Québec science, 1 janvier 1978, Supplément 1

mwM RECHERCHE ¦zmmsm L’UNIVERSITE DU QUEBEC TROIS-RIVIERES v.; i 'ST iwmm diMi ; m 2 Recherche Le développement de la recherche, tout comme celui de l'enseignement constituent des priorités pour l'université.Quelles que soient les structures retenues, il faut souligner que la recherche ne doit pas s’isoler de l'enseignement et que c'est à cette seule condition que l'université deviendra un milieu qui dispensera une vie intellectuelle intense et avantageuse pour chacun des membres qui y évoluent: professeurs, attachés de recherche, assistants de recherche, professeurs invités, étudiants post-doctoraux, étudiants diplômés, étudiants de premier cycle.En plus de cette contribution au milieu universitaire, la recherche est d'un apport très important face au mieux être de la collectivité.En effet, la recherche, en tant qu'elle favorise le développement des connaissances humaines, contribue tant au développement culturel et social de la collectivité qu'à la croissance économique et au développement technologique.Soulignons que ceci prend une signification particulière quand l'on considère que l'Université du Québec à Trois-Rivières se situe dans un milieu précis ayant ses composantes géographiques et sociales propres et qu'elle a en ce sens une responsabilité de répondre aux besoins de ce milieu régional dans lequel elle s'insère.Face aux différentes initiatives de recherche, l'Université du Québec à Trois-Rivières privilégie dans une perspective d'organisation trois formules d'encadrement principales: I.Le département, qui demeure pour l'institution le lieu de recherche par excellence, se prêtant au mieux, par les ressources qu'il réunit et la gestion simple qu'il permet, à la naissance et à l'entreprise de la majeure partie des recherches de l'université.Dans ce cadre, les recherches sont d’ordinaire effectuées d'une façon individuelle ou en équipe; II.Le groupe de recherche, qui est un lieu de réalisation privilégié pour la poursuite des projets mono ou pluridisciplinaires à l'intérieur d'une programmation de recherche bien établie autour de thèmes de recherche reconnus.De façon générale, adhèrent à la structure de groupe de recherche des équipes nécessitant plus de stabilité et de continuité de par la nature et l'envergure des travaux poursuivis.III.Le centre de recherche, qui constitue une entité administrative autonome dont la principale fonction est de développer (j la recherche interdisciplinaire dans un domaine donné.Cette unité, foyer d'excellence en recherche, est appelée à constituer un lieu de convergence privilégié pour caractériser en recherche un axe de I y! développement institutionnel.jjj Les travaux de recherche actuellement entrepris par les professeurs se situent j dans des domaines très variés.Toutefois, il est intéressant d'observer que, parmi l'ensemble de ces activités de recherche, un grand nombre se concentre autour des thèmes correspondant aux axes de développement que s'est donnés l'université: études québécoises; loisirs ) l! et sports; industrie et travail; comportement et organisation; bio-physico-chimie !/ du milieu.Il convient de préciser que c'est principalement au niveau des études avancées et de la recherche que l'organisation du développement selon des axes précis prend force.La source majeure de financement pour faire face aux diverses dépenses inhérentes à la réalisation de projets de recherche demeure les subventions externes de recherche.Ce type de financement réfère principalement aux programmes de subventions mis de l'avant par les gouvernements fédéral et provincial pour promouvoir la recherche scientifique dans les divers domaines.Ces programmes de subventions sont accessibles aux chercheurs par voie de concours périodiques, dans le cadre desquels sont présentés des projets de recherche précis.Ce type de financement est basé entre autres sur la garantie d'un haut niveau de qualité des activités de recherche soumises.Il est intéressant de noter que l'Université du Québec à Trois-Rivières connaît depuis son implantation un accroissement significatif des subventions externes de recherche méritées pour les projets de recherche présentés par ses professeurs, ce qui témoigne bien de la qualité des travaux de recherche effectués.En effet, de $400,000 qu'elles étaient en 1970-71, les subventions externes de recherche sont passées à $600,000 en 1 974-75, puis à $1,000,000 e 1975-76 et elles atteignent maintenant environ $1,500,000.On trouvera dans les pages qui suivent une description générale des champs de recherche développés à l'université de même que l'identification des organismes (départements, groupes, centre) responsables de ces activités. 3 «esi: J^' ,**ÿ '*¦-! *'* v *l œtÊfâirk mm Mîk.'ï"-sé.mm v^C'Vi K ^ -ÎV mm PiMi'i nimiiii ü 'ii i .I 'îTwîiju [Oisif- li 1^*1 pari-': iL Département des sciences de jjiiilf- I iministration et de l'économique s'est iî dini, depuis le début de 1976, des jj^s Éporités destinées à assurer ilioi'i( fP Qressivement une convergence et une jéfij, c'centration de ses actions.Le choix de jldOl'1'C: priorités s'est inspiré de la double riponsabilité qui est sienne: la première aachée à son caractère universitaire et cisistant à contribuer à l'avancement iSt1’- d; sciences, la deuxième, résultant de < s' appartenance régionale, et Assistant à participer au développement dla région; les activités qu'il a menées, v" 'dil poursuit ou qu'il envisage essaient de satisfaire simultanément à ces deux impératifs.Animées et soutenues par un Bureau de recherche et de développement, ces activités se déroulent dans les trois champs correspondant aux priorités du Département: le développement régional, les petites et moyennes entreprises et l'économie et la gestion des ressources humaines.Les frontières communes et l'interpénétration de ces trois champs favorisent le concours et la collaboration des diverses disciplines représentées au Département.Le Département d'administration et d'économique 4 Le Département des sciences de l'activité physique Le plan de développement du Département des sciences de l'activité physique prévoit trois secteurs de connaissance vers lesquels doivent se diriger les orientations de ses recherches: — la biomécanique humaine (analyse de gestes sportifs), — la psychologie sociale du sport (étude de phénomènes sociaux comme par exemple les effets du comportement d'un groupe de spectateurs sur la performance des joueurs) — et surtout l'apprentissage moteur (recherche sur l'acquisition, la rétention et le transfert d'habiletés motrices).Notons que dans ces études il existe un intérêt de plus en plus marqué à développer de nouvelles connaissances en entraînement sportif.De plus des liens Le Département de chimie-biologie L'essentiel des activités de recherche se développent à l'intérieur des programmes de trois groupes de recherche en biophysique, sur les insectes piqueurs et thermopol.Les trois lignes de développement principales sont ainsi: — les études en biophysique moléculaire qui ont pour but l'examen de la structure cellulaire.Ces recherches sont principalement axées sur la motivité et la photobiologie moléculaire; — les études sur l’écologie des principaux groupes d'insectes piqueurs du Québec: les moustiques, les mouches noires et les taons.Ces recherches sont à la fois théoriques, dans la mesure où elles ont pour but de mieux connaître les milieux au sein desquels se développent ces groupes: zones humides et eaux courantes, et orientées, dans la mesure où une de leur finalité est de proposer des méthodes de contrôle efficaces tout en préservant au mieux les milieux naturels soumis à intervention.étroits unissent ces activités de recherche aux activités d'enseignement dès le premier cycle (initiation et entraînement à la recherche) mais surtout au deuxième cycle, où les étudiants insèrent leurs travaux de mémoire dans l'effort concerté de recherche, sous les aspects de service tant à l'individu qu'à la collectivité.¦;ï T :.: ¦é ~k L'intensification de la recherche fondamentale et appliquée au sport, et l'insistance accordée à la formation de chercheurs en sciences du comportement physique constituent les deux principaux moyens retenus pour rencontrer l'urgent besoin de plus de connaissances objectives et d'une ouverture de plus en plus poussée à la recherche en sciences de l'activité physique.si •3 à :sj .ip ¦"jp ü: ’.ïi L': fv ¦ à résiduaire déversée dans le milieu par les centrales électronucléaires, afin d’établir la capacité d'acceptation du fleuve Saint-Laurent près de Gentilly.L'objectif spécifique de ces recherches est d'élaborei des normes de protection et d'utilisation.L'ensemble de ces activités, pour une meilleure réalisation des programmes présentés, nécessite la coopération de chercheurs appartenant à plusieurs disciplin scientifiques (biologie, chimie, biophysique et à plusieurs spécialités (entomologie, botanique, microbiologie, chimie des insecticides, hydrobiologie, physiologie, ornithologie, mammalogie.).Le département de chimie-biologie dispens* également une maîtrise es sciences (scien s de l'environnement).Les objectifs de cette maîtrise sont de promouvoir la recherche interdisciplinaire dans les sciences de l'environnement par l'intégration des principales disciplines qui s'y rattachent, telles la chimie, la biochimie, la physique, la biologie et la microbiologie.h* — l'étude des problèmes de la chaleur 5 l recherche littéraire au Département de lançais est actuellement axée sur un certain *!¦ ombre de projets qui s'insèrent de plus en * ; |us dans Taxe de développement en «Études cnébécoises» de l'Université.Ces activités de iæ!Jicherche visent principalement à dégager les îh lanifestations de l'imaginaire québécois à avers certaines formes d'expression î : idividuelles ou collectives qui se sont oveloppées au Québec entre les années 550 et 1950.Parmi les activités en voie de lalisation, mentionnons celles qui portent sur «tu »'vie culturelle en Mauricie, les variantes :i«: • igionales du conte folklorique, la littérature idiophonique et le théâtre québécois expression française, i portée pratique et théorique de ces ogrammes de recherche se manifeste à lusieurs points de vue.Le projet sur la vie dturelle en Mauricie tente d'inventorier la loduction littéraire et artistique de la région i de l'étudier en vue de repérer les fluences traditionnelles, unificatrices et arquantes, d'en dégager l'authenticité aussi 1 |en que les constantes, d'en mesurer l'impact d'en évaluer les promesses.L'approche iguistique des variantes régionales du conte Iklorique traduit une volonté de cerner les fectuer des travaux de recherche de nature )pliquée ou orientée en relation avec la >lution de problèmes à caractère technique j socio-économique et contribuer à avancement et à la diffusion des renaissances dans les disciplines du génie ectrique et du génie industriel: tels sont les ajectifs généraux de la recherche au épartement d'ingénierie.ps lignes de développement de la recherche rnt: -Génie Électrique as intérêts principaux sont au plan de application des techniques de pointe du $nie électrique à la conception ou à amélioration des instruments médicaux, au antrôle des équipements et procédés dustriels ainsi qu'au développement de /stèmes de contrôle améliorés pour les énératrices d'électricité utilisant des sources énergie à intensité variable, comme le vent.-Génie Industriel as recherches poursuivies se préoccupent du êveloppement de l'analyse et de l'utilisation propriétés et les transformations que peut subir dans le temps et dans l'espace une forme de discours narratif.La recherche sur la littérature radiophonique vise pour sa part à faire ressortir les dimensions sociologiques d'une forme de langage considérée comme véhicule d'un imaginaire social.Quant au programme de recherche sur le théâtre québécois, il s'effectue à l'intérieur des activités du Centre de documentation en théâtre québécois et se concrétise par une série de projets portant principalement sur l'histoire du théâtre amateur en Mauricie, l'implantation d'une banque de données sur le théâtre d'expression française en Amérique du Nord et sur la constitution de fonds d'archives en théâtre québécois.Animés et soutenus par un comité départemental de la recherche, ces divers projets contribuent enfin au développement des programmes de maîtrise en lettres et en études québécoises.Ils concourent pour ainsi dire à la formation des étudiants du deuxième cycle en leur permettant à la fois d'acquérir une meilleure connaissance de la mosaïque culturelle de la société québécoise et de participer à des démarches méthodologiques propices à la réflexion scientifique.de techniques propres au génie industriel afin de contribuer à la solution de problèmes d'actualité, à caractère généralement socioéconomique, portant en particulier sur l'utilisation rationnelle des ressources, l'environnement et le mieux-être du travailleur ainsi que l'amélioration de la productivité industrielle.La Recherche littéraire à l'Université du Québec à Trois-Rivières Le Département d'ingénierie Le Département de mathématiques La recherche est une activité essentielle et importante au Département de mathématiques.Les professeurs travaillent habituellement en équipe et souvent collaborent avec des chercheurs des autres départements ou des autres universités.Le département a reçu récemment la visite prolongée de deux éminents mathématiciens, M.Gabriel Thierrin de l'Université Western Ontario, et celle de M.Silviu Guiasu de l'Université de Bucarest, Roumanie.Tous deux ont participé alors aux recherches des professeurs de notre université.Une bonne partie des activités de recherche du Département de mathématiques est concentrée autour des problèmes des automates et des réseaux modulaires.Mais on s'intéresse aussi à d'autres questions comme la théorie des équations de récurrence, ou les problèmes d'optimisation en calcul des probabilités, ou les polynômes de Bell.La publication de volumes destinés aux étudiants est aussi une activité importante au Département de mathématiques.Depuis deu> ans, en effet, les professeurs spécialisés en méthodes quantitatives ont publié huit volumes sur les statistiques et la programmation linéaire.Parmi les divers titre on peut remarquer les suivants: Statistique appliquée (2 volumes), Programmation linéaire, Statistiques appliquées en sciences humaines.Le département s'occupe aussi de publier localement deux séries de volumes.La première, Cours de Mathématiques de l'Université du Québec à Trois-Rivières, et la seconde, Monographies de mathématiques d l'Université du Québec à Trois-Rivières.Ces «monographies» sont des oeuvres tout à fait originales et des résultats de recherches.On soulignera enfin que les professeurs du département présentent régulièrement des exposés tant aux colloques des Mathématiciens du Québec qu'aux congrès de l'ACFAf S'ajoute de plus une participation intense à l< publication d'articles dans les périodiques spécialisés en mathématiques. 7 fraditionnellement la philosophie au Québec i'est définie par référence à la culture itrangère.Le Département de philosophie cherche à s'axer davantage sur la culture québécoise afin de permettre l'éclosion d'une censée philosophique originale.es buts poursuivis dans les travaux de echerche sont multiples.H —Celui d'abord de fournir des instruments de case en procédant à l'inventaire de la focumentation existante.Ainsi plusieurs ecueils bibliographiques ont été publiés par tes professeurs du département et des étudiants.—Celui d'élaborer des méthodes d'analyse et te les appliquer surtout à l'histoire de la pensée et de la philosophie au Québec.C'est surtout ce que fait actuellement un groupe de recherche travaillant sur les idéologies.—De faire connaître certains aspects encore ignorés de la pensée québécoise.Dans cette ligne, un autre groupe de recherche travaille sur la préhistoire de la psychiatrie au Canada.—De permettre la formation de jeunes chercheurs en favorisant l'intégration d'étudiants à ces projets de recherche.—De rendre possible un renouvellement continu des enseignements dispensés par le département dans les domaines de la culture, des sciences humaines, du langage et du symbolisme.Le Département de philosophie ^ar sa recherche, le Département de physique intend contribuer à la découverte de louvelles connaissances et à garantir un liveau universitaire à la qualité de ses nterventions.Jne partie importante de la recherche a lecessairement un caractère fondamental, ar exemple, le noyau des atomes reçoit une dtention particulière afin de mieux :omprendre ses propriétés.Une de ces études héoriques comprend une approche plutôt traditionnelle, tandis qu'une autre tente d'expliquer les propriétés des particules élémentaires qu'on découvre au moyen de grands accélérateurs.Théorie et expérimentation se voient utilisées dans certains projets, comme l'étude des propriétés diélectriques des gaz et des liquides, ainsi que l'étude des propriétés physiques de la cellule vivante et certaines de ses sous-structures.Le Département de physique 8 Le Département de psychologie Actuellement la recherche au Département de psychologie tout en étant principalement libre peut se regrouper en trois secteurs.pathologies cérébrales humaines chez les animaux (rats, chats, singes) dans le but de mieux les comprendre et de mieux les servir.1.—Développement —Développer la recherche dans le domaine de la psychologie de l'enfance normale et dans le domaine des troubles psychologiques infantiles légers.—Développer des méthodes d'intervention au service de l'action préventive; groupes de parents, activités développementales pour enfants (groupes d'activités, ateliers, jardins d'enfants, etc.) activités rééducatives et thérapeutiques pour des enfants avec des troubles légers, conseils et thérapies de soutien pour parents, etc.—Développer des expériences pouvant servir de soutien à l'enseignement dans le domaine (Exemple: permettre aux étudiants l'accès à certaines activités pour ajouter une formation pratique à la formation théorique qu'ils reçoivent dans les cours).2.—Psychologie animale et expérimentale 1.—Option —Neuro-psycho-clinique humaine dans laquelle l'emphase est mise sur les profils à la fois psychologique et physiologique du sujet f j.déficient (lésions cérébrales).—Étude des caractéristiques génétiques physiologiques qui sous-tendent un fonctionnement anormal du cerveau lors de lésions induites.—Étude plus poussée des mécanismes qui sous-tendent le comportement.3.—Intervention socio-clinique Où nous étudions la nature des mécanismes présents dans différents processus d’intervention ainsi que l’évaluation de ces derniers.Où nous essayons de développer des schéma expérimentaux propres à l'intervention.Étude du système nerveux central et plus spécifiquement la reproduction de certaines Les préoccupation principales se situent au niveau de la famille et du couple.î11?! .1. 13 _e Groupe de recherche en loisir est constitué d'un certain nombre de orofesseurs de récréologie, de osychologie, de sociologie et de ohilosophie travaillant en équipe pour mieux assurer le développement de la •echerche en matière de loisir.Les fe: objectifs généraux sont les suivants: - effectuer des recherches fondamentales et appliquées dans le champ des sciences du loisir; - élaborer des instruments méthodologiques et opérationnels adaptés à l'intervention scientifique en matière de loisir; - assurer l'infrastructure nécessaire pour mener à bien des recherches dans les sciences du loisir; - participer aux efforts pour la formation de jeunes chercheurs en loisir, particulièrement en s'impliquant activement auprès des étudiants à la maîtrise en sciences du loisir, donnée à l'Université du Québec à Trois-Rivières.Le groupe de recherche est le seul existant au Québec à se consacrer entièrement à l'étude du loisir.En plus de volumes et d'articles divers que les membres ont déjà publiés, le groupe a développé ses propres «Cahiers de recherche en loisir» (5 titres sous presses) en vue d'assurer la diffusion de ses travaux.Le Groupe de recherche en loisir Projets de recherche en cours Pour mener à bien ses travaux, le groupe est à implanter deux instruments (majeurs, qui lui permettront à la fois de recueillir et de diffuser toute l'information disponible et nécessaire, autant pour lui-même que pour d'autres chercheurs désirant coopérer avec lui: 1) une banque de données statistiques sur le loisir au Québec (regroupement des données statistiques mises à la disposition du groupe, dans un format qui en rende I accès aisé et rapide); 2) une banque automatisée d'informations bibliographiques (ce projet est mené h conjointement avec la bibliothèque).Quant à ses travaux de recherche, les principaux sont les suivants: - une étude sur les Jeux du Québec, menée en collaboration avec les responsables concernés, et visant à développer un modèle d'organisation des Jeux qui soit conforme à ses objectifs majeurs; - études sur les aspects fondamentaux du loisir, en particulier sur les significations et les valeurs données au loisir, sur les contextes de l'activité et leur importance, einsi que sur les motivations psychologiques et les aspirations.V : fw* J .•• 14 Le Centre de recherche en pâtes et papiers Les objectifs généraux du Centre se situent, d'une part, au niveau de l'amélioration de l'efficience des industries de pâtes et papiers de façon à maintenir compétitif ce secteur de l'industrie et, d'autre part, à favoriser un développement de cette industrie qui tienne compte de la nécessité de maintenir la qualité de l'environnement.Les programmes de recherche actuellement en marche, compte tenu de nos objectifs et de nos ressources sont les suivants: Un premier programme concerne la conservation des ressources forestières et est orienté vers l'économie de la ressource primaire par une utilisation plus rationnelle: — L'utilisation accrue de certaines parties de l'arbre: les aiguilles de pin pour en extraire des protéines et fabriquer de la pâte, — L'utilisation d'espèces boisées à faible valeur commerciale jusqu'à maintenant, tels le bouleau, le tilleul, le tremble, — L'augmentation du rendement de certains procédés de cuisson de même que par l'amélioration de la qualité des pâtes produites et des moyens de contrôle de cette qualité.On peut citer l'optimisation d'un procédé de défibration de la pâte thermomécanique, méthode d'analyse thermique des différentes pâtes, caractérisation des pâtes mécaniques, études microscopiques, études sur les copeaux en ce qui touche la production et le contrôle de la qualité.Un deuxième programme touchant les traitements anti-pollution est orienté vers le développement d'une technologie et vers la proposition de solutions économiques relativement à des problèmes concernant l'environnement dans l'industrie des pâtes et papiers.La récupération et l'utilisation des produits contenus dans les liqueurs de cuisson au sulfite et au bisulfite occupent une place spéciale; à titre d'exemple on peut citer: la fabrication de nourriture animale pouvant être utilisée sous forme de complément de diète animale pour les poulets, poules, porcs et veaux; les techniques de greffage sur la lignine et aussi sur les différentes pâtes mécaniques, le tout en vue du développement de nouveaux produits conçus pour des utilisations spécifiques par exemple la résistance à l'humidité.Un dernier programme sur la fabrication et l'utilisation des papiers, concerne plus directement les usines québécoises et leur stratégie d'investissement.L'utilisation des pâtes mécaniques dans les papiers fins de même que l'inventaire et l'analyse des problèmes de modernisation rencontrés dans la production des pâtes et papiers constituent deux des activités à l'intérieur de ce programme.Par exemple, on peut citer les projets suivants: le remplacement des tables plates fourdrinier par des toiles jumelées, papier rotogravure et critère de production, corrections de profil d'humidité dans les machines à papiers fins; applications de microordinateurs dans la fabrication du papier.Le Groupe de recherche en science du comportement physique et de l'entraînement Le Groupe de recherche en sciences du comportement physique et de l'entraînement, créé en 1 976, réalise un programme d'études dont le but est d'aider à mieux comprendre le rôle des habilités motrices dans la réalisation des activités physiques et sportives.Six projets constituent le programme du groupe: certains visent directement le développement de nouvelles connaissances, d'autres désirent mettre au point de nouvelles méthodes de travail pour les enseignants et / ou les entraîneurs qui oeuvrent dans le domaine des activités physiques et sportives.À titre d'exemple, un des projets de recherche veut connaître les facteurs qui affectent l'apprentissage des activités physiques chez les déficients mentaux et cherche ainsi à définir les conditions qui faciliteraient le développement des capacités motrices propres à cette population.Un autre projet veut développer et éprouver une nouvelle méthode d'initiation des jeunes garçons de 4 à 6 ans, au patinage sur glace.Ce dernier projet se réalise grâce à la collaboration d'un service des Loisirs de la région.Un troisième projet cherche à isoler les principaux facteurs qui déterminent la performance optimale à atteindre dans le saut en hauteur, en athlétisme.*= ' • X b:r u ii.» *l 15 «de i rç d 6 , itepi ai» IDfîllt OCClipt on peu «lllfi, ojeso ^ îSpÔlK Mlopp eisM oeilsi iconiré [S« ete ni cit nliesl La création du parc industriel de Bécancour, a construction du complexe nucléaire Gentilly (3 centrales nucléaires pour 985) dont une, Gentilly I, d'une puissance 250 MW fonctionnant de façon intermittente, ainsi que l'usine d'eau lourde Laprade, constituent une situation unique au Canada.Quelles en seront les séquelles sur l'écosystème?Actuellement, la situation face à l'utilisation de centrales électronucléaires pour la ' production d’énergie est ambiguë.Les dimensions fondamentales du problème que pose le recours au nucléaire sont réelles, es problèmes non résolus et les risques encourus sont de deux catégories: radioélément et chaleur; le groupe Thermopol étudie ce second volet et appelle des éléments de solution basés sur des recherches appropriées aux problèmes de la chaleur résiduaire déversée dans le milieu.Compte tenu de la dimension du Laurent, on pourrait certes imaginer une solution qui consisterait à sacrifier ce secteur de l'environnement; un tel postulat ne peut être retenu ici et s'inscrirait d ailleurs à contre-courant des tendances actuelles.Il est impérieux d'établir la apacité d'acceptation (qui exprime une limite au-delà de laquelle la nuisance n'est plus considérée comme acceptable) de ce biotope aquatique.C'est dans cet axe que s insère le groupe de recherche Thermopol, composé d'hydrobiologistes, de chimistes, de sédimentologistes, de botanistes et d'algologistes.Pour définir la capacité d'acceptation de cette section du Saint-Laurent, il est essentiel d'étudier les composantes physiques, chimiques et biologiques dans les conditions pré-opérationnelles des installations nucléaires; par la suite, l'étude des impacts des rejets thermiques ainsi que d'autres formes de pollution sur les biocénoses de ce biotope aquatique nous permettra d'en arriver à notre objectif spécifique qui est l'élaboration de normes de protection et d'utilisation capables d'assurer la salubrité du milieu utilisé tant par la flore que par la faune.Les normes ne pourront être définies qu'à la suite de recherches fondamentales sur la dynamique de l'écosystème et sur les effets synergétiques des paramètres tant abiotiques que biotiques.De plus, les principes directeurs que nous établirons concernant l'utilisation des eaux par des installations nucléaires pourront être appliqués aux futurs sites nucléaires du Canada.ri» rr V; -ÜPP ;* o»c* "¦B3S! Le Groupe de recherche thermopol Les Directeurs de départements, de groupes et centre de recherche de l'Université du Québec à Trois-Rivières ont collaboré à la rédaction des textes.Le Décanat des études avancées et de la recherche a supervisé le contenu.Le Service des relations publiques et de l'information a assuré la production de cette publication.Février 1 978 Université du Québec à Trois-Rivières