tard, le casque de sécurité produit en industrie a été mis à la disposition des employés pour devenir, par la suite, obligatoire.Aujourd’hui celui qui ne porterait pas son casque de sécurité serait vite réprimandé.et plus encore I lenri Fortin n’a pas eu que le casque de sécurité comme idée originale.À l’époque où le comité des suggestions existait, M.Fortin en présentait régulièrement.Au moins 25 de ses idées ont alors été retenues.La méthode Nitrof Kn dehors du travail, il était également très fertile en idées.Ainsi, il a mis au point une technique personnelle pour aider les bègues dans leurs problèmes d’élocution, technique qu’il a commercialisée sous le nom de Nitrof (Fortin à l’envers) et qui en a aidé plusieurs.Des bègues de toute la province et même des États-Unis ont fait appel à lui pour apprendre sa méthode.Du théâtre Pour occuper ses moments de loisirs, il était en autres choses très actif dans le mouvement Lacordaire et montait des pièces de théâtre avec son épouse et les autres membres de la famille.Les pièces étaient présentées un peu partout dans la région et les bénéfices étaient destinés au profit des oeuvres paroissiales.Cette activité lui a permis de mettre au point une autre invention de son cru, soit un système d’éclairage de scène qui permettait de contrôler à partir d’un clavier, l’intensité des couleurs, de changer celles-ci ou de les marier pour obtenir l’effet voulu.Technique nouvelle à cette époque, cette invention a fait l’objet de plusieurs démonstrations publiques.Définitivement, M.Fortin avait plusieurs cordes à son arc et déployait ses énergies dans des activités lui servant à mettre ses idées au profit des autres.4 Le Lingot le mardi 12 mars 1985 Vous travaillez au Complexe Jonquière?Mais où exactement?\ V Depuis 1925, le Complexe Jonquière a connu une expansion telle qu'au jour-d'hui, en 1985, avec toutes ses bâtisses, toutes ses rues, on peut pratiquement dire qu’il est "une ville dans une ville".Cette "ville" est organisée.Elle se divise en quatre secteurs tous aussi importants les uns que les autres, chacun d'eux assumant une part de res- Un exemple?Vous êtes opérateur à l’usine d’hydrate I.Vous faites partie de cette u-sine, mais vous faites aussi partie de l'Usine Vaudreuil car l’usine d’hydrate est une unité de production de l’Usine Vaudreuil.Là où vous êtes, vous fabriquez la pulpe d’hydrate qui deviendra l'alumine laquelle, à son tour, servira aux gens de l’Usine Arvida pour fabriquer l’aluminium.Finalement, les employés du Centre de coulée Arvida transformeront cet aluminium en lin gots.Vous penserez peut-être que nous ne vous apprenons pas grand chose.Mais, à bien y penser, savez-vous réellement ce que fabriquent vos compagnons de travail à l'autre bout du Complexe Jonquière et de quelle unité d’exploitation ils font partie?Savez-vous quelle part de responsabilités ils assument dans le processus de fabrication de l’aluminium?ponsabilitcs dans la realisation d’un but commun, produire de l'aluminium.Cette "\illc" c’est aussi une communauté dont choque membre joue un rôle essentiel non seulement par rapport a un secteur donné, mais aussi par rapport à l'ensemble de la communauté.Un dossier pour vous Nous vous présentons ce dossier afin de mieux situer chacune des unites d’exploitation du Complexe Jonquière, di* définir la mission et le role que chacune d’elles doit accomplir pour que les I sines de Jonquière répondent aux besoins et attentes de Sécal et d’autres constituantes du groupe Alcan.Il est certain que nous aurions pu ela borer davantage, car les responsabili tes des differentes unités dépassent souvent les cadres du Complexe.Mais, nous avons préféré nous en te nir à l’activité industrielle du Corn plexe Jonquière en espérant que le portrait global et très succinct que nous trayons saura vous apporter quelques éclaircissement et pourra vous aider à mieux vous situer dans ce grand ensemble.n wmmammÊÊmmiÊmÈÊÊBm Le Lingot, le mardi 12 mars 1985 5 Usine Vaudreuil T I.Tsme Vaudreuil e>st le' plus miêre*s e‘liiini*|ues de base, soit l’a- ^raml ‘lit re- de chimie* inor^ani lumine*.le* fluorure d'aluminium e-t que au < anada.Klle* regroupe' se'pt la cryeilithe* artificielle.uni 1rs elie|ues preieluire* de- l'aluminium de' |ire' (C P.A.), |K»ur la preieluedlem ele*s a mière fusiem (aluminium lie|uiele>) iKKle's; le' eamtre' de' proeluits e'athei pemr repondre* aux U'seiins ele la die)Ue's(( P t'.).|Miur la preHlue-tietn Soe ie'te'.Klle- appletv isiolllle' le' ( 'e'Il ele's e'athenle's; le' eamtre' de* rede'e* t re' ele' e'eiulee1 Arvida ed le's 1 sine's lion tirs ru vos (1 K.( .) ut It* run Sa^ueuiay ed Lapointe-de' Preeeluits t re1 de' red e ad ion ed d e'Ht red ie*n de's Ale*an Canada.cpurate'urs (C K K.K ) Penir e'e* taire*.1 l sine' eipère* ele'UX L'Csine* Arviela offre e^alemiemt centres d’edeadreilyse* ((’.K.K.ed de'S seTVle'e'S pretlèssieinile'ls pe>UI' ( L.O.).comprenant 1 1 salle's de- le'S usine's de- Sea al au t/lle'be'e' eai cuves de* type1 Setele'rbeT^ (dont .'t matière de' de've'letppe'ine'iit.envi se»nt actuellement hors servie'ed ed ronnemie'iit ed hvqtiène'inelustnelle- t> ele* type pre*cuite*s.Klle* eipère de' même e|ue' de's se'rviea's d'm^e' aussi de*s e'entres ele* se'rvice: le* niorio.Légende: Usine Vaudreuil ?Centre de coulée Arvida ?Usine Arvida ?Services d’appui technique ?Services d’appui technique sar SE«VCES OAP^UI TECMNOüf l^a t)oniK‘ marcht* n sait que l'aluminium est fabriquée a partir de l'alumine.< >r, cette matière première de base ne se trouve pas comme telle dans la nature.< "est de la bauxite qu'on extrait l’alumine par un procédé chimique appelé le procède Bayer.La bauxite provenant des pays tropicaux est expédiée à l'Lsine Vaudreuil.Klleest d'abord pulvérisée, tamisée.raffinée et filtrée à l'usine de broyage.Buis, elle est dissoute dans d’autres substances chimiques dans les usines d’hydrate pour obtenir une pulpe d'hydrate d’aluminium.Enfin, c’est au centre de calcination que cet- te pulpe est asséchée à de très hautes températures et transformée en une poudre blanche appelée alumine.Mais le rôle de l’Lsine Vaudreuil n'est pas pour autant terminé, car elle doit aussi fabriquer d’autres substances servant à la production de l’aluminium.C’est à partir du spath fluor, de l’acide sulfurique et de l’hydrate d’alumine que son usine de fluorure fabrique le fluorure d’aluminium.I )e plus, elle fabrique la cryoli-the artificielle à partir de la cryoli-the récupérée des liqueurs des épurateurs des usines d’électrolyse et de la brasque.3e étape: Centre de coulée Arvida L'aluminium est déposé dans des fours d'attente ou on ajoute, selon les specification des clients, de petites quantités d’autres métaux pour former divers alliages.Le métal est ensuite sorti des fours et versé dans des puits de coulée.Il y est refroidi à l’eau et se transforme en lingots de formes diverses, selon les types de moules employés dans les puits.N.D.L.R.Le présent dossier ne traite que de l’activité industrielle du Complexe Jonquière et vise à situer chacune des unités d'exploitation qui le composent.Voilà pourquoi on y retrouve aucune information relative aux Services régionaux, à la Compagnie de chemin de fer Koheixal-Saguenay, aux Laboratoires de recherche appliquée et Centre de génie expérimental, à Energie électrique, Québec ou encore aux lésines Saguenay et Lapointe.¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ 8 Le Lingot le mardi 12 mars 1985 Donat I^hlanr Joachim Arseni* l.évis («irard Albert L.Leclerc Duchesne Itrassard Jules Racette Félix Lemay Jules Racette Est décédé le* 25 janvier 1985, à l’à^e de 5H ans et 6 mois, Jules Racette, époux de Pierrette Joncas, du 877 rue Armand à Alma.Outre son épouse, il laisse dans le deuil se*s enfants, Lawrence (Hélène Tremblay) et Guylaine.Au service d’Alcan depuis près de 32 ans, il était opérateur de réseau à Énergie électrique, Québec.Félix Lemay Est décédé le 21 janvier, à l’âge de 75 ans et 2 mois, Félix Lemay, époux de Florence-Éliane Lessard, du 895 rue Notre-Dame Ouest à Alma.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Sébastien Lapointe (Thérèse Déry), Jeannine Lapointe (Robert Tremblay), Marcel Lapointe (Réjeanne Lemay), Noëlla Lapointe (Francis Thibeault, employé d’Alcan), Lawrence Lapointe (Clément Tremblay), Eugène Lapointe (Bibianne Gagné), Réginald Lapointe (Denise Tremblay), Carole Lapointe (Marcellin Maltais), Hélaine Lapointe (Réjean Gauthier), Gratiette Lapointe (Maurice Bouchard, employé d’Alcan), Rolande Lemay, Renée Lemay, Gaston Lemay (Gisèle Perron), Gérald Lemay (Huguette Perron), Monique Lemay (Michel Girard), Noëlla Lemay (Louis Girard), André Lemay et Jean-Noël Lemay.Au service d’Alcan pendant 18 ans, il était concierge à l’Usine Isle-Maligne au moment de sa retraite.Donat Leblanc Est décédé le 27 janvier 1985, à l’âge de 81 ans et 11 mois, Donat Leblanc, du 1999, rue du Buisson à Jonquière.Éftoux de feu Laura Vigneault, il laisse dans le deuil, ses enfants: Rose-Aline (Gaétan Côté) et Edith (Alphonse Simard).Au service d’Alcan pendant 25 ans, il était homme de service au Centre de coulée Arvida au moment de sa retraite.Joachim Leclerc Est décédé le 30 janvier 1985, à l’âge de 58 ans, Joachim Leclerc, époux de Irène Couture, du 2817 rue Boily à Jonquière.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Carol (Pier rette Morin) et Guy (Nicole Bouchard).Au service d’Alcan pendant 38 ans, il était commis au service de la paie au moment de la retraite.Arsène Duchesne Est décédé le 31 janvier 1985, à l’âge de 72 ans et 1 mois, Arsène Duchesne, epoux de Rosalhu Savard, du 3837 rue Gauthier à Jonquiere.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Adrien (Patricia Belley), Colette (Louis-Marie Lapointe), Léon (Louisette Perron), Vvan (Lorraine Gallant).André (Lisette Tremblay), Dolorès (Jean-Jacques Saulnier), Kosella (Jacques Gagné), Stella, Mona (André Malai son), Monique (Jean-Baptiste Samuelson), Ghyslain (France Boi vin), Jocelyne (Serge Lavoie).Au ser vice d’Alcan pendant plus de 32 ans, il était mécanicien d'entretien à l’Usine Arvida au moment de sa retraite.Ernest Hilodeau Est décédé le 7 février 1985, à l’âge de 68 ans et 1 mois, Ernest Bilodeau, époux de Juliette Bélanger du 21 1!* boulevard Saguenay à Jonquière.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Doris (Gaby Lavoie), Bruno (Guylaine Pot vin) employé d’Alcan et Linda (Steeve Gagnon).Au service d’Alcan pendant 27 ans, il était changeur de plaques à l’Usine Arvida au moment de sa retraite.Lévis Girard Est décédé le 14 février 1985, à l’âge de 58 ans et 8 mois, Lévis Girard, époux en premières noces de Rita Tremblay et en deuxièmes noces tie Gratia Maltais McLean, du 2195 rue Régina à Jonquière.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Clairette Brassard).Pauline (Lionel Godin), France (Jean-Paul Tremblay), Jeannine (Henri Gagnon), Claudette (Martin Renaud) et Gabriel (Nicole Duval).Au service d'Alcan pendant 19 ans, il était concierge à l’Usine Isle Maligne au moment de sa retraite.Albert L.Brassard Est décédé le 15 février 1985, à l ’âge de 64 ans et 10 mois, Albert L.Bras sard, époux de Marie-Claire Perron, du 2551 rue Saint-Mathias, Jonquière.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Gérard (Gaétane Streel), Jacqueline (Paul Brisson), Antoinette, Candide (Réal Madore), Francine (Philippe Beaudoin), Serge (Lili Simard), Carol (Diane Savard), Gaétan (Lise Tou chette), Gaston (Andrée Racine) et Jean Maic (France Lajoie).Au ser vice d'Alcan (tendant 20 ans, il était conducteur de camions à l’Usine Arvida.Il y a 25 ans 10 mars 1960 Aluminum ( 'ompany of < 'anada \ icnt d'annoncer d'importants travaux d’a grandissements qui seront entrepris cette urinée dans la division de la rc fouteaux Usines d'Arvida.Evalues a quelque 2 millions $, ces travaux consisteront principalement en l ame nagement de deux nouvelles fournai ses |>our le traitement du métal et l’a jout de deux nouvelles scies |>our cou Iht les grands lingots.Il y aura égalé ment d’autres travaux dont la cons t ruction «le nouveaux bâtiments |>our le service de l'expédition.( ’et agran dissement est devenu nécessaire, se Ion le porte parole de la ( 'ompagnie.pour ré|H>ndreaux exigences de leurs clients.17 mars 1060 Les chambres de commerce du Sa guenay et du Lac Saint Jean présentent conjointement, aujourd'hui, un mémoire a la Commission royale d'enquête sur les transports.Le mémoire porte sur les immenses possibilités industrielles qu’offre la re gion en raison de ses grandes richesses naturelles.Les 13 chambres de commerce y vont également de quel ques recommandations visant à l’a melioration îles voies de transport ferroviaire, maritime, aérien et rou tier.Parmi celles-ci, notons: la cons truction d’une voie ferrée Mauricie Lac-Saint-Jean et d’un chemin de fer ceinturant le lac Saint Jean; l’élargis sement du chenal du (tort de ( ’hicouti mi; le transport aérien aller retour entre Montréal et Bagotville dans la même journée; et, la construction d’un entrepôt régional pour remiser les marchandises transportées par camion qui entrent en douanes.21 mars 1960 Après quatre années de recherches et plus d’un an d’essais, des ingénieurs d'Alcan ont mis au point un nouveau pylône haubané, entièrement en alu minium, qui permettra de réduire de layon appréciable le coût de construe tion des lignes de transmission a bail te tension.( "est en étudiant la cons truction des lignes do transmission de la nouvelle centrale de (’bute des Passes «]ue les ingénieurs ont pense sérieusement à l’utilisation de l'alu minium (tour les pylônes au lieu des matériaux traditionnels, soit le bois ou l’acier, (’es nouveaux pylônes re «luisent également les frais de cons truction «les luises, de transport et de montage.’{() mars 1960 Pour la première fois dans l’histoire régionale, une trou|>e de théâtre d’ex pression franyaise ira représenter la région Saguenay Lac Saint Jean, lors du festival d’art dramatique «le l’Est du ( 'anada «|ui aura lieu à Sher hrooke le 2 avril.La tru|>o régionale, "Théâtre du Coteau”, a r«*yu des marques d’encouragement