Le lingot : un journal du Saguenay, 1 janvier 1990, vendredi 19 janvier 1990

Le vendredi 19 janvier 1990 47' année No 2 ALCAN Parler d'entrepreneurship à la wlé CHEZ NOUS C'EST POSSIBLE L'association de CJPM-TV et d'Alcan a permis la realisation d'une sérié de vignettes qui seront télédiffusées au cours des prochains mois.On y parlera du "sens des affaires".À lire en page 9.Déneigement au Complexe Jonquière Installations portuaires OUPS! JE N'AURAIS PAS DÛ ESSA YER DE PASSER.Photo Rassurez-vous, c'est un trucage.Cette photo a été prise lors d'une simulation d'accident.Mais les conducteurs des Jean équipements lourds affectés au deneigement du Complexe Jonquiere sont persuadés que ce n’est que question de Matteau temps avant qu'un accident ne se produise pour vrai.Nos habitudes de conduite laisseraient à desirer.4 lire en page 8.! ïf V'y , ¦ LA MODERNISATION, C'EST AUSSI POUR LES BATEAUX m m Le capitaine Donald Sinclair était bien content de faire son entrée dans la Baie des Ha! Ha!, le 30 décembre dernier.Il faut dire qu'il arrivait à bord d'un vraquier tout neuf, le Northern Venture.4 lire en page 2.Photo Pierre Tremblay En 1990, L 'USINE ISLE-MALIGNE CONSOLIDERA SES ACQUIS À lire en page 5 1er navire de l'année LE COQ D'ALUMINIUM AU "NORTHERN ENTERPRISE" Battant pavillon des Bermudes, c'est le "Northern Enterprise" cpti est arrivé le premier aux Installations portuaires de Port-Alfred, dans la nuit du 5 janvier dernier, en provenance d'outre mer.C'est d'ailleurs ce cpti a valu un coq d'aluminium au commandant de ce navire, le capitaine John R Corrin Contrairement à ce que plusieurs croient, c'est depuis quelques années seulement que les Installations portuaires soulignent, avec la remise du coq d'aluminium, l'arrivée du premier navire.Cette tradition maritime y a effectivement été implantée en 1^86 et cette année, le directeur, Jean-Louis Mongrain, remettait ainsi ce symbole pour la cinquième fois dans l'histoire du Port.Mais au fait, pourquoi un coq?"Tout simplement par- ce qu'il est toujours le premier levé le matin ", répond spontanément Jean-Louis Mongrain.Le coq d'aluminium représente donc, depuis maintenant cinq ans.le symbole du premier navire arrivé au Port, un honneur que le commandant du "Northern Enterprise" était bien fier de recevoir.Il était arrivé aux limites des Installations portuaires, à 2 h 00 du matin le 5 janvier avec, à son bord, une cargaison de plus de 50 000 tonnes de bauxite en provenance de Porto Trombetas au Brésil.Un petit bilan Puisqu'on se trouve aux Installations portuaires, profitons-en pour jeter un dernier coup d'oeil sur 1989 qui vient tout juste de se terminer.Au cours de la dernière année.Le Port a effectivement reçu pas moins de 196 navires et manutentionné quelque 3 834 000 tonnes métriques de marchandises.Il s'agit d'une augmentation de 1,7% par rapport à l'année précédente et il semble bien que 1990 s'annonce tout aussi fébrile en activités portuaires.jC ¦ ; Le directeur des Installations portuaires, Jean-Louis Mon- photo grain, a remis, pour la cinquième fois dans l'histoire du Port.Pierre le coq d'aluminium au commandant du "Northern Enterprise", Tremblay le capitaine John Corrin.Transport par bateau des matières premières 0N RENOUVELLE LA FLOTTE L'année I9S9 s'est terminée sur le bon pied aux Installations portuaires d'Alcan à La Baie, avec la présence remarquée d'un navire tout neuf, le Northern Venture.Ce vraquier d'une capacité de 36 800 tonnes métriques est arrivé le 30 décembre à La Baie, en provenance d'Anacortès, dans l'état américain de Washington, chargé de 30 000 tonnes métriques de coke vert.Il est à noter d'ailleurs que pour son premier passage à La Baie, le navire transportait un chargement inhabituel, puisque c'est surtout de l'alumine et de la bauxite qu'il aura à convoyer, dans les années à venir."Made in Japan" C'est dans les ateliers de la firme N.K.K.au Japon qu'on a fabriqué le Northern Venture.Long de 580 pieds et large de 96, il est équipé des plus récents équipements, notamment en matière de systèmes d'alarme et de contrôle informatisé.Le design du navire a été également repensé et les matériaux utilisés permettent d'en alléger le poids total, tout en garantissant qu'il soit capable d'affronter les conditions difficiles qu'impose la navigation sur le Saint-Laurent et le Saguenay.Le coût de construction d’un vraquier de cette envergure est estimé à 20 millions de dollars.Un second navire du Photo Amarrés au même quai, l'ancien et le moderne, en matière de vraquier.Gabriel Pedneault, sur- Pierre intendant des operations, le capitaine Donald Sinclair.Guy Doyon, de l'agence maritime, Brian Tremb.ay Yates, "manager" du Northern Venture et Jean-Guy Coulombe, contremaître, posent devant le Northern Pioneer, à la veille d'ètre mis au rencart.A l'arrière-plan, le Northern Venture.même type, le Northern Progress, fera lui aussi bientôt sa première présence au Saguenay.On modernise Pour le personnel des Installations portuaires de La Baie, la relation est évidente entre la modernisation des équipements du port et celle des équipements en mer.Rappelons en effet qu'au cours des dernières années, plusieurs dizaines de millions de dollars ont été consacrés à des investissements comme le nouveau déchargeur d'alumine et les silos d'entreposage de l'alumine.En ce qui concerne ces derniers, notons que, d'une capacité de 70 000 tonnes métriques, ils pourront emmagasiner le contenu de deux vraquiers et assureront à Alcan une plus grande flexibilité dans ses approvisionnements en matières premières.Mise au rencart L'arrivée de deux nouveaux vraquiers chez Alcan signifie l'heure de la retraite pour deux anciens bateaux, le Northern Explorer et le Northern Pioneer.Tous deux seront revendus.Notons qu'Alcan est le propriétaire de ces vraquiers, mais que la gérance des opérations est confiée à une agence spécialisée dans le domaine.Quant au Northern Venture, il a quitté la région le 6 janvier, en direction du Brésil.Parions que l'équipage appréciera le changement de température.Le Lingot est publié à Jonquière par la Direction des affaires publiques de la Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée.pour Arthur Guay (technicien) et pour tous les employés et retraités d’Alcan au Saguenay-Lac-Samt-Jean Le Lingot 1980 Mellon C P 1370 Jonquiere (Québec) G7S 4K9 Éditeur: André J Bouchard if\ mi Rédacteur en chef: Margot Tapp Conseiller à l'information: Guy Ménard Téléphone: 699 3353 ou 699 3354 Abonnements et changements d'adresse: 699 3666 Dépôts légaux: Bibliothèque nationale.Ottawa Bibliothèque nationale du Québec Impression: Les Éditions du Réveil Conception et montage Sigms LE LINGOT, VENDREDI.19 janvier 1990 En baisse par rapport à l'an dernier BÉNÉFICE NET DE 835 000 000 $ US POUR ALCAN EN 1989 Alcan Aluminum Limite a enregistré un bénéfice net consolidé de S35 000 000 $ US pour l'année terminée le 31 décembre 1939, à comparer au record de 931 000 000 $ enregistré en 1933.l’rofïts ou pertes annuels I isde décès BOUCHER, Walter Est décédé le 9 novembre 1989.à l'âge de 62 ans et 7 mois, Walter Boucher, époux de Jeanne Beaulieu, 136, rue Bellevue, Trois-Rivières.Au service d'Alcan pendant plus de 31 ans, il était à l'emploi des Services Régionaux.AUDET, Lorenzo Est décédé le 9 novembre 1989, à l'âge de 69 ans.Lorenzo Audet, époux de Blandine Jean, 2197, rue Jodoin, Jonquière.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Sylvie Lalancette), Serge (Francine Belley), Nicole (André Blanchette), Denis, Sylvain (Martine Lalancette), Marcel (Dominique St-Gelais), Marcellin (Hélène Landry) et Fernand (Marlène Boucher).Au service d'Alcan pendant plus de 31 ans, il était à l'emploi de l’Usine Arvida.CHOUINARD, Est décédé le 29 novembre 1989, à l'âge de 68 ans et 9 mois, Louis Chouinard, é-poux en premières noces de feue Maria Tremblay et en deuxièmes noces de Pauline Tremblay, 3710, rue De Champlain, app.10.Jonquière.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses en- fants: Gaétane (Claude Sheehy, employé d'Alcan), Denise (Jacques Lemoine), Francine (Serge Lespérance, employé d'Alcan).Geneviève, Réjean, employé d'Alcan (Carole Guérin), Sylvie (Benoît Boily), Denis (Francine Brabant), Daniel (Gisèle Lavoie), Ghislain (Sylvie Lacroix) et Luc.Au service d'Alcan pendant plus de 38 ans, il était à l'emploi de l'Usine Arvida.GAGNON, Gustave Est décédé le 16 novembre 1989.à l’âge de 58 ans et 8 mois, Gustave Gagnon, époux de Laurette Tremblay, 3071, rue Prince-Albert.Ville de La Baie.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Renée (Pierre Durand), Johanne (Luc Bouchard).Danie (Robert Claveau, employé d'Alcan, et Nadine.Au service d'Alcan pendant plus de 41 ans, il était à l'emploi de Ro-berval-Saguenay.GAGNON, Patrick ' m Est décédé le 11 novembre 1989, à l'âge de 80 ans et 6 mois.Patrick Gagnon, é-poux de Christiane Deschênes, 2354, rue Pelletier, Jonquière.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Colette, Lisette (Ghislain Gagné), Marie-Andrée, Jean-Marie (Lorraine Charbonneau), Liliane, Marcel, employé d’Alcan, Michel (Lise Imbeault), Monique (Thierry Bourgeois, employé d'Alcan).Au service d'Alcan pendant plus de 29 ans, il était à l'emploi du Centre de Coulée Arvida.BOUCHER, Normand Est décédé le 11 octobre 1989, à l'âge de 79 ans et 9 mois, Normand Boucher, époux de Rita Harvey, 1524.rue de Clermont.Chicoutimi.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille: Andrey (André Simard).Au service d'Alcan pendant plus de 34 ans, il était à l'emploi de l'Usine Vau-dreuil.LE LINGOT, VENDREDI.19 janvier 1990 ominations poste de conseiller principal.relations de travail, aux Relations industrielles.Québec, aux Services régionaux.M.Dolbec est gradué en droit de l’Université Laval en 1977 et diplômé de l'école du barreau en 1978.11 a évolué dans la pratique privée, plus principalement dans le domaine des relations de travail, jusqua son entrée chez Alcan GILLES DOLBEC CONSEILLER PRINCIPAL Depuis le 6 novembre 1986, Gilles Dolbec occupe le JOSEE A.KARIVELIL HYGIÉNISTE INDUSTRIEL PRINCIPAL poste d'hygiéniste principal, groupe environnement, centre analytique, à l'Usine Vaudreuil.M.Karivelil détient une maîtrise en chimie de l'Université du Kerala aux Indes, une maîtrise en génie (environnement) de l'Université de Western Ontario et une formation en hygiène industrielle de l'Université de Harvard.Egalement, il est certifié de l'American Board of the Industrial Hygiene.Il est entré chez Alcan en 1981 à titre de scientifique en environnement, Usine Vaudreuil, fonction qu’il occupait lors de sa nomination.Depuis le 1er août 1989, Josee A.Karivelil occupe le JEAN-GUY POTVIN COORDONNATEUR PRINCIPAL Depuis le 1er novembre 1989, Jean-Guy Potvin occupe le poste de coordonnateur principal, banque de données du personnel - Sécal.aux Relations industrielles, Québec, Services régionaux.Détenteur d’un baccalauréat en pédagogie de l'Université Laval, il est entré chez Alcan en 1981 à titre de conseiller en gestion de main-d'oeuvre, personnel, Usine Arvida.En 1985, il joint le service du Personnel des Services d'appui technique à titre de superviseur principal, gestion de la formation des employés de métiers et.en 1986, il est assigné aux négociations pour Relations industrielles, Québec.En 1988.il passe au service du Contrôleur.Services régionaux, comme analyste principal, organisation et méthodes, et participe principalement aux projets GIRA (Paie) et KHRONOS (Système temps).Il occupait cette fonction lors de sa nomination.USINE ARVIDA André Fortin Ingénieur Instrumentation USINE ARVIDA Bernard Bolduc Contremaître Ligne 1 et anodes ERRATUM Une erreur s’est glissée dans l'édition du 6 octobre 1989; nous aurions dû lire ce qui suit sous cette photo: CENTRE DE COULEE ARVIDA ¦ -V Bruno Gariépy Métallurgiste principal Service de la technologie de la coulée (S.T.C.) ANDRE AYOTTE COORDONNATEUR PRINCIPAL Depuis le 15 octobre 1989.André Ayotte occupe le poste de coordonnateur principal, santé-sécurité -groupe personnel, à l'Usine Vaudreuil.Monsieur Ayotte détient un baccalauréat en chimie de l'Université du Québec à Trois-Rivières et une maîtrise en science de l'eau de ITNRS-Eau.11 est entré chez Alcan en 1981 à titre d'analyste en ressources hydrauliques chez Energie électrique.Québec.Lors de sa nomination, il occupait la fonction de coordonnateur, sécurité CLEMENT BRISSON CHIMISTE PRINCIPAL Depuis le 1er décembre 1989, Clément Brisson occupe le poste de chimiste principal, environnement -développement technologique et contrôle de l'environnement (SDE), à l'Usine Arvida.M.Brisson détient un baccalauréat et une maîtrise en chimie de l'Université Laval.Il est entré chez Alcan en 1980.au Centre de recherche et de développement Arvida, où il a occupé diverses fonctions pour le groupe analytique et technologie environnementale, entre autres celle de chimiste principal qu'il détenait lors de sa nomination.11 a également fait un SERGE FORGET SURINTENDANT Depuis le 1er novembre 1989, Serge Forget occupe le poste de surintendant, personnel, chez Energie électrique.Québec.Détenteur d'un certificat en administration de l'Université du Québec à Chicoutimi.il est entré chez Alcan en 1977, à l'Usine Arvida, où il a occupé le poste de conseiller en relations de travail successivement au centre d'électrolyse Ouest, au centre de réfection des cuves, entretien et épurateurs puis au centre d'électrolyse Est, secteur B.En 1982, il est nommé conseiller divisionnel.Usine Arvida.En 1983.il joint les Services d'appui technique à titre de coordonnateur en santé-sécurité, en et hygiène industrielle, chez Energie électrique.Québec depuis 1984.séjour de quelque 18 moia au Centre de recherche et de développement de Kingston en 1982.relations de travail, en relations avec les cadres et en communication.En 1988, il devient coordonnateur principal, santé-sécurité.Usine Vaudreuil, fonction qu'il occupait lors de sa nomination.LE LINGOT, VENDREDI, 19/anvier 1990 '¦w k'f 1.X *.: • V * ALCAN L* Lingot ’980 Mellon CP 1 370 Jonquiere Que G7S 4K9 Tirage 15 300 exemplaires Au maitre de poste Si le destinataire est déménagé ne pas faire suivre, retourner i ( expéditeur avec la nouvelle adresse LE LINGOT, VENDREDI 19 janvier 1990 ÜÜÜHMMfeg \9m