Le lingot : un journal du Saguenay, 1 avril 1987, mercredi 1 avril 1987

Centre de coulée Arvida G.I.M.S'IMPLANTE Le Centre de coulee Arvida investit 5 millions $ dans l'implantation d'un nouveau système de gestion infori tisée du métal baptisé G.I.M.Une mascotte créée pour ce projet répond au même nom.Plus de détail en page 5 a •3B- - Jom, Métal d'Isle-Maligne MILLER OBTIENT SES MEILLEURS RÉSULTATS rt-mH;!5 25XSIXI7H Des tests de production menés par la compagnie Miller indiquent que les lingots filtrés avec le système SNIF-BBF du Centre de coulée d'Isle-Maligne donnent les meilleurs résultats.A lire en page 3.Etre ou ne pas être un Tremblay IL Y EN A 717 CHEZ ALCAN ¦fsS Sécurité à l'Usine Arvida et au R&S DEUX GROUPES SE HISSENT AU NIVEAU D'EXCELLENCE 4 Le mercredi 1 avril 1987 44' année No 7 ALCAN • +êr "t-üT 1 ! I -, « Des Tremblay, il y en a des milliers au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Rien que chez Alcan, on compte une vingtaine de Michel, de Claude et de André Tremblay.Que le vrai Michel Tremblay se lève donc! ! En page 9.LE BAROMETRE Les employés du Centre de réfection des cuves, entretien, épurateurs de l'Usine Arvida et ceux du Roberval-Saguenay ont atteint le niveau 4 du système international d'évaluation de la sécurité.Le président de la Société d'électrolyse et de chimie Alcan.François Senécal-Tremblay, a rendu visite à ses deux groupes.En pages 6 et 7 Photo Jean Matteau Prix La forte poussée des pnx s'est poursuivie en mars Les prix ont grimpé à 1 380 $.en hausse de 70 $ par rapport à février La barre des 1 400 $ a même été franchie au début du mots mais tes pnx se sont ensuite repliés Stocks Les stocks de métal pnmaire ont augmenté de 70 000 tonnes en janvier Une vague de froid a perturbé le rythme des livraisons en Europe Cette hausse est passagère les stocks devraient baisser sous peu Capacité utilisée La hausse des prix stimule la production le taux d'utilisation a grimpé à 92 pour cent en février, un sommet depuis 1980 La marge de manoeuvre des producteurs pour augmenter la production s'amenuise PRIX SPOT (SU.S./tonne) STOCKS MONDIAUX DE MÉTAL (millions de tonnes) CAPACITÉ UTILISÉE (en pourcentage) JAJOJAJOJA Total 5 0 4.5 4.0 3.5 3.0 3.5 2.0 1.5 100 90 80 70 as 8€ «7 Sècal Total mondial J A J O J A J O J A 100 80 70 * * ' * « M * t.l» * » ' V Photo: Karl Tremblay En 1987 4,5 MILLIONS POUR LES BERGES En I9S7, Alcan consacrera une somme de 45 millions $ ù la réalisation de son programme de stabilisation des berges du lac Saint-Jean.// s'agit du double du montant affecté à ce projet l'an dernier.m la.En raison du montant impliqué on comprendra facilement que de nombreuses personnes seront affectées par les travaux.On prévoit ainsi que 525 riverains seront touchées.Pour la première phase, les travaux évalués à 2 millions $ seront réalisés sur 14 sites répartis dans les municipalités de Saint-Gédéon.Métabetchouan, Rober-val et Pointe-Bleue.D'ici le 15 juin, on procédera à l'enfouissement de matériaux grossiers, on posera du sable, on construira des perrés et on aménagera six épis à Saint-Gédéon.Les épis Parmi tous les travaux réalisés en 1987, la construction de six épis dans le secteur de Saint-Gédéon, soit de l’embouchure de la Bel- Les falaises argileuses de Métabetchouan font aussi l'objet d'importants travaux,ce printemps.Les pentes sont adoucies, on y dépose une couche de gravier sur laquelle on place une toile qui joue le rôle d'un sable fin.Enfin, on y pose des pierres angulaires.Ferme Mistook le-Rivière à la sortie du Petit-Marais, représente certainement le projet le plus spectaculaire.La longueur de ces ouvrages variera de 77 à 197 mètres.Leur base est construite de grosses pierres angulaires permettant d'en améliorer l'aspect physique et la solidité.Tous seront dotés d’une promenade.Cependant, l'épi numéro 3, qui sera situé dans le centre des plages publiques de ce secteur, fera l’objet d'aménagements spéciaux.On pourra notamment y amarrer des embarcations pour de courtes périodes et la promenade sera élargie à l'extrémité, permettant aux gens de s'y ballader facilement.Par ailleurs, des lampes de signalisation seront installées sur chacun des épis, ce qui permettra de signaler leur présence aux navigateurs, le soir.Selon les spécialistes de l’équipe responsable de l'exécution des travaux, ces épis devraient avoir un effet extrêmement positif sur le comportement Les six épis de Saint-Gédéon sont construits avec des pierres angulaires.C'est ce qui permet d'en améliorer l'aspect visuel et la solidité.Des promenades y seront aménagées.Photo Karl Tremblay r - On profite de cette période de l’année, en raison du bas niveau de l’eau, pour réaliser ces travaux.En effet, à l'extrémité de certains épis, l'eau pourra atteindre une profondeur de six pieds.Photo Karl Tremblay des plages.En effet, ces dernières devraient ainsi s'allonger de 50 pour cent à 100 pour cent d’ici quelques années.Les riverains, les municipalités, les MRC, les organismes et les ministères concernés ont tous été consultés avant la réalisation des travaux.Quatre entrepreneurs de la région ont été chargés de l’ensemble de la réalisation des travaux.A l'automne La seconde phase des travaux commencera en septembre, dès que les riverains auront cessé de fréquenter régulièrement les lieux.Onze sites seront alors touchés.Les détails seront communiqués bientôt.LES ELEVEURS DE LA REGION SE REUNISSENT Les 100 têtes du troupeau de la ferme Mistook, avec la vache Raspa en tête, ont pris la vedette dans le cadre de la Journée d’étable du Club Ayrshire du Saguenay—Lac-Saint-Jean, tenue le 19 mars dernier.Plus de 150 éleveurs Ayrshire de la région se sont alors déplacés pour visiter les installations de la ferme Mistook et mieux connaître ce troupeau.C’est encore Raspa, une vache d’une qualité rare, qui a fait le plus parler d’elle.Celle-ci, semble-t-il, suscite l'envie de beaucoup de producteurs.Promouvoir Mistook Pour Gilbert Lavoie, responsable de la ferme.cette Journée d'étable, qui se tient envi- ron une fois par année chez un éleveur de la région, a représenté une occasion de promouvoir Mistook."Cela nous a également permis, a déclaré M.Lavoie, de démontrer à nos visiteurs qu'il est possible, avec un programme structuré, de bien gérer la sécurité et le contrôle des pertes sur une ferme.Grâce à une bonne planification nous réussissons maintenant, avec une troupeau de 100 têtes, à produire autant de lait que nous en produisions auparavant avec 130 bêtes." Plus del50 éleveurs Ayrshire de la riçlon ont visité la Ferme Mistook à l'occasion d'une Journée d'étable.Photo: Kah Tremblay LE LINGOT, LE MERCREDI.1er mil 1987 Usine de canettes Miller LE METAL D ISLE-MALIGNE DONNE LES MEILLEURS RÉSUL TA TS Des tests menés ù l'usine de Fulton de lu compagnie Miller, indiquent que les lingots filtrés avec te système SN1F-BBF de l'Usine Isle-Maligne donnent de meilleurs résultats que les lingots provenant d'autres sources." ZSXÎÏIXI74 Photo Les technologies SNIF-BBF permettent au Centre de coulée Isle-Maligne d'obtenir des lingots d'une qualité supérieure.Charles-Henri Pilote et Laurent Harvey s'apprêtent à expédier un de ces lingots.Le telex envoyé par Peter Pride n'en disait pas plus.Celui-ci est le spécialiste pour les lingots de laminage et de tréfilage pour Alcan.Son bureau est situé à l'usine d'Alcan à Oswego, tout près de l'usine où Miller fabrique ses cannettes de bière.Mais pour Raymond Tremblay, surintendant du centre de coulée Isle-Maligne, à qui était destiné le telex, ces quelques mots voulaient tout dire."Pour nous, même si ce telex concerne seulement une livraison, cela signifie que nos Prévisions de la crue 1987 HATIVE MAIS.PEU GENEREUSE efforts pour implanter le système de filtres SNIF-BBF (Spinning Nozzle Inert Flotation-Banbury Bed Filter) portent fruit.J'ai d’ailleurs affiché ce telex dans le centre de coulée pour être sûr que tous le voient." "Car si nous produisons du métal de qualité, nous le devons non seulement à nos équipements, mais surtout à tous les employés qui prennent soin de bien effectuer leur travail." Améliorations à venir Installées pour la première fois en série au centre de coulée Isle-Ma-ligne depuis l'an dernier au coût de 300 000 $, les technologies de purification du métal SNIF et BBF répondent aux attentes."Il nous reste encore à améliorer certains éléments du procédé, mais dans l'ensemble, le SNIF-BBF fonctionne très bien, souligne Raymond Tremblay.Il nous permet d'obtenir du métal plus propre, de réduire les rejets et les impuretés dans le métal et d'obtenir des résultats plus constants." "Avec le SNIF-BBF.poursuit-il.nous sommes également en mesure de produire un éventail plus large d'alliages, donc d'être plus compétitifs et d'ouvrir de nouveaux marchés." Fil date du 30 mars dernier, les hydrologues d'Énergie électrique, Québec, s'attendaient à une crue hâtive mais relativement peu généreuse, pour l'ensemble du bassin hydrographique du Lac-Saint-Jean.C'est en effet ce qui ressort de données sommaires recueillies au cours des derniers jours.Un portrait plus précis de la situation pourra néanmoins être tracé dans les prochains jours.Ce qui ressort en premier lieu, explique Claude Gignac, ingénieur analyste, ressources hydrauliques, c’est la faiblesse chronique des précipitations au cours de la dernière saison hivernale.55 pour cent de la moyenne Depuis le 1er décembre 1986, les précipitations n'ont atteint que 55 pour cent de la moyenne à long terme.Les statistiques montrent également qu’il s'agit du plus faible volume de précipitations enregistré depuis 30 ans, soit depuis 1957.Claude Gignac note également l'influence des températures élevées des derniers jours sur le départ pos- sible de la crue.Les statistiques des quarante dernières années montrent qu’en moyenne, le départ de la crue se produit vers le 18 avril."Si la température se maintient au-dessus de la normale, souligne l'hydrologue, la crue pourrait éventuellement commencer d'ici le 11 avril.La date la plus hâtive avancée à ce jour est le 4 avril mais des pluies abondantes pourraient même devancer cette date.On calcule Selon les données disponibles, le 30 mars, on s'attend donc à un volume de crue inférieur à la normale.Il pourrait se situer à 87 pour cent de la moyenne.Cependant, les précipitations qui seront observées au cours des prochaines semaines pourront influencer ces prévisions.Si la pluie se faisait très rare, le volume de crue n'atteindrait alors que 82 pour cent de la normale.Par contre, si les précipitations étaient relativement abondantes, le volume de la crue pourrait alors se rétablir à 105 pour cent de la normale.Enfin, mentionnons que le 30 mars, le niveau du lac Saint-Jean se situait à 5.09 pieds.Le rapport annuel est arrivé Tous les employés de la Société d’électrolyse et de chimie Alcan Liée recevront d'ici peu.si ce n'est déjà fait, leur copie de la sixième édition du Rapport annuel aux employés.Le rapport, signé par le nouveau président François Senécal-Tremblay, se présente sous un format magazine.On y décrit les innovations et les changements réalisés en 1986 dans l'ensemble des installations et des secteurs d'activités de la Société.On y jette également un regard sur l'avenir.^•2" -nr Af* , Pendant une crue régulière, une rivière comme la Péribonka déverse des tonnes d’eau dans le lac Saint-Jean.Cette année, cependant, les signes d’une crue généreuse se font rares.Au cours du dernier hiver, les précipitations ont atteint 55 pour cent de la moyenne à long terme.Photo: André Ellefsen VS 1ÎN LE LINGOT, LE MERCREDI.1er avril 1987 VITAL MUNGER rédacteur en chef Si le poisson vous attend N'ALLEZ PAS LE REJOINDRE AU FOND DE L 'EAU A ce temps-ci de l'année, les pêcheurs commencent déjà à vérifier leur attirail pour être fin prêts lorsque la glace aura quitté la surface de nos principaux cours d'eau.En effet, avec ses milliers de cours d'eau, la région est un endroit de prédilection pour la pêche et on retrouve un amateur dans pratiquement chaque foyer.Cette période de l'année nous ramène malheureusement son cortège de mauvaises nouvelles.Bientôt, en effet, les médias nous rapporteront qu'on a retrouvé, sur un lac, une chaloupe chavirée et qu'on est sans nouvelles de ses occupants.Dans l'eau froide, peu importe les talents de nageur du pêcheur, il ne pourra résister longtemps sans secours.On apprendra aussi qu’un autre pêcheur s'est enfoncé dans la forêt et qu'il s'est égaré.Et puis, suivra ce véritable fléau des victimes d'accidents impliquant les véhicules tout-terrain.Certaines personnes seront plus ou moins grièvement blessées, d'autres perdront la vie ou resteront infirmes pour le reste de leurs jours.Les enquêtes démontreront par la suite que les victimes s'étaient aventurées sur l'eau par gros temps alors quelles ne portaient pas leur gilet de sauvetage.Un autre était parti seul en excursion sur un territoire qui ne lui était pas familier.Le dernier a abusé de la vitesse et a défié les lois de la gravité avec son véhicule tout-terrain.Souvent, aussi, on découvrira que de nombreuses bouteilles faisaient partie du voyage et quelles ont probablement rendu leurs usagers téméraires.A propos des victimes, on dira régulièrement quelles étaient pourtant très prudentes au travail.Toutefois, en sortant de l’usine ou du bureau.elles ont oublié que leur environnement leur commande de garder leurs réflexes en alerte, constamment.On peut tomber d'une échelle, on peut se faire renverser par une voiture en traversant la rue ou ont peut tout simplement se fracturer le crâne en glissant dans sa baignoire.C'est pourquoi, aujourd'hui, les programmes de prévention mis de l'avant en milieu de travail comportent un volet important sur la sécurité à domicile et dans les activités de loisirs.On s'est rendu compte que le fait d'éliminer les risques d'accidents reliés au milieu physique ne suffisait pas.Ce qu'il faut viser, avant tout, c'est de développer chez les gens une sensibilité naturelle à la prévention.Cette dernière doit commander, chez l’individu, une série de réflexes qui pourront se déclencher 24 heures par jour, qu’on soit au travail où à la maison.Au fait, en préparant votre attirail de pêche, avez-vous vérifié si votre gilet de sauvetage était en bon état?ALCAN VEND CANADA FOILS Alcan vient d'annoncer La quelle a conclu une enten- Presse te de principe en vue de la le vente de sa division Cana- 28 mars da Foils à BRP-Tripak de 1987 Montréal et Toronto.Le montant de la transaction n’a pas été divulgué.Alcan a ajouté que la vente de Canada foils, qui emploie quelque 270 personnes, est conforme à sa politique de réorganisation.BRP-Tripak est une société qui possède des intérêts dans une vaste gamme d'entreprises spécialisées dans les emballages.¦ f 'ffspeethœs Noël Cyrenne directeur, Usine Isle-Maligne De Fulton aux Etats-Unis DES RÉSULTATS RASSURANTS POUR ISLE-MALIGNE Les tests effectués à l'usine de fabrication de canettes de la compagnie Miller, à Fulton, dans l'état de New York, ont donné des résultats flatteurs pour tous les employés de l'Usine Isle-Maligne.Miller a en effet indiqué qu'il s'agissait du meilleur alliage jamais testé pour la fabrication de son produit.De tels résultats m'inspirent plusieurs réflexions.Récemment, le président d'Alcan Aluminium Limitée, David Morton, insistait sur l’importance des nouvelles idées dans la démarche visant à faire d'Alcan le producteur d’aluminium le plus rentable au monde.Plutôt que de penser à investir des fortunes dans de nouveaux pro- Le Lingot est publié a Jonquiere par la Direction des affaires publiques de la Société d'électrolyse et de chimie Alcan Liée pour Yvon Tremblay, (émetteur, magasin) et pour tous les employes et retraités d'Alcan, au Saguenay Lac- Saint Jean Le Lingot 1980.Mellon.C P 1370 Jonquiére (Québec) G7S4K9 Éditeur: Andre J Bouchard Rédacteur en chef Vital Munger Journaliste Marcel Audair Téléphone 699 3353 ou 699 3354 Dépôts legaux: Bibliothèque nationale.Ottawa Bibliothèque nationale du Québec cédés ou de nouvelles technologies, disait-il, il est préférable de pousser notre réflexion fond, de faire travailler davantage nos cerveaux.Ce que nous avons réalisé à notre centre de coulée, au cours des derniers mois, s'inscrit parfaitement dans cette ligne de pensée.Cherchant constamment à améliorer l'indice de pureté de notre métal, les gens du centre de coulée ont pensé à tirer le maximum de deux technologies de purification du métal mises au point par les centres de recherche d'Alcan.C'est ainsi que le centre de coulée d'Isle-Maligne est devenu le premier à utiliser, en série, les procédés SN1F et BBF.Sans investissements considérables, mais avec de bonnes idées, l'Usine Isle-Maligne, située à Alma, au Lac-Saint-Jean, vient soudainement de sortir de l'anonymat chez un géant de la fabrication de canettes d’aluminium aux Etats-Unis, la compagnie Miller.L'enjeu est extrêmement important.Ce que je souhaite, maintenant, c’est que ce client potentiel, pour notre usine, en vienne à exiger du métal sorti du centre de coulée d'Isle-Maligne.On a souvent dit que notre usine jouissait d'une très bonne réputation sur le marché.Nous aurions pu nous en contenter.Mais, ce que nous devons tous réaliser, présentement, c'est que nous nous dirigeons vers l'excellence.J'en tire d’ailleurs une conclusion importante.Avec la réputation qu'Isle-Maligne traîne derrière elle et celle quelle est en train de se tailler, ce n'est certainement pas demain qu'on parlera de la fermer.Je serais plutôt porté à affinner que la qualité croissante de notre production peut rassurer la population du Lac-Saint-Jean sur le fait que nous maintiendrons nos opérations à Alma pendant encore très longtemps.LE LINGOT, LE MERCREDI.1er avrilJ987 Nouveau système informatique G.IM S'IMPLANTE AU CENTRE DE COULÉE ARVIDA Le Centre de coulée Anidu implante actuellement un tout nouveau système de gestion informatisée du métal.On l'a baptisé G.1M.et on en a même fait une mascotte.En fait, l'arrivée de G.I.M.au CCA signifie le début de la fin d'un vieux système de 20 ans connu sous le nom de "Metal Record Répondre au client "Depuis quelques années, explique Jacques Ménard, surintendant de l’usine de coulée 2 et 3 et de la distribution du métal en fusion, nos clients deviennent de plus en plus exigeants.Si nous voulons répondre efficacement à leurs demandes, il nous faut moderniser nos équipements." "Par exemple, les clients exigent de plus en plus que nous ayions un contrôle de procédé par statistiques .G.I.M.va nous permettre de satisfaire aisément cette exigence." "Autre exemple, quand nous recevons des plaintes, il s'avère souvent difficile de retracer le problème parce que nous ne disposons pas d'informations suffisantes.Avec G.I.M., nous pourrons consulter toutes les données nécessaires concernant l'ensemble des étapes d'opération." Plus efficace Parce que G.I.M.permettra un meilleur suivi de l'ensemble des opérations, de l'arrivée du métal chaud des salles de cuves jusqu'à l'expédition, le CCA vise à aller chercher un gain de productivité de 3 pour cent."Le nouveau système nous aidera à mieux planifier l'utilisation de nos équipements et augmenter la production de "Quand le système G.I.M.sera fonctionnel partout, confie Michel Cyr, pnoto répartiteur, il m'évitera beaucoup de téléphones." Germain "Quand le système G.I.M.sera fonctionnel partout, confie Michel Cyr, Bonneau lingots qui offrent une meilleure valeur ajoutée sur le marché, ajoute Jacques Ménard." Implantation G.I.M.a déjà commencé à s'implanter dans deux secteurs précis du CCA à l'usine de coulée 2 de même qu'à la distribution du métal en fusion.Toute la gestion informatisée du métal devrait être fonctionnelle dans ces secteurs au début de juin.L’été permettra de consolider le système avant de l'implanter dans les autres usines du CCA.A l’hiver prochain, G.I.M.et ses 60 terminaux devraient être bien installés dans l'ensemble du CCA.Ce nouveau système informatique aura alors demandé des investissements de près de 5 millions $.Arrivée de G.I.M.Formation et information pour les employés Pour nombre d'employés du Centre de coulée An'Ida, l'arrivée de G.I.M signifiera qu'ils devront troquer leur crayon et leur papier contre un clavier et un terminal.Afin d’assurer que cette transition s'effectue le plus harmonieusement pour tout le monde, le CCA a mis sur pied tout un programme d'information et formation.Adapté à chacun Sur le plan formation, il est prévu que chaque employé qui aura à utiliser un terminal bénéficiera d’une formation d’environ trois jours.Celle-ci sera adaptée aux besoins de chacun et s'effectuera sur une base graduelle pendant les quarts de travail.Au chapitre de l’information.tous les employés ont déjà reçu une affiche mettant en vedette la mascotte G.I.M.Tous ont pu voir également un diaporama où G.I.M.lui- meme se présente pour expliquer quel sera son rôle au CCA.De plus, les employés et leur famille seront invités ce printemps à venir visiter l'usine 2 et le centre de distribution du métal chaud pour voir G.I.M.en action.Moins de paperasse "Quand tout le système sera fonctionnel partout.il représentera un avantage réel sur l'ancien système et cela va m’éviter beaucoup de téléphones," commente Michel Cyr, répartiteur." "Pour le moment, pour-suit-il, le système me permet déjà de ne plus avoir à écrire.Comme toutes les données que je donne à l'ordinateur sont gardées en mémoire, je peux m'y référer facilement et cela m’aide à prendre des décisions plus rapidement.Je n’ai plus à consulter constamment mes feuilles de relevés comme auparavant." "Quand ce système nous enlèvera toute la paperasse, confie Jacques Beaulieu, opérateur, cela va être vraiment plaisant de travailler avec cette machine." "Pour le moment, ce système ne m'enlève pas d'ouvrage, ni ne m’en ajoute.Au lieu de remplir un papier, on rentre l’information sur le terminal.C'est plus facile de retrouver une information.Je trouve également que ce système s'avère plus simple à utiliser que l'ancien." Jacques Beaulieu, opérateur, trouve le système G.I.M.plus simple à utiliser que l'ancien.Dans un diaporama préparé spécifiquement sur le sujet et présenté à l’ensemble des employés du CCA.la mascotte G.I.M.explique que le nouveau système de gestion informatisée du métal aidera les employés à mieux planifier leur travail et à diminuer les risques d'erreur, tout en éliminant la paperasse.L'implantation du système de gestion intormatisée du métal au Centre de coulée Arvida a donné naissance à la mascotte G.I.M.Photo Germain Bonneau “SJ* MM 0 LE LIU60T,LE MERCREDI.1er avril 1967 Ld sécurité OH DOIT L‘INTÉGRER DANS NOS HABITUDES S'adressant aux employés du Centre de réfection des cuves, entretien, épurateurs, le président de la Société d'électrolyse et de chimie Alcan, François Senécal-Tremhlay, a insisté sur deu x points."Nous nous sommes donnés les moyens d'améliorer la sécurité dans les usines.Maintenant, il nous faut pousser ensemble dans la même direction.S’il y a un domaine où employés et patrons peuvent s’entendre et collaborer, c'est bien celui de la prévention des accidents."Il a en- chaîné: "Mettre en place des activités nouvelles et s'adapter à des méthodes de travail différentes, ce n'est pas toujours facile.Il peut survenir des problèmes mais il ne faut surtout pas se décourager." M.Senécal-Tremblay a également souligné que, malgré certains revers, "nous commençons à sentir des résultats tangibles."Enfin, après avoir insisté sur l'importance du travail d'équipe il concluait: "Nous pourrons réellement parler d'excellence lorsque nous aurons réussi à faire de toutes nos activités de prévention des habitudes de vie, une seconde nature." M.François Senécal Tremblay s'entretient avec Dominique Girard, conseillère en relations industrielles et Lynn Tremblay, secrétaire.Au CREE C'EST L'ABOUTISSEMENT D'UN TRAVAIL SOUTENU Si Le Centre de réfection des cuves, entretien, épurateurs de l'Usine Arvida a atteint le 4ième niveau d'excellence, selon le Système international d'évaluation de la sécurité, "c'est en raison de l'aboutissement de plusieurs années de travail, d'efforts, de mois de préparation et de l’organisation d'activités bien structurées".a souligne le surintendant du CREE.Denis Drapeau, lors de la remise de la plaque de reconnaissance Visiblement heureux, le surintendant du CREE, Denis Drapeau, accepte la plaque certifiant la performance du groupe des mains du président de la Société l'électrolyse et de chimie Alcan, François Senécal Tremblay.Il ajoute:”Ce succès est attribuable à la volonté et à la détermination des quelques 350 employés du CREE à faire de la prévention une responsabilité commune" Partage des responsabilités Le surintendant ajoute d'ailleurs que, tout au long de la démarche, les employés ont accep- l y C'est le moment de la photo de famille pour les quelques 360 employés du CREE.Au centre, tenant la plaque, à gauche, Denis Drapeau, surintendant et le président de la Société d'électrolyse et de chimie Alcan, François Sénécal Tremblay.té et assumé des responsabilités dans les diverses activités du programme de prévention.C'est ainsi que 20 équipes.formées chacune de trois à sept personnes et animées par un parrain, ont couvert l’ensemble des éléments du système.Périodiquement, une rotation des membres au sein des équipes a permis à chacun d'apporter au groupe sa contribution personnelle." C'est ce qui permettait aux employés de mieux comprendre et d'intégrer les habitudes de prévention à l'exercice de leurs tâches quotidiennes." Éliminer les risques Pour sa part, le directeur de l'Usine Arvida.Emery Leblanc, commentait: "Le but ultime des programmes de prévention, c'est de parvenir à ce que plus personne ne se blesse dans nos usines." Selon M.Leblanc, c’est peut-être utopique au premier abord mais, dès que nous décidons de nous donner les moyens d'éliminer les risques, nous sommes en mesure de faire des pas de géant dans cette direction." Photo Jean Matteau » LE LINGOT, LE MERCREDI Jet avril 1987 Lynn Tremblay Au CREE LES EMPLOYES COMMENTENT Lynn Tremblay, secrétaire Ce qui est intéressant, c'est que je me suis sentie très impliquée.J'ai fait partie d'une équipe et j'ai apporté un support informatique aux autres.J'ai beaucoup appris au cours des derniers mois.Roger Coulombe, ingénieur Pour le programme de sécurité de 1987, les équipes seront formées de personnes différentes.Ce sera enrichissant de travailler avec des nouvelles personnes.Robert Gauthier, mécanicien d'entretien Je m’attendais un peu au résultat en raison du travail de toutes les équipes.L'expérience m'a appris que c'est important de s’occuper de la qualité en sécurité.Denis Goulet, mécanicien d'entretien Je m'attendais qu'on atteigne le niveau 4.Je suis prêt à continuer parce que je considère que la sécurité, c'est très important.Avec le travail réalisé dans notre équipe, nous avons développé des attitudes plus sécuritaires.Jean-Guy Gaudreault, contremaître à l'entretien Ce qui m'a le plus impressionné, dans cette expérience, c'est l'esprit de collaboration qui régnait entre les équipes de travail.Pour ma part, j'ai décidé de continuer à m’impliquer.Robert Gauthier ?Roger Coulombe Denis Goulet » ' '?¦ H Jean-Guy Gaudreault I Au Roberval & Saguenay ON MAINTIENT LE RYTHME Même si l’obtention du niveau 4 avait déjà été rendue publique au Roberval & Saguenay, il manquait encore ce petit document qui atteste officiellement le fait.Là aussi, le président de la Société d'électrolyse et de chimie Alcan, François Senécal Tremblay, a tenu s'est rendu sur les lieux pour remettre le document.Une centaine d'employés ont assisté à la cérémonie à laquelle participaient le vice-président au personnel, Gaston Ouellet, le vice-président Gilles Cheva- lier, le vice-président relations publiques, Jacques Gagnon, le directeur du Port et du R & S.Jean-Louis Mongrain et le surintendant du R & S, Louis-Guy Hudon.L Jérémie Bolduc, Jean-Marie Gilbert, le président de la Société d'électrolyse et de chimie Alcan, François Senécal-Tremblay, André Côté, Lucien Robillard, Teddy Hallahan et Robert Breton discutent certainement de sécurité.Bien installé au milieu du groupe, au cours d'une cérémonie spéciale, Lucien Goracky, préposé à l'entretien de la voie, lève la plaque reconnaissant la performance du R & S en santé-sécurité du travail.Photo.Jean Matteau * LE LINGOT, LE MERCREDI, 18 MARS 198/ Nager le midi DES LONGUEURS QUI RACCOURCISSENT LA JOURNÉE Quand Carol Côté a sauté pour la première fois dans la piscine du Foyer des loisirs d'Arvida il y a deu x ans, il se tenait à peine à la surface et il ne connaissait personne du Club de natation du midi.Aujourd'hui, quand il se rend à la piscine, il prend autant plaisir à nager de 50 à 55 minutes sans interruption qu’à venir fraterniser avec des amis."Ce n'est pas une école ici, dit celui qui travaille comme gestionnaire du magasin central des Services d'appui technique.Toutefois,nous agissons comme personnes ressources pour aider les gens à mieux nager.A mon avis, la natation est un sport merveilleux.Il fait travailler tous les muscles, il s'adresse à tout le monde et chacun peut y aller à son rythme." Couper la journée "Ce que j'aime à venir nager le midi, ajoute Daniel Roy, technicien en laboratoire de rayons X au Centre de recherche et de développement (CRDA), c'est que ça coupe ta journée en deux.Quand tu retournes au travail l’après-midi, tu as l'impression de recommencer une nouvelle journée." Pour Daniel Roy et son collègue Yvon Brassard.technicien en laboratoire de chimie au CRDA, la natation se veut également une activité physique sans risque.bien adaptée pour ceux qui ont des maux de genoux ou des maux de dos.D'ailleurs, tous les deux ont commencé à pratiquer la natation à la suite de blessures au genou.photo Guy Foster, Daniel Roy et Yvon Brassard invitent tous les intéressés à Pierre venjr ^ ,0jn(jre au Q|u5 de natation du midi.Paradis Carol Côté, technicien en mécanique chez Energie électrique, Québec, est l’un des 50 membres du Club de natation du midi.Ce groupe existe depuis cinq années et permet aux employés d'Alcan désireux de maintenir une bonne forme physique, de venir se lancer à l'eau les lundi, mercredi et vendredi midi."Après avoir nagé, confie Carol Côté, je me sens de bonne humeur et calme.Ca me permet de retrouver mon équilibre physique personnel." Photo Pour Carol Côté, nager le midi lui donne à la Pierre fQjS ('occasion de se tenir en forme et de Paradis rencontrer des amis.De bons conseils Encore tous mouillés, leur casque de bain sur la tête, leurs lunettes remontée sur le front, la piscine à leurs pieds, Daniel Roy, Guy Foster et Yvon Brassard, responsables du Club, ne tarissent pas de parler natation.Guy Foster, lui, c'est l'ancien du club.Celui qui se fait plaisir de mettre à profit ses 35 années d'expérience pour prodiguer de bons conseils techniques aux membres du club.Quant à Guy Foster, nager régulièrement lui a évité une opération au genou."Je m'étais déchiré un ménnisque.Le médecin m'a dit que devais être opéré.J’ai continué à nager quand même en faisant attention.Huit mois plus tard.j'étais guéri.sans intervention chirurgicale" Le Club de natation du midi commence d'ailleurs une nouvelle session jusqu'au mois de juin.Il en coûte 30 $ pour s’inscrire et ceux qui souhaitent se mouiller dans une telle activité n’ont qu'à communiquer avec Daniel Roy au 2553, Guy Foster au 3380, ou Yvon Brassard au 2019.USINE SAGUENAY Jean Richard Acheteur USINE SAGUENAY Louis Laganière Ingénieur mécanique - j.»» USINE SAGUENAY René Lavoie Coordonnateur - Ligne à .*- .CENTRE DE COULEE ARVIDA Stéphane Rompré Ingénieur en mécanique SERVICES D'APPUI TECHNIQUE Renald Veillette Responsable Gestion de projets mécaniques et civils et coordination du programme de fabrication de la nouvelle génération d'équipement SERVICES D'APPUI TECHNIQUE Gilles Boudreault Responsable Gestion fonctionnelle d'ingénierie des firmes conseils, des services de projets et du génie industriel USINE VAUDREUIL Jean Fortier Bachelier en génie mécanique Département Sécurité-Santé LE LINGOT, LE MERCREDI, 1er avril 1987 Saguenay-Lac-Saint-Jean 717 TREMBLA Y CHEZ ALCAN Les installations d'Alcan au Saguenay-Lac-Saint-Jean comptent actuellement quelque 7 7S3 employés.Sur ce nombre on en compte 717 qui portent le nom de Tremblay, soit 9,2 pour cent de l'ensemble du personnel actif.De ce nombre, 21 se nomment Michel Tremblay; 19 s'appellent Claude Tremblay; 18 répondent au nom d'André Tremblay; 15 portent le nom de Bernard Tremblay; et on compte également 13 Pierre Tremblay, 13 Jacques Tremblay et 13 Robert Tremblay.C’est ce que révèle une petite enquête maison du Lingot.Juste par curiosité, nous avons consulté les listes informatiques des employés actifs d'Alcan dans la région, question de sa- voir quels sont les noms de familles les plus répandus.S'il allait de soi que les Tremblay remporteraient aisément la palme à ce jeu, il devenait particulièrement intéressant de déterminer quels seraient les noms de famille à venir en deuxième, troisième place et ainsi de suite.Quels sont vos choix ?Gagnon et Simard Après les Tremblay, ce sont finalement les Ga- mm mm Dans l’ordre habituel, première rangée: Michel Tremblay, Michel Tremblay, Michel Tremblay, deuxième rangée: Michel Tremblay, Michel Tremblay, troisième rangée: Michel Tremblay.gnon qu’on retrouve en plus grand nombre.On en compte 249 chez Alcan.Les Simard suivent de près.Us sont 224 à porter ce nom chez Alcan.Viennent ensuite les Girard au nombre de 213.Par ordre décroissant on retrouve ensuite 164 Lavoie; 150 Côté; 145 Fortin; 126 Gauthier; 122 Larouche; 121 Bouchard; 103 Gagné; 98 Lapointe; 95 Perron; 84 Dufour; 76 Harvey et 73 Brassard.St VOUS ETIEZ UN DES 123 CLAUDE, UN DES 116 MICHEL OU UN DES 124 ANDRÉ pjrs ?îSc ' .V ¦ Etre un Tremblay ou ne pas être un Tremblay.Voilà la question.C'est du moins ce qu'on peut penser.D'ailleurs, pour différencier tous ces Tremblay on a eu recours aux sobriquets de Tremblay "bedaine", Tremblay "panier”, Tremblay "picoté” ou même Tremblay "Maltais".Photo Michel Tremblay Kan est officier-enquêteur Tremblay à ,a Sùreté A|can.Malheureusement, ça ne règle pas tous les problèmes.En fouillant dans l’annuaire du Saguenay-Lac-Saint-Jean, on se rend compte qu'il y a 124 André Tremblay, 123 Claude Tremblay, 116 Michel Tremblay, 95 Alain Tremblay et 77 Pierre Tremblay.Tremblay "Arné" Parler de Michel Tremblay d’Alcan, ça ne Photo.Germain Bonneau Claude Tremblay est patrouilleur à la Sûreté Alcan.suffit pas puisque les listes d'employés en montrent 21.Il faut ajouter qu’il vient d'être transféré de l’Usine Isle-Maligne à Jonquière où il occupera le poste d'officier-enquêteur à la Sûreté Alcan."Quand je demeurais à Arvida, mon voisin d’en face, dans la même rue, s’appelait aussi Michel Tremblay.Comme son nom paraissait juste avant le mien, dans l'annuaire, il a eu une tonne d'appels téléphoniques pour moi.Je n'en n'avais jamais pour lui.Ici, à Alma, on dirait que je paye pour ce temps-là.11 y a un autre Michel Tremblay dans ma rue mais son nom ne figure pas dans l'annuaire.C'est à mon tour d’avoir des appels pour l'autre." Michel est un Tremblay "Amé".11 explique:"J'ai fouillé dans l'histoire de la famille pour savoir d’où vient le sobriquet.La réponse est simple.Ca vient tout simplement de "à René".Claude "souris" Il y a donc 123 Claude Tremblay dans l'annuaire dont 19 travaillent chez Alcan.Celui que nous avons interrogé travaille à la Sûreté, à Jonquière."Il y a un autre Claude Tremblay qui demeure près de chez moi mais, comme ce n'est pas sur la même rue, je n’ai pas de nroblèmes, que ce soit avec le téléphone ou avec le courrier.Il y a bien des faux numéros de temps en temps mais ce n'est pas grave." C'est lorsqu'il était âgé d'une quinzaine d’années qu'il s'est retrouvé dans la situation la plus cocasse."Nous étions quatre Claude Tremblay dans la même classe.Nous avions chacun notre numéro.Moi, j'étais Claude Tremblay numéro 2."Claude est un Tremblay "souris".Tremblay tout court André Tremblay, travaillant au garage, à l'édifice 230, à Jonquière, est un Tremblay tout court.Pas même l'ombrage d'un sobriquet.Il y a pourtant 124 André Tremblay dans l'annuaire.dont 18 chez Alcan."Avant, dit-il, j'avais plus de problèmes qu'au-jourd'hui.Je recevais des appels ou des comptes à la place des autres.J'ai même pensé à changer de nom.Mais, aujourd'hui, il n'y a presque plus d'erreurs.Des gens nous distinguent en disant "André Tremblay de l'Alcan" ou "André Tremblay de la Ville".Au fait, il a épousé une Tremblay "Maltais".André Tremblay est mécanicien au garage.Photo: Germain Bonneau LE LINGOT, LE MERCREDI.1er avril 1987 t^8S es mis et les autres Investissements Nouveaux wagons en aluminium La compagnie TARCO (Aluminum Railcar Company) a officiellement présenté deux nouveaux wagons en aluminium le 27 février dernier à Atlanta.Ces wagons, destinés au transport du charbon, ont été conçus par Alcan Aluminum Corporation et Thrall Car Manufacturing Company, réunies ensemble depuis 1984 dans une entreprise à risques partagés baptisée TARCO.En raison de leur design et de leur poids, ces nouveaux wagons en aluminium permettent aux compagnies de transport ferroviaire de transporter 10 pour cent de plus de charbon par unité.En 1983, près de 50 pour cent des wagons pour le charbon étaient fabriqués avec de l'aluminium.En 1986, ce pourcentage a atteint 88 pour cent.Chez TARCO, on prévoit que la demande pour ce type de wagon augmentera dramatiquement vers la fin des années 1980 et au début des années 1990.Le premier wagon TARCO mis en service au début de 1986 a déjà roulé au delà de 35 000 milles sans rencontrer aucun problème.à Fairmont L'usine Fairmont de Produits Laminés Alcan aux Etats-Unis investira plus de 4,4 millions $ dans la modernisation de ses équipements.Ces modifications permet- Les activités de l'Usine Shawinigan ont permis d'injecter plus de 39 millions $ dans l'économie de la Mauricie en 1986.Les salaires et iront à l’usine d'augmenter sa capacité de 25 pour cent.Ces investissements n'affecteront pas la main d'oeuvre de l'usine qui sera maintenue à 230 employés.avantages sociaux totalisent à eux seuls 29 millions $ alors que les achats régionaux atteignent 9 millions $.Projets conjoints Pechiney- URSS Le groupe français Pechiney a annoncé la signature de deux lettres d’intention avec l'URSS en vue de projets conjoints d'emballage et de produits d'emballage en aluminium, notamment dans l'industrie alimentaire et les cosmétiques.H est question, écrit "La Presse", de construire une usine en vue de produire de l'équipement d'emballage d'aluminium en URSS.L‘Usine Shawinigan dans son milieu m visde décès Georges-Henri Nadeau Est décédé le 3 mars 1987 à Naples en Floride, à l’Age de 75 ans et 7 mois, Georges-Henri Nadeau, époux de Rita Trudel, du 2692, rue Kérouack, à Jonquière.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, André (Diane Jodoin) et Jean.Au service d'Alcan pendant 36 ans.il était à l'emploi des Services régionaux.Le service sera célébré pour le défunt le samedi 4 avril 1987 à llhOO.à l'église St-Mathias du secteur Arvida.Jean Baptiste Morel Est décédé le 22 décembre 1986, Jean-Baptiste Morel, époux de feue Hermance Desgagnés, du 3675 rue Mélançon ouest à Alma.Il laisse dans le deuil ses enfants, feu Gérard (Esther Jean), Albert (Jacqueline Villeneuve), Gisèle (feu Jean-Marc Jean), Henri (Diane Tremblay), Jacques (Thérèse Fraser), Jacqueline (Noel Hudon) Jocelyne (Roland Lebel) et Jocelyn (Rosanne Couture).Âu service d’Alcan pendant de nombreuses années, il était à l’emploi de l'Usine Isle-Maligne.Louis- Philippe Simard Est décédé le 6 mars 1987, à l'âge de 70 ans et 5 mois, Louis-Philippe Simard, du 5735.boul.de la Grande-Baie à Ville de la Baie.Il laisse dans le deuil son frère Benoit, retraité d’Alcan (Germaine Desbiens) et sa soeur Andrée (Lucien Bouchard) employé d'Alcan).Au service d’Alcan pendant 33 ans, il était à l’emploi de l’Usine Arvida.Henri Boisvert Est décédé le 24 octobre 1986, à l'âge de 67 ans et 6 mois, Henri Boisvert, époux de Thérèse Gagné, du 3884, rue St-Félix à Jonquière.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Christiane (Daniel Roy), Jeannine (Claude St-Laurent)Maxi-me (Jocelyne Fillion, employée d’Alcan).Jacques (Colette Létour-neau), Yvon, Noëlla et Donald.Au service d'Alcan pendant plus de 28 ans, il était à l'emploi du Centre de coulée Arvida.Fernand Bergeron Est décédé le 13 janvier 1987, à l'âge de 71 ans et 8 mois, Fernand Bergeron, époux de Jeanne d’Arc Bergeron, du 2567 rue de la Brosse à Jonquière.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Diane (Jean-Paul Ruest), Carol (Sharon Woffe), Christian (Jacqueline Berger), Marlène (feu Jean Boily), Ginette (Roger Dubé, employé d'Alcan) et Clément.Antonio Dufour Est décédé le 11 janvier 1987, à l'âge de 75 ans et 8 mois.Antonio Dufour, époux de Simone Larouche, du 2310, rue Burma à Jonquière.Ou- tre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Claudette (Gaétan Savard), Lorraine, Gabriel (Diane Momeau), Jocelyne (Jean-Claude Tremblay), Marc, employé d'Alcan (Irène Simard).Au service d'Alcan pendant de nombreuses années, il était à l'emploi des Services régionaux.Georges Laforge Est décédé le 7 mars 1987, à l'âge de 74 ans et 11 mois, Georges Laforge, époux de Laurette Doré, du 2147, rue La-brecque à Jonquière.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Huguette, (Peter Hrycko, employé d’Alcan), Hubert (Florence Beaulac), Gilles (Lise Pagé).Raymond (Madeleine Goulet), Réjean-ne (Pierre Gourdeau), Carole (Yvon Naud), Martin (Noella Turbide), Marceline (Clément Carrier), Jacinthe (Raymond Dufour), Roger (Suzie Bérubé) et Claude (Erwin Rasmussen).Au service d'Alcan pendant plus de 29 ans, il était à l’emploi des Services d'appui technique.LE LINGOT, LEMERCREDI.lerawif1987 ~| Jean-Charles Bergeron Est décédé le 11 janvier 1987.à l'âge de 79 ans et 4 mois, Jean-Charles Bergeron, époux de feue Stella Lafrance.du 2171 rue St-Gabriel à Jonquière.Il laisse dans le deuil ses enfants, Lucille (Paul-Armand Lessard), Jacques (Viviane Brown), Lise (Marc Lemieux), André, employé d’Alcan (France Blanchette).Au service d'Alcan pendant plus de 22 ans, il était à l'emploi de l'Usine Vaudreuil.Marcel Paquet Est décédé le 15 janvier 1987, à l'âge de 70 ans et 11 mois, Marcel Paquet, époux de Georgette Beaulieu, du 2653.rue St-Hubert.à Jonquière.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Doris (Jean-Noel Gervais), Benoit (Gaétane Bussières) et Diane (Jean Legros).Au service d'Alcan pendant plus de 28 ans, il était à l'emploi de Energie électrique, Québec. oudie-à'tout A VIS DE RECHERCHE ;k Marcel Miro, de Jonquière, a identifié les trois employés de garage figurant sur le dernier Avis de recherche.A l’avant-plan, accroupi, il s'agit de Jean Santerre.A l’arrière, à gauche, on retrouve Marcel Tremblay et, à droite, Armand Rathé.Ce dernier est décédé en 1973.COLLECTE DE SANG La Croix-Rouge, section Arvida, avise qu'elle tiendra une collecte de sang le 12 mai prochain.L’activité aura lieu à la salle des Che- AU CENTRE SANTÉFACTION Il est plus que temps de vous inscrire à la programmation printanniè-re du Centre santéfac-tion de Jonquière.Pour les cours en groupe, vous avez jusqu’au 4 avril pour vous inscrire en composant le 699-3624.Pour l’entraînement personnel, les inscriptions se font de façon continue depuis le 30 mars.On signale que les nouveaux participants désirant un programme personnalisé de mise en condition physique doivent s’adresser au spécialiste en composant le 699-3624.Quant aux anciens participants, ils n’ont qu’à rencontrer le spécialiste pour leur inscription.valiers de Colomb, de I4h00 à I7h00 et de I9h00 à 21 hOO.On attend 225 donneurs à cette occasion.NOUVEL HORAIRE La Sûreté Alcan tient à rappeler une dernière fois qu’à compter du 6 avril prochain les horaires d’ouverture des entrées nord et Hall-ouest du Complexe Jonquière seront modifiés.L'entrée nord demeurera ouverte 24 heures sur 24.Toutefois, elle sera fermée aux véhicules lors des heures de pointe, soit de 15 h 30 à 15h45, de 16 h 05 à 16 h20 et de 23 h 30 à 23 h 45.Quant à l’entrée Hall-ouest, elle sera ouverte à la circulation de 6 h 45 à 17 h 30, du lundi au vendredi, sauf les jours fériés.RECRUTEMENT CLUB DE LA DIRECTION Dans le cadre de l’opération recrutement du Club de la direction Arvida, les gagnants de rabais de 100 $ pour des voyages à destination du sud sont connus.11 s'agit de Jules Larouche, Michel Cha-teauneuf, Roger Labrec-que et Richard Blais.Le gagnant d'un magné- toscope d'une valeur de 760 $ est Pierre Bégin du C.R.D.A.Enfin, c’est Robert Lavoie qui a remporté le porte-document.Quant au tirage du voyage pour deux personnes à Nasseau, il aura lieu le 24 avril 1987, lors d’un souper suivi d’une pièce de théâtre.% 4 * .UN CHEQUE DE 30 000 $ POUR LE Z00 Le vice-président régional d’Alcan, Robert Sa-lette, a procédé dernièrement à la remise officielle d'un chèque de 30 000 $ aux représentants de la corporation du Jardin zoologique de Saint-Félicien.M.Salette a indiqué que ce don s'inscrit dans la volonté de l'entreprise de s'associer comme partenaire à la relance du Zoo de Saint-Félicien.Reconnaissant qu'il s'agit du moteur de l'activité touristique régionale, M.Salette a également souligné le caractère hautement éducatif du Zoo.Sur la vignette, à gauche, le président de la Société zoologique de Saint-Félicien, Paul Spence, le vice-président régional d’Alcan.Robert Salette et le maire de Saint-Félicien, Benoît Laprise.LIGUE DE BALLE-MOLLE ALCAN Tous les employés d'Alcan intéressés a faire partie de la Ligue de balle-molle Alcan sont priés de communiquer avec Yvan Dufour au 548-3761 après 17 h.La saison débutera à la mi-mai.La lipue compte sept équipes et tous les matchs sont disputés les lundi, mardi et mercredi soirs au terrain de balle de “Shioshaw Loisirs".Chaque équipe joue deux joutes par semaine.CHAMPIONS DE LA TENUE DES LIEUX m m mm * Lml; Dans le cadre des visites d'inspection effectuées par la direction photo d'Energie électrique, Québec, c'est le Service garage et lignes, situé au Kart 900 Du Pont à Alma, qui a obtenu les meilleurs résultats pour la propreté Tremblay et la tenue des lieux.Claude Fafard, directeur chez EEQ, (à gauche), a souligné cette performance en remettant une plaque souvenir à Gérard Buteau, surveillant de secteur.La remise s'est déroulée en présence de tous les contremaîtres et employés concernés.LE LINGOT, LE MERCREDI 1er avril 1987 " Penser sécurité c’est connaître son affaire J’ai tout a y gagner .té'*?LE LINGOT, LE MERCREDI 1er ami 1987