Québec science, 1 janvier 2004, Supplément 1

^rix canadiens de l'environnement -004 .; , Z*; * • !.t 11 i tt r m W J \ ?I| i hommage aux réalisations communautaires w m ) ioci ie;ei Réserve de chênes de Garry de Cowichan, en Colombie-Britannique Laide financière de Shell a permis à CNC de protéger des espèces végétales rares, dont la triteleia de Howell, la violette jaune des monts et la balsamorrhize à feuilles deltoïdes, de même que des éspèces animales comme le lézarîd-alligator et la rare hespérie Erynnis propertius. La relation entre Shell Canada et Conservation de la nature Canada (CNC) s'est établie il y a 24 ans et n'a jamais cessé de fructifier depuis.Cette relation repose sur un engagement commun à l'égard de la conservation et de la préservation de l'environnement.CNC est un organisme canadien sans but lucratif qui se consacre exclusivement à la préservation de terres ayant une valeur écologique, ainsi qu'à la gérance à long terme de ces terres au moyen d'initiatives privées.La contribution de Shell en argent, en personnel bénévole, en terres et en droits miniers représente un montant de près de quatre millions de dollars.Son plus récent engagement auprès de CNC est une contribution de 500 000 $ destinée à financer le Programme de stages en conservation de Shell pour les deux prochaines années.Etabli en 2002, le Programme de stages en conservation de Shell offre aux étudiants de niveaux universitaire et collégial la possibilité de mettre en pratique leurs connaissances environnementales dans certains des milieux écologiques les plus fragiles et les plus menacés du Canada.Les stagiaires en conservation de Shell ont recueilli des données précieuses pour le centre d'interprétation des oiseaux de rivage de CNC à Johnson's Mills, dans la baie de Fundy.Ils ont aussi contribué à préserver et protéger un des écosystèmes les plus menacés au Canada : la réserve de chênes de Garry de Cowichan, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.Et une foule d'autres milieux ont bénéficié de leurs efforts.CNC, Shell Canada et les écologistes de demain forment un partenariat naturel aux racines profondes, et en croissance.Vos observations sont appréciées.Consultez le site shell.ca ou écrivez-nous à : Agir dès aujourd/hui en ayant demain à l'esprit Shell Canada Limitée, P.O.Box 100, Stn.M , Calgary (Alberta) T2P 2H5 Ensemble, nous bâtissons un avenir durable J1*1 Canada invent Groupe Financier Banque TD THE GLOBE AND MAIL nexeri Panasonic.des idées pour la vie METH A Responsible Care* Company BANROCK STATION C3 Québécor World IScience LE DEVOIR VIA Rail CanadS h J Programme national, les Prix canadiens de l'environnement ont été créés en 2002 par Canadian Geographic Enterprises en partenariat avec le gouvernement du Canada et avec l'appui du secteur privé.t/ PDG et éditeur John L.Thomson Directrice administrative Paula Prociuk Blacklock Président du jury Rick Boychuk Rédactrice en chef Laurel Aziz Directeur de la création Stephen Hanks, Design Matters Directrice artistique Céline Parisien Directeur de la production Mike Elston Recherchiste et producteur audiovisuel Stephen Watts Directrice des relations publiques Diane Chaperon-Lor Collaboratrices Christine Kulyk, Tracy C.Read, Natalie St-Denis Réviseure Susan Dickinson Traduction La Boîte à mots et associés Coordonnatrice du programme , Heather Bell Ce papier à base de pâte sans chlore élémentaire (SCE) contient jusqu'à 40 % de résidus de consommation et est certifié par le Forest Stewardship Council.Plus de détails au www.fscoax.org.Table des matières Bienvenue aux Prix canadiens de l'environnement 2004 6 La Semaine canadienne de l'environnement 2004 8 Lauréats des Prix canadiens de l'environnement 2003 .10 Prix Hommage 2004 12 Le Grand Prix du Circuit vert 18 Un Canada durable 20 Les Prix d'action communautaire 25 Changements climatiques 26 Conservation 30 Hygiène du milieu 36 Éducation à l'environnement 42 Restauration et réhabilitation 48 Vivre écologiquement 54 Le gala des Prix canadiens de l'environnement 2004 61 Déjeuner-débat des Prix canadiens de l'environnement 2004 63 Le jury des Prix canadiens de l'environnement 2004 64 Les Prix canadiens de l'environnement 2005 66 Pour tout savoir sur les Prix canadiens de l'environnement 2004, rendez-vous au www.canadiangeographic.ca. % m mm.im li ïr iyi».i)«t ïN.v"'.'î ¦l'Vil 'rSJ 'V m - Bienvenue aux Prix canadiens de l'environnement 2004 A pareille date en 2002, nous instaurions en grande pompe les Prix canadiens de l'environnement (PCE).Nous voulions créer, pour la première fois au Canada, un programme véritablement national et bilingue d'excellence communautaire en environnement.Il était grand temps, pensions-nous, de procurer une vitrine aux environnementalistes locaux et de nous donner l'occasion de les féliciter et de les remercier pour leurs efforts soutenus.Les PCE ont aujourd'hui trois ans, et nous pouvons déclarer sans crainte que nous ne savions pas vraiment dans quoi nous nous embarquions au début.Nos ambitions étaient valables, nos objectifs, sincères, mais nous agissions surtout par instinct.C'est en effet notre instinct qui nous a fait découvrir de beaux exemples d'individus et ssien L"; 6 —JL— m m m ; .Ai'S ih-'t I p m r\v- < d'organismes locaux de partout au pays qui faisaient des choses formidables pour favoriser la conservation et l'exploitation durable des i ressources.Et c'est encore notre instinct qui nous * a amenés à faire connaître leurs épopées.Mais 1 nous n'imaginions vraiment pas que les expériences et les personnalités de ces gens seraient à ce point remarquables et variées.En cette troisième année, nous remercions la population canadienne d'avoir validé notre optimisme.Cette année encore, nous avons reçu un beau bouquet de candidatures - 140 en tout.Les lettres et les documents d'appui qui les accompagnent expriment avec éloquence comment ces initiatives locales transforment la vie et le fonctionnement des communautés.Nous voudrions ¦toutes vous les présenter, et peut-être qu'un jour, nous en aurons les moyens.Pour l'instant, il convient de remercier les membres de notre estimé jury, les vétérans comme les recrues, qui ont eu la tâche ardue de sélectionner les 17 finalistes que nous vous présentons.En page 12, vous trouverez le portrait de notre prix Hommage, Monte Hummel, président-directeur général de la section canadienne du Fonds mondial pour la nature (WWF-Canada).C'est l'un des plus éminents environnementa-listes au pays.Depuis 25 ans, il intervient activement dans de nombreuses initiatives de conservation au pays, mais il a toujours l'âme d'un environnementaliste de terrain.Il nous fait l'honneur de prononcer le discours-programme au gala du 31 mai à Spruce Meadows.Les finalistes que nous vous présentons - sans oublier les jeunes gagnants du Grand Prix du Circuit vert - illustrent ce qu'il est possible de faire.Tous sont partis d'une idée simple.Alliant le rêve à l'imagination, ils se sont risqués à solutionner un problème réel ou à agir en amont d'un problème potentiel.Ils ont employé leur ingéniosité à créer et à réaliser des projets ou des programmes mobilisateurs au sein de leurs communautés.«Passez à l'action ! Faites votre part! » est un thème central des PCE depuis le début.Si vous croyez que c'est plus facile à dire qu'à faire, nous avons une solution : le Plan d'action communautaire des PCE.Il propose, pour chacune de nos catégories, des gestes simples que chacun peut poser.Il n'y a rien là de révolutionnaire, et nous ne prétendons surtout pas que ces mesures régleront à elles seules tous les problèmes environnementaux.Nous soutenons néanmoins que, si tous les Canadiens appliquaient ces simples recommandations, le fardeau qui pèse sur notre environnement s'en trouverait considérablement allégé.À pareille date l'an prochain, nous pourrions claironner que nous avons adouci de beaucoup notre empreinte écologique.Changements climatiques, dégradation des espaces naturels et espèces menacées sont autant de raisons d'inciter chacun de nous à imaginer et à créer une société où l'on peut vivre et travailler sans compromettre l'avenir de l'environnement.Nos finalistes nous ont mis sur la bonne voie.Il est maintenant temps de leur rendre hommage.PRIX CANADIENS DE L'ENVIRONNEMENT 2004 SEMAINE CANADIENNE DE L'ENVIRONNEMENT DU 30 MAI AU 5 jUIN 2004 Agir pour notre environnement Le Canada célèbre la Semaine de l'environnement depuis plus de 30 ans, et la journée de l'air pur fait partie des festivités depuis 1999.Le gouvernement du Canada veut sensibiliser la population aux questions environnementales et inciter les gens à agir de sorte que notre pays devienne aux yeux du monde un modèle d'action communautaire en environnement.Lutter contre les changements climatiques - Le Défi d'une tonne La Semaine canadienne de l'environnement est le moment idéal pour commencer à répondre au Défi d'une tonne.Chaque année, les Canadiens génèrent en moyenne cinq tonnes de gaz à effet de serre (CES) par personne en exploitant des combustibles fossiles pour alimenter leur voiture, chauffer et climatiser leur maison, s'éclairer et faire fonctionner leurs appareils.L'accumulation de ces gaz dans l'atmosphère provoque des changements climatiques.De plus, les combustibles fossiles dégagent en brûlant des polluants qui appauvrissent la qualité de notre air et nuisent à notre santé.Le gouvernement du Canada met les Canadiens au défi de réduire d'une tonne ou de 20 pour cent leurs émissions annuelles de GES.Utilisez l'énergie efficacement et consommez intelligemment : ainsi vous réduirez vos émissions, vous contribuerez à ralentir les changements climatiques, vous protégerez la qualité de notre air et vous économiserez de l'argent.Voici quelques conseils qui vous aideront à relever le défi d'une tonne SUR LA ROUTE ¦ Prenez le volant moins souvent - Réduisez votre kilométrage de 10 pour cent par année en employant plus souvent d'autres moyens pour vous déplacer (transport en commun, marche, vélo, covoiturage).Vous réduirez ainsi vos émissions de CES d'au moins une demi-tonne par année.¦ À l'achat d'un véhicule, choisissez un modèle écoénergétique - En remplaçant votre véhicule par un modèle qui consomme 25 pour cent moins d'essence, vous réduirez vos émissions de GES d'au moins une tonne par année tout en produisant moins de polluants qui causent le smog.Les étiquettes ÉnerCuide vous renseignent sur la consommation d'essence d'un véhicule.Vous pouvez aussi consulter le Guide de consommation de carburant au http://oee.nrcan.gc.ca/vehicules. ¦ Ne laissez pas tourner votre moteur inutilement - Un moteur qui marche au ralenti dix minutes par jour émet chaque année environ un quart de tonne de gaz carbonique et d'autres polluants atmosphériques et gaspille environ 70 $ d'essence.¦ Vérifiez la pression de vos pneus tous les mois - Saviez-vous que 70 pour cent des véhicules ont au moins un pneu trop ou insuffisamment gonflé?En surveillant la pression de vos pneus, vous pourriez réduire vos émissions de CES d'au moins un huitième de tonne par année et économiser 50 $ d'essence.Plus de détails au http://www.tc.gc.ca/securiteroutiere.À LA MAISON ¦ Colmatez les fuites - Mettez du calfeutrant et des coupe-froid aux endroits nécessaires : vous abaisserez vos coûts de chauffage et réduirez vos émissions de GES jusqu'à concurrence d'une demi-tonne.Demandez une évaluation ÉnerGuide de votre maison pour localiser les fuites d'énergie.Vous aurez peut-être droit à une subvention pour couvrir une partie du coût des améliorations recommandées.Plus de détails au www.energuidepourlesmaisons.ca.¦ Utilisez des ampoules fluorescentes compactes - Elles durent dix fois plus longtemps que les ampoules ordinaires à incandescence et consomment 75 pour cent moins d'électricité.¦ Procurez-vous des thermostats programmables - Si vous abaissez la température ambiante d'un degré en hiver et la haussez d'un degré en été, vous réduirez vos frais de chauffage de deux pour cent.Une différence de trois degrés vous procurera un maximum d'économies.¦ A l'achat d'un électroménager, choisissez un modèle écoénergétique -Un réfrigérateur ENERGY STAR® 2002 consomme la moitié moins d'électricité qu'un réfrigérateur âgé de 10 ans.L'économie d'énergie se chiffre à au moins 40 $ par année, et la réduction des émissions, à plus d'un dixième de tonne.Dates à retenir 30 mai-5 juin SEMAINE CANADIENNE DE L'ENVIRONNEMENT — Rendez-vous au www.ec.gc.ca 31 mai GALA DES PRIX CANADIENS DE L'ENVIRONNEMENT 2004 2 juin jOURNÉE DE L'AIR PUR RELEVER LE DÉFI d’une tonne Agissons contre les changements climatiques.POUR PARTIR DU BON PIED Vous voulez en savoir davantage sur le Défi d'une tonne?Procurez-vous un exemplaire de Votre guide pour relever le Défi d'une tonne en visitant le www.changements climatiques.gc.ca ou en appelant au 1 800 O-Canada.Le site web offre en outre une foule de trucs et de conseils pratiques pour vous aider à réduire vos émissions de GES.Il vous présente aussi des initiatives géniales en provenance de tout le pays.De plus, vous y trouverez un calculateur en ligne qui vous aidera à évaluer vos émissions annuelles de GES et vous proposera des moyens de les réduire.Si vous avez l'habitude d'aller travailler en voiture, songez à laisser votre véhicule à la maison le 2 juin 2004, journée de l'air pur, et prenez la résolution de faire de même une fois par semaine au moins.Participez au Défi transport : au bout d'une semaine, vous verrez que vos efforts ont des effets énormes! Inscrivez-vous au www.defitransport.net.Si vous n'allez pas travailler en voiture, gardez vos bonnes habitudes! canadiens de I' Les lauréats des Prix d'action communautaire investissent dans l'avenir environnement 2003 Les Prix canadiens de l'environnement prouvent depuis trois ans que les actions individuelles et le travail d'organismes locaux contribuent à la protection et à la restauration de l'environnement au Canada.Nos finalistes montrent encore que leur influence amène les Canadiens à considérer autrement les problèmes environnementaux.Suite au gala de l'an dernier au Musée des beaux-arts de l'Ontario, les lauréats d'or ont apporté une contribution durable envers l'avenir en remettant leur prix de 5 000 $ à un organisme environnemental sans but lucratif.Dans son numéro de mai-juin, Canadian Geographic parlera des initiatives rendues possibles grâce à nos anciens lauréats.Catégorie et lauréat Don de 5 000 $ CHANGEMENTS CLIMATIQUES 2003 Bob Hunter, auteur, reporter et militant contre les changements climatiques, Toronto (Ontario) « ¦ Save the Rouge Valley System CONSERVATION 2003 Torn Maccagno, militant pour la conservation des habitats Lac La Biche (Alberta) HYGIÈNE DU MILIEU 2003 Lynda Lukasik, militante pour une communauté propre Hamilton (Ontario) ÉDUCATION À L'ENVIRONNEMENT 2003 Cows and Fish, militants pour la protection de l'habitat riverain, Lethbridge (Alberta) RESTAURATION ET RÉHABILITATION 2003 Moira Brown, chercheure et militante pour la sauvegarde de la baleine franche Bolton (Ontario) et île Grand Manan (Nouveau-Brunswick) VIVRE ÉCOLOGIQUEMENT 2003 Herb Hammond, écologiste, forestier et formateur Slocan Valley (Colombie-Britannique) Études d'oiseaux Canada -Baillie Birdathon Environment Hamilton Cows and Fish Canadian Whale Institute Silva Forest Foundation Pour en savoir davantage sur les lauréats d'or des Prix canadiens de l'environnement 2003, rendez-vous au www.canadiangeographic.ca/pce2004 10 n v e n t Fidèle à son engagement de longue date envers ses responsabilités de bon citoyen, HP Canada est un fier commanditaire des Prix canadiens de l'environnement 2004.¦ 3» 1 800 567-1616 www.hp.ca © 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Hommage Monte Hummel Si vous regardez bien attentivement le film Woodstock, vous verrez peut-être un jeune barbu du nom de Monte Hummel perdre pied sur le terrain boueux de cet événement marquant des années 60.En homme de son temps, il s'était rendu à la ferme Yasgur au volant de sa coccinelle pour y retrouver les 400 000 autres membres de sa génération et faire partie de l'histoire du rock.Monte Hummel s'est ainsi retrouvé au cœur d'une révolution culturelle, et ce ne serait pas la dernière fois.Cette image de Monte Hummel couvert de boue contraste avec celle du monsieur très comme il faut de 57 ans, mari et père de deux enfants, qui dirige aujourd'hui la section canadienne du Fonds mondial pour la nature (WWF-Canada).Mais ne vous méprenez pas : il a toujours l'âme d'un radical.Militant, auteur et environnementaliste hors pair, Monte Hummel a révolutionné le mouvement conservationniste au pays, et les Canadiens récolteront les fruits de sa passion pour de nombreuses générations à venir.Né à Toronto, il passe les premières années de sa jeunesse dans le Nord de l'Ontario.Son père, employé d'une société hydroélectrique, était posté non loin du village ojibway de Whitedog Falls, au nord de Kenora.C'est là que le petit Monte unit sa destinée avec le Nord et les gens qui gagnent leur vie dans un milieu souvent inhospitalier.Son enfance est idyllique : il passe son temps à faire des randonnées, à chasser et à construire des forts.«J'étais un vrai gars de bois, raconte-t-il.Quand des Américains venaient chasser et pêcher par chez nous, je leur disais : "Pour 25 cents, je serai votre guide." Je leur indiquais les meilleurs endroits où pêcher, puis je nettoyais leurs prises et leur faisais des filets.» Cette vie de coureur des bois avait déjà façonné les sensibilités du jeune Monte lorsqu'il est retourné dans le Sud de l'Ontario pour faire ses études secondaires.Il poursuit à l'Université de Toronto et finance ses études à guider des randonnées de canot en nature.Il obtiendra deux diplômes d'études supérieures, 12 SHERRY L.PETTIGREW «J'étais un vrai gars de bois.Quand des Américains venaient chasser et pêcher par chez nous, je leur disais : "Pour 25 cents, je serai votre guide." Je leur indiquais les meilleurs endroits où pêcher, puis je nettoyais leurs prises et leur faisais des filets.» l'un en philosophie, l'autre en foresterie.Nostalgique des hauts lieux de son enfance, Monte Hummel s'y arrête un jour en revenant d'un voyage au Yukon, et c'est là que se confirme sa vocation environnementale.En bordure de la rivière English, il remarque un panneau affichant une tête de mort et des os en croix portant la mention «Fish for Fun Only» (pas de pêche de subsistance).Comme le pays tout entier finira par l'apprendre, la papetière Reed et son usine de Dryden, en amont, déversaient des effluents toxiques dans le réseau hydrographique English-Wabigoon depuis 1962.Monte Hummel découvre que ses anciens voisins ojibway des communautés de Grassy Narrows et de Whitedog s'empoisonnaient à consommer le poisson au mercure qu'ils pêchaient dans la rivière.«Au mieux un village pauvre, Whitedog se trouvait maintenant dans une situation pitoyable, se souvient-il.J'étais doublement heurté par les conséquences humaines et environnementales de cette catastrophe.» En 1969, peu après son retour à Toronto, Monte Hummel cofonde Pollution Probe.Nos motivations, raconte-t-il, découlaient d'un profond mécontentement à l'égard de l'organisation sociopolitique du pays.Premier organisme de surveillance environnementale à voir le jour, Pollution Probe venait combler un vide immense dans notre société.À l'époque, il n'y avait ni ministère provincial de l'Environnement, ni Loi canadienne sur la protection de l'environnement.En l'occurrence, les premiers environnementalistes ont cru bon de s'attaquer à de nombreux dossiers controversés, depuis les pluies acides à l'épandage de pesticides en passant par les déchets industriels, la pollution de l'eau et la conservation de l'énergie.Pollution Probe faisait de la sensibilisation, du militantisme, du lobbying et de la dénonciation de problèmes environnementaux.Et en dernier recours, note Monte Hummel, «notre politique était de traîner ces "salauds" en justice».Pendant ses neuf années au service de Pollution Probe, Monte Hummel a assumé les fonctions de directeur et de président.Sa formation en philosophie, en sciences et en enseignement s'alliait à son amour de la nature, faisant de lui un acteur perspicace du mouvement environnemental.De cette première expérience, il tire une grande leçon : «Ne jamais fuir la confrontation.» L'arrivée de Monte Hummel à la direction du WWF-Canada en 1978 vient bouleverser l'organisation.Le vent dans les voiles, l'homme de 32 ans était une force avec laquelle il fallait compter.Son approche scientifique de la conservation et son doigté à l'égard des bureaucrates et des grands industriels faisaient de lui un fin stratège et un habile promoteur de la cause environnementale.Le mot «action» résume à lui seul la manière dont il a transformé l'organisation.«Leur plus grand coup avant mon arrivée, raconte-t-il, c'était une exposition de photos du prince Philip à la galerie d'art Beaverbrook.Ma nomination divisait le conseil : deux membres démissionnaient si j'entrais en poste, et deux autres dans le cas contraire.» À ses débuts au WWF-Canada, Monte Hummel a deux employés et un budget de PRIX CANADIENS DE L'ENVIRONNEMENT 2004 U W^tr.Su P \ '-A r v 100 000 $.De fil en aiguille, sa description de tâches s'allonge proportionnellement à ses ambitions pour l'organisation, et il est essentiellement le seul maître à bord.Il s'occupe des collectes de fonds, se mêle de la comptabilité, rédige les rapports annuels, forme les comités et imagine les campagnes.Son équipe s'agrandit progressivement : il a 25 employés en 1985.«Mais quand je me suis pris à essayer d'élaborer un régime d'assurance-maternité, raconte-t-il, j'ai compris que j'avais atteint mes limites.» Monte Hummel commence alors à céder une partie de son autorité aux collaborateurs dont il s'était entouré et qui partageaient sa vision des choses.«Je me suis rendu compte que mon entourage avait de bonnes idées et qu'il pouvait renforcer les miennes, confie-t-il.J'ai commencé à déléguer à compter de 1985, et beaucoup de mes collaborateurs de l'époque sont encore là aujourd'hui.Nous 14 A avions tous plusieurs casquettes au début, mais, petit à petit, nous avons réduit le nombre de nos fonctions respectives.» Le changement de culture porte ses fruits.Il permet au personnel de révéler ses remarquables talents, et à Monte Hummel, de canaliser ses énergies.Le WWF-Canada a aujourd'hui des bureaux partout au pays, une centaine d'employés, un budget de 17 millions et un effectif de 60 000 membres, ce qui en fait l'une des plus grandes ONG au monde.L'ambitieux mandat du WWF-Canada est de stopper la dégradation de l'écosystème planétaire et de préparer un avenir où les humains vivront en harmonie avec la nature.Conserver la biodiversité du Canada, préserver les ressources renouvelables et lutter contre la pollution et la surconsommation comptent parmi les valeurs essentielles de l'organisation.Le WWF-Canada joue en outre un rôle de premier plan dans la promotion de pratiques viables.Il «Notre génération est la dernière qui puisse faire quelque chose.J'estime vraiment que la situation est à ce point urgente.Nous ne faisons pas simplement de notre mieux, nous faisons ce qu'il faut faire.» a notamment instauré un programme de certification forestière et un moratoire sur les pesticides dangereux comme le carbofurane.«Nous avons toujours des objectifs grandioses, intimidants et audacieux».Monte Hummel est la force créatrice du WWF-Canada, et ses faits d'armes sont éblouissants.Son importante campagne Espaces en danger, lancée en 1989, a mené à la désignation de plus de 1 000 parcs et aires naturelles, ce qui a plus que doublé la superficie des aires protégées au Canada.Sous sa vigilance, 30 espèces ont été retirées de la Liste des espèces en péril du Canada ou reclassifiées dans des catégories de moindre risque.Les agences de publicité s'arracheraient volontiers les services de Monte Hummel pour son inépuisable talent d'inventer des campagnes de sensibilisation accrocheuses (Carolinian Canada, Whales Beneath the Ice, Wild West, etc.).Travaillant pour le bien commun, Monte Hummel n'est pas moins habile à s'inspirer des meilleures pratiques du privé pour parvenir à ses fins.Les premiers environ-nementalistes pouvaient bien se montrer extravagants dans leurs revendications, observe-t-il.Mais autres temps, autres moeurs.M.Hummel et le WWF-Canada sont devenus méticuleux.«Mon travail repose tout entier sur des négociations habiles, des montagnes d'études techniques et des experts capables de les expliquer, signale-t-il.On s'arrange pour être les mieux préparés.» En effet, les négociateurs du WWF-Canada font souvent des répétitions avant de se présenter à la table, Monte Hummel jouant l'avocat du diable.«Nous agissons de manière efficace et économique et avons un sens aigu de l'autocritique.Les gens sont en droit d'attendre que nous soyons à ce point performants.» Et c'est là que réside le génie de Monte Hummel.Prenant leurs distances par rapport au «discours environnemental», M.Hummel et le WWF-Canada continuent de choisir leurs chevaux de bataille en fonction des grands changements qui s'imposent.Les campagnes en cours portent notamment sur la vaste forêt boréale (menacée), la vallée du Mackenzie, où la construction d'un pipeline est encore à l'étude, et les habitats marins du Canada, qui manquent vraiment d'attention.À la recherche de partenaires stratégiques, Monte Hummel se montre intrépide et soucieux de n'exclure personne; il sollicite autant les gouvernements conservateurs que les magnats de l'industrie.«On ne perd jamais de vue nos objectifs, mais on ne peut les réaliser seuls, souligne-t-il.C'est en agissant de bonne foi qu'on mobilise les appuis.Et ce n'est pas un compromis; mes principes ne sont pas négociables.La finalité reste la même.» Après 26 ans à la tête du WWF-Canada, Monte Hummel troquera bientôt son titre de président-directeur général contre celui de président émérite.Il compte chercher de nouveaux moyens de faire bouger les choses.«Je veux que nous continuions sans cesse de nous renforcer, dit-il.Notre génération est la dernière qui puisse faire quelque chose.J'estime vraiment que la situation est à ce point urgente.Nous ne faisons pas simplement de notre mieux, nous faisons ce qu'il faut faire.» Le prix Hommage est commandité par Hewlett-Packard Canada Itée PRIX CANADIENS DE L'ENVIRONNEMENT 2004 Canada Trust •^“ \TfOS BANROCK STATION CANADA O ^ A * E \N x Pour chaque bouteille de vin vendue, Banrock Station - le vin officiel des Prix de la protection de l’environnement canadien 2004 — fait un don à l'appui de projets de conservation de terres humides au Canada.www.banrockstation.com.au SIMON BELL Gala des prix 2004 L'Ouest du Canada accueille le gala des Prix canadiens de l'environnement 2004! e 31 mai, Spruce Meadows, dans les contreforts majestueux des montagnes Rocheuses à la sortie de Calgary, sera le lieu d'une palpitante soirée de festivités sous le signe de l'environnement.Le centre hippique albertain de calibre international accueillera ce soir-là un groupe sélect de Canadiennes et de Canadiens pour un événement sans précédent qui lancera la Semaine canadienne de l'environnement.Le gala des Prix canadiens de l'environnement 2004 récompensera 17 personnes et groupes citoyens de partout au Canada, finalistes au Programme d'action communautaire.L'honorable David Anderson, ministre de I'Environnment du Canada, prononcera l'allocution d'ouverture et félicitera chacun des lauréats d'or et d'argent, dont l'œuvre sera illustrée par une présentation audiovisuelle.Lia* C'est en outre au gala que seront dévoilés les gagnants des catégories cadets et ados du Grand Prix du Circuit vert, volet jeunesse des Prix canadiens de l'environnement.Le clou de la soirée sera l'allocution de notre conférencier d'honneur, Monte Hummel, qui dirige le Fonds mondial pour la nature (Canada) depuis plus de 25 ans et qui reçoit cette année notre prix Hommage.Cette soirée rendra hommage à l'ingéniosité des champions de l'environnement d'aujourd'hui et de demain! QUOI?OÙ?QUAND?Le gala des Prix canadiens Pavillon des congrès, Le 31 mai 2004 de l'environnement 2004 Spruce Meadows, Calgary Réception à 17 h 30 Dîner à 19 h COMMENT?Les billets sont en vente au coût de 95 $ pour le grand public et de 50 S pour les étudiants et les organismes sans but lucratif, taxes comprises.Communiquez avec Natalie St-Denis (nstdenis@shaw.ca).Le vin officiel des Prix de l'environnement est le Banrock Station.La réception est commanditée par Nexen Inc.PRIX CANADIENS DE L'ENVIRONNEMENT 2004 61 SPRUCE MEADOWS La société Methanex est fière d'être associée aux Prix canadiens de l'environnement 2004.À titre de commanditaires du Forum éducatif, nous n'avons aucun doute que le sujet de cette année - la responsabilité sociale des entreprises - contribuera à sensibiliser encore davantage l'opinion sur la responsabilité sociale des entreprises et la durabilité.La société Methanex, dont le siège social est à Vancouver (Canada), est le plus important fabriquant et distributeur de méthanol au monde.Le méthanol est un ingrédient de base d'un grand nombre de produits essentiels, dont les CD et les DVD, le liquide lave-glace, les agents d'étanchéité à base de silicone, les produits médicaux et les produits pharmaceutiques.Grâce à notre politique de «Gestion Responsable», la responsabilité sociale des entreprises est l'un des principaux objectifs de Methanex depuis plus de 10 ans.www.methanex.com PRIX CANADIENS CANADIAN MET* EX 2004 Gestion responsable" Responsible Care' A Responsible Care* Company Au-delà des exigences.Beyond what’s required. Déjeuner-débat des Prix canadiens de l'environnement Responsabilité sociale 2004 Quel est votre rôle?-V- mm /ZZ/-J f /y .•.- >¦» our la première fois, un déjeuner-débat vivifiant est inscrit au programme des Prix canadiens de l'environnement.Au lendemain du gala, en matinée, des environnementalistes locaux et des représentants de l'industrie et du gouvernement se réuniront dans le cadre d'un débat singulier sur la responsabilité sociale.Préoccupation centrale de nombreuses organisations partout au pays, la responsabilité sociale porte sur les valeurs morales, économiques, environnementales et sociales qui inspirent les entreprises et les communautés soucieuses de l'avenir.Elle s'emploie à résoudre de nombreuses questions prioritaires, depuis la qualité de l'air, de l'eau et des aliments jusqu'à l'amélioration des milieux de travail et l'adoption de procédés industriels soucieux de l'environnement, afin de protéger la santé et la sécurité des populations.Tremplin pour un débat national, cet événement sans précédent prêtera voix à des conférenciers de marque du secteur privé et du milieu communautaire.Leurs allocutions seront suivies d'une table ronde où chaque participant devra proposer des stratégies pour le Plan d'action des Prix canadiens de l'environnement en matière de responsabilité sociale, qui sera publié par Canadian Geographic.L'identité des conférenciers de marque et le programme de la table ronde seront annoncés sur le site web des Prix canadiens de l'environnement 2004 dès le 1er mai.DATE ET LIEU Le mardi 1er juin 2004, 9 h - 11 h The Wingate Inn, Calgary, Alberta Le déjeuner-débat des Prix canadiens de l'environnement 2004 est commandité par Methanex.PRIX CANADIENS DE L'ENVIRONNEMENT 2004 63 Le j u ry des Prix canadiens d RICK BOYCHUK Ottawa, Ontario Rédacteur primé et auteur de deux livres, Rick Boychuk est rédacteur en chef de Canadian Geographic, la publication la plus en vue au pays dans les domaines de l'environnement, de l'histoire naturelle et des sciences de la terre, depuis 1995.Sous sa direction, Canadian Geographic a été mis en nomination à plus de 50 reprises aux Prix du magazine canadien, couronné Magazine de l'année en 2001 par la Fondation nationale des Prix du magazine canadien et déclaré trois fois Magazine de l'année par la Canadian Society of Magazine Editors.LAWRENCE IGNACE Ottawa, Ontario :r Lawrence Ignace dirige le Secrétariat à l'environnement de l'Assemblée des Premières Nations (APN), porte-parole national des Premières Nations du Canada.Issu de la Première Nation du Lac des Mille Lacs, dans le Nord-Ouest de l'Ontario, il est diplômé du Collège Humber et de l'Université York.Il collabore étroitement avec les Premières Nations et avec des organismes non gouvernementaux et gouvernementaux provinciaux et fédéraux du domaine de l'environnement.M.Ignace a représenté l'APN sur la scène internationale à l'occasion de symposiums sur la biodiversité et le développement durable.ELLEN KENCHINGTON Halifax, Nouvelle-Écosse Ellen Kenchington est chercheure principale à Pêches et Océans Canada, rattachée à l'Institut océanographique de Bedford (Dartmouth, Nouvelle-Écosse).Très portée sur la conservation, elle dirige actuellement le Centre pour la biodiversité marine, organisme sans but lucratif du Canada atlantique.Elle siège en outre au Comité consultatif scientifique du Fonds mondial pour la nature et enseigne la biologie marine à titre de professeure associée à l'Université Dalhousie (Halifax).64 \ environnement JURi PEEPRE Whitehorse, Yukon u Juri Peepre est directeur général de la section yukonnaise de la Société pour la |c protection des parcs et des sites naturels du Canada et président sortant de la è; société mère.Il a travaillé dans des projets de conservation et d'aires protégées ^ un peu partout au Yukon et a assumé les fonctions de coordonnateur territori-is al de la campagne décennale Espaces en danger.M.Peepre est membre de la Ç Commission mondiale des aires protégées.Depuis 1981, il intervient comme x consultant dans des dossiers touchant les aires protégées, les milieux sauvages, I les loisirs et la conservation dans l'Ouest et le Nord du Canada.lYANICK VILLEDIEU Montréal, Québec Yanick Villedieu compte près de 30 années d'expérience en journalisme, notamment en matière scientifique et médicale.À la Première Chaîne de Radio-Canada, il anime depuis 1982 le magazine Les Années lumière (anciennement Aujourd'hui la science).Il écrit en outre pour Québec Science et L'actualité, et a publié quatre livres dont Un jour la santé, paru en 2002.La même année, l'Association des communicateurs scientifiques du Québec l'a élevé au rang de membre d'honneur.EVELINE WOLTERSON Vancouver, Colombie-Britannique Eveline Wolterson est présidente de EvEco Consultants Ltd.Elle compte 25 années d'expérience en recherche appliquée et en services-conseils (planification environnementale, science des ressources terrestres, protection de l'environnement).Elle conseille des organismes privés et gouvernementaux en agriculture, foresterie, mines et urbanisme.Membre de nombreux organismes environnementaux et professionnels, Mme Wolterson siège au conseil du Bureau canadien de reconnaissance professionnelle des spécialistes de l'environnement et agit comme témoin expert en matière de conformité à la réglementation environnementale.PRIX CANADIENS DE L'ENVIRONNEMENT 2004 65 A mettre à votre agenda en 2005! Connaissez-vous quelqu'un dans votre communauté qui soit digne d'une reconnaissance nationale pour ses efforts en faveur de l'environ- nement?Y a-t-il un organisme qui prend les devants?Dans l'affirmative, il n'est pas trop tôt pour envisager une mise en candidature à la quatrième édition des Prix canadiens de l'environnement.Car une fois de plus, nous inviterons la population canadienne à proposer des noms en prévision de notre prochain hommage à l'action communautaire en environnement.Rendez-vous au www.canadiangeographic.ca après le 15 septembre 2004 pour obtenir l'information et les formulaires nécessaires pour proposer une personne ou un organisme local comme candidat aux Prix canadiens de l'environnement 2005.Soyez du nombre grandissant de Canadiens qui font leur part pour l'environnement au pays.En 2005, le gala des Prix canadiens de l'environnement aura lieu le 1er juin. Panasonic prend très au sérieux ses engagements envers la protection de l'environnement naturel et des ressources de la planète.En fait, nous prenons ces responsabilités tellement au sérieux que nous avons développé plus de 400 produits éconergiques conformes aux normes du programme ENERGY STAR® et obtenu la certification ISO 14000.Notre politique de gestion environnementale peut se résumer comme suit : « Pleinement consciente que l'humanité a une responsabilité particulière à respecter et à préserver les délicats équilibres naturels, Panasonic s'engage à assurer une utilisation prudente et responsable des ressources naturelles de la planète et la protection de l'environnement dans le cadre de nos efforts pour remplir la mission de notre entreprise : contribuer à la prospérité collective.» Pour en savoir plus sur la politique environnementale et les produits de Panasonic, visitez www.panasonic.ca.ENERGY STAR des idées pour la vie Fier commanditaire du Prix de la Protection de l’environnement canadien Le long parcours vers le développement durable Shell Canada s'est engagée à répondre aux besoins actuels en énergie de façon responsable sur les plans social et environnemental, tout en gardant une vision à long terme.Donc, rien de surprenant que Shell ait suivi la voie du développement durable (DD) il y a maintenant plus de dix ans.Son engagement à l'égard du DD, soit l'intégration de l'étude des questions économiques, environnementales et sociales à ses activités quotidiennes, a en effet été officialisé il y a 14 ans.Shell a adopté son principe initial en matière de DD en 1990, et c'est en 1991 qu'elle a publié son premier rapport sur le DD - l'un des premiers du genre dans le monde.Au moyen d'évaluations environnementales, d'une technologie de pointe, d'un engagement profond envers les intéressés et de vastes consultations publiques, Shell mène ses activités en respectant les principes du développement durable et s'impose, à cet égard, comme un chef de file de l'industrie.Notre appui aux Prix canadiens de l'environnement, au Programme de stages en conservation de Shell et au Fonds de l'environnement de Shell témoigne de notre engagement à long terme à l'égard du DD.Créé en 1990, le Fonds de l'environnement de Shell (FES) soutient financièrement des projets environnementaux communautaires.Cette année, le FES a franchi le cap des 10 millions de dollars en dons qui ont servi à la réalisation de plus de 3 500 projets au Canada.Même si la route vers le DD est longue, Shell est résolue à faire sa part pour un avenir durable.Pour de plus amples renseignements, consultez le site Web de Shell Canada à www.shell.ca.