La presse, 26 juin 1958, jeudi 26 juin 1958

[" ÉDITION FINALS Parlons le français partout et parlons-le bien toujours FETE Di: JOUR SS.Jean et Peul, martyr* Soleiî : lever 4h.!2; Lune ; lever 2h.54; 7b «2 Oh.46 Le plus grand quotidien français d'Amérique PRONOSTICS GENERALEMENT ENSOLEILLE ET FRAIS, AUJOURD'HUI ET DEMAIN Max., dem.: 70 Min- auj.: 50 Pour détails, voir page 10 74e ANNEE - No 213 MONTREAL, JEUDI 26 JUIN 1958 PRIX: CINQ CENTS maigri ifiscsii Note des Etats-Unis sur la tenue de la réunion des experts Dulles se refuse à considérer comme définitif le refus soviétique; il estime avec Londres que la réunion doit avoir lieu, Revïs*ement russe L'URSS, qui avait accepté la conférence de Genève, décide subitement d'exiger l'arrêt préalable des expériences nucléaires.Washington, 26.iPA) \u2014- Les Etats-Unis ont prévenu l\u2019Union soviétique, aujourd\u2019hui, que les alliés occidentaux ont l\u2019intention de \u201cprocéder tel que convenu\u201d à la rencontre d\u2019experts des deux blocs, à Genève, qui seraient chargés de mettre au point un dispositif permettant de contrôler les-expériences nucléaires \u2014 avant d\u2019en venir éventuellement! à un interdit général de ces armes.Dans une note remise au gouvernement soviétique.! le Secrétariat d\u2019Etat a dénoncé l\u2019attitude adoptée hier par le gouvernement de Moscou.* La note précise que les Etats-! ¦ Unis déclarent qu\u2019ils considèrent que les objectifs de la conférence sont exactement La note américaine a été remice à Moscou aujourd'hui par l'ambassadeur américain, M.Llewellyn Thompson.F.n publiant le texte du message.! Ceux que Moscou et Washing-!porte-parole du Secrétariat d'Ktat.i ja annoncé que les délégués améri-j {cams à la conférence de Genève .partiront de.New York cet après-! midi.Les Etal se l mis ne considèrent pas comme définitif le refus du gouvernement soviétique d\u2019envoyer; | ses experts à la conférence de Ge-j ; nève, et estiment que cette confé-j ; rente doit avoir lieu à la date pro i vue, a déclaré, hier soir, le secrétaire d\u2019Etat.Les Etats-Unis veulent donner à l\u2019URSS une dernière chance de re-, venir sur sa décision, a ajouté M.j Dulles, en indiquant que.les experts américains se rendront à Genève selon les plan.; prévus._____________ I M.Dulles, qui s\u2019est déclaré sut-, ; pris du revirement soviétique, s'est; Pour compenser ceux quejeependant montré pessimiste quant 1\tà un nouveau .changemc de la surévalués L'affaire du gaz naturel Les placements Corporation | de près de $20 millions par René Montpefit et Amédée Gaudreault Témoignant au nom de la Cité de M ontréal, un comptable-conseil a déclaré que ! la méthode de comptabilité adoptée par la C orporation de gaz naturel du Québec lui a ! permis de surévaluer de près de $20 millions ses placements dans l\u2019entreprise qui a acquis le système de distribution de gaz de FHydro-Québec.M.H.-Marcel Caron, fonds de roulement pour ses frais- La corporation a aussi acquis les ont déjà agréés.Tito à la téléphoto PRESSE ASSOCIEE Le secretaire d\u2019Etat John Foster Dulles a reçu, hier soir, les journalistes pour discuter la nouvelle nota soviétique qui renverse Ja position prise précédemment par l\u2019URSS en faveur d\u2019une rencontre d\u2019experts scientifiques à Genève afin de discuter les moyens de contrôler un arrêt des essais nucléaires.Moscou refuse maintenant de participer à cette rencontre mais M.Dulles a assuré que les Etats-Unis restent fidèles au projet agréé par lés grandes puissances et se tiennent encore prêts à envoyer une délégation à Genève.C.A., de la firme Clarkson & Robson, a affirmé que le calcul des taux de gaz doit s'effectuer en se fondant sur les véritables placements et non sur eaux auxquels en sont arrivés les comptables de la Corporation.A son avis, ces comptables ont faussement interprété la Loi provinciale régissant la vente et la distribution du gaz quand ils ont adopté leur méthode de comptabilité.Le spécialiste a conclu son exposé en soulignant que la Régie devrait se contenter de fixer des taux temporaires, pour le moment, \"afin de protéger les usagers aussi bien que la Corporation\".M.Caron témoignait, à midi jordinaires.Mais elle ne peut impu-biens de la \"Trans Island Pipeline\" ter a ce chapitre ]e üntnccment de;et.à ce propos.Me Beauregard a .lâchât de son gaz naturel à lajobtenu de M.Dawes, relativement :Trans-Canada Pipeline\".\tà la dépréciation, des réponses Au début rie la séance de ce ma- identiques à celles lues plus haut.;iin, le eomotabie de la Corporation.L\u2019enquête, qui a débuté le 17, IM.Wetmore Dawes, appartenant à avait été ajournée, le 10.à ce maria Commonwealth Services Inc., tin, afin de permettre aux oppo-riont un des directeurs de la Cor-isants d\u2019étudier les témoignages des poration de gaz naturel est égale-i experts de la corporation.Ce ma-j ment un membre de l\u2019administration j Un, on notait, aux côtés de Me rie cette firme de comptables, a ; Beauregard, procureur de la ville, : admis que les placements ont une la présence de M.H.Marcel Caron, influence sur la fixation des tarifs C.A., de la maison Clarkson &.Rob-uü gaz.\t-son.laquelle a remplacé la société Question du juge\tChartré et Samson, vérificateurs i AT.le juge Ariste B rossa rd a posé\t[irnre forget & Forget.; la question à M.Wetmore Dawes',\tJos- Bîam\u2019 C B \u2022 occupe pour ! do plusieurs sociétés américaines,_9^tre |nemaenté\u201d0nSe 3 ^ : i0Ui* certai* membres (le la régie sont M.A.YoT- I Vautres facteurs entrent aussii^Stessi^r^mSirf M* en ligne de compte, comme ie prix \u2022';uun(x Messlcr' commissaire.,\t.\t\u201e\t,\t.\t.Le secrétaire ou gaz hu-meme, les dépensés den,orl-n conversion du système de distribu-j \u2018\t\"___________ jtkm du gaz artificiel au gaz naturel, etc.Profits dans 2 ans ! A ce sujet, M.Dawes, interrogé; par Me Philippe Beauregard, procu-l reur de la ville de Montréal, a répéri est M.Arsène deVn, la Régir p^vîncîale dei^^elaCorporation de gaz naturel \u2022\t- -\t\u2022\t\u2022 du Quebec prévoyait subir des per- rélectricité présidée par le Aristide Brossard juge qui' siégeait en ^ de PL,S de ®2 millions d\u2019ici la compagnie de MM.A.CdssItte-Tru-jf™ )±!,195 /l0JÎÎ5?l.^5.nfu!,t?: Au Québec et en Ontario j del, vice-president et Maurice'MesuL™^5\u2019 011 esPérait ré2liser des sier, commissaire, à la reprise des ,1 séances ce matin.lui refusent Moscou et Ber- mis\" de Moscou.lin.\u2014 A l'Ouest, au besoin.ement \u201cin extreri l\u2019attitude négative de! M.Dulles a enfin affirmé que! |l\u2019attitude des Etats-Unis demeurait! , .inchangée, à savoir qu\u2019ils espéraient! Belgrade, 2G.-AH -.\t- Le gou- qUe |es conversations d\u2019experts h vernement yougoslave va s eflorecr.j Q,jn^ve pourraient faciliter la con-en mobilisant ses propres ressour- g],,sjon j>un accor(] international; \u2019'sur l\u2019arrêt des expériences uucléai- profit Les dépenses de la conversion au Caron est le comptable en-iSaz naturel doivent être amorties .-\t- période de 12 ans et demi.»\tj ^ fi ^ 1î\tTSTlt fî fl M- Caron est le comptable e\"- n,.u compagnie oe téiépïione Belliisit jet.Samson, déjà à l'emploi de For-!pp* oni 11 ame mie hausse de ses taux! ans ________,___,________________- -\t.\t'avait pas fixé de déprécia-; get et Forget, dont le président!lion des biens de la Corporation et; Maurice Forget est aussi prési- il a demandé à M.Dawes, si une t de la Corporation de gaz na-itelle attitude serait recommandable! el du Québec.\tj pendant 10 autres années.début de la séance.Me Beau- Prônri»r,tiîLi -.s c!e la rencontre entre de Gaulle et Macmillan, dimanche De 566 à S46 millions ces et en cherchant \u201cailleurs'\u2019 les! Ottawa.^6.(PCL- La compa- j \u201cPour atteindre au niveau de ' Pour Montrés.! et les localités gnie de telephone Beil du Canada\t|\tbénéfices de $2.43 par\taction,\tde banlieue qui\tpossèdent le ser- a présente mer.devant la-* Com-\t|\tantérieurement approuvé\tpar U\t!\tvice de secteur\tetendu de la mé- nussion oes i ransports du C:.na- j Commission des transports, une ! tropôlé, la hausse s\u2019établit à 25 qui\tont\tsurgi\tdans\tl\u2019exé-1Cetfe naturè\tcoTnme\u2019\timo3\u2019oondinnn!\tuÜî une recIljete sollicitant une\t1\taugmentation du revenu\tnet de\tj\tcents par mois\tpour les lignés à cution de ses\t\u2019.\u2019plans\teconomiques\u201d,:i\tla\tréunion\tdes\texperts\tdes ^ux d^Véléphont m?Ouéb«\tI\tqu-c!qu?-f a?11\tCp\taécT\ti\t.^ux abonnés, à\t45 cents ^our les a declare, auiourd hui, devant le ;, rnnnx-n\t¦\t> uls taux ou leiepnone au cjueoec l ^aire.écrit M.Eadie.Par suite lignes a Parlement, M.Mijâlko Todoroyi.ch.;d ^ fecrétaire d\u2019Etat a fait ces\u2019\t.yice-pi esident du conseil executif.déclarations devant une trentaine ¦ , .\t» » I - 1 \u2022 f > I\t' \u2019\t\u2022' H 1 1 «.Il l V- l V- V - .1 - '.i 4 .I I V- V,.J 1 I VU i l.(I I- credits qqe 1 L'R&S lui a supprimes.ires> majs qUt.Washington se refu-de surmonter les difticul.tes niai-jsait à accepter un engagement de.tendues qui ont surgi dans le\\é-irpt,p nann-e rnmmc une cnnriiEinn fédéral yougoslave, dans un expose d, iom-nalistcs à Tissue d'un en-stn la situa ion economique du | lretien d.une riemi-heure qu\u2019il ve- Tl O \\.\u2019C o 11 v n ! ! t» I\trs r a i c» !\u2022 c- f-*v\t.\t.\t.senhotver.CONTRE LA HAUSSE et dans l\u2019Ontario.Les augmentations proposées s\u2019élèvent de 10 à 45 cents pat-mois pour le service téléphonique domiciliaire, de 15 cents à ervi.ee .\t, i civile ii vi «j 11 v u v.il il- pa^s aux, quatre,premiers mois de najt, d>av.oir avec le président El-! $j.65 par mois pour 7e T En refusant d\u2019exécuter les accords d\u2019aide économique qu\u2019elles ont conclu avec la Yougoslavie.l\u2019URSS et l'Allemagne orientale ont T causé ries dommages importants Les commissaires qui doivent etre compenses, a poursuivi l\u2019orateur.Exposant ces dommages, M.To- de la répercussion des impôts, ceci entraîne une augmentation brute des revenus d\u2019exploitations de S16 millions.\u201d La compagnie prévoit que tes nouveaux taux proposés, appli- d affaires, et touchent aussi eer- j qués pendant une année com dorovitch a indiqué que la Yougoslavie avait déjà investi des sommes importantes pour des travaux préliminaires et pour la mise en chantier polir l'ensemble (fgfipsM \u201e Jations industrielles prévues par le; plan quinquennal yougoslave.Le coût annuel de ces réalisations! industrielle:! doit se chiffrer à environ $77,000.000, \u201cet nous ferons! tout ce qui sera en notre pouvoir1 pour surmonter les difficultés inat-! tendues surgies à la suite de la dé-eis.on soviéto-allcmande, grâce a-nos propres ressources et avec des! crédits que nous obtiendrons ailleurs.Cependant, a poursuivi M.Todoroviteli, nous estimons que les| dommages subis en raison de la non-! exécution des accords conclus doi-'i vent être indemnisés.\u201d Traître et transfuge Pékin, 2fi.'Reuters f) La Chine communiste a dénoncé au-, jourd'tuii le président Tito commi' un \u201ctraître\u201d et un \u201ctransfuge\u201d et; se riii \"fière des attaques idiotes! rie Tito contre notre parti commu-j niste\".Le \"Quotidien' Populaire\u201d, orga-j no officiel du parti communiste! chinois, cçrit que.la prétention de! Tito selon laqucHe la Yougoslavie! donnent leur appui au maire Phillips Toronto, 26.(PCf)\u2014Les membres du Bureau des commissaires de Toronto se sont joints aujourd'hui au maire, M.Nathan Phil-lips, pour cilfiquer la requête par laquelle la Compagnie de téléphone Bell demande l'autorisa-tion de majorer les tarifs du service de téléphone dans le Québec et l'Ontario.On sait en effet que la compagnie a de nouveau saisi la Corn-mission fédérale des Transports, hier, d'une requête visant à une hausse moyenne de six pour cent, équivalant à des recettes supple-mentaires de $16 millions.On se souviendra qu'il y a moins de deux mois, le cabinet fédéral avait repoussé une pre-m;cre requâfe d:ns ce sens.Le maire Phillips, pour sa part, a laissé savoir qu'il con-voquerait le Bureau dos commissaires en séance d'urgence, afin d'organiser une campagne contre la majoration des tarifs.Jugeant \"inopportune\" la de-mande de la compagnie Bell, M.Phillips a ajouté: \"Avec l'appui de plusieurs autres municipali- tains frais d\u2019interurbain.Au total.clics doivent rapporter a la compagnie des revenus addition-I nois d\u2019environ $16,000,000.Dans sa requête, in comoagnie ' Bell demande à la Commission la : permission d\u2019appliquer les nouveaux taux \u201caussitôt, que possible\u201d.L\u2019audition de la requête doit commencer à Ottawa le IG ; septembre.Baisse des revenus .\ti me.nn consequence, il pourra i\tDans une conference de presse\tI\ten résulter la mise\tà pied de '\tou i, a donnée hier à Ottawa, le\t;\t12,000 personnes employées par president de Ja compagnie Bell,\tj\tla compagnie Bell et\tlès princi- i\t™ l bornas W.Eadie, a précisé\t!\tpales entreprises qui\tJa fournis- que si la Commission ries Trans-\t!\tsent.plète lui permettront d\u2019atteindre le revenu net de $2.43 par ! action.M.Eadie a précisé par nilleirs qu\u2019à défaut de cette augmentation réclamée ries revenus, i.i compagnie devra puiser à même ses ressources actuelles pour les dépenses de capital qu\u2019elle envi-! sage dans son programme, d\u2019ox-; pansion, et ceci Ja forcera à ré-j duire le rythme de ee program-! me.En conséquence, il Londres, 26.(Reuters fl \u2014 Des -.t\u2019espère bien que cette cause Tirrangements définitifs ont été faits, .\t.\t.hic durera pas si longtemps, a ré- hier, en vue des entretiens privés Le comptable conseil assigne a.,ondu j.j pav,es\tentre le premier ministre Macmil- Tenquete par la Corpora ion, M.\t'\t,\tIon.dimanche, à Paris et le pre- Westmore Dawes, avait établi les\t\u2014Lt si ça devait durer 10 ans ?¦ mier nrnisire Charles nanlif> i nvestissements de ta compagnie j\tder\t: DapTT\u2019en touragf du prem^/ mi- oans les états financiers deposes) \t\u201cri.T.,fv .Trî?J\" rï?\u2019Ir5- * \u2014\t\u2014 devant les S68 millions Interrogé par Me Philippe Beau-;-.-\t; L\u2019ambassadeur rie France.M.regard, avocat de la ville, M.Caron\tJ i* I 'Jean Chauvet, a rencontré, hier ma- ne les a évalues qu\u2019a environ 14^^001511300^18011 flAitin, le secrétaire au Foreign Offi-millions.\tWC-WlIJIiiaiSCLaCJWli UCj^ M Selïl/yn L]oyd.p0llr faire \u201cOn ne doit pas compter commeljl,f ÏJn,vû A\tarrangements.M.Lloyd accompa- Rivière-d es-Prairies.S.-Vincent-de- i placements les frais de financement .irl, llUVrC £t t iiUlllliStj I gnera M.Macmillan à Paris.Paul et Lachine.\t;dc l\u2019entreprise ou les frais de trans-j f- .\t, ti IT ! Plus tard, on a appris que Mac- Voici, dans la région de Mont- .formation du système de distribu- d affaires des L.-U.imillan et de Gaulle projettent s\u2019en- un seul abonné, et a $1.65 par mois pour le service d\u2019affaires: Ces taux touchent Longueuil, S.-Lambert, Boucherville.Laprairie, Pointc-aux-Trem-bles.L\u2019Abord-à-Plouffe, Pont-Viau, T,: ; financiers denosés \u2014Je déciderais alors dans 10 ans.! .u/ns, J.eniourage au premier mies commissaires à orfs de en accn!'d «vec la loi qui régit chari\"!stre britannique, on a dit que ces es commissaires a près ne| tas ciu genre\t°\t! pourparlers constitueront \u201cun ons.-\t\u2019\t; échange de vues\u201d.réal, tes taux actuels pour les tion ni encore certains frais de dé lignes à un abonné, les lignes à i prédation\u201d, a affirmé le comptable doux abonnés et les lignes d'af- 'conseil en appuyant ses allégations Boston iTPI) \u2014 M C D faires, avec, entre parenthèsbs, oe deux extraits de publications se jiowe.ex-premier ministre cana-les taux m oposés ¦\tj spécialisant oans cette question.; dipiy Commerce né aux Etats- ; (retenir de la conférence au sommet.de l\u2019OTAN, du désarmement, de Ja guerre civile au Liban, de la ! situation en Afrique du Nord cl de lia zone commerciale libre en Eu- a rencontre Beloeil.Chambly, Châtcauguay.S.-Philippe, S.-Eustache.Ste-Anne-de-Bdlevue :\t3.65 f$3.85i.82.95 Les frais de financement désirerait éviter de diviser le mon-! tés, nous avons déjà livré à la de en deux camps ressemble à \u201cla.vnix d\u2019un traitre\u201d.' Le journal commentai! dans uni éditorial de première page le dis-: cours prononcé par le président yougoslave le 15 juin.Tito avait ' alors déclaré que tes,chefs communistes chinois attaquaient la Yougo-! slnvic afin de détourner l'attention des difficultés domestiques de la) Chine.Le journal, qui publie des extraits du discours, ('il qu\u2019il \u201cne contient que de nouvelles diffamations\u201d et ne répond pas aux critiques formulées contre les tendances déviatio-nistes de la Yougoslavie.M.HAMMARSKJOLD Le travail des observateurs est très satisfaisant compagnie de téléphone une lutte que nous avons gagnée.Nous combattrons encore.\" ports refuse d\u2019accorder les nouveaux taux, la compagnie se veca, peut-être forcée de réduire de $18:) millions à $100 millions palan le vaste programme d'expansion qu\u2019elle mène présentement au Canada.Le 2!) avril dernier, ie cabinet fédéra! avait, par une ordonnance, rescindé une décision de la Commission des Transports qui accor- Les nouveaux taux Des porte-parole de lu compagnie Bell ont précisé que les nouveaux taux, s\u2019ils sont accordés, rapporteront, à peu près comme suit : $10,50(1,000 pour les appels locaux, environ $4.000,000 pour les appels interurbains et la balance de l\u2019augmentation des taux dans divers autres domaines.Les hausses proposées, dépen- dait a la compagnie Bell la per- ' dant, s\u2019appliquent principalement mission d augmenter scs taii.x ri en aux appels rie personne à person-v'i\u2019on 3 pour cent.ce.qui ru euux ri procuré des revenus additionnels ri environ «tO,;;OJ,UUO par année.Le cabinet jugea alors que la compagnie n avait pas besoin d\u2019inclure, dans ses prévisions budget,'lires.un montant rie, $13.0011,000 pour le paiement, d\u2019impôts futurs.AI.Eadie signale, dans une lettre qu il a adressée hier aux actionnaires de la compagnie, que le re-vemi net de.la compagnie, sous sa structure financière actuelle, s\u2019établira à SI.08 par action pour .1 année 1058.ne.dans l'Ontario cl le Québec seulement.American Telephone & Telegraph forcée de réduire ses taux ministre britannique., .roitement collaboré avec collègues canadiens, dans un ef- ;de Gaulle en Afrique du Nord, du-fort pour diminuer les causes de Iran! la guerre, 'sera le premier (83.05) et $6.50 ($6.95); Ste-Rosc, \u201eef ses^diff&e^dTpi^n\tfricti0n Cn,re ,CS t,euX pays\u2019\t^ j,mp,orl?-nt.fun, pavS Terrebonne, Hudson, Sle-Geneviè- .\u201e chapitres du fonds de roule ! \u201cLes Canadiens ne peuvent ;tl.1J^Se! ¦> ?entretenu avec le ge-.>-T.i-1'.\u2014 j \u2014\t.,\t,- .¦, aux enapures ou iuuus m.i.utui\t,\t,\t, .j sf{) y en jneral depuis son investiture au de combiner : début du mois, véfense av-'c ; 'e 011 ! a6 \u2019n rencontre de Pans qu\u2019en même lost de discuter les problèmes incur frontière ! t emationaux et d\u2019en venir à une de matériaux [compréhension mutuelle.i?A4at xifi f'nrnoration ne neuventl\ta uc-claré M.Howe i Gaulle a passé 12 ans dans êfreSninùtéwu chanïi\u2019e des inves- à la 40e conférence de TAmeri- lune virtuelle réclusion, et Macmil- \u2018 i can Marketing Association, tenue jlan est désireux de connaître ses \u201cCette somme représente .simple-! à l\u2019université Harvard-,\ttloMtemational^^8165 qUeS* ment des frais d\u2019exploitation qui; M.Howe a conclu son aüpcu-\tmteinationales, n\u2019ont aucune relation avec la vente ü0n pp identifiant les Etats-Unis ( du, gaz naturel\u201d, a précisé le le-| et le Canada à des.frères siamois ! devenu premier ministre en'janvier m0'\"' ,9 mxmp ,n\u201enn -.,1, dit lp; «e Pcllvent vivre 1 un balls jlîl57.En décembre dernier, il a $l£Ô5~>7ciiicoiüimiTshërbrôokë coût de l'argent.emprunté ne peut-' a\u201c K-\t- idfgSuwn^Sts^rî\u2019OTAN^lM ^siawf^lUwtaigàf-et's.- lî n-aVrién TJvlgtlcmZ ' av'cci\treprésentafion\t;(leux visites anténmm^oiU eu lie,, Jean: $3.30 ($3.45) cl 88.40 iS9.0m: la vente du gaz.\tL\u2019Etat de Ghana, ancienne colonie |101 ^.O1111 ri1 rencontre te leadet -g Drummondv $3.10 ($: ticook et st-Eustache: $2.95 ($3,05) |__ et $6.50 ($6.95).\t\u201cLa Corporation a besoin d'un en 1957 $4.80 ($5.1 Ailleurs au Québec Enfin, voici, pour quelques autres localités du Québec, les taux actuels pour les lignes a deux abonnés et les lignes d\u2019affaires, avec entre parenthèses les taux proposés : Québec: $3.70 ($3.85) el $11.25 Ce sera la quatrième visite de Macmillan à Paris depuis qu\u2019il est londville et Valloyfield : Au sujet du fonds de roulement, britannique de la Côte d\u2019Or, a etf;L|jlLste, J.Guy Mollet et le ladi-83.251 et $7.40 iS7 00i- Coarivoici ce que declare ie comptable i représenté pour la première fois ajCai.¦b ceux uamatci.lois üe -puis et St-Eustache- $2 95 t$3 05) ! conseil \u2022\ttune conférence du Commonwealth'mandats respectifs comme premier ministre.La police intervient exproprie tente sans succès d\u2019empêcher que sa maison soit Nations unies.26.(AFP).En débarquant à New York, de l'avion qui le.ramenait, rie Beyrouth, M.I la g Hnmmnrskjold, secrétaire général tic l\u2019ONU, a déclaré que la mission du groupe d'observa-linn envoyé, par le Conseil de sécurité aux frontières libanaises \u201cavait, commencé d'une manière extrêmement satisfaisante\u201d et qu'il espérait que celle-ci serait à même d'accomplir la tâche dont l'avait chargée le Conseil.M.Hammarskjold s'est contenté d\u2019ajouter que les conversations nu ll avait eues à Amman, à .féru-salein et au Caire avaient été \u201ctrès utiles\" et qu\u2019il n\u2019était retourné à Beyrouth que pour y procéder à une révision générale\" de la situa-t'un avec le groupe d\u2019observateurs de l'ONU.Y.Ilemmnrskjrild a quitte, lm-ri-dialomenl après, raéropot\u2019l pour Fahrevillc.26.\t- L\u2019Office de.l'auloroule ries Laurent ides n dû recourir aujourd'hui à l\u2019aide de la police provinciale, afin de permettre à une entreprise spécialisée auxqucllc elle avait accordé le contrat de démolition de deux maisons de procéder aux travaux.Le propriétaire, M.Joseph llainy.quinquagénaire à l\u2019air résolu qiie secondait d'ailleurs son épouse,, avait décidé de ne point laisser, les démolisseurs faire leur oeuvre.Le contremaître de l\u2019entreprise de démolition.M.D.Lecomte, s'était présenté, ce malin, un peu avant 8 h,, chez M.llainy, 291 boulevard Sic-Rose.Celui-ci le laissa entrer avec scs onze employés mais lui enjoignit aussitôt l'ordre de quitter les lieux.M.Haincy n'entendait point quitter sa maison de trois logements,' ni son restaurant situé tout à côté.M.Lecomte lui mollira une lettre signée du président de l\u2019Office de l\u2019autoroute l'ingénieur Ernest.Gohicr.mais il n\u2019y avait rien à faire.M.Ilainoy se contenta de leur dire qu\u2019il avait une carabine il devait d\u2019ailleurs la leur montrer et.qu\u2019il s\u2019en servirait.sûrement si les hommes tou- \u2022\tnivill ftp It'S, 1 neropori ptnn > Il «m .-un i un.ul JII 1 vu il S\u201c rendre au siège des Nations clinicnl à sa propriété, nnies, g Manhattan.\t' M.llainy a deelnné au journa- liste de la \"Presse\" qu\u2019il n\u2019avait l\u2019as encore regu un cent pour son terrain el ses deux maisons.Je liai pas d'argent, a-t-i! dit, pour déménager.C\u2019est pourquoi je refuse qu\u2019on me.déloge.\u201cQu'on me paie et je partirai\", a-t-il dit, C'est d\u2019ailleurs ec qu\u2019il avait ex-l'Iiqué a M.Lecomte auparavant.Ce dernier, toutefois, ne prenait pas la chose trop gaiement.\"J'ai onze hommes qui sont payés a attendre.Mon entreprise perd passablement d\u2019argent par ruite de ee retard\u201d, a dit M.Lecomte.La police fut finalement appelée.Le lieutenant Roger Pain-chaud.accompagné de trois de scs hommes, parlementa pendant un certain temps avec M.et Mme llainy.Ils ne voulurent jamais permettre qu\u2019on commence la-démolition.Ce n'est qu\u2019un ordre formel de la police qui mit fin à l'incident.Mais une fin assez spéciale, Car.i en effet, tandis que les démolis- | soul's commençaient à arracher ! les premiers morceaux du toit, M.! et Mme llainy.sunt demeurés bien ! calmement assis sur leur perron.Ils ont refusé de commencer à déménager.La police est demeurée sur lieux par mesur tion.Washington, 26.(UPD t.a Commission fédérale des Communications a ordonné hier à FAmerican: |Telephone & Telegraph Co.de ré-! ¦duire rie $5,700,000, ol d\u2019ici 60 jours.; jses taux pour les lignes téléphoni-! ques privées.La A.T.T.dit la Commission, fait trop de profits avec ce.service, qui! consiste en circuits téléphoniques inter-Elats qu\u2019elle loue au gouvernement, aux hommes d\u2019affaires, à l\u2019industrie cl à divers autres clients pour leurs communications privées._ La réduction ordonnée par la Commission équivaut à environ 15 pour cent dos revenus annuels bruts que l'A.T.T.retire de ce service.De plus, la Commission a laissé! entendre quelle pourra ordonner d\u2019autres rajustements de taux, à la! j!'1111 W0-'01 derrnit.recevoir lumière d\u2019une enquête quelle mè- \"\t'\t.ne sur la structure financière de l\u2019ont reprise téléphonique.Le président, de l\u2019A.T.T., M.Frederick li.Rappel, a déclaré qu\u2019il n\u2019existe \"aucune raison\u201d de réduire les taux de sa compagnie, \u201cUs sont déjà trop bas\u201d, a-t-il dit.La Chambre aura-e de traduct par Georges Langlois Ottawa, 26.\u2014 Le premier ministre a inscrit au feuilleton de la Chambre des communes un avis de motion concernant le projet.d'interprétation simultanée.Le débat sur ce sujet aura sans doute lieu un peu plus tard dans la session.Le très bon.John Diefenbaker se fait donc lui-même le parrain Triple enquête sur la collision de 2 navires à New York New York, 26.(PA) \u2014 Trois organismes font actuellement enquête sur in collision survenue hier entre un cargo suédois et un petit pétrolier, qui n coulé, en flammes, près du pont de Brooklyn, Le puni a pris feu et subi des dégâts évalués à $56,000.Deux membres de l'ecuipage manquent n l'appel et on les croit morts; 36 autres marins des deux navires ont été pansés pour ro de préeau- des brûlures ou d\u2019autres blessures.l'appui unanime de la.Chambre bien que certains députés, tel le désormais célèbre M.Robert Hardy Small, conservateur de TorontoDanforth, dont on n\u2019a pas oublié le discours do l\u2019an dentier sur les chèques bilingues, y sont opposés au moins dans leur for intérieur.Mais il est.possible que le premier ministre mette les récalcitrants à la raison.ou les invite à s\u2019absenter do la Chambre s\u2019il y a un vote sur celte question.La molion de M.Diefenbaker ne donne aucune précision sur le projet.Elle propose simplement \u201cque celte Chambre approuve l\u2019installation d\u2019un système de traduction simultanée dans la salle de ses délibérations cl que M.l'orateur soit autorisé à prendre les dispositions nécessaires à l\u2019installation et au fonctionnement de ce système\u201d.Mise au point du système On presume qu\u2019une fois la motion approuvée, le président de la Chambre, l'hon.Roland Miche-lier, qui est lui-même bilingue, s\u2019entourera ri\u2019im comité do députés et consultera des experts et des techniciens pour mettre au point un système satisfaisant.On présume également 'qu\u2019un budget supplémentaire, qui sera déposé plus tard, demandera à la Chambre d\u2019approuver tes crédits necessaires pour faire face aux dépenses que cela entraînera.Comment fonctionnera ee sys- \u2014.- tème ?Le premier ministre don- ; d\u2019une phrase obscure le fond de trêmement minutieux, surtout.; pardonne d\u2019employer une circon-lorsqu\u2019il s'agit de documents offi- ! locution si un mot.lui échappe, ciels 11 lui faut tenir compte de ! On voit par là qu\u2019un excellent la moindre nuance.Four cela, il I traducteur n\u2019est pas nécessaire-travailte plus à loisir que l\u2019inter- j ment un bon interprète et qu\u2019un prête, il prend le temps de con- I A SU|VRE SUR LA PAGE 3D suiter des dictionnaires, de sc ren-_________________________________________ seigner auprès de .collègues, au j besoin de demander à l\u2019auteur liera probablement lui-méme certains details du projet lorsque sa motion sera mise en discussion.On remarque toutefois que le libellé même de sa motion porte à croire que le gouvernement: ne se fait pas une idée Irès claire, de ee qu'est l'interprétation simultanée dans les assemblées où deux ou plusieurs langues sont, officielles.Il y a évidemment le modèle des Nations unies.Mais pourquoi, dans sa motion, M.Diefenbaker parle-t-il de \u201ctraduetinn\u201d plutôt que d\u2019\u201cintcrprétation\u201d ?Traduction et interprétation Car traduction et.interprétation ne son pas la même chose.Aux Nations unies comme dans les grands organismes internationaux il y a des traducteurs et des interprètes.Ce sont deux équipes différentes et ceux qui en font, partie ne sont pas interchangeables Le rôle de l\u2019interprète est.très diflcrei.it de celui du traducteur.La technique u\u2019est pas la même, la façon de procéder et de travailler non plus.Ce sont deux métiers bien distincts Fun de l'autre.Le traducteur doit rendre intégralement un trxt.e original dans une autre langue, il doll être ex- sa pointée, el il se reporte aux textes originaux lorsqu\u2019il a à traduire une citation.Technique très différente T,\u2019interprète procède tout autrement.Il n'a lias de texte sous les yeux.U n'a le temps de consulter ni dictionnaire ni collègues.Il ne lui est pas toujours possible de donner une version intégrale de ee qu\u2019il entend et doit souvent se contenter d'une approximation \u2014 laquelle sera mise au point par le traducteur avant, l\u2019impression du texte \u2014 ou d'une abréviation ou d\u2019une condensation des phrases trop longues pour n\u2019en retenir que l\u2019idée principale .\u2014 le.texte intégral devant être reconstitué par le traducteur .L\u2019interprète doit travailler avec une grande rapidité.Il lui faut pour'cela posséder un vocabulaire très étendu clans les deux langues, alors que le traducteur a le loisir d\u2019avoir recours au dictionnaire si un mol lui échappe ou si une expression ne lui est pas familière.L\u2019interprète n'a pas le temps d\u2019apporter à sa version la minulie du traducteur et on ne peut l'exiger de lui.Mais on ne lui pardonne pas de rester court sur un mot, bien qu'on lui SOMMAIRE PAGES 38 à 46 7 Annonces classées Bridge Clinique du Coeur\t26 Coin des enfants\t30 Comiques\t25 Décès, Naissances, etc.\t59 Editorial\t4 Entretiens\t20 Feuilleton\t14 Finance\t36,\t37 , Immeuble\t47 Informations religieuses\t61 La Vie dans les Parcs\t33 Mots croisés\t11 Navigation \u2014 Aviation\t27 Petite encyclopédie\t11 Radio et Télévision\t24,\t26 Session fédérale\t28 é 31 Spectacles\t34,\t35 Sports 54 \u2014 56 à 58 et 60 Vie féminine\t18 Vie sociale\t19 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 26 JUIN 1951 A\t_ A- v-.;.r t V - ' .Æm 1 Afin de permettre à nos employés de i profiter d\u2019une longue fin de semaine, j les magasins Morgan seront fermés lundi et mardi **À*ajS ï 1 (jour de la Confédération) 11 \\ ¦ ; \\r ,\t>, \\ I w % : WWM, % / Bas en mèche sans couture Première qualité ! la paire 98 Bas fins de grande qualité, galbant bien la jambe et à l'élégant fini mat.revers éîirables assurant un grand confort.Approvisionnez-vous durant cette offre et faites votre choix entre ces deux teintes qui s'harmoniseront parfaitement à vos tenues estivales.Beige été : Pointures : 9\u2019/2, 10, lO'/i seulement.Livraison sur commanda do 1.00 et pius VENEZ! ECRIVEZ! TELEPHONEZ! PL.626T BAS.AU REZ-DE-CHAUSSEE AUSSI A SNOWDON, AU BOULEVARD ET A DORVAl Vêtements coordonnés' Robes de chambre coton chino suisse brodé en t'lssu éponge 7.95 Une rooe de chambre confortable et facile d'entretien .souple tissu éponge blanc d'un grand pouvoir absorbant.Se porte avec ou sans ceinture.Blanc seulement.Tailles : P.M.G.Gaines en nylon côtelé A.\tJUPE STYLE ENVELOPPANT\tCh.\t5_R B.\tBLOUSE SANS MANCHES\tCh.\t3.^ C.\tSHORT JAMAICA\tCh.\t3,93 D.\tSHORT COURT\tCh.\t2.98 Vêtements inséparables en coton chino de grands qualité avec superbe broderie à motif \"plumes\".Prix budgétaire qui plait à toutes ! Noir, avec broderie blanche et rouge, beige avec broderie brune ou blanc avec broderie blanche.Tailles : 10 à 13.VENEZ! ECRIVEZ! TELEPHONEZ! PL.6261 VETEMENTS SPORT .ETAGE-BUDGET, AU TROISIEME AUSSI A SNOWDON, AU BOULEVARD ET A DORVAL ch.Frais confort pour l'été Messieurs habillez-vous d'air frais.Pantalon léger tropical Valeur extraordinaire 8.95 Culotta ch.Gaine régulière ch.3.95 2.95 mmm Voile souple et léger, élasticité galbant bien sans pression excessive .durant les chaleur.Sèche rapidement.Bleu, rose ou blanc.P.M.G.VENEZ! ECRIVEZ! TELEPHONEZ! PL.6261 LINGERIE.AU TROISIEME AUSSI A SNOWDON, AU BOULEVARD ET A DORVAL p~ :rwp«f m ch.Pour les mois d'été, le pantalon qui exprime pour vous ses merveilleuses qualités climatiques.Aéré et léger, il est réalisé d'un tissu mélange Viscose 75% et Terylene* 25%.Il vous garantit un confort indéniable joint à l'élégante.Teintes fraîches de gris, gris bleu, ou beige.Tailles : 28 à 42.* Fibre polyester CIL S.V.P.PAS DE COMMANDES POSTALES NI TELEPHONIQUES VETEMENTS POUR MESSIEURS.AU REZ-DE-CHAUSSEE AUSSI AU BOULEVARD ET A DORVAL is A IP .m .\ty-/.I | Bil w// ; ¥/ f i h - y LVisfc» '::=t wm Maintenant! Rechange pour votre Mascaramatic Helena Rubinstein Mascaramatic Rechange 2.00\t1.50 Sans brosse .sans eau .mascaramaHs maquille vo* yeux comme un expert visagiste.En deux ou trois caresses Mascaramatic courbe et colore vos cils un par un, les fait paraître plus longs, plus soyeux.Un maquillage sobre, léger, naturel qui donne au regard sa pleine intensité ! Mascaramatic offre le nouveau rechange en 5 teintes résistant à l'eau i Noir, Brun, Bleu marine, Bleu roi et Vert émeraude.COSMETIQUES.AU REZ-DE-CHAUSSEI AUSSI AU BOULEVARD ET A DORVAL .'SAUF AVIS CONTRAIRE V'Ayàv\u2022 r/'niwr-r a ii/vrrir < Photos en couleurs dun réalisme fascinant ! G/irdcz un bon souvenir da vo» vacances en prenant des photos en couleurs,,, a impression ou diapositives .Imprimions on couleur) Kodacolor Pellicule no 828 e, 1.25 1.60 2.40 2.25 1.30 1.50 2.40 1.95 No 131\t2*95 Apport*, vo» pollicute» '¦he.Morgan pour lea fair, développer et imprimer.VENEZ» ECRIVEZ I TELEPHONEZ! PL.626! Appareils de photographie .au rez-de-chaussée Achetez vos tabacs chez Morgan Cigares La Fameuse Boîte de 50 2.50 Vêtements de soleil pour fillettes Bas prix.haute valeur 3.98 A.Robe de soleil ch.No 127, 620, 120 No 135 No 116, 616 Diapositive» en couleurs Ektachrom* Anicochrome Pellicule no 828 No 127, 620, 120 No 135 Ultra vite jupar Armochrom» No 120 Frais de la manufacture \u2014\u2022 mélange doux \u2014 plein de saveur \u2014 filasse courts \u2014 enveloppe pâle \u2014 enveloppé) séparément dans du cellophane afin de conserver U fraîcheur.Tabac Tea Vee Boîte 'h livra 1.35 Tabac R pipa, mélange doux i l'arôme délicieux.tabacs de Virginie bien mûri il poinl.Frais \u2014 doux \u2014 délicieux, Procuroi-voui vos ubacs ehei Morgan.Ils sont toujours frais.VENEZ» ECRIVEZ» TELEPHONEZ I PL.626» DEBIT DE TARAC .AU REZ-DE-CHAUSSEE Charmant coton imprimé .qui sèche et ne se repasse pas, décolleté rond, jupe ample, taille élasticisée et col matelot reversible, Jaune/mu',-cade, bleu/rose et rose/lilas.Tailles : 7 à 14 dans le groupe.B.C.Tenue \"Clam Digger\" Tens.3.98 Coton \"wash n' wear\" demandant peu ou pas de repassage.Pantalon en coton drill naturel, glissière devant, revers.Blouson sans manches en coton rayé.Rouge ou marine avec rayures blanches.Ages : 8 à 14 dans le groupe.VENEZ» ECRIVEZ! TELEPHONEZ! PL.626» VETEMENTS POUR FILLETTES.AU TROISIEME AUSSI A SNOWDON, AU BOULEVARD ET A DORVAL Souliers d'enfants et de fillettes la pair* 1.95 i I Solides chaussures Potir les jeunes frimousses Souliers de \"camp\" pour garçons p*ir-\t1.95\tj Semelles formées,\tpoints d'usure renforcis.\t|| Arche moulée assurent le maximum de con* i:f; fort et semelles intérieures mousse.Noir avec || garniture blanche.\tPointures\t\"enfants\" 10\tjj$ à pointures \"garçons\" 5.\t$ I M I Souliers en loile lavable, semelles intérieure* mousse et arrière ronforci pour plus d» solidité.Blou délavé, rouge ou tout blanc.Pointures s 5 à pointures \"fillettes\" 2.CHAUSSURES POUR ENFANTS.AU TROISIEME AUSSI A SNOWDON, AU BOULEVARD ET A DORVAL V\t-.;w- ^lÜÊivrr WlÊÈËÊÊfcMmli#5 plENTS DE LA BANLIEUE - svp consuù COMMANDES OU TELEPHOKiZ ^162^ Th \u2019Sfe; ;\tpour appels interurbains sans frais ' ¦ r, ' t \u2018\t.f A ,\t¦ \u2022 SVP CONSULTEZ VOTRE ANNUAIRE 4 MONTREAL, JEUDI 7» JUIN W» JE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMERIQUE 2J PAGE -1 La 2e phase du plan Dozois est approuvée Le Conseil a adopté Un petit avion les plans finals des à moins de Habitations J.-Mance Des conseillers de la LAC protestent contre une décision du maire et sortent de la salle.\u2014 Formation de la corporation administrative.Vacances comblées Les conseillers Georges Godin, Gérard Loiseile et Harry Dubrowsîcy nommés au sein de l'Office.\u2014 M.Roland Savigncc en est élu le président.par Jacques Delisle chroniqueur municipal T rnis ries cinq pa.s.sa»ers d\u2019ipî peiü avion amphibie reposent ce matin à rhôpital après avoir été blessés dans !a chute rie leur appareil.tard hier soir, dans un cil,unp, a Valois, près de Pointe-Claire Les deux autres hommes qui prenaient place dans l\u2019avion ont pu retourner a leur domicile après avoir subi un examen médical sommaire.Les deux plus gravement blesses.MM.Hector McNeil.68 ans.du 3540.chemin de la Reine Marie.appartement 18, le co pilote: et William Smith.44 ans.du 4505 Montclair, ont été transportés à l\u2019Hôpital général de Laehine, tandis que le pilote.M.Dorila Théroux.du 93 Lavoisier, a Laval-des-Jtapides, a été hospitalisé a Royal Victoria.Quoique les deux premiers se soient infligés de douloureuses .\t.\tblessures, on ne craint aucune- Lcs 28 immeubles des Habitations Jeanne-Mance sc ment pour leur vie.Pour ce qui construiront, et dans le quadrilatère Dozois, tel nue prévu.fsJ d.^ m.Théroux, .«on état est conseil municipal en a ainsi decide, hier, en approu-i Les deux autres passagers, mm.vant tous les item que l'Office municipal de l\u2019habitation' T r The,a,n el Seeney.dont on saubie avait mis ci 1 oiflie du jour do son assemblée dence, s\u2019en sont tirés indemnes, spéciale, fini a débuté à 3 h.hier après-midi, pour prendre\t\"Pluie battante\" fin à 10 h.30 hier soir, après une interruption de deux Bicui emplace- noie quand son embar-ccmt.des effectifs de Radio-Canada.M.Haycs rapporte avoir reneon-\tCQfion chavire, trç, avec M.Hétu, les représentants ;de Radio-Canada.\tSix autres morts tragiques ont !\t\u2019 Nous avons discuté de la possi.^ ™^gistrées hier dans la pro- îbilité d'établir Radio-Canada dit- ê ^ Cmq d entre elles sont atrn-1>1, dans le .secteur des Habitations 1^ ^ 3 des ac \u20acit iH [PAINT CO.LTdTI LE GALLON LIVRAISON GRATUITE A Montréal et banlieue OUTREMONT: 1148 Van Horn.\tCR.1-0926 WESTMOUNT: 1311 Green.\tWE.7-1496 ST-lAMBERT : 480 Victoria\tOR.1-7295 CROYDON: 134 Domville - OR.6-1011 Ottawa, 26.(PCf) \u2014 La Cour suprême du Canada a décidé que deux\tMontréalais devront subir leur procès pour avoir fait entrer illégalement des immigrants italiens au Canada.Ce\tsont Mario E.Lattoni et Bernard A.Corbo.Ils soutenaient que les accusations portées con* tréoux étaient irrégulières.l\\ol de plus de $7,000 commis à lalvcmem .\u2019\tv,,,v' cédure soil incessamment inscrite On\tles accusait, entre autres\t| Caisse\tpopulaire\tde\tSte-Claire\tde1\tLe\ttribunal\ta\talors ordonné au\tcn\tCour supérieure,\tau\tnom\tde\tla d avoir offert des pots-\tI etreaultville,\tle 3\tfévrier\tdernier.!\tgreffier\td'ajoitler\tles mois -ù,,\tf'evenue, pour\ten\tappeler de\tcelle des fonctionnaires de ! L'un des principaux témoins, le sexe mâle et âgé de deux ans\" al, i décision.gerant de rétablissement, n'avait pu j texte originel.'\t: Bar la suite, il avail également identifier le prévenu de façon cer | Me Cutler se releva alors immé-!ticmand - le *oir.vo^f I'enn^ire rfu *f :«c>c>'f ou le trouvent te* fv'f'éros des d»v*r» fHvces.L» Canadian rres< est seule autorisée i fair* emploi, pour réimpression ou radiodiffusion.d« toutes les depeches attribuées * la Canadian Pres*, à l\u2019Assoclated Press ou a l\u2019afence Reuter, ainsi que de toutes las information* locales que 1* \u2018Presse\" publie.Tous droit* de reproduction des informations particulière* de U \"Presse\u201d sont egalement réservés.Abonnement par la poste.Canada sauf Montreal et banlieue, un an SEW.Etats-Unis ï?50.\"Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes.Ottawa '* la \"PRESSE\" talle au*êfab?e p*r ! honorab'e Tréfilé BERTH1AUME.e%r un* institution irrévocablement dévouée au* 'ntéré\u2019s canadiens-français e?catholiques indépendante des part'» pol tiques, elle tra>te tout le monde avec justice, protège lei petits et les fa blés contre les grands et les forts, lutte poc-r le bien contre 1« mal, tient piu» à éclairer qu\u2019à gouverner, fa.t ravor.ner '¦» vttt'9 par son puissant servis elle tend À revenir promptement, en dépit des soins personnel* les plu* assidus pris par la personne qui en est atteinte.Quelquefois même une décalcification superficielle de l'émail se présente sous de tels dépôts.La IJ.eue d'Hysiène.Dentaire de la Province de Québec Incorporée.4440 Boulevard Pie IX, Montréal ::6.est heureuse de répondre gratuitement.par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur la santé des dent* et des gencives des enfants et des grandes personnes.LE SOURIRE DE LA VIE INUTILE PRECAUTION T.e jeune Latino, entré depuis peu au college, s'est mis à bourrer de coton une de «es \u2018oreilles.Comme un de se« condisciple* lui demandait le pourquoi de son action.\u2014 Parbleu ! répond-il.r est afin que ce qui m'entre par une oreille, ne.puisse pa* sortir par l'autre.Ijt je QU'EST-CE QUE ÇA VAUT T \u2014 Moi.disait tin jour X.Je ne crois pas i l'efficacité du vaccin.Ça n'empèch* pas rie mourir e.t j'en ai eu la preuve tout récemment.\u2014Comment donc ?demande un ami.\u2014Cn de mes frères est mort dix jours apres s\u2019être fait, vacciner.' *\u2014Comment cela ?\u2014Eh : oui, il a été tué par un train i un passage à niveau.VOUSSOUVIEIITIL?JEUDI 26 JUIN 1958 Dans la 'Tressé\" Il y 8 40 «nsi j.ady Perle,y, épouse du haut commissaire ra.nariien.reçoit la médaille rie la reine Elisabeth de Belgique.A La Ha.'® une.entent® a été.conclue À la conférence anglo-allemande pour l\u2019échange de prisonniers de guerre.Il y m ^0 an* : La population de u ville de Québec es» d* L\u201914.000 âmes, de Lévis de 16.000 et du grand Québec 104.000.La négligence des femmes, habituée* dé la cigarette, a coûté 517,000,000 en assurance, aux Etats-Unis.Il y 8 20 ans : A Terre-Neuve, sur 200,000 Âmes, on compte 50.000 chômeurs, tous en état de travailler.La F rame et la Grande-Bretagne avertissent le g non de respecter rite Hainan, près de U Chine.Il y a 10 an* : Une commission royale continuera, anrès la session, l'étude des causes de la baisse des pri.x.T.e rnl Léopold d*A: H#»->4»^ V v:.//.i Mobiliers 5 pces 159.00 Morgan est fier de vous présenter sa nouvelle collection de mobiliers \"déjeuner et dînette\" Liberty.Les dessus de tables sont en Arborite résistant à la chaleur et aux taches .nouveaux finis \"bois grené\", marbre.Le revêtement des chaises est un épais vinyl aux motifs modernes et charmants.Les cadres divers sont finis ton de bronze, fer forgé noir, ou chromium lustré.© Variété de prix, commençant aussi bas que Buffet 42\" 59.00 Buffet 54 pc.89.00 BSh Mobilier 5 pces 199.00 39.95 Mobilier 5 pces 139.00 M n< -A x p& v ;V- .F: Dessins modernes, teintes exotiques Topis poils épais.Indo-marocains Construction minutieuse et style de haute classe Grande sélection des plus récents modèles Vous aimerez la conception moderne du style, en plus de la capacité avec laquelle les hommes de métier ont confectionné des fins tapis de laine Indo-Marocain.Ce sont les mêmes hommes de métier qui façonnent nos tapis exclusifs Khalabars, ils combinent la qualité sans reproche des tapis indiens avec la beauté et l'originalité des tapis, du Maroc.Les fonds brillants d'un blanc teinté et les sur-tons de brun, beige et rouille plaîront aux goûts les plus recherchés.TERMES BUDGETAIRES SI DESIRE Pas de paiement initial la taxe de vente payable au moment de l'achat TAPIS .AU QUATRIEME lûx 14 9x 12 SxlO 2Vi x 4Vf 395.00 275.00 199.50 59.95 29.95 'M 0i B t§ ms A va il îvÿ* 2v£»' r.v\u201d* îv***: mt il M mi y/.y.;A; II Mobilier 5 pces 109.00 Ëîl plus tiuand vous achetez un mobilier Liberty vous pouvez économiser 15.00 en vous procurant une desserte réalisée en cuivre poli et Arborite fini \"bois grené\".Rég.24.95.Maintenant offerte à Çv'V Ê8 CONDITIONS BUDGETAIRES SI DESIRE APPAREILS MENAGERS .AU SIXIEME AUSSI AU BOULEVARD ET UNE SELECTION A DORVAl T Mobilier 5 189.00 seulement Mobilier 5 sees 169.00 f Mobilier 5 pces 179.00 1er 7 pces 289.00 VENEZ I ECRIVEZ I TELEPHONEZ I PL.6261 Séchoir Sunbeam avec capuchon en plastique 22.95 Norm.33.75 Maintenant I Jamais plus de manipulation fatiguante .vous êtes libre de tricoter, lire ou simplement vous reposer.Sèche les cheveux en 2/3 du temps requis.Nouveau type de capuchon éliminant les malaises de la chaleur sur le cou et les épaules .s'ajuste au contour de votre tête.Contrôle de la chaleur par cadran y inclus \"frais\".Choix de turquoise, rose ou jaune.Garantie d'un an contre tout défaut du mécanisme VENEZ! ECRIVEZ! TELEPHONEZ ! PL.6261 APPAREILS ELECTRIQUES .AU QUATRIEME AUSSI AU BOULEVARD ET A DORVAL Nos sportifs en liberté Sac de couchage en nylon 11.95 Tente pour le jeu 12.95 Nylon vert, revers-tempête, doublure chaude avec kasha rouge, isolé de laine de qualité.Glissière de 100 po.(deux sacs peuvent être fermés ensemble à l'aide d'une glissière).Dim.: 35\" x 72\".Construction solide cuir drill épais imperméable et durable.Dim.: 5' x 6' x 2'.Au complet avec montures en bois et piquets.VENEZ ! ECRIVEZ I\tTELEPHONEZ! ARTICLES DF SPORT.AU SIXIEME AUSSI AU BOULEVARD ET A DORVAL PL.6261 Venant chez Morgan vendredi et samedi Mlle Lily Cyr ^ \u201eas Mademoiselle Cyr vous expliquera et illustrera les exclusifs Bas Corticslli \"sans échelle\".Une opportunité merveilleuse sur le soin à donner à vos bas .ce qu'il y a à faire et ce qu'il ne faut pas faire.Commentaires en français et en anglais.Vendredi, le 27 juin .Au magasin du centre, rue Ste-Catherine : 6 H.00 p.m.à 9 h.00 p.m.Samedi, le 28 juin .Au centre d'achat du Boulevard : 3 h.00 p.m.à 5 h.00 p.m.Si vous êtes là au bon moment.vous pouvez recevoir un cadeau de la maison Corticelli.BAS.AU REZ-DE-CHAUSSEE nns r:'V LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 2i JUIN 195S G TOUS LES MAGASINS SONT OU VERTS LE VENDREDI SOIR JUS GU'A 9 HEURES 1114, Mont-Royal est 8100, boulevard Décarie 4010, Ontario est 5350, Sherbrooke ouest 5260, avenue Verdun 6338, boul.St-Laurent Centre d'achats Champlain TABLE ET 2 CHAISES i JSI 'Ml BEL-Sv-iitL }>-2, LES LES THES D'ACH ATS SU-\\ IMS SOAT m \\ EHTS LES .11.111-l»f, JM IJf ET VI.MJKMJI SOIK Jl SQL'A » H El HES .TO.ST-MARTIN, BOULEVARD PIE IX COTE ST-LUC, JACQUES-CARTIER DORVAL GARDENS, ST-JEROME Val.20.00 MIROIR D'AUTO ULTRA-MODERNE TOURNE-DISQUES A 4 VITESSES BOYAU D\u2019ARROSAGE ASPIRATEUR-VENTILATEUR combiné de 50' et poite-boyau d arrosage combiné Boyau vert trans-parent de 7/16\".Porîe-boyau en acier ¦fini émail gris pouvant soutenir un boyau U SPECIAL DE 3 JOURS ?OBJETS DS FANTAISIE POUR LA NATATION PAIRE DE NAGEOIRES \u2014\t89e PETITES LUNETTES ASCUE ce ¦ o.r - 'e gtan- SSC oe p>cS* i PINCE-NEZ 55e MASQUE SNORKEL d soc-pape de réglaae, modèle it ic ir PÂTAUGEUSE RIGIDE Mesure 66\" x 42\" x 1 2\" En vinyiile celibre 10, côdre\t.1\t, - lubuia.:2 monopièce en e-.ler ,\t1 d un pouce, boyeu de vidange.\t.* |\t; RéS' 13-95\tf SPECIAL DE 3 JOURS\tJ .wAv\" '\t-v.\u2019jfer 'k ARTICLES DE SAUVETAGE GILET DE SURETE.Petit modela rempli de kapok jsva.\tSJljI\t11 3-95 ic ic ic ^ MATELAS PNEUMATIQUE^ ^ Rég.4.95 SPECIAL 3 JOURS r?**- QÿggtiiSiiÛiii J-eb m ;> En vinyl épais et avec valve de biocage .Mesure 72\u201c x 27\".'k k k LIT DI CAMP 29\" x 75\" Va!.10.00 Pieds et bâti en aciei- à souples ressorts traité contre la chaleur.Résistante couverture de toile 12 oz teint en cuve.LIT \"HAVANA\" EN ALUMINIUM Cadre tubulaire en aluminium de 1 pouce et couverture de *|| 0.35 saran.Mesure ,\u20193'Y: x 26\" x 16\",\tJL O k k k AGRES DE PECHE A LA MOÜQHE ET Aü LANCER ziodete po jouant disques c 78, 45, 33 et mêi de 16 RPM.Cabinet deux tons a poignée pour le porter Rég.29.95 SPECIAL DE 3 JOURS Vai.5.00 Reg./.9a SPECIAL DE 3 JOURS FACILIIES DE PAIEMENT - 3.00 COMPTANT SPECIAL DE 3 JOURS y|.% \\A v vW \\-vv- §ËfM A \\V\\ A isr-' I fc.' 7-\t4 i ¦¦Wl&âk \\ v 1 k* % assuk^c iUltï r»\"\u2019' b.->s=,ds ool« A.le PoUC P'ie'\u2019 NK°d n 10 1 = 7 ¦ - e Z* 85 Ja \\»51B Prix °e , jcVianS ¦ OOÜVRE-SSÉGES nyl transparent calibre 8, Couvre ent bien le siège avant ou arrière.Couvre-siègas \"Wonderluft\" en rayonne expressément\" pour votre auto marron, bleu ou vert au choix, cutes les voitures de marques populaires.\t13-95 iiml'a'11®5 EParsne! , avlres 9ra' ,.ts les\tUp uneu °\tcou-^105 deurs toU Le tout mm ïmÊÈËm \u201cWIZARD J.S\u201d Une batterie Heavy Duty POHTE-EAûAQc SACHE DE 48\u201d COMSi m GARANTI y compris e \"Commodora ge c \"Commode oe comp-i mois, échar Ter SIEGE-U1 DE BEBE Modèle de luxe a capitonnage de Ê î-vnÿ\u2019z sir LENCIEUX COMMODORE\" \u2018a-H plastique rouge car-fôj nava .Installs 7.25\t9.75 6.95\t9.45 8.95\t11.45 5 30\t7.SO ® orlissours de chocs modèle Les deux C&.96 depuis 49-54 '41-53 '49-56 '52-55 la.uFsiïr / LEVE-AUTO GENRE TREPIED par le pare-chocs à nouveau crochet A ressort Torsion pour toutes les auto* 6-95 TONDEUSE A GAZON A PRIX SPEOSAL \\\t\t \t\t\t^ \t \tt~J\t.___J \t .\t \u2022 H II Ml 1B\t\t\t-i- \t\t\t.rS\t f ' ' iHéi \t\tTONDEUSE \t\t(TEL 4 CYCLES\tv\\\t\t\u2022 modèle rota A\t%\t\tpar courroie, C' DEMARREUR\ty\\\t\tmatîque, décha Sc REMON-\t\tProduct\" de 2 TANT\t\u2018MX\t\tglable 1\" â 2 (non illustré)\ty\t\\\tvant.* Tondeui -\t13\" 4 cycles,\t\\\\\\\t moteur \"Clinton\" de 2 c.v.,\t\t conçue pour offrir plus da\t! \\\t puissance, un meilteur fonc-\tt î\tV ¦/ , a démarreur Lssement auto-no te.; r \"Power de coupe ré- TRICYCLE 12\" DE LUXE ,95 Canne a 5 sections, en bambou, à poignée de liège, dans attrayante et pratique boîte en bois de 36\".Au complet avec leurres et mouches variés.Valeur 10.00 SPECIAL DE 3 JOURS Procurez-vous tout ce qu'il faut pour la pêche aux très bas prix Handy Andy îionnernent exempt d'ennuis.Au complet avec poignée Hi* low réglab e, roues en re-traî' bâti d'acier, enrichis* jçur à avance-arrêt et un Droyeur de feuilles.REG.69.95 S**P* '\u2022* m : Rég.14.59 SPECIAL DE 3 JOURS Pièces métalliques et gui-don chromé, siège à res-\t*1 sort, poignée de caoul chouc, pneu mi-ballon.I Modèle \"Torcan\" de 8\", de qualité, aspirant l'air frais et rejetant l'air chaud au simple toucher du bout du doigt.Solide bâti en acier émaillé gris, de 13\" de hauteur, largeur intégrale de 23\" x 36\".MODELE POUR FENETRES DOUBLES 19.35 k k k GROSSE BROSSE EN POINTE Rég.5.95 SPECIAL DE 3 JOURS Comporte une tète de 7\" x SVi\", des soies crin de cheval de 2\" douces, dessus caoutchouté et valve de fermeture.k k Nettoyeur \u2018Sparkle White\u2019 pour pneus blancs Dans bouteille de plastique genre compressible.Il suffit de la vaporiser e .l'essuyer 1\t12 oz.fl.99 \"TURTLE WAX\" A BOUTON-POUSSOIR Donne un fini durable en le vaporisant à l'aide de !a o o i t e genre aérosol.~k 2-25 fur fie 0 \"**MiWAYTO U^M VOÜf CHÂSSE-MOUSTIQUES Accessoin* de 12\" en forme d\u2019ailes se fixant sur le capot dè l\u2019aulo pour éviter que les moustiques eu la , pluie atteigne le pare-brise.SB?En plastique fluorescent garni de chrome k k k SIÈGE \"SIT-RITE Favorise un bon main-lien tout en améliorant.la visibilité sur la route.Lattes de bois dur poli de 20\", Rég.7.95 k k SPECIAL DE 3 JOURS k PORTE-VETEMENTS TRANSVERSAL S'adapte à tout support à vêtements déjà posé.Tait d'aluminium «olid*.peut supporter jusqu'à 300 Ib.Compartiments de plastique tenant les vêtements en place, pour ne pas obstruer la vue srrière.SPECIAL DE 3 JOURS Achctez-la à crédit \u2014 8.00 comptant SPECIAL DE 3 JOURS VOiTURETTE DE 28\u201d Résistante construclioi tout métal, fini éma cuit rouge, roues de 7\" st pneus a l'épreuve des crevaisons.\u2022 Modèle de 16\", tout en acier dfa PATINS A ROULETTES sur billes avec clé.Rég.3.95 - SPECIAL DE 3 JOURS k k k SOIE ELECTRIQUE DE r/4\u201d SATISFACTION garantis 7-0.1 - Scie mécanique portative au complet avec moteur Universal, scie rir-rulaire et corde de 10 pieds.Luire autres caractéristiques; coupe maximum de 2Va\", coupe ançjulai-r précise et embrayage à glissement de sûreté.Rég.49.95 SPECIAL DE 3 JOURS FACILITES DE PAIEMENT 6,00 COMPTANT I iüSPPè LE BRIDGE par fmiïe Quintal L\u2019excès de prudence a la table de bridge est une \"verlu\u201d qui sauve au moins autant de contrats du désastre que le manque de précaution en fait rater.C\u2019est la une vérité maintes fois illustrée et dont la donne suivante est un frappant exemple.A bon nombre de tables l\u2019équipe >.ord-Sud n'alla pas plus loin que la manche à sans atout, contrat réussi sans encombre avec deux levées supplémentaires, mais à quelques-unes le joueur en position Sud crut devoir insister davantage sur ses carreaux, craignant sans doute une difficulté de communications entre sa main et celle de son parlenaire et laj manche fut atteinte à la mineure.| Dans tous ces cas l\u2019entame se fitj a pique et un seul des déclarants! parvint alors a trouver ses onze1 levées.Vous aurez lot fait de deviner pourquoi et aussi ce qu\u2019ilj fallait faire pour éviter la perte I de trois levées.Donneur: Ouest.Les deux cotés vulnérables.| Nord A A R 9 7 5 V?A 10 O A D 7 * A V 5 LA PRESSE, MONTREAL.JEUDI 26 JUIN 1251 OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 AM.À 6 PM.ET LE VENDREDI SOIR JUSQU'À 10 P.M.Ouest A D V 10 6 3 2 V D 0 6 4 O - * 10 9 G Sud Est A \u2014 V v 8 7 3 2 0 5 4 3 2 * R D 8 2 m m H ÏÊ A s 4 H 3 Les\tO A enchères ;\tR V 10 9 8 6 7 4 3 Ouest\tNord\tEst\tSud Passe\t1 A\tpasse\t2 Passe\t- -3 SA\tpasse\t4 \u2022£> Passe passe\t50\tpasse\tpasse Jîntane : la dame de pique.La série d\u2019enchères ci-dessus n'est sans doute pas un modèle du genre et quelques tables, le joucurî en position Nord fit.une ouverture a deux sans atout, avec des valeurs atténuées et une main n\u2019offrant pas 1 adisfribution idéale 4-3.3-3 pour tel cas.La plupart des joueurs er position Sud men-l tionnèrent :lors leur belle couleur; a carreau, nais firent ensuite confiance à leur coéquipier quand celui-ci atteignit d\u2019emblée la manche! à sans atout Contre n'importe que!-! le entame, Je déclarant put alors! encaisser les onze premières levées.! Mais dans la.situation qui nous occu-! pe.Nord nyint préféré parier tout d [abord de ss piques, son vis-à-vis! n'osa pas labser par la suite tenir la manche a sans atout, éprouvant] quelque crairle de ne pouvoir alors,; a cause du jeu de cartes d\u2019entrée] dans sa mah, utiliser sa longue! couleur.Quelques équipes un peu: téméraires st rendirent au petit chelem à carreau ou à sans atout, mais toutes slbirent un échec.A toutes Ici tables où le contrat, était à carrotu.Ouest entama de la dame de pique et dans tous les cas, sauf un, h déclarant la fit cou-\u2019 vrir du roi di mort et Est coupa pour revenir eu roi de trèfle, pris! par l\u2019as de NO'd.Par la suite Sud] ne put éviter a perte de deux le-] vues à trèfle et son contrat fut mis] à cour d'une le;ée.Mais un des joueurs en position Sud était de la catégorie de ceux] qui ne laissent jamais rien au ha-| sard; aussi à la première levée ne] joue-Mi que le cinq de pique du; inert, se disant qu\u2019à tout événementI il pouvait se pajer le luxe de per-L or ¦ deux levées à cette couleur,:i puisqu\u2019il pourrai, par la suite se j défausser de ses deux trèfles per-jé dants sur l\u2019as et ie roi de pique de ! son partenaire.Host vrai que si les piques adverses ivaient été partages 3-3 entre Est *t Ouest, il aurait pu, en faisant perdre la première levée par le mort affranchir plus tard le neuf et le sept de pique de ce dernier et s'empirer ainsi de toutes les levées; mars l\u2019une des devises de notre Ironme devait être : ¦'Un tien vaut mieux que deux tu 1 auras\u201d.A tout événement il lais s i les deux premiètes levées à son Dane gauche et surcoupa à la troisième levée svr la conlimtalion des P ques, puis i enleva les derniers atouts (l'Est ci trois rondes et réclama le reste,des levées, dont deux autres à l'atout, deux à coeur, autant à pique d une à trefle et sa manche fut aiiui sauvée de justesse.Des frictions sans importance Toronto, 26.(P.JJ \u2014 Le gérant gé hé rai adjoint de la Chambre de commerce du Ctuada, a considéré, h ici, les relation! canado-américai-iios et posé la quisüon ; \u201cOù est le feu ?\u201d M.VV.-T.Shoridm, de Montréal, a dit qu\u2019il existe dis frictions entre les deux pays et J y a aussi des organisations fraternelles et neuf commissions gouvernementales conjointes qui relient evs deux Etats.\u2018\u2018Dans le inonde moderne qui évolue rapidement, les frictions peuvent produire pas ma! de fumée laquelle sans doute peut provoquer une flamme mais cette flamme ne provient pas prtmièremenl d\u2019un incendie.\"C\u2019est à nous devoir à ce que les points de friction soient huilés en sorte que,.; nos enjrennges se conjuguent et que nais puissions con-tùiuer à coopérer jour la paix et la prospérité non seulement du continent mais aussi du monde entier\u201d.Octroi provincial de $320,000 Valleyflcld, 26.(UNO\u2014M.Edgar Hébert a annoncé vu\u2019il avait obtenu un octroi de $.120,000 pour la commission scolaire de Valleyfield.Cet octroi sera versé en cinq montants annuels de $6-1.000 et servira à rembourser une partie de l'emprunt do $660,000 fait par le commission scolaire pour la construction do la nouvelle école .Saint-Eugène, dans la paroisse du même nom, ici.De sorte que notre personnel puisse jouir d'un long congé, tous les magasins Légaré seront Fermés lundi le 30 juin aussi bien que mardi, le 1er juillet PAS DE DÉPÔT (La taxa de venta à l'achat) Jusqu\u2019à 36 MOIS POUR PAYER Seulement 25 Ç par semi VOUS OBTENEZ TOUT CEO!,.*23 \u2014-Trs?&r- «4^ \u2022 2 matelas à ressorts ^CAOtSj 4 X ÎHi * i .i %.\u2022 2 sommiers à lames Bureau et commode Si pratiques pour n'importe quelle pièce BUREAU : Trois tiroirs.Miroir brillant pleine largeur.COMMODE i Quatre spacieux tiroirs.Fabrication solide en bouleau canadien.Ravissant fini noyer deux tons.LV Commode t69.32.95\t26.95 Bureau Rég.34.95 35c PAR SEMAINE 29.95 Lits superposés, échelle et barre protectrice VW Si pratique pour les pièces restreintes ! Ensemble de lits Superposés, 8 mex l'idéal quand il s'agit d'économiser de l'espaca .et comme les enfants les adorent, ils sont tout indiqués pour les familles qui grandissent et où l'espace vital se fait rare- Fabrication en bois dur séché /;ni érable rouge, naturel ou noyer.Peuvent aussi s'employer comme lits jumeaux.Rég.99.50 80' par semaine SSt Gr.2'6\" seulement Si facile à plier ! - %\tj' \u201c1 HOMARD FRAIS sur rôtie bien beurrée \u2014 avec saucj exquise, recouverte de fromage fondu, patates Juliennes et saladt de chou.ttit restaurant mïMORE comptâr t Chaise pliante ^ A.95 8.50 XJ} 25c par semaine Chaise seml-basculant» fa briqué» en aluminium tubulaire poil.Siège renforcé, Canevas réfractaire è l'eau, '\u2019'¦¦¦te':- BSS-JS* 1200, rue Amherst\u2014Plateau 8911 \u2014858 est, rue Ste-Catherine \u2014 BEIair 2861 entre STE-CATHERINE et DORCHESTER FONDEE EiS ltt77 Drummondvill.\u2014 Vêllcyfi.ld \u2014 Larr.invill.\u2014 1.S.rr.i960, rue ST-HUBERT, près Bélanger CR.icant 1-4668 ¦ 1-4669 3734 ouest, rue NOTRE-DAME WEIlington 5-6662 SI84 ouest, rue NOTRE-DAME Près Côte-St-Paul WEIlington 5-7813 - 5-5569 Sle-Agathe \u2014 Sornl \u2014 Beauhnrnoii vis-à-vis DUPUIS FRERES 22, bout.LEVESQUE (Pont-Viau)\t1020, rue NOTRE-DAME (lachlne)\t3730 est, rue ONTARIO (Maisonneuve) MOncalm 4-4893\tt6;n )0o Av#nua\tLAfonfain» 6-1667 - 6-1668 - 6-1669 46c\u201c*î 51J7of9E'.CA5TÏ54R[NE\tMEIros# 7'5825 ¦ 7-5824\t Portez à votre compte\tlOi comptant SERVICE D'HOTESSE PLAQUE ARGENT.Plateau gravé, bol à sucre et crémière assortis.Spécial pour offrir en cadeau.$^.95 Portez à votre compte 10c COMPTANT.Petit poêle électrique a 2 gros rond*, chauffant vite, donnant un excellent service.Joli fini.\t$'i *^,95 50t par semaine BALANCE DE SAU! DE BAIN * «c indicateur grossisrant, spacieuse» plate-forme.Permit le contrôle du poids.Qualité\tS», garantie.\t3 Portez a votre corpte PERCOLATEUR A iAFS AUTOMATIQUE.Fait un élicieux café tn quelques mi- Js£ -, nutes et I* conserva chaud du- \\ [| ' I ENSEMBLE PARKER - Grande variété de modèles permettant de choisir {'ensemble de votre choix.*5 *aa?DEPUIS Portez à votre compte UriioF RASOIR ELECTRIQUE PACKARD A 4 puissantes tètes assurant rasage doux.Au complet avec îionr.étui de O qi voyage.50Ç par semaine CADRAN DE VOYAGE 7 PIERRES \u2014 A cadran lumineux, étui de cuir véritable.Choix de couleurs.EN VENTE A 5g Portez à votre compte 10c COMPTANT ACHETENT CE TOURNE-DISQUES PORTATIF - A 4 vitesses, 2 haut-parleurs à pleine tonalité donnant la musique é votre goût.Bel étui 2 tons.DEPUIS SI par semaine iicÊf-'é-.'! 'Ai 10< COMPTANT ACHETENT CE BECHEUR DE CHEVEUX ELECTRIQUE GARANTI \u2014 Modèle léger, sllen-riev* .1 rapi- $ ^ \"3 C§ E de.\t44 S TlyTj .-.y'- DAVENPORT 2 MORCEAUX Sofa-lit et fauteuil du même modèle ., .: \u2022 .\t.19950 m&m Tous res ra£l FAUTEUIL sont en démonstration à la 'DE DELASSEMENT KROEHLER SM.LE D'ÉCHAHTUiOHS ENTREP°Tr l-TeE m CREMWtl CR.4-ÎÎ2C leurs isposition i §s ÿy.*:* 1 A m M I Constatez maintenant ce confort merveilleux en vous délassant ! Nouveau fauteuil \"de délassement\" ! Asseyez-vous .étirez -vous ., .détendez-vous , , .et les soucis s'envolent ! Choisissez le vôtre maintenant parmi des couleurs variées !.$00-50 S â Avec vibrateur 5il9.95 .NOTRE-DAME-WE.3-7395 913 EST, BEAUBIEN - CR.7-4149 EST, ONTARIO - LA.6-2845 Élégants MOBILIERS de CHAMBRE de [alricaiion Anéclafe \"urbanité\" à pièces remplaçâmes plus de 12 articles au choix wmmmmm mir mmim BUREAU DOUBLE ave« miroir CHIFFONNIER LIT ORDINAIRE 3\u20193\" et 4'b\"\t& n Choisissez parmi plus de 12 magnifiques articles dernier cri, aux caractéristiques des meubles Kroehîer de fabrication spéciale.Autant d'aubaines intéressantes si vous vous hâtez de profiter de cette offre.BUREAU TRIPLE avec mj miroir UT ORDINAIRE 3'3\" et 4'6\", chacun BUREAU TRIPLE avec miroir UT BIBLIOTHEQUE 4'6\" seulement 5!69.*75 m 1MW4 UT ORDINAIRE 3'3\" et 4'6 CHIFFONNIER \"JUNIOR CABINET ' JUNIOR SECRETAIRE DE COIN UT BIBLIOTHEQUE 4'6\" seulement BUREAU DOUBLE avec miroir CHIFFONNIER TABLE DE NUIT U LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI O* JUIN U # # # dame oui ! 1\u2019HOTESSE accomplie sait exactement ce qui plaira J à ses invités.Dans son plateau, elle a placé des mets exquis qu\u2019elle accompagne de délicieux Pepsi-Gola.Ce breuvage a une saveur exquise qui comblera ses convives.En toutes circonstances, servez du Pepsi, le breuvage sain et léger.i! ébSi FEUILLETON DE LA \u2018'PRESSE\u201d # fftlp/eJuCiiM IUl9ril*4 par la Société dci G,/ts dr iottrat de France) \u2022 26 juin 1958 38\t(Ruilei ^j\"'Mat|p)eirip Wil lnt.it à cntip\" v Comme nn p?t bien ici: jp ¦Moudrais y passer ma vie p( v Tnourir 1 ' .\"Béatrice répond : Nous reviendrons,.« \"\u2014Ce soir, suggère Daniel.¦\"Et iis revinrent, un soir A rel instant.!p.fixe intensp Æient Corinne, et continue: ¦ \u2018\u201cSous la lune argentée, le l,ar 1*Jait gris-platiné.Los pelilps va-igp.es portaient ries lumières rit-«notantes.Là-haut, dans l'azur hleu nuit, les étoiles criblaient le ,çiel de pointes d\u2019or.Le specta-pïe devenait féerique.Comme il fait bon, vivre dans une telle beauté, n\u2019esl-ce pas ?Béatrice se t.âisait, goûtait cette splendeur, paraissiat loin de son compagnon.Daniel aurait voulu lui dire quelque chose, mais n\u2019osait pas.\u2018\u201cAlors .lentement, à regret, ils Revinrent vers l\u2019avenue du Crand-Port cl.par un chemin de traverse, arrivèrent boulevard de Paris, grimpèrent un sentier et Entrèrent dans le parc endormi pour la nuit .\u2022\u2018\u2018En 1900.la mère dp Réalricp.la comtesse de Mirevoiv, recul M héritage, le \u201cDiamant Bleu\" Ge n'était pas un saphir bien qu\u2019il fût, bleu, mais un diamant rie la BONJOUR, C ArRAInJ par Suzanne DELCROIX plus belle eau.T/air so reflétait dans ses facettes, le bleuissait étrangement.Ce bijou dit-on, avait été donné a ses parents par le dur.d\u2019Aunale to valait, a cette époque, en 1900, soixante mille francs-or.ce qui ferait bien six millions aujourdhui.Béatrice avait beaucoup de bijoux, mais ulle affectionnait ce ' Diamant.Bleu\" à l'égal d'un talisman.Plusieurs fois, ri table, elle en avait parlé et Daniel aurait voulu le voir de plus près.Il attendit la première occasion.\u2018'Elle, vint à l'issue d une brillante soirée.Béatrice, vêtue comme une reine, portait une robe de brocart blanc pailleté d\u2019or, qui faisait valoir sa carnation de blonde.Aimable, simple dans ses brillants atours, elle attirait tous les coeurs.Daniel ne la quitta pas des yeux et, dès que le dernier invité fut parti, il lui demande de faire un peu de musique.pour lui seul.\u201c\u2014Voulez-vous de ta musique romantique ?La Valse en La bémol majeur de Chopin, appelé \u201cla Valse de l\u2019Adieu\u201c ?\u201c-Oh ! ma douce amie, je vous on supplie, ne parlez pas d'adieu ! \u201cEnfin, au bout d'une heure, la tète égarée, perdant le contrôle de ses actes.Daniel prie la musicienne de quitter to tabouret de piano et de le rejoindre.A ge- < noux .i! lui baise les mains avec ardeur Béatrice se demande ce qui lui arrive; n'est pas du fout contente; declare vouloir monter dans sa chambre.Alors, Daniel, enjôleur, l\u2019assure de son respect.Béatrice ne sait comment se tirer de cette fâcheuse situation.Nerveuse, elle essaie de se dégager, i joint les mains, tourne febrile- ! ment son anneau autour de son i doigt.Fatalité ! Les feux du dia- ! manl brillent dans l\u2019ombre de ce I coin retiré du salon et Daniel de- i mande humblement, comme une j laveur, de contempler a son aise le bijou convoité.Ce n'est que cela Trop heureuse de pouvoir se débarrasser du gêneur, elle ! lui prête sa bague.Qu\u2019il la regarde tant qu\u2019il voudra chez lui ! Il n'aura qu'à la remettre sur le piano.\u201cDeux jours passent pendant i qu'elle no pense plus à l\u2019incident.L Son mari arrive pour une journée i a Aix-les-Bains et repart par le , train de nuit, après avoir présidé ; un diner d\u2019amis.Le lendemain, i elle demande à Jeanne, la femme ! de\u2022 chambre, de lui apporter tous j ses bijoux, qui vont sur le piano.; Le \u201cdiamant bleu'' avait disparu.' Béatrice n'a pas to temps de chercher son joyau.Aujourd'hui, c'est, encore réception à la villa.Kilo se doit à ses amis et leur sourit, malgré un préoccupation.\u201cA la fin de la soirée, quand les invités sont partis, elle appelle Daniel, lui montre le salon et la salle à manger déserts : \u201c Nous sommes seuls; rendez-moi mon brillant.\u201c\u2014 Mais je ne l'ai pas ! \u201c Je vous avais dit de Je re- ; mettre sur le piano, le soir que je ! vous avais permis de le regarder.\"\u2014Je l\u2019ai remis.\u201c¦ Nul ne l\u2019a revu.\u201cElle corpmit une faute grave.Possédant tant de bijoux, clic aurait, dû ne rien dire, car sa reputation allait être en jeu.Puis encore une autre, non pas d'avertir la police, mais de dire à relie-ri quelle soupçonnait son hôte ; Daniel Kriiger.\u201cLa police mondain» * occupa de l\u2019affaire et les policiers firent tour devoir.Après avoir fouilto les domestiques et les bagages de l\u2019invité, on trouva une jolie mallette.Qu'est ceci ?\u201c\u2014Mon nécessaire de toilette.\u201c -Ouvrez-le.Sortez tous ies objets.Retournez cette boite de poudre.\u201cA la stupéfaction générale, et surtout à celle de Daniel, on trouva, dans la boîte de poudre renversée.le \u201cDiamant Bleu\u201d ! \"Daniel jura ses grands dieux ne pas savoir d\u2019ou venait celte bague, boucla ses valises et partit.\u201cLa presse s\u2019empara un moment de celle histoire étrange et n'y pensa plus.\u201cUn an après, à Paris, Raoul de Castel, homme aussi peu scrupuleux que Daniel Krüger \u2022 et.aussi intrigant; .ayant besoin d\u2019argent, demanda à sa femme de vendre quelques bijoux.Celle-ci, triste et lasse, depuis sa mésaventure d'Aix-tos-Bains.ne se paraît, plus.\u201cAvec la permission de sa femme.Raoul arrive rue Royale, pénètre chez le célèbre bijou tier Montana, lui explique l'objet de sa visite : \u201c Venez par ici.cher Monsieur, j'examinerai «i nouveau tous ces brillants.\u201cEt, le laissant, seul, un instant, i! téléphone a la P.J., reliée par un fil secret à son magasin.\u201cLa Brigade Mondaine arrive, \u201ccueille \u201cRaoul et .son\u201d Diamant Bleu\u201d ! ! ! \u201cLe mystère ne fut jamais éclairci.Qui avait mis le Diamant Bleu\u201d clans la boîte de poudre de Daniel Kruger, à Aix 9 \u201cEtait-ce un faux ?Etait-ce le vrai ?\u201cPourquoi Daniel voulail il voir de près ° \u201cPourquoi le mari, arrivé le jour même, repartit-il dans la soirée ?\u201cTous les bijoutiers du monde entier furent avisés de la \u201cperte de ce bijou, parte que ce diamant la marque de l\u2019amiti était unique au mond0.Sachant cela, pourquoi Ranul essaya-t-il rip ]p monnayer?\u201cA nouveau, la Presse reprit l'affaire en main.O fut un vrai scandale.Le journal arriva jusqu'à Constantinople.\u201cRaoul commit une erreur impardonnable.Il revinl à Paris, assigna au Tribunal celle à laquelle il avait osé déclarer sa flamme ; qui l\u2019avait reçu, lui et une femme, avec tant de bonté ; et qu'il avait déhonorés aux yeux de son mari.\"Il se porta partie civile, demanda des dommages-intérêts.Le jour de l\u2019audience, il revit celle qu\u2019il traînait dans la boue.Elle, très digne, ne lui accorda pas même un regard.\u201cil perdit son procès.Avanl eu un non-lieu, l'an passé, que ne laissail-il lout cola sommeiller?il reçut un blâme du .luge et eut tous les dépens à payer.\"Béatrice vient de quitter Paris pour toujours.N'ayant encore rien compris rie ee qui lui arrivait elle voulait fuir on monde perverti et stupide, demandant à sa tante canadienne de bien vouloir la recevoir, elle liquida tous ses biens, meubles et immeubles el prit le bateau pour l'Amérique.\u201cSur le pont, elle est seule, appuyée au bastingage.Tous les passagers sonl au dancing.Celle musique lui rappelle les soirées du Grand-Cercle au casino (PAIX.A la faveur du clair de lune, elle aperçoit des vagues qui viennent frapper le bateau.Elle sg souvient des promenades sous la alors, que, caressée par la brise venant de la Montagne du Chat, lune au bord du Lac du Bourget se tenant par la main comme deux amis, elle et Daniel, se laissaient surprendre par la nuit.Elle entend encore ses chaudes paroles.Comme sa naivete lui a coûté cher ! Comme elle a été coupable, même ' Mais nos actes nous suivent.Des larmes dp remords tombent dans l'onde.Voul,ml poser on voile sur son passé, elle se penche.D'un geste énergique, elle arrache son anneau rlu ricnet et, dans un sanglot, le jette 3 |a mer Voilà, mes chers amis, comment.finit le diamanl bleu\" ! lan-ee le parrain pour dissiper un certain malaise.Je les regarde, goguenard, encore une fois Sur sa figure ovale, allongée, sa mâchoire paraît dure.Son épaisse chevelure, qu'il rejette constamment en arrière, domine son Iront intelligent.Ses .veux rient sans en avoir Pair, un peu narquois il a aussi le geste désinvolte de veux qui se cruient beaux; le lait est qu'il e.si bien de sa personne, le cher JO ; Madame Belmont se réveille : Enchantée, cher Monsieur ! Comme c\u2019était beau el comme j\u2019ai bien dormi ! Corinne donne le signal du dé-part, en s\u2019affairant avec Paulette auprès des enfants.Le parrain, en habile stratège, 'sole les groupes par affinité : 10\test en grande discussion avec André, Paulette habille les enfants: il rejoint Corinne : Quelle sombre histoire ?Est-ce vrai ?.C'est vrai.Je l'ai entendue raconter plusieurs fois: et.encore, à cause de toi, il n'a pas toul dit.Quelle charme ! Mais celle façon de me regarder ! Ses yeux me font peur ! Il n'a pas arrêté rie te scruter, et nous aussi.- - Mais, pourquoi?Nous l\u2019intriguons, fl s'imagine Bit'll y a une énigme au \"Manoir\u201d el tout ce qu'il a dit est plein de sous-entendus surtout pour toi pour André - pour moi.Je ne comprends pas.Corinne, évite rie le irouver ici quand Paulette sera avec lut 11\ta une façon de fouiller dans les âmes.El ee pelil rire, lors-qu'il parlait \"musique\u201d.J'ai bien remarqué Pt An ri ré ?\u2014 Ne l'en fais pas, Corinne; André n\u2019a pas d'opinion; ou plu lot, s'il a des idées, elles sont en dedans.Pauvre André ! Il a l'habitude de ne rien dire, mais je suis troublée.\u2014- Ne le fais pas voir.Prends un air naturel pour lui dire au revoir et, pendanl qu\u2019il discute là-bas, je vais, en douce, ranger ton cabriolet dans le garage; je i viendrai le chercher demain matin; je lui dirai qu\u2019il arrive un accident mécanique.Vous allez lotis monter dans ma voilure et je vous ramènerai cbe/.vous; dans létal de trouble où lu es, tu ne peux conduire.Quelle bonté ! Corinne, écoute-moi bien : j\u2019ai charge d\u2019âme, comme loi.Vois les enfants qui arrivent; c'esl ton trésor.Mais, ces chérubins sont aussi mes filleuls, Bien sûr ! Après des adieux touchants el des au revoir a n'en plus finir.Paulo démarre, arrive en quelques instants à Albens.l e parrain vide son auln ries ncrupants et.part comme une flèche chez lui Il c l dans mie colère épouvantable ! Longlemps contenue, su hile se déverse, fait un tapage de tous les diables el Irouve son valet (le chambre endormi dans la cuisine : Qu'est-ce que tu fais là, animal ?Donne-moi du whisky, j'ai une soif ! Auguste fait son service d'un air inaltérable, baissant l\u2019échine sous l\u2019orage.Puis, il se redresse: Que Monsieur le docteur me pardonne, mais, à chaque fois qu'il va au Manoir, il revient dans un état et d\u2019une humeur ! Tu es fou, mon vieux; j'arri-ve des \"Champs l'Tetiris\" où j'ai passé la journée.Que Monsieur le Doeleur m'excuse, mais, pour moi, e'e I pareil; a chaque fuis qu'il (oil la belle dame blonde, Il est en fureur Tu vas le laire, espèce d'abruti I el appnrle-moi mes pnianu ti I el apporte-moi mes pantoufles; rai ma! aux pieds quand je msr-rhe dans la campagne, Êréoar* mon 1H, je ne dîne.pas.i\tBien.Monsieur le Docteur.- Tu es exaspérant: Combien ! de lois je t'ai dit de ne pas m'ap-j peler \"monsieur le docteur\u201d.-Entendu, mais si Monsieur le Docteur, par exemple, était avocat, je l'appellerais \u201cMailre\u201d, prêtre : \u201cMonseigneur l\u2019Abbé\u201d, ou bien \u201cEminence\u201d, s\u2019il était évêque .Laisse-moi la paix, tu es trop bêle.El r'Eminence\u201d, déjà un peu grisé, se verse un autre verre de whisky pour avoir la force df monter dans sa chambre .Au moment de se mettre au lit, il soupire: Ah ! Corinne ! Corinne ! un vrai coeur de femme ! Sur celle vérité évidente, !| s'endort paisiblement.Au même moment, Jn, dans son bureau, se frotte les mains.Pour lut.le \u201ccas Corinne\" est résolu, fl a.dans l'après-midi, en les re, gardant Ions, avancé tons les i pions sur son idéal damier ; re soir il dépose un moral caillou blanc.Il se délecte avec ravissement, ayant percé a jour le secret de trois coeurs, sans complet l'ancienne \u201ccombinaison'' de Madame Belmont.Lo lendemain malin, le cabriolet blanc de Corinne vient' do faire une entrée savante et silencieuse devant la terrasse Chacun est occupé et n\u2019a pas entendu frapper à la porle du vestibule sauf l'adorable polit André qui\u2019 en se haussant, ouvre la poign-'-a cl s'écrie, IouI joyeux : Dh * 1 oh! BONJOUR PAR.BAIN ! ! ! Et il se jelle dans ses bras.El N\tip| S.DELCROIX 1 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 24 JUIN 125» Dernier vendredi soir d\u2019achats d\u2019ici septembre - Achetez chez EATON vos articles d\u2019été g 1 I MEULES RABAIS \u2022' ' 1 I i' .W I' '\t' SÉRIES OiSOONTMÉlS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE NOMBREUSES BELLES IMPORTATIONS ! Pour la plupart seuls du genre Pas de commandes téléphoniques ni postales, s.v.p.Le groupe comprend de belles tables étagères, tables à café, chaises complémentaires, fauteuils, causeuses, demi-sofas et grands sofas.Mobiliers de salle à manger.Bois et finis comprenant du noyer, acajou et chêne.MEUBLES (RAYON 770), AU CINQUIEME, CHEZ EATON I m :;v; m wmzmm.Carabines VIKING 1958 Réfrigérateur-congélateur ! 100.00 d'allocation d'échange sur votre réfrigérateur actuel à valoir sur ce VIKING 1958.Grand modèle 12 pieds cubes Modèle F.T.1258 Prix rég.VIKING ^\ta «J» 100.00 Vous PAYEZ\tCIÆ SEULEMENT Ja«J\t^ PAS DE VERSEMENT COMPTANT SUR ACHATS PAR PLAN BUDGETAIRE 24 mensualités de 3.2.62 Taxe de vente payable à l'achat.Pour bénéficier de cette offre d'échange spéciale, il faut que voire réfrigérateur ait moins de 10 ans d'âge et un compresseur scellé en bon ordre de marche.Notez tes avantage* : \u2022\tGrand congélateur à \"zéro\" capacité 80 livres.\u2022\tRécipient pour conserver la viande et bac hydratant tout porcelaine.\u2022\tDimérisions environ : hauteur 62\", largeur\tprofondeur 29V2\".REFRIGERATEURS (RAYON 259), AU DEUXIEME, CHEZ EATON r yT^ i ï\\ COMPOSEZ PL.9211 demandez le Service des Commandes Emmagasinez vos vêtements d\u2019hiver! Welle* vo* tins t«in«0M i l'abrl, proliigei.les des miles en les pluçmu dans des housses choisies dans les vastes assortiments FAI ON A.\tHOUSSE ANTI-MITES \"STOR-VAN\" .modèle deluxe, à deux fermeture, éclair, six crochets, cadre renforcé, deux compartiments à cristaux.P astiquQ clair, lourd, environ 57\" x 32\", cristaux\t^ JJ JJ B.\tHOUSSE \"MOTH MASTER\" \u2014 plastique vinylife durable, jauge 12; {oint* scelles è l'électricité; compartiment de métal pour cristaux; environ 57\" x 19\" x 14\".Noir moucheté de blanc.Cristaux t§ Jt\tO anti-mites compris,\t3L HT n iur vr C.\t\"LADY FAIR\" soulement chez EATON.Grandes housse* de grande Ion» gueur.3 crochets, dessus et côté matelassé.Fermeture éclair pleine longueur.12 onces de cristaux anti-mites comoris.Plastique marine ou brun, format régulier, environ 57\" x 19\" x 13\u201d.\tJJJJ D.HOUSSE BER-MOTH \u2014 de qrande* dimensions, fermeture éclair plein# longueur, trois crochets.Environ 57\" x 19\" x 13\".Plastique marine.12 onces de cristaux anti-mites compris, 6.98 1 i; K* Sx Supports athlétiques \u201cBauer et Black\u201d Confortables pour l'été Chemises sport pour hommes à manches courtes pour plus de confort ! 2.95 Grand choix de jolis motifs de couleur en vert, bleu, rouge ou gris.Confectionnées de rayonne légère, lavable.Notez ie bas prix .et approvisionnez-vous I Tailles : petite, moyenne, grande.SPECIAL ARTICLES POUR HOMMES (RAYON 223), AU REZ-DE-CHAUSSEE, CHEZ EATON ''y ' 'j/ mmm,, ; Dernier jour des \"jours-Vedeite\" pour hommes Achetez vendredi.bénéficiez de ces bas prix I REZ-DE-CHAUSSEE i/i ChandaÜs-T coton peigné\tSocque très la'ne et nylon il\tchacun 1.49\tPair* 1.00 3 pour 4.35\tCostumes Cabana\" i# Chemise» jpert\tl'ensemble 8.05 chacune 4.59\tRobes de\tbain sans repassage 2 pour 9.00\t5.79 DEUX SEME\tETAGE Complf'i sans r»*r.3ssaqe\tCasquette* de golf 2 pièces 35.95\t2\t1.45 Vestes de gol; en nyion\tSoul.\u2018ers 2 r-ièces 5.95\t5 pièce* 6.97 QUATRIEME ETAGE (Coin du sport) Hcuisa* d'automobile\tCoussins cunéiforme*\tpour l'enjembl* 14.38\tautomobile\t.55 S0*\"\u201d?.* d*\tBtoHe,.l,-.e.-wi pour\t«'Ho Bfesje\t2.S3 et 3.93 Manomètre de pres^on 1.19\t\u201e Panier»\t.69 SIXIEMS ETAGE (rsyon de» vaille»; Valiic» cuir de va.'h:- havrne Sacs sper.1 e glissière 14.95\tS.95 îézæmmmmnr' ' ' »A-r - \u2019r-s?/mm Ceinture athlétique Poche è même\tPoche amovible 4.95\t5.75 Spécialement confortable pour ceux quî conduisent ou voyagent beaucoup.Taille* 34 a 48.Support \u201cPAL\u201d Coton\tNylon 1.95\t2.25 Support élastique pour les sports d'été, les exercices lourds .une nécessité pour jardiniers et campeurs.Socquettes élastiques Nylon éiasttque, facile à laver.Bon maintien pour les sports d'été.\t> CA IA PAIRE Bas élastiques \u201cBauer & Biack\u201d Confortables et élégants Coton\t11.95 Nylon\t14.95 Ultra-fins 19,95 Bas en élastique da choix.Fabrication très soignée.Assurent un soutien impeccable à la iambe.Très fins, élégant^ nylon jauge 51, pied complet.OG&tPGSEZ PL 9211 Demandez le Service % ; des Commandes Bandages extensibles Bandage élastique pour les spors d'été.Se fait e; diverses largeurs, 5 vg., largeur 2\"\t5 vg., largeur 3\" 1.85\t2.35 5 vg., largeur iVl'* 5 vg.lai-gcuf 4\" 2,10 2.65 ARTICLES DE TOILETTE (RAYON 212), AU REZ-DE-CHAUSSEE, CHEZ EATON Rasoirs \u201cOipiomat\u201d Paekard Rog.12.95.Economies remarquables.Achetez maintenant pour cadeaux, ou pour vous.Deux têtes rasantes simples, une double.Rase de très près quelle que soit là dureté de la barbe.Fonctionnent sur 100 V.AC et DC, 25 ou 50 cycles,\t\u2022y SPECIAL A 6 H.VENDREDI - chacun * «Hp** RASOIRS ELECTRIQUES (RAYON 515) AU REZ-DE-CHAUSSEE, CHEZ EATON Imperméafîiss jeunes gens 85 seulement ! Imperméables légers en vinyl Jauge 3, gris foncé.Coutures résistantes.En sac de pliofilm.Tailles : petite, moyenne, grande (34 à 40).\t«fl 'S&b SPECIAL A 6 HEURES VENDREDI VETEMENTS POUR JEUNES GENS (RAYON 232) AU DEUXIEME, CHEZ EATON Souliers adolescentes Souliers plats de fantaisie, avec semelles flexibles, matière synthétique.Cuir noir et brun ou suède noir, tous ornés d\u2019un noeud.Pointures 4 à 9 dans le groupe.Aussi souliers échantillons, de fabrications canadiennes bien connues, en pointure 4 seulement.\t!jy\tjOi fw de repassage; modèles chfimise, \"Baby dolls\", robes \"Waltx\"\t^\t* \u2019w et quelques pyjamas et \"Chemises\" longues.Pastels et imprimés\tB$wB CHACUN divers.Tallies petites, moyennes, grandes.NOUVEAUX MODELES DE BLOUSES SANS MANCHES\tÆ\tqj.Tous les modèles '58 F plus populaires en beaux coton ef\t11\tII tone; grand choix do c.,< rurs.Tailles\tAu prix\tp|\tCHACUNE attrayant de 1.95 chacune\tHALTERS ET CORSAGES FOURREAU EN COTON Pour obtenir un haie en beauté ?Los corsages fourreau sont\tM.ajustables.En noir, bîanc, turquoise et ryaures diverses.Halters\tBira en quadrillés noir et blanc ou rouge et blanc.Taille» 32, 38.\tjjgj\tVqftSF SAG A ¥M D'EIt A PRIX SPECIAL\t-1 Van*! fairfl vorre rhiFx dans S'assoMimant exceptionnftüümftnt corn\t^ sidérsblfl Reitman « vee* d»nç >« note e'.tivale.Dans U groupa :\tJ\"* \"eluLthas\" en plastique ?#n \u2022¦i- t 1.49 \"clufche» divers, ionises\t™ M giberne «et ' - anifies\" an paill*» avec garniture de coquille», vinyl\t40* A avec fleurs m- plastique -\t95\t?95 | LES PLUS JOLIES ROD G EN ViLLE ! fous les modjles\tplus populoires cotnprenont robes-soloil, Iss\t' plu* récents et chic m'odèles fourreaux \"Chemise' , attrayaintes jupes\t3 à godets, les tissus comprennent des cotonnades, le frais \"Cupioni\",\tàp&a Terylene et plusieurs autre*.Faite!* d'été ou tons foncés de ville.\tT| Tailles 7 à 15, 10-20, 16\u2019/j-24V?- 5.95 à 10.95\t|Sl\tCHOISISSEZ VOS JOLIES JUPES D\u2019ETE Choisisse*: vos jupes préférées, droites ou amples, chez Reitman.Jupes de coton aux plis souples, attrayants imprimés; quelques\tà modèle droits en coton chino uni, à rayures ou quadrillé,\tjÆj Choix de couleurs.Tailles 10*18 \u2014\u2022 3.95 à 4.95 \tJOLIS COSTUMES DE BAIN - A BAS PRIX !\tgf Ar Magnifiques nouveaux costumes de bain Reitman pour la vie\t*{11 ¦ au soleil et b la plage.En lastex, cotonnades ou tricots; rayures,\t£j PLUS imprimés, plaids et tons unicolores -7 5.95 et plus.ACHETEZ PLUSIEURS PAIRES DE BAS\tÆq Pour le sport ou pour porter à 1.» maison 1 Socquettes oxtnnsi-\t®\t® bias, à triple enroulement, longueurs Bermuda on coton, laine\ta et nylon ou nylon extensible.Pointures 9 à 11.la pair* \u201c\u2022«à.98\tSORTS ''JAMAÏQUE'' ET TRES COURTS\t_ Faites*en l'achat à ce très bas\tprix.En\tchino de\tcoton\t\u2014\t'B\tlui divers tons unicolores, rayures\tet plaids\ttarpoon.\tTailles\t10\tH\t¦ à 20 - 1.95\tH\tCHACUN PANTALONS CYCLISTE ET SLIM JIMS\tQ1?Jolis Slim Jims et pantalons cycliste en chino de coton.Grand\tn choix do tons unicolores et plaids tarpoon.Tasilles 10 à 20 \u2014 2.95\tCHACUN\tUNE VARIETE DE CHEMISES \"T\" OUI VOUS PLAIRA ! - Résistantes, en cotonnades indémaillable.Jolis quadrillés guin-\tfl gan, chic rayures ou tons unicolores dans les couleurs en vogue,\tH * Petites, moyennes, grandes \u2014 1.95 chacune\tB CHACUNE 30 MAGASINS COMMODEMENT SITUES A M ONTREAl - UN MAGASIN A SAINT-JEROME h HIRES D'AFFAIRES: Du lundi au tamrdi d* 9.15 a.m.A N.B.\u2014 Dan» In* contra» d'achat» Jean-Talon, Dorvat, Càto* St-Luc, St-Martin, Jacques-Cartier et St-Jérôme, no» magosinia * p.m\u201e sauf le vendredi jusqu\u2019à t h.30\teont ouvert» jusqu'à « h.le» lundi, mercredi et lamedi.Les mardi, jeudi et vendredi, jusqu'à » h, 30. i \\ r e a r !< à n u C t< c r d r.ai ui tc 5\u20ac m d: s; ra la I, V cl c! é C s n n T1 r c r b b r d ii f s e c P c a L $< P- P ai b b< tr R rr P d sc d 0 fr S, n u o q N u tc li c< tc a J.d L R l< ii li ci CE Cf< CM ci CB CM 5:3 CE ÇK C.l C'B CM 5:4 CK CB cm: CF (B 6:0 CK CB cm: CF CB CM.5:0 CK 5:3 CF 5:4 < K CJ 6:0 CK CK CJ CF CJ 6:1 CJ CK CJ 6:3 CK CJ CK CF CJ 6:4 CJ 7:0 CK CK CJ CB CJ 7:1 CIS cu CJ 7:3 CK CB CM 7:4 CK cn /nr» rapp Une not rre de qui sou demçnf les pieds brûlants, pieds fatigués.Nouveau format incliné.Choix de modèle simple ou double.Models double I9-95 !de \u2014 comme personne a sa charge.M.Roben MacLelian, conserva ur dTnverncss-Ri-hmond.a re mmandé des coTïcessions spécîa > aux corporaîions de^ Mariume.jceupam de fabrication ou d.1 transformation.De plus, a-t-il dit.on devrait ac order une réduction de taxes du ram les dix premières années d'exis tente d'une corporation, afin de lui permettre de consolide-, sa lion.\u201d _______\tLe député aa , ventions fédérales pour le transport a\u201e Discours de MM.Armand d£s produits exportes sur les mar- d Juillet.L non sénateur Thomas Crerar.>, int1at*°n ou regression ?\tliberal du Manitoba, a averti sos *u; LTiesley \\V.Carter, libéral de\tcoiIegues que la dépense de fonds Bunn-Burgco.T.-N es» d\u2019avi> qv.c\tPu^Le> ne saurait recoudre tous les i économie canaGheime nscil\u2019e\tproblèmes sociaux et il a déploré gereusement entre l'inflation et la quc lon '?»ahce dans toutes sortes: regression.\"La solution, dh ii.sè-sans hésitation, communes a ^ seler les salaires et de M.Crerar ne s\u2019est pas opposé à la première\t-fi î-er.les pnx\tl'assurance hospitalisation mais i! E moitiA\tHu\tdéh-t\tcur lo hnHoot\t''fnSr ?suggere aussi qu\u2019Oi-\ta dit que ce sont les médecins du t0 DIOltie\tCl d\tde Oui\t-ur le budget\tlawa étudié la possibilité de créer\tCanada, non les spécialistes du gou- =C qui se\tpoursuit\taujourd'hui.\tdu1,r>ouve' argenJ\tvernemem.qui établiront si le- plan ; i Ce soir, les députés voteront!m^fon^ueqUnnn\tSl^acifére appiiqué avec que!que ef\u2018 := sur la motion de censure du-de^lcpp t industriel, dit-U, de.; Le Sénateurs ont aussi adopt, en fil parti CCL qui reproche au : .t'V Fd^01r ,,c\"\"s.ennr ,des prêts deuxième lecture un bill privé ntoui-i È gouvernement de n\u2019avoir pas tes\u201d.\t«affaires plus modes- fiant le nom delà corporation épis- F-.lf .\t,.\t.^\tcopaie catholique de Timiskammg.fc hausse les exemptions de ba- ».\t*\tOnt., en celui de Corporation épis- |se de l'impôt sur le revenu NOUVeai! bÜI SUF ia\tSt j-j pe sonnel.\tr\tJ,\t,\t,,\t, sente par l\u2019hon.sén.Lionel Cho- | Les problèmes des provin- î3Çôn fl dDabre 16S\t'iadci1'rn g ces maritimes ont occupé ia\tfJa Uniirhm-io corporation.c plu^ grande partie de la séan dniniduX CI6 uOliCflBri0 ____________________________________ ce d'hier, mais d\u2019autres ques-\t, \u2022\t\u201e\u201e 3: tions Ont également été dis- re gouvernementale visant au B cutées, notamment F assistai!-; renforcement de ia loi sur la fa-rj r ' j * i\t¦ i?\t* çon d abattre les animaux de g ce federale aux mines d or et; boucherie a été présentée de g à la construction d'entrepôts nouveau aux Communes, hier, par le ministre de la Justice, Thon.M.Fulton.Le nouveau bill est rédigé dans des termes un peu plus sévères que ceux utilisés dans le projet présenté à la dernière session et qui fut gardé en suspens pour , permettre aux intéressés de faire cent, ce qui naîtrait pas coûte plus ]cur représentations au couver que les 516,225.000 payes en 1955.; nement\tgou\\er- 10; Prolonger les subsides jusqu'à la La nouvelle mesure précise que jC fin de 1961 ou 1962 aurait ete de; ]os animaux destinés à la bouche-K!beaucoup preferable\u201d.La limite est; rie doivent être tués instantané-g j actuellement fixée à la fin de 1956.; ment et doivent d\u2019abord avoir été M.Pau! Martineau, conservateur; rendus Inconscients d'une façon Pontiac-Témiscamingue.a pro-j humaine, tout comme le précisait des octrois aux cultivateurs; \\e.projet de Fan passé.Toute- Un pantalon de réfutation mondiale?i-jans toutes les parties du monde, I homme qui porte un pmtaion Daks a le sentiment d appartenir.a une association .sans charte, certes, mais non moins réelle.Car Dak: ivh-lais qui tient de fameux pantak qui fait partout l\u2019admiration des même et qui m iiieux les plus distingués, faille pou tomme actil dans une infinie variété B frigorifiques.Aucun commentaire du gouvernement sur l\u2019affaire libanaise colo ris, son lamage est Je Dv 0=, M, Armand Dumas, libéral de Vil-ffi leneuve, s\u2019est dit désappointe de; 2 l'augmentation de 25 pour 10(1 de (5i l'assistance aux mines d'or.\u201cOn Si aurait dû les augmenter de 50 pour - « University ., UN 6-2002\t5275, Chemin de le Daine Morte 4592 est, rue Ste.Catherine CL 5-7757\tHU 1-0251 2950, rue Mosson .DA 8-3657\t3877 est, me Ontorie .IA 6-5591 1802 est, rue Ontorie .LA 6-5551\t1821 est, rue Monl-Doynl.LA 6-6631 4246 est, rue Jeon-Talon.RA 2-3516\t1003 est, rue Sle-Colherine AV 8-2111 3643 ouest, rue Notre-Dome WE 2-5156\t1231 ouest, rue Ste-Cotherine PL 7941 285 ouest, avenue Bernard CD 6-8571\t391 ouest, rue St-Jocques .8E1192 8103, rue St-Denis .DU 1-2557\t6963, rue St Humbert .CD 4-2521 1411, rue Mansfield .PL 8331\t6708, rue Sl-llubert .CR 9-7371 4205 rue Sl-Oenis .AV 8-5111 VILLE ST.LAURENTt 10*1, blvd.Dacorl* , .RI ».7m VERDUN: 3957, rue Wellington.PO 9-451 T IACHINE: 1155, rue Notre-Dame.ME 7-5554 DORVAL: Dorvol Shopping C«ntr« \u2022\u2022\u2022\u2022«» ME 11876 ST.LAMBERTi 468, «v« Victorl*.OR M903 rpretat Difficui*es a prévoir -\tA P3ÇSSE, MONTRÉAL, JcUD» 2é JUIN 1958 Deux décisions du ^'.L^AV^î.™ Conseil canadien des ^ relations ou\\ rières Accusé d\u2019un gros Coin des enfants Croquer le marmrî Population éparpillée Ottawa.26.(PCf i \u2014 L industrie canadienne des cotons réclame une barrière tarifaire contre les importations américaines de co?on à bas prix, puisque îe Canada n'est pas \u201cencore un satellite economique\u201d des Etats-Unis.M.Eric Hehner.d'Ottawa, spécialiste des questions tarifaires du Primary Textile Institute, a fait cette déclaration de vant la Commission des tarifs douaniers dans son phri doyer en faveur de l\u2019imposition d un tajif fortement accru sur les importations de coton de tous pays.il a rir que.durant les 49 jours d'audience, l\u2019industrie canadienne a l\u2019jmpression d'avoir fourni à la Commission une preuve suffisante de la nécessité de tarifs douaniers plus élevés pour sauvegarder l\u2019existence de l\u2019industrie canadienne du coton.M.Hehner a fustigé \u2019es intérêts américains qui.en s'opposant a toute hausse des tarifs douaniers, ont affirmé que Féconomie canadienne étant lire à celle des Etats-Unis.\u201cnous ferions aussi bien d\u2019accepter l'industrie américaine comme source majeure des produits ouvrés du coton canadien\".Cest un fait que Féconomie canadienne est liée à celle des Etats-Unis.\u201cToutefois, nous ne somme* pas encore un satellite économique,\u201d a diî M.Hehner.\u201cSi nous devons demeurer une entité politique, nous , devons également conserver un ^certain degré d'autonomie économique.Défaitisme \"Si nous reconnaissons notre dépendance économique envers les ; Etats-Unis, alors il n\u2019y a pas lieu de maintenir une industrie séparée du coton ni même d\u2019autres industries canadiennes.Mais si le Canada doit maintenir une industrie distincte du coton, il faut établir une protection tarifaire adéquate, employer dos capitaux et de ia main-d\u2019oeuvre du Canada.Il n\u2019y a pas d\u2019autres moyens, car les filatures canadiennes ne peuvent concurrencer les bas prix des cotons.d\u2019importations.M.Derek Shaw, de Montréal, procureur du United Kingdom Cotton Board, s\u2019est opposé a toute majoration des tarifs douaniers sur l?s cotons de haute qualité de U Grande-Bretagne.Il a souligné que ce type de coton n\u2019est pas oro-duit au Canada.Si la majoration était imposée, les acheteurs canadiens se tourneraient alors vers les Etats-Unis ou le Japon.La Chambre aura-t-elle un.SUITE DE LA PREMIERE PAGE interprète brillant n\u2019est pas nécessairement non plus un bon traducteur.Ce sont des métiers voisins si Fon veut, mais des métiers bien distincts l\u2019un de l'autre.Celui de l\u2019interprète est très, dur, il est épuisant.L'interprétation, tâche épuisante Le seul fait d'é.tre enfermé dans une cabine pendant un certain temps est déjà un élément de fatigue.L\u2019interprète a sur les ; oreilles des écouteurs reliés au microphone de l\u2019orateur.Il a devant lui un microphone qui transmettra sa version aux auditeurs, Il peut avoir sur sa table des documents relatifs au débat en cours et il lui est.possible de griffonner quelques notes au passage.Mais il a peu de temp' pour consulter les documents.Il lui faut écouler dans une langue et parler dans une autre.Tout cela entraîne une tension nerveuse qui devient rapidement épuisante.Dans certaines assemblées internationales.il y a souvent deux interprètes à la fois dans une cabine.Cela leur permet d\u2019alterner et.aussi., de se souffler des mots l'un à l\u2019autre si un terme échappé à celui qui est au micro.Son camarade peut, aussi lui passer des notes et lui ouvrir un document à la bonne page si l\u2019orateur cite un texte officiel.Pour atténuer la tension nerveuse, les interprètes se relèvent à des intervalles rapprochés.Si l\u2019on veut que l'interprétation simultanée fonctionne d\u2019une façon satisfaisante à la Chambre des communes, il faudra un personnel assez nombreux, très compétent et bien rémunéré.A-t-on pensé à tout cela ?Il semble que, jusqu\u2019ici, on ait cru qu\u2019il suffisait d\u2019installer des cabines et des appareils électroniques.On n a parlé que de cela lorsqu\u2019on a estimé le coût de l\u2019interprétation simultanée lors du débat de Fan der- iir de cabii ec< et ''lie.S'ils et que Je lour sera sont pas assez nombreux, ils s'épuiseront et chercheront des emplois ailleurs.La même chose se produira s'iis ne sont pas suffisamment rémunérés.Le métier esî dur et difficile.I?i'est tellement que dts a> de l\u2019interprétation simultanée abandonnent souvent ce travail apres quelques années.Les organismes internationaux les paient très cher et.malgré cela, ne cessent d'en recruter.Si les interprétés de la Chambre doivent travailler dans des eondinon< ingrates parce qu'ils ne sont pas assez nombreux ou pas assez bien payés, les meilleurs d\u2019entre eux auront tôt fait de se trouver des emplois dans les organismes internationaux.Espérons qu on pensera à tout cela en mettant ce service sur pied.Ce sont des chose- qu'on risque d'oublier et qu\u2019il vaut mieux signaler avant cette innovation si l\u2019on veut éviter des déceptions et des récriminations plus tard.Ho onctionnaire es du minis ;reaj.a etc rutin.demande de ion of Matt\u2019avait pas négociation lion d une imite de d\u2019entretien et de servit dair Ltd., aéroport c comté de Roberval «Qu Seul le nom Nordai: Associai*-n.inc.paraît! letin.M.Remi Duquette, i des relations industriel 1ère du Travail, Mon nommé directeur du sc Le conseil a rejeté la l'International Associa chinists parce qu elle .''appui de la majori vailleurs dans l'uaîté dt jugée habile à négocier par le conseil.Quelque 60 travailleurs sont concernés.Le ministère annonce également que le Conseil canadien de* relations ouvrières a accrédité Je Bro-therwood of Railway and Steamship Clerks.Freight Handlers.Ex ' press and .Station Employees comme agent négociateur d une unite i d\u2019employés occupés au centre de statistique du Pacifique canadien à S.-Jean riv-B.La decision fait suite à la tenue d'un scrutin de représentation des emploies concernés.; Quelques 35 employés sont concernés.Dans une autre décision, le Conseil a ordonne ia tenue d\u2019un scrutin jde représentation des employes du vol de fourrures gardé en cellule Un vendeur de 37 ans.qui.hier soir, avait été libéré sous un simple dépôt en argent de S500.avant sa comparution, est retourne aux cellules, et sans cautionnement aucun, hier après-midi, lorsqu\u2019il a été formellement accusé du vol de $35,000 de fourrures commis aux magasins Reid, rue Amherst.Le prévenu.Jean-Paul Cloutier, a cependant nié sa culpabilité à cette accusation, et son enquête préliminaire a été ajournée à mercredi prochain.Le juge René Théberge a toutefois refusé de le laisser en liberté, à la fois après avoir examiné son dos-ier et noté le montant du vol.L'avocat du prévenu.Me Antonio Lamer, a toutefois précise, avant d'essuyer ce refus, que quatre-vingt-quatre des manteaux avaient été retournés à leur propriétaire et qu'une somme importante d\u2019argent avait également été déposée à son nom, jusqu\u2019à maintenant.^ Asuncion, capitale de la république du Paraguay, fut fondée le jour de la fêle de l'Assomption en 1537.: tait en sa presence ie l'hommage et ha; >peie marmot à caust mtesque dent ce mar mt ce marmot, le vas r de vouloir le cm VOLBZ PAR rmÆM Hâm.Ainsi au figui ut très naturel de dire, roquer le marmot\u201d pour tpliquer la contrariété ou Fini atience qu'une longue attente fait epre Une leçon -\tMaman, tu avais dit a la bonne de fermer toujours a clef le buffet, n'est ce pas ?Oui.pourquoi ° -\t-Je vais vous dire hier soir, elle avait oublié, alors, pour lui donner une leçon, j'ai mangé le reste de la crème.Nuance l ne dame.- Je ne suis pas si «âgée que vous le croyez; je suis d'un âge moyen.Monsieur.Pas possible ! Vous vous trompez certainement.Vous voulez dire: moyen âge ' .c\u2019est la Grande Gare Centrale poüi les voyages les plus divers1 South 1^) AMES IA HAVANE NEW-YORK htqu »ll*r-r«tnur fourni* le* Canadien» liment le» envolée* rapide*, iinî escale», en Tout tempi, de New-Ycrfc à La Havane à bord de» Super-G Con*»eiiationi de Cuban*.Point» de corre»pondance _ accommodants Succulents repas servis même en classe touriste.Voyez la Havane pittoresque, puê reprenez l'avion Cuban* pour Nast*u, Haïti ou Mexico ou autre* endroit» par le* 15 Uqn-s aériennes qui desservent L* Havane.,, -ê> Informez-vous à votre voyage de* envol Havane-Mex CffBÆM AIRLINES ad?Madi.on Av- , N.w York, N Y YU A-7H7R 'SiOVEfèS \"Avec cApai/xfim or ama/be CA&SAUX POUR M AMR/éef (£7 TOUTES CES MAR/ÉES PEPU/S 20 A/VS) m \\ : ¦ .: ¦ ¦ |f» I IriL J ppe** \" A-vÇ-:* igSte i 0 N- manque, pas tes aubaines qui ne se présentent qu'une fois pa année dans les articles de ménage.Le, \u2022 ccessoires ménagers que vous recevez en cadeau avec tout achat vous permettent d'employer l'argent «insi économisé i combler un autre de vos désirs.Hâtez-vous de venir profirer de celte Vente-cadeau pour la mariée.üït: ïZSï': m»' &£ï ete iPSlÉF CHESTERFIELD, 2 ARTICLES DE FABRICATION \"UNITED Modèle* qui figureront avee avantage dans tout genre d'intérieur.Ils sont modernes, confortables et durables.seulement GRATIS .lY'ABKAI 1 LAMPE DE TABLE L LAMPE DE PARQUET Val 39.50 ySm-.' ri Mi m SÜ W \u2019 UEllX MOBILIER DE CHAMBRE, 3 MCX, DE YiC i OR1AVILLE SPECIALTIES Un mobilier vraiment ravissant qui fora l'orgueil do votre foyer.:¦ o s t r hon d'une LrJidité qui vous un grand lit à chevet compartimenté, burenu double c miroir inclinable et un chiffonnier nprn .21 tri;/.IS SEULEMENT QC^.SÛ m.oo gâppÉfjff V'\t.m- V* MOBILIER DE CUISINE CHROME, 5 MCX LIT SUPERPOSE EN ERABLE Idéal pour U ehaUt comm* pour I» ville, «oit pour le* enfant» ou pour le* invité*, J# divise en lit» jumeaux.Rég.$90.00 Meintenent *69.50 REFRIGERATEUR PHILCO Garantie de 5 an*.Nouvelle harrur* de sûreté.Capacité de 8.5 p.cube*.Congélateur de 9 p.cubes.R*9',2,° *239.50 Maint.nan) Mm ***+* m GRATIS.» > c \\i>™t i GRATIS.v» ('nfUî 2 oreillers en taoutchouc-inousse v*l.15.00 «n/M.K.PAIA f.\u2019K itique.VAL.Couleurs : gris et corail ou giis et bleu.OesuM en arborife inusable et intachable.Quatre chaise» s'harmonisant.*69.50 GRATIS.iv < uiKAi Le meilleur automatique 24.50 ffm n,i.ona: m: loi! pidt Joli modèle, robuste, r* *17.95 VAL.LITS CONTINENTAUX Réputé manufacturier de literie Spécial \u2014 3 pi.dl 3 pouciM $*3f\\50 S-ulemont Spéeinl \u2014 A pinds ,1 i pjndt $ Q.SJQ * poucoc.\tSnulümeitl TrîJ\u2019 Avec les conditions de Grover's il est facile de vous meubler Les économes ont tout à gagner chez GROV ER S un OUEST, STE-CATHEWNI - 900 OUEST, STE-CATHERINE - 1101 EST, STE-CATHERINE - 5351 CH REINE.MARIE *»«- RUE SA'NT HUBERT.- 155) EST, RUE MONT-ROYAL CENTRE D'ACHATS DORVAl '\t' WEU,NGI0M- 26 Jw3N 1958 Pris terminera ses audiences publi là Montréal et du 12 au 19 novembre exagérée Enquête SUT les prix quespai ies séarces qu\u2019eUe tiendra J à Ottawa.\tdf reco *.\t^ t?\tiai^oinnt prucham à Toronto,* Ce\u2019, organisme d\u2019enquête a été prendre.reprise a 1 automne Mentr^ Québecet otUwa- creé ie s\"uverwRest Dlmmander ces me 1 Otls %o\\ ale La commission siégera d PCF»\u2014La Commission septembre 2 Toronto, le uéte sur Técart desjtobre a Québec, du 15 au 13 Bien au froid re Hos teuriZéh aans ; An 12 5,608 immigrants sans répondant de janvier à avril 31 6n Votre couleur préférée ; ; ; rose, jaune, aqoa ou blanc ; -, ; dans la douceur dont vous rêviez j « j et pour moins cher! Le prpier hygiénique Westminster est vraiment l'aubaine du jour.cWi üofe salle- cfc kawU- Ottawa, 26.'PO \u2014 Un total de 5,6o8 immigrants n\u2019ayaiii ni répondant canadien r.i emploi assuré ont été admis au pays au cours des quatre premier.^ mois de 1958, selon un renseignement fourni aux Communes, hier, par le ministre de 1 Immigration, l\u2019hon.Mme Fairclough.On a freiné l\u2019admission au pay.« de cette catégorie d\u2019immigrants depuis le début de 1 été dernier, a cause de la hausse du chômage au Canada.Selon la déclaration de Mme Fairclough faite en réponse a une question de l\u2019ancien ministre de l'Immigration, M.J.\\V.Pickersgill, on requiert de ces immigrants un plus haut degré d\u2019a-daptatibiîé et u s aptitude spéciale pour certaines occupations pour lesquelles la demande est constante au Canada.Kn réponse à une a 'tr«> question de M.Pickersgill, Mme f\u2019air-clough a fait savoir qu\u2019aux termes d\u2019un accord signé avec le gouvernemeni de l\u2019Ontario, le gouvernement fédéral paye $3 par jour pour la pension des réfugies hongrois gardés au centre d\u2019accueil de Toronto.Lettre de doléances d'étudiants-guides à l'expo de Bruxelles Ottawa, 26.(PCO \u2014 Dans une lettre parvenue, hier, au bureau du premier ministre Diefenbaker, les étudiants canadiens employés 'comme guides au pavillon canadien (de l\u2019Exposition internationale de ; Bruxelles soumettent leurs dolé-i ances.i Ce premier ministre a cependant déclaré à la Chambre, hier, qu\u2019il n'avait pas encore eu Je temps de l'étudier.Les étudiants se plaignent d\u2019une pénurie d\u2019argent, de l\u2019administration du pavillon et du moral qui y règne, a-t il indiqué.Le député libéral de Lévis, M.Maurice Bourget, s\u2019etait informé du bien fondé de nouvelles selon les-quelles le ministre du Commerce, l\u2019hon.M.Churchill, a accepté \u2018'sèchement\u2019\u2019 la démission de Mme Val-more Bienvenue de Québec comme surveillante des 24 étudiantes canadiennes du groupe.M.Bourget avait aussi mentionné la pénurie de fonds, l\u2019administration et le moral du personnel du pavillon, et M.George Mcllraith, député libéral d\u2019Ottawa-ouest avait demandé si le premier ministre avait reçu une lettre des étudiants.Le premier ministre à répondu que la lettre, arrivée le malin, mentionnait la démission de Mme Bienvenue et \u201cabordait\u201d les questions soulevées par M.Bourget.M.Ârf.W.Sullivan fêlé Vallcyfiold, 26.(D.\\C) \u2014 Environ 150 personnes ont pris part au banquet organisé pour célébrer le 50e : anniversaire d'activité professionnelle de M.Arthur-W.Sullivan, arpenteur-géomètre de notre ville et l\u2019un des citoyens les plus connus.Une bourse et un cadeau souvenir furent offerts au jubilaire.Pour la 1ère fois à Montréal ies HOTELS SHERATON se servent de Risimfm le premier service électronique de réservation d\u2019hôtel au réserve votre chambre d'hôfel avec confirmation en 4 secondes ¦*# Wmmzi Essayez-le maintenant ! Signalez PLateau 7777 Hôtel Sheraton-Mt-RoyaE L'opératrice du RE5ERVATRON presse un bouton : aussitôt la réservation de votre chambre s'effectue dans l'un ou l'autre des 28 hole's Sheraton énumérés ci-contre et se trouve psr ie fait même confirmée.(Ce système s'étendra bientôt aux 45 hôtels Sheraton tant au Canada qu'aux Etats-Unis).UNE AUTRE INNOVATION SHERATON Ce nouveau service rapide, mis au point par Sheraton et Teleregister, constitue la première innovation importante en réservai'on hôtelière depuis que Sheraton a inauguré l'emploi du télétype en 1944.t'jŒM, m L\u2019accueil est chaleureux dans les HOTELS SHERATON A Montréal, c\u2019est ITiôtel Sheraton-Mt-Royal Signalez PLaUzu 1171 peur reservation gratuite confirmée en quatre secondes par RESERViTSON aux hôtels SHERATON que voici : DIVISION CANADIENNE: MONTREAL She?eîcn-.y - - Scys ! The Laurentier.JORONJO Kirg Edward Sheraton £>iVISION EST NEW YORK T\u2019ark-Shera\u2019on Sheraton-McAfp n Sherôîcn-Easî BOSTON Sheraîon-D!az3 WASHINGTON Sheraîon-Carlton Sheraîon-Park.PITTSBURGH Perm-She«îcn B A LT» WORE Skeraîor.-Bel veder§ PniLADELPHfE Sheraton Hot*l PROVIDENCE She'* (Qt-i.ESiMrv.rv,, SPRINGFIELD, W«sK Sheraîcr-Ki'nbail ALBANY Sreratoo-Ten Eyck ROCHESTER £ Sheraton Hptal /* BUFFALO Ù: , Sheraton HrfaJ DIVISION MIDWEST CHICAGO Sheratcn-Blacksfont Shere*on Hofal DETROIT Sheraton-C» CINCINNATI Sherator-Gibson S.-LOUIS Sheraton-Jefferscn j-OMAHA Sheratcn-rontanell# a LOUISVILLE\t& Sheraîon-Seetbach »-AKRON\tjr Sheraton Hot*»! 7§t INDIANAPOLIS Sheraton-Lincoln * DIVISION DU PACIFIQUE SAN FRANCISCO Sheraîon-Pôlac* LOS ANGELES She.-aîon-Town House Signalez PLateau 7711 pour réservation gratuite et rapide par télétype dans les hôtels Sheraton de ces villes t DIVISION CANADIENNB NIAGARA FALLS, Ont.HAMILTON, Ont» DIVISION EST NEW YORK BINGHAMTON, N.Y.Ouvrira au début de 1959 SYRACUSE ATLANTIC CITY DIVISION MIDWEST DALLAS Ouvrira au début de 1959 AUSTIN FRENCH LICK, Ind» RAPID CITY, S.D.SIOUX CITY, Iowa SIOUX FALLS, S.D.CEDAR RAPIDS, Iowa DIVISION DU PACIFIQUE PASADENA PORTLAND, Oregon Ouvrira en été 1959 mm MAGASIN OUVERT VENDREDI SOÎR JUSQU'À 9 H \" ; M m ¦¦¦ Grâce à un achst fout h fait spéci.sî, Simp, son's vous offre l'occasion de forme1' à prix dérisoire une garde-robe d'été nombreuse et facile d'entretien ! Selon vos goûts, vous pourrez opter pour ('ensemble shorts et blouse, peur le pantalon fuseau et ie petit chemisier ou le costume de jeu I Short ou\t\tPantalon ou blouse\t\tcostume de jeu 1 39\t\ty .89 HI\tchacun\t\tÆBiSIli chacun MAILLOTS ^ DE BAIN »>.ou?fillettes ! ^.99 A.\tFaille \u2018 îca'' tt'ès en vogue.Devant doublé, Dos et jambes élasticités.Joli lisété blanc.Cora! ou bleu.Age» 8, 10, 12, 14.B.\t(Non illustré) Coton rayé \"ivy league\" très à la mode.Modèle \"Tomboy\".Rouge et noir, aqua et noir.Ages 12, 14, 16.Ch.2.09 Mi k 11, f iunliüij Toute une gamme de modèles i un prix in:rc.b!.-melT: b?$.En.solide \"lastex\" pastillé ou coloris unis.SouliGrvgorge ba-îüinê.giiesière âu dos.Gris, brun, marina dans le groupe.Tailles 32, 34, 36, 38.Ch.6.99 n h JUPONS ET COMBINAISONS %79 Commandes postales ou téléphonique* exécutées sur tailles seulement i PL.7221 Commandes postales et téléphoniques exécutées t PL» 722X Rog.$3 et' 56, Merveilleux tricot nylon opaque si facile d'entretien I Seulement 3 modèles illustrés parmi plusieurs.A.Jupon garni de detiiGiln.Blanc, rose, bleu, noir.Petit, moyen, grand.^ pour $§> i.Jolie combinaison avec ourlet garni de dentelle et de vobnts plisses.Blanc, rose, bleu, noir.32 a 42.C.Jupon modèle fourreau.Marine ou rouge seulement.Petit, moyen, g'-and.Ch.279.2 pour $5.Prière d'.ndiquer second choix Ho couleur SIMPSON'S - LINGERIE, AU SOUS-SOL D'AUBAINES \u2014 Rayon 784 À.Costume-Jeu 1 pièce.En viscose nécessitant peu de repassage.Modèle à glissière devant.Rouge, noir ou bleu rayé sur fond blanc.Tailles: 12 à 20.Ch.2.89 B.\tCloute popeline sans manches.Tons unis de blanc ou beige.Tailles : 10 à 18.Ch.1.3?C.\tBlouse popeline à rayures \"ivy\".Tons- de rouge, bleu, tan ou gris.Taille?: 10 à 18.Ch, 1.39 D.\tShort \"Jamaica\" nu décor tartan.GliiS'ère devant.Poche Bu dos.En noir et blanc, bleu/blanc, rouge/vert, vert/bleu, rouge/ blanc.Taiiles : 10 à 18.Ch.1.39 E.\tPantalon en coton lusCré.2 poches fendues.Ceinture.En noir, beige ou vert.Tailles : 1\t12 à 18.Ch 2.89 F.Blouse sans manches.En popeline imprimée\t de motifs Paisley bleus, bruns, rouge?, verts\t sur fond blanc.Tailles : !0 à 13.Ch.1.39\t G.Short en gabardine lustrée.Avec poche»-\t En noir, marine, blanc, rouge, bleu ou beige.Tailles: 12 A 1?.Ch.1.39\tCommande* postais* ou \ttéléphoniques exécutées.Indiquer 2àm« ton 5.v.p.\u2014\tPL.7221 Délai da livraison 5 jours\t SIMPSON'S - VETEMENTS SPORT SOUS-SOL D'AUBAINES ~ Rayon 78 -.iù.\tU.CHIC PANTALON LÉGER T-v-v \u2022'-F;/*\u2019 ^.88 Très bas prix I Beaux tissus viscose et mohair, viscose et Orion, viscose et acétate dans toute une gamme de coloris d'été en gris, bleu ou brun.Excellente coupe, confection soignée, Tailles 29 à 46.Ch, 4.88 Commandés postales ou téléphoniques exécutées PL.7221 SIMPSON\u2019S - VETEMENTS POUR HOMMES, AU SOUS-SOL D\u2019AUBAINES.Rayon 790 JOLIES VESTES SPORT y.98 Economie incroyable sur notre stock régulier | Plusieurs élégants modèles, très bonne coupe, confection recherchée.A l'é- I preuve des intempéries.Beige, bleu, rouge.Tailles 12 à 20.Ch.7.98 Commandos postales ou téléphoniques exécutées PL.7221 SIMPSON'S - MANTEAUX, AU SOUS-SOl D'AUBAINES.Rayon 778 mm «littiii 2.95 et 4.95 Pour homme, et jeun» gem I Marque \"Skultleworth\u201d, .i frais ,4 élégants pôür l\u2019ùié 1 Indéformables, dessus niais, ou formés.Aussi modèles à devant pinte.Coloris do gris, de brun ou do na.turel avec bande* assortie*.Tours da tète : 614 A 71/2.Ch.2.95 ot 4.95.Commanda* postale» ou téléphonique* Chemises sport 1.59 \u2014 2 S3 Pour homme* f Devraient ta vendra 1.98! Solide coton importé \"Sanforized\".Manches courtes, coupe généreuse et soignée, empiècement double, poche appliquée, col transformable.Quadrillés gris, rouge, bleus ou blancs.Petit, moyen, grand.Ch.1.59 \u2014 2 pour $3, exécutée» t PL.7221 Calceons de bain Pour hommes ! Copie de ^ .99 modèles plus dispendieux ¦¦¦ en élastique épousant bien les formes, cordon coulissant, support intérieur.Coutures et garnitures renforcées.Noir, bleu roi, rouge vin, blanc.Petit, moyen, grand, très grand.\u2014 Ch.1.99 SIMPSON'S - ACCESSOIRES POUR HOMMES, Chemises \u201cGaucho\u201d Pour hommes I En beau QQl coton importé, indispen-sable pour la saison chaude I Toute une gamme d'imprimés fantaisie dans des coloris de marine, rouille, gris ou blanc, Petit, moyen, grand.Ch.99.AU SOUS-SOl D'AUBAINE - Rayon 78» HEURES D\u2019AFFAIRES i 9 h.a.m.à 5 h.30 p.m.- OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 9 h.- OUVERT LE SAMEDI TOUTE LA JOURNEE \u2014 LE SERVICE TELEPHONIQUE OUVRE à 8 h, 30 a.m.- COMPOSEZ PLATEAU 7221 99 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 26 JUIN 1958 ELEGANTS \u2018COliVRE-TOlT EN BENGALI! : Tf .O» .j \\ï I Vs r & ' vî»\" * .\\i\t\u2022 ''V\\; .^r;\t/ Notre plus bus prix cette saison ! COMPLETS LÉGERS 9 Ces complets on) été conçus pour votre élégance et votre confort ! Ne manquez pas cette aubaine ! 2 pantalons prolongent la durée de votre complet I » En tissu mixte : mohair et acétate, léger et souple.#\tConfection soignée.Exécutée dans un tissu indéformable.*\tF'.\u2019is coloris de gris, bleu, brun ou gris bleu.#\tChoix de tailles ; 36 à 4à.*\tCh.29.95 Pa» de commandes postales ou téléphoniques, s.v p.SIMPSON'S - VETEMENTS POUR HOMMES, AU DEUXIEME Rayon 712 Idéales sous les toilettes légères ! Combinaisons-jupons tricot nylon Une exclusivité Simpson's ! En tricot nylon épais.Panneau doubla avant et arrière.Confection très soignée.Se lavent et sechent en un rien de temps.Ne requièrent qu'un minimum de repassage.A.\tInsertion et 2 rangs de dentelle au corsage et bas de la jupe.Blanc, aqua ou abricot.Tailles : 32 à 42.B.\tCorsage plissé avec dentelle diaphane.Diaphragme ajuste.Dentelle assortie au bas de la june.Blanc seulement.Tailles 32 à 42.Ch.3.99 Commandes poslales ou féléphoniques exéculées \u2022\u2014 PL, 722X S.V.P.Indiquer second choix de couleur «K Culotte nylon fantaisie Pn deux fricot 100% nylon.\u2022\tCoupe ample ef seyante.e Empiècement brodé au ce a-'.\u2022\tTour de jambe orné de dec\u2019çiiç.\u2022\tladle élasfi.'sée.a n\u2019ar.' ^ec brode'oe cc \" PeMe, moyenne eu gra-de.Pai.St SIMPSON'S - LINGERIE AU QUATRIEME - Rayon 742 Commandes postales ou téléphoniques exécutée* ______ PL.7221 Prix d aubaine accordé sur tondeuse ! Par un manufacturier de renom! mmm\".iONDEUSE ROïAm A 4 TEMPS! Rég.89.95 -V-.iv'.AUCUN VERSEMENT COMPTANT T«x« pay«bl« S l'achit MENSUALITES : $7 P Ê \u2022\tPuissant moteur A 4 temps \u2022\tMélange d'essencs non nécessaire \u2022\tDémarrage automatique.Contrôle sur le manche \u2022\tRoues à suspension 8'' évitant le raclage du sol \u2022\tCarter de grandes dimensions assurant mouvement doux et coupe régulière \u2022\tDispositif de déjection situé sur le côté \u2022\tTondeuse tout indiquée pour terrain d'une superficie de 6,000 pieds carrés ou plus.Aussi pour pelouses ordinaires.\u2022\tVenex tôt ! Quantité limitée I IIMPSON S - OUTItS DE JARDIN, AU SOUS SOl - R.yon 774 Commandes postales ou téléphoniques exécutées jusqu'à épuisement du stock PL.7221 MON DOUBLES I DEFROISSMES ! EN BENGALINE 6 BRINS ! prix spécial ! Vêtement élégant et indispensable pour votre garde-robe estivale.Ces manteaux se portent en tout temps, sur le costume comme sur la robe habillée i Tous taiPes 10 à 13.Exécutés en noir ou marine.A.\tRavissant modèle à col délicat et manches à parements profonds.B.\tModèle ample à revers \"tuxedo\".ÀA,anches rehaus-sabies.C.\tModèle à la silhouette effilée.Très habillé, avec large col et manches rehaussables.Ch.$12.SIMPSON'S - ETAGE DES MODES, AU TROISIEME - Rayon 73) Commandes postales ou téléphoniques exécutées \u2014 PL.7221 r Simpson's fermera lundi, le 30 juin, et mardi, le 1er juillet (fête du Canada) afin de faire profiter ses employés d'une longue fh de semaine.Le magasin rouvrira mercredi, le 2 juillet, à 9h.a.m.Rég.10.95 à 16.95 1 Economisez 5.95 à 11.95 ! / r / S .%% 4-'' LJ mtfm I iiliiiiipli i Modèle deux-pièces, jupe droite, manches à même et col ailé.Jaquette légèrement blousante au dos.Verly orange, noir ou blanc avec rayures verticales noires et blanches sur le côté.Tailles 1 0 à 18.Aussi modèle fourreau une pièce en tissu uni ou à rayures dans toute une gamme de coloris.Tailles 12 à 18.Ch.$5 B.BAIN-DE-SOLEIL BALEINÉ En drill de coton élasticisé pour un meilleur ajustement.Glissière au dos.Noir, rouge, bleu, tan ou blanc.Tailles 32, 34 et 36.Ch.1.98 c.NOUVEAUX \u201cSKORIS\u201d La toute dernière nouveauté dans la mode du vêtement sport ! Jupe très courte à plissé permanent avec short attenant.Lavable et facile d'entretien.Pastillé noir sur fond blanc et imprimés bleu et vert, rouge, blanc, noir.Tailles 12 à 18.Ch.3.98 D.\tDE JEU 7\" Tissu \"Shangbark\" si facile d'entretien ! Jupe à plis permanents avec short attenant.Quadrillé rouge ou bleu.Tailles 12 à 18.Ens.7.99 SIMPSON'! \u2014 ETAGE DES MODES, AU TROISIEME \u2014 Rayon 736 Pas de commandes postales ou téléphoniques, s.v.p.TT J.' ; .v .\tj 1711 TROISIEME SECTION LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI IS JUIN 1953 n (§)laV&dans!esta par COLLARD MORIN Nouvelle organisation des terrains de jeux à Lachine La remise de 8 bicyclettes Préparatifs de la saison des parcs 33 I La ville de Lachine possède aujourd\u2019hui une nouvelle organisation de terrains de jeux; elle commencera à fonctionner des lundi prochain, 30 juin.11 s\u2019agit de l\u2019Association des terrains de jeux \u2022'lout le président est M.Julien Thibodeau, qui est egalement le président de l\u2019Association des professeurs de Lachine.Car il est à souligner que la présente organisation des terrains de jeux de cette ville est une initiative qui a été lancée par l\u2019Association des professeur- a\\ec l\u2019entier appui des autorités paroissiales et municipales.La present?Association des terrains de jeux groupe des représentants du Conseil municipal rie Lachine, des cinq paroisses catholiques, des deux Commissions scolaire., catholique et protestante et de* différentes associations sociales et sportives.Il est à r.r.ier aussi que dans chaque paroisse, il existe un groupement de citoyens qui .-.\u2019occupe particulièrement d\u2019organiser le sport dans les ter, nins d- jeux.Quant a l\u2019organir ation et a la rcclton d: programme rc i-éatif de rété.elles ont été confiées a un homme de grande experience, M.Msrcel Gigoère, qui occupe V poste de directeur de la récréation.A Lachine, on Irouve présentement trois terrains de jeux organisés ; l\u2019un au grand parc LaSalle, l\u2019autre au parc Carjgnan et le -> au parc Monk.Ce derniej- est particulièrement réservé aux-toui petits.Un 4e est actuellement, en voie d\u2019aménagement à Stoney T\u2019oint.Pour diriger le programme récréatif dans ces trois terrains de jeux, il y aura IR moniteurs et, monitrices, et les enfants de toutes les paroisses, sans aucune distinction, pourront prendre part aux différentes activités.A Lachine, la saison des terrains rie jeux s\u2019ouvrira lundi prochain, 30 juin, avec Je mot d\u2019ordre ; \u2019\u2022Renseignons-nous\u201d, et des séances spéciales de cinéma.Les terrains de jeux seront ouverts de 9 h.a 11 h 30 du matin et de 1 h 30 a 4 h.de l\u2019après-midi.Le matin jusqu'à 10 h et M.MARCEL GIGUERE.directeur de la récréation à Lachine.l'après-midi jusqu'à 2 h., il y aura des brigadiers qui aideront les enfants a traverser les voies ferrées à proximité du parc LaSalle.He 4 h.à 4 h.30, il y aura réunion des moniteurs et monitrices pour préparer ie programme du lendemain.Les enfants de Lachine sont donc cordialement invités à s\u2019inscrire dans les terrains de jeux et à prendre part au programme récréatif dès lundi, 30 juin.Jeunes Naturalistes au festival de la \u201cPresse\u201d Au cours des cinq festivals ne doivent pas oublier d\u2019acctimu- 1?\t2 juillet, le.\tjj' public pourra y admirer une exposition de tra-v a u x présentés P a r d e Jeunes Naturalistes d u Service des parcs de Montreal,\tM.Herman Larouche Ces jeunes qui emploient leurs loisirs à l\u2019observation des beau-lés de la nature et à l\u2019étude des sciences naturelle.:, seront sous la direction du moniteur spécialisé, M, Herman Larouche.Depuis nombre d\u2019années, M.Larouche s\u2019emploie a initier les jeunes des terrains de jeux de Montréal aux secrets de ia nature.Les uns se font des herbiers; d\u2019aufres, dos collections de.papillons, d\u2019insectes ou d\u2019oiseaux.Ce jet de tels travaux qui seront exposés au pavillon de danse du parc- Belmont, lors du festival de la \u201cPresse\u201d, le 2 juillet.Enfants et adultes pourront les ex-aminer et admirer tout à leur aise, tandis que des juges décerneront des prix aux respon-RBbles des meilleurs exhibits.Les membres des Cercles des Jeunes Naturalistes prendront également part à cette exposition au cours des prochain:- festivals.En outre, ior.s de.l\u2019attraction gratuite présentée par les dirigeants du parc Reimont.le 2 juillet, à â h.de l\u2019après-midi, enfants et adultes assisteront aux prouesses des \u201cSky Kings\u201d, exécutées au sommet de deux-longues perches oscilNntes; e\u2019ost un numéro des plus saisissants ï&ï qui plaira particulièrement aux xS; /» I r, /-» 4\tb*.*î\u2018.-5 Son Honneur le maire Sarto Fournier remettra lui-méme les 3 bicyclettes aux gagnants du récent concours de la \u2019 Consultation populaire\u201d sur Je choix des animaux, organisé par la \u201cPresse\" avec la collaboration des Commissions scolaires et du Service de-parcs.Celte cérémonie doit se dérouler cet après-midi, à 3 heures, au \"Jardin des Merveilles\u201d du parc Lafontaine.Le concours, qui a duré près de deux mois, a remporté un succès inespéré H s\u2019agissait poulies enfants d\u2019indiquer sur un coupon le choix de leurs dix animaux préférés Les responsables ont reçu au delà de 21,000 réponses des enfants de langue française et rie langue anglaise.Pour les premiers, il y a 4 bicyclettes qui seront décernées aux gagnants tdeux garçons et deux filles: et 4 autres pour le second groupe Les gagnants dont les noms seront dévoilés cet après-midi, sont ceux dont la liste d\u2019animaux favoris se rapproche le plus d\u2019une liste-type établie d\u2019après la compilation générale et approuvée par le surintendant des jardins zonlo-giques de Montréal, M.C.erald Iles.Les vainqueurs sont divises en deux catégories : les moins de 12 ;,ns et les nlus de 12 ans; les bic-vcletn.- le.if sont généreusement offerte- par M.Orner Belanger.distributeur d\u2019appareils de -.eux, de sports et de gymnase a travers la province.Dans le conrt.ürs, le enfants o i suggéré plu; de 30f s mtr.nx différents Les - ompil.\tml étudié chacun des 21.000 coupons pour trouver tes gagnants et il leur a fallu pro,-, .i- par élimination.M.Iles a déclaré que les résultats du concours aideront efficacement les responsables à choisir les premiers éléments oui seront construits au futur Jardin zoologique du parc Anprignon.Voici la liste-fype des animaux préférés qui a servi au choir des gagnants : L les singes;_ 2.les grands félins; 3.les éléphants; 4.les otaries et les phoques; 5.les serpents; 6.les kangourous et les wallabies; 7.les girafes et les antilopes; 8.les ours; 9.les chevreuils; 10.les pingouins.Parmi les autres animaux qui ont conquis la faveur des enfants, il y a aussi : les crocodiles, les paons, les perroquets, les chameaux, les zèbres et autres.Cet après-midi, il y aura aussi la remise des prix aux gagnants d\u2019un concours de cabanes d\u2019oiseaux récemment organisé dans les centres récréatifs.Les cabanes qui ont été primées seront installées dans le \u201cJardin des Merveilles\u201d.S '.il i-k -: m photo Dollard Morin, LA PRESSE ques jours de repos bien se sont occupés (ci-haut) que 500 moniteurs et moni- f,q:U^!.4\u201c0eXAmplaireS.de.lan?|ue franç?i*e et 200 de lan9ue anglaise.Ce guide permettra aux moniteurs et monitrices de mVux^ider h^ enf a^ntsl' s^diverrir il contient le programme général de l'été, les horaires, des jeux abondants et variés, etc.sainement et pleinement durant les vacances.\u201cPlein Air\u201d A compter d\u2019aujourd\u2019hui, un nouveau programme destiné aux jeunes prendra l\u2019affiche à la télévision.sous le titre de \u201cPlein Ai:\u201d.sera télévisé chaque jeudi soir.3 h.3!) à fi heures, par le poste CBFT (canal 2).directcmer d\u2019un des terrains de jeux dp Montréal: Fernand Ippersie) est, le réalisateur de cette émission.Aujourd'hui, le programme sera directement transmis du parc St André-Apôtre, à Ahuntsic, avec le concours des animateurs Marthe Mercure et Bernard Si-cotte.L\u2019accordéoniste Claude Lé-veillé y fera chanter les enfants, tandis que ceux-ci pourront également admirer le \u201croi des cowboys\u201d.Walter Sidlak, et; son fameux cheval \u201cThunder\u201d.li y aura aussi des jeux et des cadeaux pour les jeunes.La semaine prochaine, l'émission \u201cPlein Air\u201d du 3 juillet sera télédiffusée du parc Jarrv.Des livres La bibliothèque paroissiale de J\u2019Immaculée-Conceplion offre aux jeunes une grande variété de revues et de livres qu\u2019ils pourront lire avec profit a ucours des vacances.Pour la section des jeunes, CONCOURS REINSCRIPTION fltnts les terrains de jeux (Coupon à remplir «r k remettre au moniteur ou à la monitrice) Nom de l\u2019enfant\tm f ^ Aore,ie .Téléphone -\u201e Age______________ Nom du terrain de jeux., (Phre-* à compiérer) \u201cLe nom de mon moniteur (ou de ma monitrice) ert .Tous les enfants des terrains de jeux de Montréal et des municipalités environnantes peuvent utiliser ce coupon (ci-haut) pour s'inscrire dans leurs parcs et prendre part à un grand concours d'inscription, dont les prix seront de magnifiques bicyclettes offertes par la \u201cPresse'\u2019.Les enfants n'ont ou'à découper ce coupon, à le bien remplir et à le remettre à leur moniteur ou monitrice.Ils peuvent remettre plusieurs coupons à la fuis, car plus ils en auront accumulé, plus ils auront de chances de gagner les grands prix.celle bibliothèque sera fermée jusqu\u2019au 30 juin.Mais, durant juillet et auût, elle sera ouverte tous les jours de 2h.à 4h.3(l de i\u2019après-midi, excepté le mardi et le samedi.Lac historique Le lac Simcoe.au nnrd de Toronto.fut découvert par Champlain en 1615.11 fut plus tard nommé Simcoe en l\u2019honneur d\u2019un gouverneur canadien.BULLETIN DES ENFANTS Festival de \u201cLA P RES S S PARC BELMONT OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A SAMEDI TOUTE LA JOURNEE ilïfS NOM ADkESSÇ Ce bulletin donne droit d'admission gratuite au porc Belmont à fout enfant d'âge scolaire et lui accorde le privilège de participer à 30 attractions au prix de 5c chacun VALABLE DE MIDI JUSQU'A 7 HEURES P.M Satisfaction des plus parfaites .\u2022 \u2022 Prix des plus incroyables TONDEUSES ROTATIONS DE LUXE 69\u201d BULLETIN DES ADULTES ADULTE \u2022 2 chova jx vapeur moteur 4 temp* Démareur è rebobinage automatique \u2022\tContrôle rattaché au manch \u20223 hauteurs de coupe: 1 Via\" a 3 Largeur de coupe 19\" *\tBoîtier en acier antichoc 14 jauges festival de \"LA PRESSE\" Parc Belmont \u2014 2 juillet Festival de \"LA PRESSE BELMONT juillet Prix d'entrée 20C (REG.250 jusqu a 7 h.p.m IMPORTANT t GARDEZ CE BULLETIN IL VOUS VAUT UNE AUBAINE PARC 2 - BILLETS GRATUITS - 2 Avec chaque achat d'une série de 8 BIUEIS de PIQUE-NIQUE à 40c Roues arriéra 7' avant 6\u201c roues PAS DE PAIEMENT COMPTANT En vent* jusqu'à 7 h.p.m.SEULEMENT nux kiosques sifuéà en face du Carrousel Un seul bulletin requis pour ie porteur tes inv'fét.9 Décharae du côté avant de toute genr# S.V.P.Ecrive! ou téléphonez OGILVY'S - PL 7711 Coupe parfait d'herbe Seule la taxe sur la vente est payable au moment de l'achat.Tondeuse, 4ième étage OGIi Vr S ;».-.:v,V,y ,\\\u2018.V .V -Vv m Sert \u2018199 JAQUETTE DE MOUTON DE PERSE NATUREL GRIS REG.$295.Une économie de près de $100 n'est certainement pas à dédaigner surtout quand vous pensez à la qualité extraordinaire de cette fourrure.Très jolie coupe façonnée avec des peaux de toute beauté qui ne perdront pas leur lustre pour toute la durée de temps que vous porterez cette jaquette, dont les tons vont du mi-gris au gris foncé.Nouveaux styles 1958-59.Tailles ; 10 à 20 dans le groupe.5 MODES D'ACHAT: dépôt, mise de côté, compte charge, compte budgétaire, comptant, OGILVY\u2019S \u2014 Salon de la fourrure, 2ième étage jeunes.Ceux-ci sont attendus en fouie an Estival du 2 juillet ils ÉS 1WUSÎKI Les meilleurs plants de dahlias sont obtenus avec les variétés à grandes fleurs, dont on a coupé les branches latérale no laissant qu'une ou deux tiges se développer.Il est important de soutenir ces plants avec des tuteurs.Ce système n'est pas recommandé pour les variétés à petites fleurs ou à pompon, où l'on vise avant tout à obtenir des arbrisseaux touffus.(Joyce Smith).é yT-:' Svlî x-y il v-'j- v-V; m wi y-:-:' -iff iï w M P içS-i # ¥ irtltlC PLUS DE SOUCIS QUAND À LA TENUE ET À LA DURABILITÉ DES # TAPIS EN NYLON \"BARWICK 100% NYLON DUPONT.Son poil ne changera pas de forme et sa couleur restera identique pour des années à venir.BARWICK se nettoie facilement, les taches disparaissent en d'oeil.L'aspirateur fait disparaître tout genre de saleté aussi rapidement que cela est possible.BARWICK résiste aux flammes, garde toute sa fraîcheur au contact des ardents rayons du soleil.Il est aussi anti-mite.Le tapis en nylon surpasse tout autre tapis.LES 00 PREMIERS VENUS A L\u2019HEURE D\u2019OUVERTURE, VENDREDI, A 9 H.A.M, A\u2019JRôNT Lâ PRIORITE D\u2019ACHETER CE TAPIS POUR SEULEMENT Vous auriez dû normalement payer ces tapis $150 à $300 ch.'¦l'Ws^tÇoÿAÎÎ - i ' \u2022- ' \u201cô'f ¦in'XÇX'- VOYEZ LE TAPIS NYLON BARWICK APRES QUE 85 CAMIONS ONT PASSE DESSUS DURANT TOUTE UNE JOURNEE .ET VOYEZ-LE AUSSI APRES QU'IL FUT NETTOYE.VOUS N'AURIEZ JAMAIS CRU QUE 85 CAMIONS ONT PASSE PAR LA.Nous avons un choix superbe pour ie goût de chaque personne.TAPIS BR0ADL00M BARWICK EN NYLON $12 .95 La verge carrée Pourquoi ne pa« éclairer votrd jardin ?Il existe toute une gamme de garnitures, pour éclairer les marches, mettre en relief certaines plantes, ou illuminer le patio où II est si agréable de ro-cevoir des invités.La fllerie et les sorties h l'épreuve de l'humidité sont peu dispendieuses d'achat et d'installation.Il est recommandé de confier les travaux h un électricien licencié.(Joyce Smith).i Barwick est le tapis de nylon par excellence .,.Ogilvy's est la seule place où vous le trouverez.Vendredi à partir de 9 a.m.S.V.P.Pas de commandes postales ou téléphoniques I PS (Ssi OG/tVY'S \u2014 Tapis, 3ième éloge m 91 PAS DE PAIEMENT COMPTANT Seule la taxe sur la vente est payable au moment de Tâchât OGILVY\u2019S ESI OUVERT TOUS LES JOURS de 9 a.m.à 5.30 p.m.- VENDREDI JUSQU'A 9 p.m.- SAMEDI TOUTE LA JOURNEE 34 IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 2i JUIN 195» S ujets et vedettes des films mis à l\u2019affiche ST-DENIS-BIJOU Le film \u201c Marie-Antoinette , dont les mérites ne sont plus à dire, prendra Taffiche samedi aux cinémas Saint-Denis et Bijou.Production en couleur, fastueuse par son décor et ses costumes, \"Marie-Antoinette\u201d réunit des vedettes de classe, avec Michéle Morgan, en tète, dans le rôle-titre.Femme et reine, aimée des uns et détestée des autres, vilipendée par la foule, adorée par le chevalier de Fersen, la belle reine de France, on le sait, devait mourir sous le couperet.Sur un sujet connu, il est vrai, le cinéaste Delanr.oy a voulu réussir un ouvrage qui évitait l\u2019imagerie populaire conventionnelle et détachait le personnage de son cadre.Delannoy a réussi et son récit nous atteint directement car il s\u2019agit de la vie et de la mort d'une femme.et non d\u2019une poupée a perruque poudrée.Le film a été tourné à Versailles même et auprès d'une étonnante Michèle Morgan on applaudira îlichard Todd et Jacques Morel.Le second film s'instituîe \u201cA pied, à cheval et en voiture ' -N\u2019oëi-iv'oël y est ravissant de naïveté dans le rôle d'un monsieur qui en est à sa première voiture .mais non à sa dernière aventure.CINEMA DE PARIS Le film du commandant de marine Cousteau.\"Le Monde du silence'\u2019.en se méritant déjà la Palme d\u2019or au Festival de Cannes, aura démontré qu'il est possible d\u2019obtenir le très grand succès populaire avec un ujei strictement documen-jaire.r-.- «ait i audace fies hommes- iirenot::!* -.s.L\u2019équipage 1e la Calyp-r- a pu ai teindre des profondeurs usqu\u2019ici inconnues et fiimer ien ïouleurs), un monde tout à fai-cxtraordinaire.Tout ce qu\u2019on pourrait écrire sur les images de ce film sera ei iorapable d'approcher la moitié de leur splendeur, l'étrange révélation de leur beauté.La flore et la fr\u201dne dn monde du silence sont là exposées rivant nos yeux.Le mystère r été dévoilé et le spectacle a quelque chose de bouleversant.Les requins, les mérous, les petites baleines, les cachalots, les émiles de mer, les fîoiirs et les herbes marines sont captés par l\u2019objectif comme jamais auparavant.Ce fut à Cannes une telle surprise, une telle révélation que la Palme d\u2019or à Funaninnté du jury et sans une minute de discussion récompensa l'exceptionnel travail de Cousteau et ses audacieux plongeurs.Dès samedi au Cinema de Paris.CHAMPLAIN ET CREMAZIE \u2019 Sweet Smell Of Success\" passera dès samedi à ces deux cinémas, dans une version française intitulée \u201cLe Grand Chantage\".En voici le scénario : Le célèbre titulaire de la rubrique de Bro - I way au \"Globe\" de New-York, J.J.Kunsicker iBurt Lancaster», sc sert d\u2019un vil publiciste qui cherche pour lui les potins les plus boueux, le jeune Sydney Falco (Tony Curtis).J.J.est jaloux de sa ravissante soeur Suzy (Susan Harrison) et commande à Sidney rie la séparer à tout prix de soit fiancé, l\u2019honnête guitariste Steve Dallas.Sydney fait passer dans un autre journal un écho accusant Steve d\u2019être à la fois drogué et communiste.Steve dit ce qu\u2019il pense à J.J., désohonneur de sa profession.J.J.l\u2019abandonne à Sydney et celui ri glisse dans son \u2022 pardessus un paquet de drogue et j le dénonce à l\u2019inspecteur Keilo.Roué de coups.Steve est : oigné ; à l'hôpital.J.J.apprend ;.;ue Su- i san a voulu se suicider et il livre ¦ Sydney au policier Keilo en inno- ! centant Steve.Ecoeurée, Suzy j quitte son frère pour toujours .abandonnant son vison et son luxe, et va rejoindre son musicien : besogneux.On verra au même programme ; \u201cQuand la bête hurle\u201d t\u201cMonkey On My Back\u201d), avec Cameron | Mitchell et Diane Foster.GRANDE PREMIÈRE AMÉRICAINE ELECTRA ET VILLERAY Avec le fameux film de Charlie Chaplin \"Les Temps modernes\", la direction des cinémas Eleetra et ViUeray présentera dès samedi le film technicolor \"Etoile des Indes\u201d, qui mei en vedette Cornel Wilde.Jean Wallace et Yvonne Sansom.L:n jeune noble français, qui a combattu sous l'étendard de Louis XIV.revient dans son pays.C\u2019est alors qu\u2019il voit son château et ses biens confisqués par un traître gouverneur qui s'est permis de vendre le domaine ancestral à une jeune veuve hollandaise.La jeune femme promet au chevalier déçu de lui restituer son bien s\u2019il parvient à retracer un fameux saphir volé aux Indes, et appartenant au dieu Civa.I! se met donc à la poursuite du joyau, le retrouve et finalement épouse la charmante usurpatrice de ses richesses et de .=on coec\" Ce film est interprété avec brio par Cornel Wilde dans le rôle d\u2019un chevalier sans peur ei sans reproche.C\u2019est avec joie que Ton reverra Charlie Chaplin avec son melon, sa canne et ses chaussures écu-lées dans i: fum qui est sans doute son chef-d\u2019oeuvre : \u201cLes Temps modernes''.La série de mésaventures dont le fameux comique est victime fait du film un succès de rire autant que de pathos.FRANÇAIS et AHUNTSIC Les cinémas Français et Ahunt-sîc mettent à leur affiche en primeur \"La Soupe à la Grimace\u201d, un drame mettant en vedette Georges Marcha], Maria Mauban, Dominique Wilms et Grégoire Aslan.Ce \u201csuspense\u201d se déroule, dans une contrée aride, à 300 milles de la civilisation, ou son; exploitées les deux mines d\u2019or de Barranca et de Norr&cfcr.Autrefois.pile; avaient le même propriétaire, Karl Worden (Grégoire Aslat.i.Par la suite, Worden fnt obligé de partager a- ec sa femme.Moira (Maria Mauban'.Il lui donna la concession î.r plus pauvre en or, celle de Barranca.Mais depuis deux ans Ton découvre de l\u2019uranium a Barranca, et Worden tente pt-r tous les moyens de reprendre ce gisement.Moira Worden ?.engagé un ingénieur.Reed.(Noël Roqueverti, sorte d\u2019aventurier, ainsi que Kenny (Georges Marchait, i .génieur chargé de toute la direction.C\u2019est une lutte sans merci qui s\u2019engage entre Barranca et Narra- : cho \"et c\u2019est dans cette atmosphère de haine que se déroule le drame \u201cLa Soupe à la Grimace\u201d.Pour compléter le programme: it-.e exquise comédie.\"Une Parisienne à Rome\u201d, mettant en vedette Alberto Sordi et Barbara Laage.LOEWS \u201cThe Y\u2019oung Lions\u201d, un drame de guerre impatiemment attendu, prendra Tafficne du Loew\u2019s demain.Les vedettes, on i; sait, sont Marion Brandn et: Montgomery Clift, ce qui suffit à faire le succès de ce film tourné en Europe.PALACE T.a \u2022'super-production*\u2019 hislori-que \u201cThe Vihings\u201d.en couleur, prendra l'affiche du Palace demain.De nombreuses vedettes ont participé au tournage: Kick Douglas.Ernest Borgnine, Tony Curtis, Janet Leigh.CAPITOL \u201cOld Y\u2019ellc.\", maintenant pré- Michel Audair et Edith Piaf dans un film de meurtre, de chansons et d'amour: \u201cLes Amants de Demain\".En exclusivité au Canadien et au Plara.sente pour la famille entière, \u201cestera au Capitol une 3c set.iame.En vedette : Dorothy McGuire et Fess Parker.PRINCESS Un film musical.\"St.Louis Bleues\u201d, passera au Princess dès demain.On y verra Eartha Kitt, Fila Fitzgerald.Mahalia Jackson, Cab Galloway, Pearl Bailey et Nat \u201cKing\u201d Cole incarnant le fameux compositeur de jazz W.C.Handy, J?COMEDIE ^ Canadienne 'î'aitettdes pas quel soit trop tard! DERNÏERES REPRESENTAT SOW S de MApCEi ps*É GARY COOPER\tINGRID BERGMAN POUR QUI SONNE LE GLAS ^ORO IUIS r^OCUNA GEORGE NADER\tHEDY LAMARR FEfVïALE ANÏÏV1ÂL BOULEVERSANZ'.COMIQUE.APRE.REALISTE.DECHIRANT.m ^ Un film aussi cruel que fa vie Son plus grand rôle Son plus grand succès S c e n o r i o de PIERRE BRASSEUR £l!e chante pour vous 'LES AMANTS DEDEMAtK\" LFS NEIGES DE FINLANDE TANT QU'IL Y AURA DES JOURS CEST COMME Cr rrxr PLUS TOUCHANT QUE \u201c J'AI PÈCHE ine flisrç désespérée relrouve omour de CE SQ8R A 9 H.liéserrez maintenant y ri 1-3339 i>jf (ij (EN COULEURS) V : .CHARLES -fPiti BOYER auteur de la mélodie qui a donné son titre au film.ORPHEUM Le programme double \u201cd\u2019horreur présenté au cinéma Or-phéum depuis une semaine y restera à l\u2019affiche à la demande populaire.Ces deux films sont \"The Amazing Colossal Man\u201d et \"The Cat Girl\u201d.(Communiqué'.En Français! De retour a la demande générale pour-wc engagemeftt d« court® durée.Un accord entre des firmes de cinéma des E.-U.et d'Egypte New-York.26.(AFP* \u2014 La société \"Loew\u2019s International Corporation\u201d a annoncé hier îa signature d\u2019un contrat de distribution de films avec la société \u201cAl Hilal Films\u201d d'Egypte.Le contrat d une durée de deux ans a été signé a New York par M Morton A.Spring, président de Loew\u2019s et par M.Pierre Zarpanely, president de \u201cAl Hilal\u201d.En vertu du contrat, oui constitue le premier accord du genre par lequel une grande société de films américaine met ses facilités de distribution à l\u2019étranger à la disposition d\u2019un producteur du Moyen Orient, la société M-G-M assurera la distribution de quatre films par an en langue arabique dans douze pays du Moyen Orient.Le tournage du premier film commencera en août prochain.Ce film, \"La chair est faible\u201d, sera une adaptation en arabique du roman de l\u2019auteur français Georges Ohnet, \"Dr.Rameau\u2019.11 sera mise en scène par Kamiîl Atti.Romancier el comédien Paris.\u2014 Ferdinand Oyono.jeune Camerounais, dont ia critique française a salue chaleureusement les deux premiers romans : \"L'ne vie de boy\u2019 et \"Le vieux nègre et la médaille\" (Julliard, cd.'.est devoru comédien.11 a joué le rôle du héros principal de la pièce de Louis Sapin.\"Papa Bon Dieu \", au Theatre d\u2019Aujourd\u2019hui.Cette pièce, mise en scène par Michel Vitold, jouée uniquement par des noirs, a pour thème le retour de Dieu sur la terre au sein d'une communauté simple et r.aive.I! a fallu trois ans à Louis Sapin pour réunir tous les acteurs noirs c: sa plus grande découverte est le nouvel acteur Ferdinand Oyono, docteur en droit et romancier de talent.Horaire des cinémas SAINT-DENIS:\t\u201c Paris ^\t- a.- Hôlei\" : 12., 3 25, 6.35.îu ; l® Port du Désir\" : 1.40, 5.10.S.35.BIJOU : \u201cParis - Palace - Hôtel\u201d : 1.30, 5.8.30; \u201cLe Port du De-su : 1210.3.35, 6.45.10.15.CINEMA DE PARIS: \u201cLe Mystère Picasso\" ; 12.2.30.5.05, 7.40.\t10.15; -Le Rendez-vous sauvage\u201d: 11 , 1.30, 4.05, 6.40, 9.10.CHAMPLAIN et CREMAZIE: \"Moby Dick\u2019 12.22.4 20.8.18: \u201cLe Faux Coupable\u201d :\t2.25, 6.23.10.21.__ PIGALLE : \u201cIl n'y a r>as de plus grand amour\u201d :\t12.30.\t3.45, 6.40, 9.55; \"Printemps à Paris\u201d: 2.02, 5.17.8.32.CANADIEN et PLAZA :\t\u201cI.*3 amants de demain\u201d : 1.35, 4 50.810; \u201cLa vengeance du destin * : 12.00, 3.15.6.30, 9.50.SNOWDON, EMPRESS, PAPINEAU, SEVILLE.OUTREMONT et RIVOLI : \u201cThis Happy Feeling\"; 2.50, 6.15.9.35; \"The Last Of The Fast Guns\u201d: 1.15, 4.40.8.05.STRAND: \"This Harpy Feeling: 11 40.3.6.25.9.45; \"The Last Of The Fast Guns\u201d: 10.15, 1.35, 5.8.25.KENT et AVON: \u201cThe Lone Ranger\u201d: 1, 3, 5, 7, 9.AVENUE : \u201cHappy is the Bride\"* 1.00, 3.10, 5.20.7.30, 9.40.ALOUETTE: \u201cSouth Pacific\": 8.30; matinées à 2.30 les mercredis, samedis et dimanches; soiree à 8 h.dimanche.LOEW'S: ' Marjorie Morningstar\u201d: 10, 12.15, 2.30, 4.50, 7.05, 9.25.PALACE : \u2018 The I.onsr Hot Summer\u201d :\t10.20,\t12.35, 2.45, 5, 7.15, 9.25.CAPITOL : \u201cOld Yeller\u201d : 10.20, 12.40, 3, 5.20, 7.35, 9.55.PRINCESS: \u2019\"Macabre'* :\t11-25, 2.05.\t4.45, 7.25.10; \"Hell\u2019s Five Hours\u201d; 10, 12.35, 3.15, 5.55, 8.35.ORPHEUM \u2022 \u201cAmazing Colossal Man\u201d: 10.\t11.45.2.20, 4.50, 7.25.\t10 \u201cCat Girl ;\t10.33, 1.05,\t3.40.6.10.8 45.Octrois fournis à 10 sociétés artistiques Le comité exécutif a sanctionne hier, pour un total de $n4,4((0 d'octrois du Conseil des arts de la region de Montréal à 10 sociétés artistiques.Ce sont, l'Orchestre symphonique de Montreal : SSU.OOO ; les Festivals de Montréal, $25,000 : le M usée des Beaux-Arts de Montréal, $25,000 ; le Montreal Musical Comedy Theatre, $1.000; la Ligue canadienne des compositeurs, $200 : la Lakeshore Music for Young People Society.$2,000 : le Choeur de France, $200 : le Théâtre Club, S5,000 ; la Chorale Bach de Montréal, $3.000; et les Grands Ballets canadiens, $3,000.RETENEZ DES MAINTENANT VOS PLACES S& POUR LE SPECTACLE g?\u2019 PARFAIT EN f TODD-AO! Ce soir à S h.30 EXTRA \u2014 Matinée le 1 juillet à 2.30 UN NOUVEAU SUCCES 1 Parenté PIECES Mercredi au\t\u2022 '» vendredi 9 h./ ^^25* * Samedi 7 H.et 9 h.39 52.50, $1.85 \u2014 Etudiant»; $100 - / m TOUS LES SIEGES SONT RESERVES SOIREES SALLE CLIMATISEE\tIUN.à VEN.SAMEDI DIMANCHE\tà 8.30 .à 8 30 .» 8 hre*.\t.$2.00 .S2.40 .$2.40\t$1.75 $2.00 $2.00 VlS bL,1 1 ï ^ é iÎ =i\t\tMATINEES\t\t ST.CATHERINE 4 81EURT \u2014 UN.l.?«07\tDIMANCHE\tà 2.30\t\t.$2.00\t$1.75 Pet tmrwfts re\tet 4 octobre.\u2014 \"Lore\tnzacci\tIO*\u2019\tdr\tame d'Alfred de Musst\tmi\t>e\ten\tçrène de Gf*- rard Ph\tihpe.\t2\t3.\t4 Tmatinéei, 5.7 el\t9 oct\tobi\tre.\t\u2014 \u201cLe Cid\u201d; tragi-comédie\t\ten\t5 a\tetes de Pier- re Corneille.\t\ta\toc\ttobre; le 9, matinée\tréservét\t\tb ai\tjx étudiants.Expositions de peintures, sculptures et artisanat ouvertes ce soir à l'Ile 'A ia Parenté\" à 5te-Àdèle en juillet de L C'est ce soif que les expositions annuelles d\u2019éte seront inaugurées a l*île Sainîe-Hélene.Touristes et Montréalais pour- AMENEZ TOUTE LA FAMILLE And The Losf Ci+y Of Goicf'J mmmmsMS aiii!»\tFr.i.-iiSKiu-TONTO DERNIERS KENT EL.2271 JOURS ! Séances complètes i 1, 3, 5, 7 *t ?p.m.AVON à leurs professeurs et au clergé.Les interprètes seront les comédiennes Zanie Caxnpan.Maria Ca-sarès.Monique ChauzneUe.Catherine Le Cuuez.Lucienne Le Marchand et les comédiens Lucien Arnaud, Coussonneau, Jean-Pierre , Darra.s.Jean Deschamps, Yves Case, Roger Mollien.Jean Paul Moulinot.Philippe Noiret, Gérard Philipe, Jean-François Rémi, Georges Riquier, Guy St-Jean, André Scblesser.Daniel Sorano.Jean Topan, Jean Vilar et George Wilson.Les éléments scéniques et les costumes seront dessinés par Leon Gischia.les costumes exécutés par Alyette Samazeuüh et la musique composée par Maurice Jarre.Vieille industrie L\u2019affinage du minera! de fer a ; débuté à Anatolia, pres de la Turquie, il y a plus de 3,000 ans.LAVAL CR.7-1776 ir i i i * i * * i i O\u2019PRENEZ LE TEJMP* DE VIVRE.,.-ALLEZ AU CINEMA' AUJOURD'HUI - AUX CINES UNITED Y h IL n (sic\tDernier jour: \"LA BIGORNE CAPORAL DE FRANCE\" Dyahscop?et Couleurs.François Périer, Rossana Podesla.\"L\u2019ESPION DE *\u2019A DERN|£RE CHANCE\" avec Marlin Held.Cfl Soir: FOTO-NITE : $4,600.^ ?!*A*^**\t' JE 0015 TUER\" «vtc Frank Sinatra, Sterling Hayden.L HOMME DU KENTUCKY\" CinémaScops et Technicolor, Burt Lancaster Foster.\t' ^ an Home ?Corona ?Rosemoiiint \"SAYONARA\" Technirama et Technicolor, Marlon Brando, Miiko Taka, ,-atrtcia Owens.Au Corona seulement ! \"THE CROOKED CIRCLE\" en IMalu- bc,jcUJ7?S1\"1''h1' F*Y SP*\"1- Au Ro'ttmount seulement I \"AFFAIR IN RENO John Lund, Barry Singleton.G^a,'arlla ., ;FEMAtE ANIMA1-\" - CinémeScope, Hedy Lamar.Jane Powell, George Nader.\u201cTOUCH OF EVIL\" Janet Leigh, Orson Welles.I-OC.PI IU.\"PARIS HOLIDAY\" Technirama et Technicolor, Bob Hope Fernande! An,ta Ekberg.DARBY'S RANGERS\" James Garner fcîchika Chourpaw,\t' * *\t£*0Pe- Fernande), Anita Ekberg, Martha Hyer dans \"PARIS HOLIDAY\", Technirama-Technicolor aussi James Garner Etcnika Chouteau dans \"Darby's Rangers\" el Charles Quinlivan dani seven Guns To Mesa\".- k\tUli Gentle.Mark Damon dans \"YOUNG AND DANGE* ROUS\"; aussi Forrest Tucker, Marie Blanchard dans \"STAGE-COACH TO FURY\" et Marshall Thompson dans \"LURE OF THE SWAMP\".itfonklaml \"PEYTON PLACE' Uoycf Nolan.2 GRANDS FILMS f Nadia Gray, Antonella [ Luaidi, Amadeo Nazzart, Massimo Serafo \u201cPITIE POUR CELLE QU! TOMBE\u201d aussi Maria Felix dans \u201cPASSION SAUVAGE\" Essm AijJ.4*n unqiuis \\ Fj\\.en fraturai* SUR LA SCENE EN PERSONNE A l'affiche t\tJTtOjfOIli CinémaScope et couleurs, Una Turner, Hope Lange, 1 «rk ?RîaUo ?lYeslinount WILD IS THE WIND\" en VislaVision, Anna Magnani, Anthony Guinn, w\tAnthona franctosa.Au York et au Rialto seulement ! \"LAFAYETTE ESC A* J\tnCRJeL»EnJrb.HUn'er' El':hiki\u2019 ChourealJ' A\u201c Westmnun! seulement! h\tESCAPADE IN JAPAN\" Technirama et Technico!or, Teresa Wright, Came- ^ ron AAitchell, Kumko Miyake.SVRtAf.io ] H.^ .A , SURL'ECPRN \u201cI WAS A TEENAGE FRANKENSTEIN\u201d aussi \u2018\u2018BLOOD of the DEMON\u201d font admirer les oeuvres de plu-î-ieurs peintre?de Montréal presentees dans le grand salon du restaurant Hélène-de-Champlain, Lexposition nationale dartisanat qui se tiendra dans l'enceinte des vieilles casernes de l'Ile et celle des sculptures en plein air dans la cour de ces mêmes casernes.Par la même occasion, ils pourront parcourir les salles de montre des musées historiques et militaires dont les collections sont logées dans les locaux adjacents aux casernes et celles du musée Historique, groupées dans Je vieux blockhaus.Peintres de Montréal A Hélène-de-Champlain.les peintres Pau! Beaulieu, Léon Bell fleur.Paul-Emile Borduas.Rit Briansky.Ghitta Caiserman.Star ley Cosgrove.Jean Dallaire.Ja ques de Tonnancourt, Albert Du mouche!, Paterson Ewen, Marcel! Ferron.John Fox.Louise Gac bois.Erik Goldberg.Roland G guère.Adrien Hébert, André Ja min.A.W.Jones, Eva Landor Patrick Landsley.Fernand Leduc Arthur Lismer.John Lyman.Ma celle Maltais, Jean McEwen.Jear Paul-Mousseau.Louis Muhlstock Robert Pilot.Maurice Raymond Moe Reinbiatt.Jeanne Rhéaumc Jean-Pau! Riopelle, Goodridge R< hert, Marian Scott.F^hilip Survey el Gentile Tondino présentent 71 de leurs toiles dont la diversité de genres et d\u2019expression satisfera le goût de chacun.Exposition nationale d'artisanat L\u2019enceinte voûtée des anciennes casernes offre un cadre idéal a la présentation des multiples travaux exécutés par de nombreux artisans du pays.Les arts esquimau et indien côtoient les réalisation de nos feronniers.tisserands.céramistes, mosaïstes, orfèvres.joailliers, tourneurs, émailleurs et autres Celte exposition a été rendue possible grâce à ia collaboration de l\u2019Association Canadienne de l\u2019Artisanat et de l'Association Professionnelle des Artisans du Québec.Quelques artisans indépendants se sont également joints aux membres de ces deux organismes.La liste des exposants comporte les noms suivants: Madame Paul Bertrand, Gilles Beaugrand, Lucien Bouchard, Gaétan Baudin, Jean Cartier, J.-C.Coiteux.la boutique de Crapous.sin.Jeanne De-celles.Georges Delrue, Monique Drolet, Lucien Desmarais, Paule I Dorais, Léo Gervais, Lucien et Marcel Juneau, Pierrette Leclai-re, Th.La fl eu r Th i beau h.Fernand Morin.Jean-Marc Morin, Albert Nadeau.Albert Neilson, Richard Perrier, Louis Perrier, Paul-Armand Roy.Wilfrid Roberge.Laurent Simard, René Thi-beault, Georges-Ed.Tremblay, Claude Verfnelte, Maurice Brault, Françoise Desrochers-Drolet.Patricia Ling, Véronique Arseneau, Louis et Jeanne Auclair, Beau-champ et Léonard, Denise Beau-chemin et une foule d'autres, membres de l\u2019Association Canadienne de l\u2019Artisanat.La sculpture en plein air Lne douzaine de sculpteurs, Jean-Pierre Boivin, Pierre Bou-rassa.Romualdas Bukauskas, Jean-Jacques Dinelie, Anne Ka- hane.Augustus Kopmanis.Patricia Ling, Art.Price, Justin Roche-fort.François Soucy.A E Sta-l.eî!s.Armand VailJancourt ont réuni dans ia vaste cour des casernes 19 sculptures façonnées dans des matières diverses, bois 1er, cuivre, pierre, zinc.etc.Les musées de Elle La Société Historique du Lac Saint-Louis a organisé les musées historiques et militaires, dans les ceux bâtiments détachés situés a l'intérieur de l\u2019enceinte, à l'ouest des casernes, r*\u2019 un autre musée militaire dont les collections sont abritées dans le vieux blockhaus s\u2019élevant au centre de JUe, près de la tour.Ces diverses manifestations culturelles se poursuivront jusqu\u2019au 25 août et le public sera admis a les visiter tous Je.s jours, de midi à neuf heures le soir.Peintures au Carré Dominion Dans quelques jours s\u2019ouvrira également une autre exposition de peintures, au Carré Dominion.Cette exposition groupera les travaux de tous les peintres désireux d'y participer.Les tableaux accrochés a une cimaise spécialement construite à cette fin, créeront en plein coeur de la ville un pitto-que îlot, bien fait pour attirer le touriste et intéresser le passant.Plusieurs amateurs trouveront aussi par ce médium la possibilité de rpieux se faire connaître et apprécier.Doctorats d'Oxford à Poulenc et Choslakovilch Londres.26.\u2014 LAKP Le compositeur Francis Poulenc a reçu hier le titre de docteur honoris causa de ITJniversité d\u2019Oxford.en compagnie du compositeur russe Dimi tri Chostakovitch.de Harold Macmillan, premier ministre britannique, et du leader de l\u2019opposition.Hugh Gaitskell.Lutte à l'analphabétisme Au Congo belge.40 pour cent dr la population mâle adulte sait maintenant lire et écrire.inert enté* parti sseme qui i H mu \u2022ompose tacle ?> la Par conde que le Tf tuellemen Studio d< donné les 19 juillet, a Ste-Adèle.Or tissement musical Clémence DesRo ventine du mt Pau! Fil ion.ché______ cès, et Pauline Julien, dan la rue Sî-endredi 18 au Centre d\u2019Art que ce d met en ved bers, \"la ;ic-ha!F\\ J une undis de üs pr pro r marc unes eomp devant !e des ra de Quaî'- End\".\tLe théâtre à Ste-Adèîe,\tprend Lq fq\" \u2022euvent être\tcréée et niis> ii au samedi\tGeneviève Br jx pièces de nt le pro-\tcet hirer les i Montréal : Letourneau\tSien* Cl pr0ri von Dufour,\tfamille He me )urant j*éte\tn l'Exposition pour faire ja?z et les ir permettre\t9 au 12 mai.wan violent e gnies de se rand public.\tBaïlac.1m n Gômez \", paru Oy-mrrïc rie Bt Rsippei l passiovni raison des récent mer elle.! ?J f de G.soeurs UNE JUNGLE, OU CHACUN VEUT AVOIR LA PEAU DES AUTRES îinnnjRS MAHLHAL M;iria MilLM.Y Boffiiuiqiin WILMS J I kisfoire d* froi$\tp dont vn« aventure johî précédent.Homme *\tjlm/AlA ' 'JiwrUtUA, « 'jVflâine.*\tcnliain par amour pour u m3 FRANÇAIS AV.B-5513 Dès * aujourd'hui ! AHÜNTSIG DU.8-4700 .Tl.SERVICE EN TOUT TEMPS Afjj SNOWDON\tSTRAND PAPINEAU\t *\tCLIMATISE\tCLIMATISE\tLA, 1-6853 OUTREMONT RIVOLI\tEMPRESS\tSEVILLE CLIMATISE\tCR.1-2210\tCLIMATISE\tWE.2-2161 PRENF?If TEMps; DE VIVRE.Al(EZAU\u20aclNÉjHA\u2018 Debbie (qui personnifiait \"Tammy\") nous revient.plus délicieuse que jamais! ., elle révèle les réalités de la vie à un galant continental à une femme blasée, et apprend à aimer de son charmant voisin î -.Ot \u2019,\tCr*} \u2014 9 ' T ft S i1\t\u2022».y, « Tyr m sms JOHN SAXON DEBBIE er new HA.PPY FEEUNG - A IDEBBIMEYNOLDS! CURT JURGENS Un autre idylle originale par l'auteur de \"THE MOON IS BLUE\" \u2014ALEXIS SMITH \u2022 MARY ASM ESTELLE WINWOOD \u2014 Ilcti.vièinc film cttplivanl ! \u2014 GRATUITS! t GRATUITS! 350 DISQUES CORAL METTANT EN VEDETTE DEBBIE REYNOLDS CHANTANT \"THIS HAPPY FEELING\" SERONT DONNES AUX 50 PREMIERES PERSONNES QUI SE PRESENTERONT A CHAQUE ONT | UOO CERTIFICATS DE DANSE DES STUDIOS DE DANSE D'ARTHUR MURRAY AUX ROO PREMIERES PERSONNES OUI SE PRESENTERONT A CHAQUE CINE I tflHlflg JOCK MAHONEY-GILBERT ROLAND\" ^OJCRiSTAL Eouifio fRjuiz loünl cseîne IARL BENIllN Rtm i iinivikai iniesnMionai PiciuRE LESSIiEUSE ÂUTGiAïfQUE ELECTRIC GENERAL Prix de liste $329.00 \u2022 LIVRÉE * INSTALLÉE \u2022 GARANTIE et \u2022 SERVICE SPCCIAL D[ LA smm^259.$in Moins remise pour votre vieil appareil.\t| V/, F»11 \u2018'l'iülîr'f MODEIE WA 553 P Dimension» ; largnur 27Vh\u2019' Profondeur 265/p'\\ Hauteur 36\".VOUS NE PAYEZ QUE $ lard qu\u2019il y en aura 249, NOUVELLE LESSIVEUSE ÉLECTRIQUE GENERAL fp ELECTRIC AVEC POMPE AUTOMATIQUE PRIX DE LISTE $179.95 SPKIAL Dl LA stmmi Moins allocation pour votre vieil appareil.VOUS NE PAYEZ QUE NOTEZ LES CARACTERISTIQUES : \u2022\tAgitateur en plastique très résistant.\u2022 Rend vos vêtements plus blancs \u2022\t3 actions de \"lessivage\" en profondeur.\u2022 Grande capacité de la cuve.\u2022 Entièrement garantie par ROBERT DUFAULT LTEE et G.E.\u2022\tPAS DE FINANCE EXTERIEURE \u2022\tPAS DE SERVICE EXTERIEUR \u2022\tSERVICE ET FINANCE PAR ROBERT DUFAULT LIMITEE\t| iinrmin 10.Modèle RTG 200 284 5TE-CATHERINE EST UN.6-2054 où la qualité est une responsabilité et tin traitement justé est une obligation :! tomn't a cofa de TREET LA PRESSE.MONTREAL.JEUDI 1* JUIN 1Tλ ~ - Fractionnement à \u2019Hausse des prix la Foundation Co.de l'acier remise , .nnic!>?r> d Aluminium prennent des fractions.Trans Mountain fait une reprise de plus d'un point et Canadian Oil arscp d'un point ; McColl-Frontenac baisse toutefois d'un point.Pacific Pete monte de $1.25, Home OU A de 65 cents el Canadian Atlantic de 20 cents.Ford of Canada et Crown Cork avancent d'un point Vickers.Foundation, Cockshutt, Building Products et Canadian Bronze gagnent des fractions.Cslgary.Power décline de plus d'un point mai, le, autres services publics s'affermissent.Aux papeteries.M.k O Tap-r monte du\u201d point et Price prend une fraction Great Lakes et Howard Smith essutent de petits reculv A îa section minière.Portage Island se traite avec activité et hausse rie S cents.Merrill Island et OmpbeU Chihoucamau avancent de 5 à 10 cents.Algnm baisse rie 7ï cents.East Sullivan de 17 rents.Vanguard et Norlhspnn de 13 cents.Continental de 10 cents et Monlgary de 5 cents.Wall Street en hausse sélective 22': 14 300 400 16 IB14 47 28 26'.15 12 y 13J période de l'exercice precedent.Les revenus ri T-xpioilation ont diminué de quelque $630.000 pour s\u2019établir à $2.642.235; les placemen! ont rapporté $118.000 au lieu de $73.1 ou; la provision pour J impôt sur 1 revenu est de 51.254,20ii contre $1,526.100.Le rapport note que la livre sterling a renforcé au t ours de la période, ce qui a entraîné une augmentation de $94.303 dans le fonds de roulement de la filiale écossaise; celle somme a été virée a la réserve contre les fluc-tuaiions du change.Pour le trimestre ayant pris fin le 31 mai.les bénéfices nets sont en baisse d'environ $220,000; ils.s'élèvent à $425,613 ou 38 cents par action «tu regard de $517,441 ou 46 cents par action dans la même période de l'exercice précédent.Le-revenus d'exploitation totalisent $838.100 au lieu de $1,037.800; la provision pour l'impôt sur le revenu a diminué d'un peu de $100,00:i au montant de $396,200.Le cour 12.; de la livre sterling ayant faibli, le I ,r\" fonds de roulement de la filiale f écossaise a baissé de $33,883, somme imputée sur la réserve contre les fluctuations du change, qui est maintenant de $94,308.Nomination à la BRAZILIAN TRACTION 1 ! \" 18 24 25\tV: 840 45 fp i l 14 61 33-5 19 14 92 45* Paris-Londres \tContrais \"\tB\u201d\t \tHaut\tBas\tClôt.Juillet\t40.10\t47.95\t48.00 Septembre\t46 05\t45.75\t4 s.s/nk ' \"\t1 ' r j- -j j\tt:\"1\u2019 2.à 60 cents en 1963 et à 75 jj avait enregistré une hausse cons- JV»;* renie rn ]î)f}4, apres quoi ils expi- tante au cours des dernières se-rnrt.main f s.îl avait marqué un somme! le 21 aoûi dernier alors qu'il avail atteint 4.33 pour cert.petit Int; xd, ex-dividende; xr.S 38 T.s i :> 1 7 s t n.i 3>es par i«a ux rontr'îes ne campa-dou*.-.et nar d*- illet\tU ?prime comt.an» \u2014 Fr* * .1 u U | e t Oclcbre D'-f\u2019mbrc '.alitant^ sut srnf«iR**s\tcar» an s d'tine rinuzainc; en vrac.3 cents de moins la d'u*.c> DétaUJant H-;i* J 50.3 1.51.0 152.0 : \u2022 0 151.0 Bas 112.6 115.7 117.3 117.0 T 17.0 117.0 149.ON !»-L\" 143.5 150.5 151.0 1.51.5 151,0 par Clôt.114.H A 117.OA 117.8 \\ 117.8 55 117.IA Il 7.OA t e.rmc 150.2 151.0 151.7\tA 1.52.0 150.7\t\\ lake Shore prévoit des profils élevés 48 ri 30 6 14 ri 18 ri r.ri 20 23 12 227 24 ¦> ' i 6'.i »t 241 17 6.5 19 Manufacturers _ .So2cmln«?s priv.\u2018ît Lawrene?Brick West coast vtc Section minière par C, E.LESLIE & CO.Membres de la Bourse de Montré»'.conso:mpatK,ur* Produit FCAUX VrfiTES \u2014 New-York : de vache naturel, comptant l.lri »s Terme ocî.12.70A.Fnr aoproirtmattfs aux prs 13.25 A.CAOUTCHOUC \u2014 Nev p^r livre) .N fi 1 fum-> 26'\u2019) N; Rex lerme juil.r unir, avril laitiers DOIVUNION BRIDGE COMPANY LIMITED DIVIDENDE no 184 AVIS DE DIVIDENDE atTURRE ; (Québec No 1 frais livré A Montréal Prix paye par les grossistes aux producteurs soil-des eu iniilHtif.ont été déclarés pour le trimestre finissant le 30 sep'«un-bre 1953, payables le 2 oclohie 1953 aux actionnaires Inscrits aux registres le 2 septembre 1933.Par ordre du Conseil ri atlmi nlst ration, H.H.MF.HIFIKUD.Secrétai) e.Motltréflri 1« 3.T Juin J933.153,000 Gaspésiens Km 1951, la popul/dion de la (las-pé: ic était de 157,9'M personnes La région up.compte, qu'une ogglomé : ni'Um rie plus de H.ITOO âme.- \u2022Mari\u2019 c ci une autre de plus de 4.000 (Mont-Joli), Avis de dividendes AVIS est par Ins présentes donné que Ins clividnnclns suiviints uni élé declines poin- le trimestre se termi-iinnt le :il juillet IflSH.| Sur les aelion.H privilégiées, un el demi pour cen! 11! :*'¦) payable le 1er jour tl'nol'U aux aetionmili'iss inscrits le 2e jour de juillet lllâll.Sur les actions ordinaires, qua-ran I e-cinq cents MAri 1'aelion payable le 15e jour d'août aux actionnai-! res inscrits le 15e jour de juillet 111)5(1.D\u2019ordre de l'administration Le secretaire-trésnrinr, L.I\u2019 ROBEflTSON.Mnnlréal.23 juin 1958, / 'V.ISouvcUc Émission $1.000,000 Crédit Foncier Franco-Canadien Obligations datées du 2 juillet 1958 $2,000,000 il\u2019obliiiiiiioiis à i-im| ans i1 j' , cehcnnl le 2 juillet 1063 - non remboursables) $2,000,000 (rot)licalinns à rjiiin/.c ans W\u2018\\ érlirauI le 2 juillel 1973 (rcinboiitriahlcs a partir «lu 2 juillet 1965) De l\u2018avi« des a vocats-coii«oil*s cch oliiignt ionn seront t (a, rtfltnlftc!» com me placement en vertu elr F Article OftJ fo).parngenphe i\u2019U), du Code Civil de la Province fie (^uébc.r, relatif an placement «les biens appartenant à autrui, et «le l\u2019Arrêté en Conseil no 396* admises comme placement pour le* fonds détenus en firlueln (Trustee FiitifU) dan* les provinces cFOntnrio, Alanitoba^ Saskalclicvau, Alberta et Odombie Britnnnique.et fies titre® de pincement «le In catégorie do ceux que la loi fédérale concernant le* c«)inpajjnics d'assurance, canadienne* el britannique* permet nuv compagnie* d'assurance enregistrées nous sa troisième partie fie mettre en portefeuille, sans avoir à se prévaloir des dispositions du paragraphe (,1) de son Article 63.(b (c) Fiduciaire: Soclclé (FAdnilnistrnlion cl de Fiducie Lu l\u2019rospcelus sera promplctnicnl fourni sur demande M.R.L.Hearn, B.A.SC., D.Eng.M.Pierre Ansiaux Elus ailminisl râleurs à l\u2019assemblée» annuellt* de Brazilian Trod ion, I.ii'ht and Lower Company, Limited, tenue h* 24 juin 19511.Monsieur Pierre Ansloux, de Le Dr llearn fut président du conseil d'mlmmisl i al ion de In (Commission Hydro-électrique de FOnlnrio el est présentement ïiflministrnlenr d\u2019Atomic Kneryy f»f Canada Limited.British New-ffuindland Corpnrntlnn, Ci\\nnrla Wire and Cable Company Liml* fed et, autres compacnies.Bruxelles, Belgique, est membre du Barreau de la cour Suprême de Belgique et de la Section de la législation du conseil d\u2019KUt de Belgique.11 est aussi professeur de sciences politiques à l'Université de Bruxelles.Nous offrons ers obligations^ comme agents du Crédit Foncier Franco-Canadien, sous réirrve de vente préalable, de leur émission par Ifi Créflit FOneicr l'rHurn.tjrtnndini rt de Fappvi-lyition juridique de nos avoeatj-comciU Messieurs O.offriou «Js Prud\u2019homme, qui sont paiement avocaU-conseils du Crédit Foncier Franco-Canadien.PKIXi Obtigalion» A cinq an r.99.30 Rendement, approximatif 4,61%.Obligations à quinze ans \u2014 93.30 Rcmlcmcnl approximatif 5.14% ol les inlérêla courus dans chaque cas Dr» rrrtilii-«l» définilif», mi pmtnir ou wm» forme il.- ccrlilicals numinaliffi, poiuronl flrc livrés le Ou ver» le 2 juillel 1930! A.K.I».I*.llciiiiliicn *S < i« Limité-** Ann-s A- :d < «In Brew Cdn Brew pr CBAL A wts C-'tn Can A Cdr» Celan C Ch^ni C' Colli or C Curt W C' Dredge C Hydro Car CIL xd C I Union Carbide\tSON Union Pacific 61 i Cyanamid of Canada Ltd se .tera acquéreur de toute Fentreprise canadienne ainsi que de l\u2019actif de PaneJyte Division de la St Relis Paper Company iCanada) Limited, si les négociations actuellement en cours mènent à une entente satisfaisante, annoncent M.L P.Moore, président de Cyanamid.et M.William R.Adams, président de St.Regis.Les termes de l\u2019entente, qui seront soumis â l\u2019approbation du eon-i seil d\u2019administration des deux com-j pagnies en cause, n\u2019ont pas encore: été arrêtés mais ils incluront îe[ transfert â la Cyanamid de Fusinc; de la St.Regis, â Saint-Jean.Bourse Américaine xBuUo 11 81 8 41 32 73 TP.6 91 3\tC9 2 68 4\t95 Business Shares t-k Fund dn Inv.Fund Canafund Commonwealth In Corporate Invest xDividend Shares Fonds Champion Fonds Collectif \"A\"\t5\t05 Fends Radisson\t4\t70 r.Group Sec Auto Shares 6 SU xGroup Secs.Rr3] shares 7 65 xGroup Secs.Steel Shares 7 06 Grouped Income\t3\t33 Growth Mines\t3\t9G Growth Oil & Gas 7 49 xlncorporated investors 7 51 Vent' xlnter\t.Am.Inv.\t9 84\t30 35 Inv.\tMutual of Canada\t9 S4\t30 74 Keystone of Canada\t\t10 S3\t11 73 Levei\tage Fund\t4 87\t5 35 Muta\tal Accumulating\t6 33\t6 77 xMutü\tal Income Fund\t4 66\t5 09 Prt e\tRevenu\t5 05\t5 43 P.egeî\t**.Fund\t4 73\t5 25 Super\t\u2022vised Am.Fund\t5 95\t6 40 Super\tvised Ex.-%\t64%\t63%\t64 ¦ a Sept.\t65%-%\t6578\t65%\t65% Déc.\t68-67%\t68\t67%\t67% Mars\t69%\t70\t\u2022\t69%\t69% SEIGLE Juil.\t1.26% Sept.\t1.29Vi-Vi Doc.\t1.31% Mars\t1.33% f;%\tT.S SOYA Juil.\t?25*24% Sept.\t;k23% Nov.\t2.22-21% Jan.\t2.25% Mars\t2.29 1.27 V 2 1.295s 1.32 1.34 V?2.25's 2.23 vs 2.22^ 2.26»i* 2.2974 1.2614 1.28% 1.30 Vif L/5 2.24.\u201e 2.23 Vs 2.2m 2.25% 2.29 1.261i 1.28^4 1.31 1.331.4 2.25-24 \u2022 2.23% 2.22fi 2.26 2.29% (' Don wts C Disco v C Don wts C Disco v C G Arrow 610 600 610 600 11000 C Haliwnl\t44200\t53\t52\t52 C Marben\t1000\t25 fa\t25\t25 O Marcus\t1000\t47\t47\t47 Con MS\t625\t?19%\t19%\t19% C Mogul\t2900\t145\t145\t145 Con Neffus\t7000\t28\t27\t28 Con Nichol\t500\t6%\t6%\t6% C Northlml\t500\t39\t39\t39 C Rcgcrt\t2000\t15\t15\t15 C Sannorm\t2000\t8\t3\t8 ('on Siul\t800\t70\t70\t70 Conwest\tno\t305\t305\t803 Copra ml\tke, 2-5.v OTT ariin?pres Siierbrcok?! isesu UU 3!-_ PltfCCi, C->Jî'lS».i'»-CtïO»._ .ans, 2 tO'Teiles ei chanbre de b?:-».Cave de 7F*;\u2019 terrain paysager, ilomp-t-n'.environ SJ.CCD.Remboursement o nypoi-ieque.Su«.par inoxs, capivü-intérêt et taxes DUPLEX Montgomery pri-\u201e Sherùr d : focade.construction ne r-ns, s .\u2022 -me huiie.cave a pieds.Comptant $5,000.Piix : Xlô.LOO.POURQUOI ne pas profiter des avan tages tie la campagne, tout en jouissant eu contfcrt ce la ville.A quelques milles de Montréal : Terras-: se Emile à Ste-Dorothée.Bunealows neufs modernes, complètement dêtsche>i sur terrain ce 63\u2019 de facade.c: i trieur pierre et brique, système à l\u2019huile, garage.grand sous-soi.Prix $12.000.Comp-t~nt ?'.000.seu!\"\u201dr,e\u201d't.\tnrv^s-p S75 par mois, capital, intérêt et taxes.VILLE ST-LAURENT Duplex de luxe.2-5, chauffage centra:, garage 2 autos, pros Centre d\u2019achats r\u2019.obus.PrLx : 522.350.Comptant environ : $7.000.ROSEMONT Rue Charlemagne près boul.Rosemont.1 \u2022 f.1-5.2-3, r:erre, brique, système central, garage.Construction moderne.Revenu $3,210.Comptant environ $/,000 A LM PORTEE Be; u' en.4 l-gc chauffage centr rom, reve 12170 BOUL.AH1 NÏSIC VAiLLEO- -U«v L L \u2018.ne chauffage, enrage, prix $23,5DP TèLrenultvUle près .Notre-Dame.5 e nents.détaché'-.112.2-;, terrain] pi.front, bâtie 53 pi.front, système luffage central, 4 garages en brique.{ \\ 532,000.rende Luxueux nnnop ny.' U; i>-,UÎO V « $2: Hocheîag.n.3 logp-smi-dètaché, système REsc prix $2ô,500.l.t >qu enîièremsnî dégagés s moaernss, partaiten dans la pins baau sac s da Châteauguay.viron 75 x 100.ON PEUT VISITER DE 7 1 7 DCS LK< JOl AINSI QUE SAMEDI h A PARTIR DE MIDI.P C.NEMENTS TEL \\\t.1 RLSIDLNCE CLAIR VAL 6 JET.NO ANDIE fjpn .M.A 10 P.M DIMANCHE L'R RENSEI \u2022 ¦ 879 OU PRO Sien: dim :o:i la Ch?\u2019 de Mont LOGEMENTS HAUFFES îeanne-DArc près ment s modernes, « chauffage, garage.Rue Hoçhelaga 3 étages.6 logements.3 ci -i pièces, revenu 54430.Prix $37.80J.355o Ontario\tLAfontaine 1-2212 Téléphonez 3 a 6 BON PLACEMEfïr\" pf:::s - PRETS DE LA SOCIETE D'HYPOTHEQUES ET DE 3 CHAMBRES Désirez-vous in revenu vous permettant de vivre sans affecter votre capital?Nous acceptons toute hypothèque salle a manger et équité comme argent Consultez nos soécialistes.CKNTR ALB LOGEMENT chaude, s.Eaci- ir.x1 u' -T \\lon k: t RAYMOND 8-1311 B\u2019ifiiALO\u2019.V ÔUVF.RWY ?T.VISON MODELE COMPTANT S95'J 212-3 grandes îruelion 'remerat ;0, abri pay-n: ité«.Me apital.I dég; pour re ci gee.gr auto.S16.965 à $21.959 52 DUPLEX ET TRIPLEX SEMI-DETACHES 3 MAISONS MODELES 2170 RUE LEPA1LLEUR rain 60 entière- comp\u2019¦is ses.f >n Par rval près HoPiial COTE ST PAUL J dû l.; CUISINE-DINETTE libr.MVOIR 2203 RUE Cv.R S16,c PAPINEAU 12 cold fiais.6 L ti - .To fermées, moderne, construe ans pré : de toute - \u2022.\u2022ommodi' $3,120.Comptant $25,000 en\\ A I.V grand; és.Rc iron.porte fc ¦ t compte ?AUL, rue t'Qaiu DANDURAND 5 -4.1-2.moderne, ctcalirr mtericur terrazo.Ciiambre de bain tuile.Système automatique Revenu ?Î.7C-1.Très bon Piace.ncn,.Comptant\tervuon.k4-\u2019\t('r: AIR V.POntiac 1-213-2 Eddy, 1-/, 4 te b-bw51.Soi 1____________ _ OTT AG 2 Viüaoe Champlain, grand pie; Co.>1.üouiin, LAfontaine û 91C Maison d\u2019appartements aerol-dég^^ée non chauflee.t\u2019e 6 logements modernes , ayant 4r2 pièces chacun.* garages ci asc- dans sous-sol élevé! 60 pieds façade, revenu $3 683.hypotheque 20'ans, Co-iptani $15 003.WHITE REALTIES LTD.Membre de la Chambre d Immeuble de Montrée!._\t___.i HUntcr 1 2757.So,r D-\\:er $1-.eque.tranches avec pvrfiî.Binéfire' de nc^ hypothèques, avec ou sans rem hour \u2022 ment fie capital.Valeur require seulement sao.oro.BOULEVARD PIE JX Propriété, 8 logements de 4 .¦ p - o-cnacun, moderne, non chauffes.Rcve-brut $3,332.Tuxes G593.Revenu net pour placement de $18,000.reservent votre maison {DEPOT TOTAL DE 10 > CHOIX ENTRE UNE VARIETE DE MODELES DONT iPLITLEW.I.S PCI R S Y RENDRE ! Te;\t*\t-\t- c ni ère s rnbn* prb 10 x 12 toute ie 12 : 1, 10 FO.Y PLACEMENT JARDINS pî 6 LOGIS DE FS ONTARIO 5 PIECES 6 < .; I.LV en travel mt t.mille tout di ¦ je des chemins 'rouie de > Notre enseigne se trouve droit de la route.PRENDRE R EN DEZ- Y O U S EN SIGNALANT CRescent 1-4695 fourhà-se neuve Prix $23,000.E.LORFf, VICTOR 5-1144 ; REGENT 3 4431 ».> A L VMlQt ^ i >E 0 COTTAGE f/.l-DETACHE, GARAGE DES Pi -\t>ALLE A >\u2019 .\u2019K ES Dv CLT .IN CA;- Fl.AC U D \\ L iii i.ENTIEREMENT n low neuf.5 Pie ses.autobus.5300 ¦ne loyer 65 B H Cartier.OJîléans *>jb!é ou non, bunga- es.près ero.es.egli-comptunt.solde com-F si, Ville Jacques 1-6594.\t1\u2014218-2 iN El O RITE.AVENUE gae: LE O.-air je; n ALLI DzvfcSi H Y FO l'H \\ ILLE FINI PAVEE.AKMOjUE LL 4 \u2019 : , .-MICHEL.21 Redpath Realties ARMAND DXS ROS!Er VICTOR 51144 20 C Notre représentant vous sans aucun engagement P.m, y conduira I LI\\ 1551 est.rue jMbr.o Jean Prudential Construction RAYMOND 9-1811 CO.445 Jean-Tal 1- ouest 12,13.14.1920,21,26.27.28 A ARESVILLE, 20 minutes de Montréal par punt l\u2019ie IX 10 modeies aux civi-x-nuufïalow et cottages neufs $7.950 a SI2.830.Prêt pour occupation Eau cgoir croie.ég!ir;e.nouveau centre achat.Ve-r.fv.discuter avec nous, nous réglerons votre prnhlènte d\u2019achat de propriété Bureau de renseignement sur Montée du Moulin.Suivez les indie ai ions Normandie 1-7400.Normandie 1-7090.U\u2019-escent 6-9811\t_\t1\u2014192-95 A S947, 24e ave.Ville St-Michel, triplex, avec gara-e.système de chaufface.C-omptant $4000.CLairvaî 5-777.!.\t1 A £350, 22e ave.Ville St-Mrcheî, duplex et tiiplex.Faut voir.CLairval 5-7378.1 \u2014 A 7355 Aziîoa, 4 grands appts, S45G0.CLairval 5-1534.\t1\u201421.25.26 R AHUNTSIC.duplex neuf, 5 appts, garage.Chauf.age central.2075 Prieur Dl pom 1 *0301.\t_ 1\u2014213-3 R AHUNT51C 6-4, neut d tsché, pas cnr.uiTé.balcons, prslarts.Revenu $5,-ICü.Comptant $12,CüO PLate-va 7460.1 \u2014 '.> 23 23.5v» ÂKUNTS1C, Prieur^ Francis, 1-6, 2-3 neuf, tl ¦taché, système, garage.Cninp-tant SiC.CûO.FLateau 7460.I- 25.26218,30 * ÀHÜNT\u2019JIC Psrthanâis, 2-5, bâtisse 25 40, construction 1955.Comptant $3,000.Balance discutable.RAymond 2-3555.\t1\u2014212-2 AHUNTSIC rue ChriUcphe-Ccicmb, beau bungalow détaché 5 appts fermés, libre, construction 1951.Comptant S5.0C0.Balance discutable.RAymond 2-3555.fert : AHUNtSÏC,.-roT; L arose.b«iu >£S« .TTCNT.3\u201e détaché 5 appts.libre, construction , A i ru n m un i ous- brooke est.S15.000.Comptant S5.0CO.Immeubles Impérial.RAymond 2-7605.1953.Terrain 59 x 100 fini gazon.-.1\u201421J-2 ;îcy pn:; S9.000, c\u2022\u2022implant S2.590 .ABANDON 3-7, près Wurteie, Sherhroo-< ron.RAymond 2-3555.\t1\u2014212-2 Immeuhle^ TmnÆéd\tAHUNTSIC, DUPLEX NEUF, 2-5, F IE R - Immeubles Imp_-ii,-., RAymond 2*760,).: RE-BRIQUE, CHAUFFAGE BAS.HY- ABANDON, Plareau MSRovaJ, 4 locis.1C225 SACRE-COEUR.DIRONT 7-295U.1-213-3 R LIMITED 20C7, AVENUE UNION\tCh\u2018 PLaleau 11C4 Membre de la Chambre dTmmeube RC N de Montréal 1 \u2014 A ST-BRUNO, propriété avec 2 arpents sur boulevard Laurier, 15 minutes du; centre de Montréal.Cause décès.Conditions faciles.OLympia 3-6209.Soir, 1 2! A 2300 f.T-EMILE Tétreaulfville» du- Pic.v, neuf, semi-détaché, système, bas liuic.RAymond 8-0030.\t1\u2014198-2GR A ST-MARTIN, duplex 2-5 appts très comptant.1280 Val-Martin, arrière Vai-san Bleu.DUpont 1-60C9.\t1-210-6 R A ST-.'/iICH EL, beau triplex.Revenu 5 : 034.Comptant S3.000.C1U' cent 7-079 >\t1\u201421.26 A Tétreaultvüie, cottage 6 pièces, garage.g\u2019-ynd terrain, $11,500.Comptant $3000.Immeubles L.Roy.CLairval 9-1977.\t1\u2014R ATTENTION, 3 logis, 3 étages, Rosemont.Prix 516,800.LAfontaine 6-91C1.1 \u2014 ÀTTE74TION, 1-', 2-3, bon ordre, $10500.RAymond 2-46 »9.\t1- Contracteurs.près v;au ?.ïombre de d\u2019immeuble de Montréal.PLACEMEN:.7 logements chauffes.re venu SS,500., seulement 549,000.( ¦ Rosee n i 9-4195.\t_ 1\u201426,23.30 R SON placement, Poirte St-Charlss- 8 Ic-.gis\tet 4Va pièces, neuf, non chauf- '\u2022}.Revenu S3-330.par année Informations Doric Construction, CResccnt 7-6562.DU Pont 9-6651.\tî -213-23 R S G R p E AU X.magnifique bungalow détaché 5 pièces, chauffage central, garage- près église et école.C; COTTAGE 4\u20192 appts, meubléî, le te «Ô.C00 ORchard 6-2655.\t1-213-12 R COTTAGE a Outremont, district paisi-bie.9 pièces, salle de jeu finie, garage.Le propriétaire quitte la ville.Prix spacial pour vente rapide.( iïescent 2-3105.\t1-213-3 R COTTAGES, bungalows, duplex, sur toute File de Montréal et les environs.Prix et conditions à débattre.PLateau 5353.\t1\u2014211-3 CJV1LMËR pres Sherbrooke, duplex FOUCHER, 2-5 < .3 pièces fini «au sous-sol, prix 316.ÜC.CRescent 4-5516 _\t1\u2014212-4 K DAMS MAISONNEUVE, 2-5, cave, $16,320 comptant $1,C00.RAymond 2-4679.ENVIRONS DE hOWlCK, MAISON DE BRIQUE.0 PIECE \u20224- C R AND GARAGE EN M.TAL.1\u2018: ACRE.BORD RI VJ ERE CHATKALGUAY.SAP A.D2SGRO-SKILL.MRS.6 Ht K LAt TEL.HOWb K 56.FACRE Marie-Anne 2-6 nièces, 2 gara ger.bons revenus, $12.500.moitié comptant.Victor 9-6134.1\u201425-23,23 FACADE 40 pieds, 3-T- près Ontario, $13.590.LAfontaine 0-9101.\t1 \u2014 FACE A L'EGLISE Armand Lavergne, coin peCastiile- Mont-2 chauffage huile pour ba*; seulement.Sous-.sol prêt à 1 Wr bureaux ou log°-ment.Revenu :\t$2.556 Prix \u2022 $24.300 Comptant : $5.000 ou Près écoles Pic IN.duplex fin» de\u2019uxo, \u2014 prix $\u20193.000.Comptant $10.000- A\\em:e 3 2232.\t____ 1 21,25,26 PLACEMENT £-4, neufs, détaché;.Re-venu S5.C00.Comptant $12.500.11155.Pic IX.coin Chaixeroi Safari Construction î.fée.\t1-194-26 R PLACEMENT Fleury - Tolhurst, 6 logis r.%, ,\t,.lr.\t5 pièces, revenu $5760.Comptant SUCCESSION, 6 logis, Villcrav, bens rp- , oV- Vi.$20,000.M.Gucymnrd, Motor 5-6245.venus, prupres.$34.r00.LAfontaine 6- 1 -26.30 juin.2 juil.1\u2014R ST-SULPICE, maison neuve, tout meuble.avec garage et 85.0C0 pieds terrain près du fleure Règlement de succession.ORléans 4 0420.\t1-213-2 R SPLIT-LEVEL, très mederne, coin, 100 x 72.ÇResreni 7-5259.\t1-212-3 R SPLIT LEVEL 3 chambres a coucher garage.terrain 60 x 80.bf«*i 1 an.paysager.autres extras.Prix $15.500.Pas ri'a-gcnls.Tel.RA.wnond 7-4957.1\u2014211-5R SPLIT LEVEL 5 pièces, pierre et brique, chauf fare central, a 4 milles du pont Jacques-Cartier.ORchard 1-5164.1-213-3 R SPLIT-LEVEL neuf, 6 pièces avec gara- \u2022\u2022 Jardins St-Vincent.a côté em-, ire d\u2019achat St-Vincent-de-Paul, 1 000 oleds a FFst du poni Pie IX.Prix ,14.195 Comptant S2,0C0.RAymond 2-40î::.nu pont floeca.\tj\u2014189-25 S T-BARTHELEMY, 1-5, 2-3, système bas, cave.Prix 521,000.Comptant à discu-\u2018 ter.LUS immeubles ST-HUBERT EN RG.CHK.SCF.NT 9 C114 1\u201426,27.39 S7-ZOTIQUE coin 36e avenue, 6 logements moderne , pas enauffés.3 piece» vhni'iin.$31,500: comptant 515,000; revenu 54,020.POntiac 9-3253 ou P(jn-ti;-< 6-0745 15,7,10,12.14,17,19^1-26,28R 9101 U PLACEMENT 6 logis détachés, 2-S, 2-4, SUCCESSION P'atecu Mont-Royal, A pro- Centre d'achat.DUpont 2-;\u2019.G.-Julien.MontréaJ-.Nord.près Pie IX- Revenu $5200.Offre raisonnable.Comptant $10,COQ.5t.Carrier.Victor 5-6231.\t1 \u201426,30 juin, 2 juillet PLACEMENT, Boul.Rosemont, 6-4, 30 Pieds, 530,300.LAfontaine 6 9101._ 2 - PLACEMENT 8 logis 5 pièces, Jarry ouest St-Lrurcm.revenu S8,1C0.Conip-balan -e au tant $20,000.M.Coupai.Victor 5-6245.et anglaise.\t1\u201426.20 juin.2 juil.triplex, 761 j___23.27 Jarry, PLACEMENT, 7 logements neufs, czn- -\ttral.Comptant $23.500 Revenu net prl-s Jarry, pas 17fT sur argent investi.CLairval 5-7214.détaché, 1-7, 2-4 pièces, 23 x 43.Ter-j______ 1 213*2 R rain 85.pas de garage, cave 7 pi.cimen-: PLACEMENT, 6 x 4V?, au consnucleur tec.occupation bas ou 1-4 Pieces, sep-; 50 x 33.cold flat, fournaise-, S33.CC0.te.nbre.parfait ordre.$10.000.Comptant ; Revenu: $5,040.Comp*?n< e scutabip 53,000.DUpont 7-5G24.\tli\u2014213-4 i 28C5 boul.Langelie\u2019.CLairval 6-4921 pri: LOGO.CRescent i-6001.-n AHUNTSIC duplex neuf, système, garage, comptant $5,000.L.Afonlaine 3-49:>2.\t1-212-2 AHUNTSIC-OUEST, 2 3 fermées, façade .0 pied?, sy.-.'.v garage.Compiant AUBAINE.1-5, 2-3, nord.Con S96C0.RAymond 8-U23.\tI\tï'LOL \u2022.CRescent 1 945.,\t1 ci: Al 4 LOGEMENTS revenu $1956.Prix ÂUGAINÉ 2 6 appïs, Beaumont l\u2019arc \u2019.ve.1 bore.$14.000-SIUOCO WEUinston 7-9101.venu S2472.Pas cher.Comptant.?10,000 M.Lamontagne, Victor 5-6245.1 -26,30 Juin.2 juillet Al CADILLAC duplex, S9.C0O.comptan $3,500, très propre.Citescent 7 5534.1 -\u201426 23 R Al St-Hubert - Mont-Royal, 1-9,\t2-8; ;ysièrhc-, 3$ pièces, libres.Comptant AU $16 JG0.L Ai ont aine 3-4992.1\u2014212-2 AI 5 grands logis, Si-André-Duluih, $14,000.M.Trudeau.Victor .5-6231 1 -26.30 juil Al St H u be rV-Mo n t- R 0 y a I 1-9, 2-3, système, 16 pièces, libres $1-4,000.M.Trudeau, VL r»our $12,000.LAfontaine 5-0218.1\u2014 ABANDON,_ 6e, Roremont p^èr.Dandu-rancL 2 étage?.1-3.2-4 pièces, prix y*?,500.RAymond 7-3553.\t1\u2014213-3 ABANDON, St-Denis près St-ZoFqus.3 otages, revenu $5,070.Prix $35.000, PAvrnond 7-3553.\t_______1\u2014-213-3 ABANDON, Rosemont, 6-4, medernas, revenu S3,840, S29.500.BElair 5663._______________________ J-R ÀsiVNDON, Christophe-Colomb près Beaubien.3 étages, 3 logis, revenu *3,780.Prix $30,000.RAymond 7-3553.________________ _ .1\u2014213-3 | ABANDON, Montré->!-Nord, 6-4, neuf, détaché, pas chauffé.Revenu $4.440.Prix $32.000.PLateau 7460.1\u201426,28,30 ABANDON, £4,000 comptant, 2 grands 5, neufs, 3 chambre.;, pierre, brique, système, garage, 16e, nord Jan .Aubaine.Bas libre.Pas d'agents.DUpont 2 1916.\t_\t1:13 , K A3ÀNDOM, 2-6, semi-détaché, 6e et Don-durand, bas libre, modernisé, $15,SCO.Comptant $6000.DUpont 8-1171.\t1\u2014\u2022 ABANDON, Fleury, 2-5, neuf, cave 9' cvnient.système, garage.S21.9C0.^G.ü-Upont 8-1172.\t2 \u2014 ABANDON, 4 logements, détaché, rue Mousseau, système central.S25.000.revenu $3.860.Immeubles Impérial, RAy-mond 2-7605.\t1- Al 2-5 neufs, facade 27 pieds, bas libre, ABANDON 2-4-2 modernes, partie est.comptant $5,000.CRescent 9-4900.514,300.RAymond 2-4679.\t1\u2014 j _____ ______ 1\u201426,2b.30.11 A 3 A M DON N E avec $5,CQÛ comptant 3-4.A 1 Tétreaultviîlc, duplex neuf, serru-Plateau èF.-Royal, parfaite condition.' détache.2-5, système, bas libre, SIG,-P d\u2019aubaine $13,500.RAvmond 2- 500.Visible sur appomtement du lundi 3154._____ ________ _______ ! \u201421 *-3 jau vendredi soir.LAfontaine 5 5423.À'\u201cBON COMPTE, revenu STS90.\u2022 À«.i-\t-_____ î 3 h.F: i \u2018f.u 7.¦ r \u201c \u2022 bai ne.$15,500.Comptant $5,000.1 ma-.A» 4-4, revenu 53312, Comptant 59000.gr.in, 5 pièces meublées, loué ensein- RAymond 2-467D._______ ______ î b!c.Propriétaire.DUpont 9-5336.\tiai DiCKSON, beau 3 pièce:,, cave, 53 .R ! vp.se, système.$10.509.CRescent ~f A BON acheteur, maison neuve, 1.5,i5634.1\u201420.28 i' _ - 3ve 3 pieds, 6790 Molson.RA.y- Al 1-5, 2-3, triplex, cave, garage, lore- Rv.cirl >-ü .!3.___________1\u2014TOa-JSR _ ; ment vacant, neuf.Revenu $2.230.A BON acheteur, ma ion neuve, 1-5, ; CRescent 6-2649.\t1\u201421-25 -arase double, a 9930 Jacob, uunga.'ov/ détaché moderne, 5 pièces, système huile, grand Stc-Catherine.propriété brique, très solide, semi-déta» 70.3 étages.Tous les loge-ner PCiH-élre connectée en \u2018R.-ur édéjà préparé.Aussi 2 sa ! eme automatique, eau chai chaque étage, séparé.$21.09 comptant.DUpont 7-5621.ATTENTION, Je*:nne-7/tanc3 f mazie.triplex, moacri.c.w 39 x -12.système, garage, h, ! rtrand.CRocent 9-9519.pierre et _____________ 213-4 AUBAINE, bungalow libre?4 ?pièces, beau terrain, $11,5U0.RAymond 2-467li .3\u2014 _ AUBAINE, 3-4, planchers durs, déta-thés.St-Germain, revenu $1509.812,-509.Comptant $5,000.CLairval 9-2203.J\u2014\u201c20.23,26 R |UE pour petits industrie, 6 piè 1 brique S4,0C: LAfontaine 1-9415.1\u2014 _ .\t.AUBAINE DOUBLE Comptant Snowdon, Trans Island eî 1.acornbe: 5, A! St-Dcmsn;que, Jarry 2 ; LAfontaine 6-9101.; AI près de Cremazie, î nés, sysTème.garage, vo ; table! particulier, DUpont 5-62.31.0 juin, 2 jui! 1.Prix $ 12,C 8, 4 ¦ments libres BORDEAUX Mo\"*-Roya!.3-7, cave, sv- tème.reve\u2019Tt $2160.Comptant $7000.M.Trudeau, Vicier 5-6221.1\u201426.30 juin.2 mil.BOUdHÉPVILLF.2-5 pièce'-, iasis libre à l\u2019acheteur.OLympia 5-5289.1-213-2 R j COUL.St-Joseph, revenu S772!î.Comptant 320,000.RAymond 2-4679.\t1 \u2014 SOUL.St-Joseph, de Laroche.Prix $85,000.CLairval 9-6733.\t1 \u2014 DOUL.ROSEMONT, 9-4, cave «-im-nté\", revenu $3004.Comptant $15,000.M.René, Victor 5-6345.1\u201428,30 juin, 2 juillet BOÙL.St-Jossph, propriété d'angle, grand maça-in.bureaux, lopemen1' Revenu ?.tc?u 5753.\t1\u2014211-3 SOUL GOUIN-P> IX.bungalow 5 'pieces- détaché, accepterais ' rrain, pro-priétc ou $2,020 comptant 1-2235 1-212-2 BOUT,BONN 1ERE'5700, triplex r 'uf.1e 2 9.système, bas libre.R.A.v-mnd 2 52f 0.\t1-200-26 R DOYCE-Beauclerk, 2-5, neufi, revenu Vendra $18.000.M.Brochi*.VL-toi 5-6231.\t1-28.30 juin.2 juillet BUNGALOW, duplex, triplex sur ta rive sud.ORchard 1-3933.___\t1\u2014204 26 R BUNGALOW de l'année consîrud par Immeuble Latreille.6 appts, grande salle de jeux finie.Face éc-nV.e*\u2019.Use.parc.Comptant $2.030 à 1 33 500.flccupation immédiate.MOnt- ; cal m 9-7i::8.\t__ _\t1-197-20 BÜh\u2019GALOV/ 4 pièces, Sacré-Cceur, Ssu-v'.8 air .vendra $9.500.Comptant ;SM.CC0.M.Carrier.Victor 5-6315.1\u201426,30 juin.2 juillet BUNGALOW mopni'iqu?, village Champlain.coin, fee.prp 51 pieds.Pierre tris0, foyer r-'îure!.12 rrèces.Idéal , professionnel.CLairval 5-474?.DANS ST-JEAN-BERCHMANS, triplex semi-rîetaché, bas 7 pièces fermées libre:;, haut 2-4, rave, système huile.3 parages.salle jeux, bons revenus $27.309.Comptant 310,000.Immeubles Marquette Inr.V?, ' \u2022\u2022 9 6134 DANS 5;-.V.otc.trip\u2019ax.bas 6 p'-cct, 821.900.cave, sys'ème., enrage.Cornp-J a n ! $10.000.LAfoniaine 6-9101.\t1 \u2014 DANS Crémaiie, 1-6, 2-4, bas libre, système bas, cave.Aubaine $21,560.Comptant G8C00.LES I.VLMi UBLES ST-HUBERT F.YRG.CRLSCEKT G-8114 1\u201426,27,30 DANS ST-AL PU Ô NS F, près Crernazse, 6 logements 6 e.4 pièces 37 p:\u2018ds facoae, 25 en-, système, cave, $4.800 revenu?, $38,500.compiant $12,C00.\\Tc-: lor 9-613-1.\tI\u2014t .2t?.23 DANS VILLERAY, 6 logements 4 pieces fermée;;, non chauifrs, pierre brique, détaché, $32.509 comptan1 512,000.1m-i meubles Marquette Inc.Victor 9-6131.__________ ______1 \u201425.2 6.23 _ 2 - 3.1-6, De GASPE of Jarry.Pr.'x S13.000.Comntanv $3,000.Jour : LA-fou'aîne 1-3332.Soir; LAfontaine 6-1315.\t1\t-2l::-î DANS Villeray, 7 lo-is.Revanu $5290.Comptant $15,000.RAymond 2-45.9, DE LORIMIEfï, Ontar.o, 2-5.S11,C20.Comptant $1,000.RAymond 2-4G79.ses, chaUifag a r ran g fil ré Dion, bure;.ti -5 neufs mednr- comptant ciiscu-1-5709.1-212-6 R a Avmond ¦ BON acheteur.2 3.système Fb: ba?libre 530' St-Zotlqu 2-7404.\t.1\u2014202-26 R A Bordeaux, près Gcuîn, 1-6, 2-2, détaché.neuf, système, garage, eensiruc-U on 31 x 4.\u2018.Comptant $10,000.Termes.DI-pont 8-1171.\t1\u2014 A 2304 CHATEAUBRIAND, 2 grands 5, neuf, fermé, garage, près égîi-.e, école.SJG.CüG.An< \u2019 t ieLor 5-3320 AUBAINE.Triolex.quartier Jean-Talon.2129 Bon-Air, 522.5C0.dont S4.5U9.rompiant.RAymond I-9Î80, CRescent 2-! 9073.\t1\u2014210-6R AUBAINE, bungalow 5 pièces, paroisse Sic-Claire, excellente construction, $.10.700._ CRescent 9-4105.\t1 -26,28,30 11 AU NORD Crémazie 2-5 fermés, neufr, avec magasin ou ofiY-e, $6,009 cornu-i tint.DU pont 9-1403.__ _ 1-212-2 R AU NORD, 2-5.bonne condition, cave, garage, logement vacant.Comptant G5,000.CRescent 6-2G4Ü\t1-21-28 AUX professionnels, aubaine, triplex des plus modernes, 6 pieces, coin St-Doual.nord Snerorooke.face parc.CLairval G-7DS9.RAymond 7-7249._\t1 \u2014 193-26 R AV,\u2022?NT d'acheigr ou bâtir, adresse:-, vous A un uurcau de confiance.Su>e.: \u2022mr ce la valeur de la propriété offerte.! nieur \u2019et contrats-?BUNGALOWS NEUFS 5 pièces $12,000.Comptant env.SI.500.$54.par mois DEL OP.IMIE R près St-2oliquo, duplex moderne.2-6, système chauffage ce-.-Ira'.2 garagea.Bas à l'acheteur.Site ;3;-.1 pour professionnel,, RAymond 9-3891.Soir DUpont 9-2536.\t1-211-3 Fc r°.1î;3'auc DSS BELGES - Jarry I-4Vj7garage, pro-priété 9 an:, comptant $3,5G0.M.Motor 5-6231.D\u201426,30 juin, 2 juil.DSS CARRIERES, Des Erables, 7-6,: planchers durs, garage, haut $50.bas: libre, vendra 5163500.M.Carrier.Victor 5-6245.\t_1\u201426,30 juin,_2 juillet ' DSS E RÂBL ÉS près Mcnt-P.oyaî, 6 logis 5 pièces, bon ordre.$2,504 reve-' nus, $31,500.moitié oompt-n!.Immeubles .Marquette lac.Vjclor 9-513'.1-25.t Di\u2019TÂCHc, 1ère avenu-*, 3-4V2, systèm.-*,' I _co:nptant_$10,C00.BElair 5883.\t1\u2014R i (DEUX cinq détachés, pierre-brique, go-! race, Cartiérville, $22,000.Comptant ! $.9,009.Accepterais échange, casa 125, Shawcridge.\tî \u2014 1 DEUX 5 Pièces de Lanaucîière rord Lao-! rier.311,000 Victor 9-6134.1\u20142 / 26.2-3 DEZEF.Y - Adam, 4 logis, revenu $2000 année.Vendra S14.U00.Comptant FOULNER.2-6 modernes, garage.Comp tant $10,000.RAymond 2-4679.\t1 \u2014 FRONTENAC, 7 logement'., comptant, balance facile.Propriétai-j rc: RUgeni 7-9711.\tF -212-1 HOÇHELAGA, Jolietfe, ' 2-5, 1-4.lor;5 libre, hypothèque 4 :.Prix SIB.COO.Comoiant $uCG0.LES IMMEUBLES ST-HUBERT EN RG.: CRESCENT 9-0414 1 -2G.27.;:0 HUTCHISON, Bernard, 4 grands logh, revenu $7596.J rendra meilleure of-dre.-VI.Brochu, Vlcnor 5-6231.2\u2014 25.30 juin.2 juil.IBEPV'ILLE, près Masson, deux 5, cave ciment, revenu $1220.pri:; S10.000.; Con\u2019ptant $3CC9 payable $60 par mois.LAfontaine 5-5273.1 \u201425 26,27.28 juin; 3,4.5 juil L'ABÔRD- PLCUFFE, 4-4, modernt, 73c avenue, revenu 53.120.Vendra $25.500.POntiac 6-8551.Soir POntiac 6-4.895.\t1 \u2014\"12-3 LACORDAIRE, 4 logements, revenu, plus terrain 30 pieds.CResccnl 7-5259.___\t1 -212 R L AG U C H ET I E R E, Vlsitrtion, 3 Icge-ments, 5 n:-;,Cl ,JU?lJ,V,ai,5,h-cn'' Immeubiey Marque! te Inc V Ici or 9-6131! :\t1\u201425 2S.23 AVANTAGEUX près Fleu'-y, à lege- BUNGALOW Lova!-cies-Rapicles près; -?fv® citni\u2019ii.ïs.34.050.; cumiruxiiias.b pieces moi ernes ienc-re v ^.nus.pnxS.^.o^o comptant $12,OCOntres aluminium, frigidaire, 2 s :ts chain-! :euoies .marquette ln.Victor 9-i bre.set cuisine, salle d'^er.jardin -.1-25,26,23 i $11,000.Immeubles Marquette Inc.Vie* A Y OC $5200 comptant* duplex Ahuntsic ;\u2018°r 9-6131.\t_\t?w2;5% .semi-détaché, 30 x 35, teirair.b u MCA Lovy ultra moderne, Ahuntsic lli.sysS20,900.Propriétai-j _ coin rue, 5Va pièces, piscine.Bar li.Q.Ahuntsic.Blvd Hcnri-I\u2019ourassa prés Lille.2 logements de 7 et 4 piecez, construct.:on détachée, en brique, chauffage eau c uuiôe.COMPTANT Sl.OCO Photo Coop J.-F.TOCC .C AT?; VICTOR 5-1144 ou DUPONT 8-3774 LUXUEUX duplex à vendre.Visible a pierre rie taille, cave terre 6 pieds 7101, lue ave, tout près Jean-i'amn.plomberie neuve.Revenu S2.460.Comp- ________________________.J.T.f\u2022sf.'éY.M .tant environ 810.000.Prix suggéré $22,- 2-4, A MACKAYVtLLE, 4 ans revenu.\"oo POntiac 8-5382.\t1 \u2014 r™onaïhl?.,«lti\\?n-; PÔIMVE-ÀÜX.TREMBLES, Oorchetter, '\t.1- 1-10 K j 2-5.semi-détaché, bas libre immeuir- 1-5, 2-3, 1 m.igssin, Lafontaine, Jclsatte.\u2022; tement, chauifa.*vc central, garaje, cens Rubles Ucmer.\u2019.lïfl» Sl-Dcnis.si-.iie TRntEX, 3-0, plonch-rs durs, L-surc.i-1\u2014212-2\trie-u-LeC roh, revenu S8239.Comptant PL AC FM F MT, Vmiquelin, f> loois.Revs- 02,CC0.M.Lamontagr sv Victor 5-6245.nu $4994.Comptant $10,000.Victor'\t1\u2014,26,30 juin, 2 juillet 5-1436.\t1\u2014-23,25,2GR\tTRIPLEX A ROEEMONT POINTC-AÙX-TREMBLES.Duplex 5 piô-i\t\u2019\u2022 v^.-^-chnirr^ç.5 grandes ces.Comptant $3,000.Mission 5-0490.P^ccs, ensoleillées, uhaufCt-ies.A l utage:.' 1__5 12 19 26\t¦ \u2022 eux logomencs t e 3 piecer.Fini bois'- o\"h»«M-rc é-r /\u201c'u a», re c \u2018 n \u2019 \u2019 , idur partout.Nombre d\u2019autres parlicula-P(?INTE-ST-C H ARLES, 2-5, Bourgeois-,\tdont cuisine à murs et parquets Lebert, revenu $1020.Aubaine $8000.! carrelés, accessoires électriques sur cnm-Comptapt $4000.M.Massé.Victor 5-6243.mande.Grand terrain, garage 2 places.1\u201428,20 juin, 2 juillet 'Comptant $3.000.Hypothèque 5 A T .Vi-PO»\u2019rv*TE $T.CHARLE$\t; sible en tout temps.64!0- avenue.Grand Tronc 4 beaux grands 6, faearicj^^' ,C4U 55P1\u2018 ^Ay!I\u2019f\u2019nr*\t_L'T_ TRIPLEX, 3-6, SV-Anriré-St^-.en brique solide, redécoré avec goûi, sur terrain double.Eniidremroî dégage, garages chauffés Réparés, i i.i salie rjn bain, accessoires en couleur, coipparti-ments à douche séparés, poêles êièctn-ques.réfrigérateurs, beaucoup d\u2019extra*?Pas d'agents.Hypotheque $22.000.Appc-AVcnue 8-9281, ou Crescent 6-0244.1 R A VERDUN, 2-5 niece' parfaite condition.$10.000.CRescent 7-5259.!\t1-212-3 R À VILLE St-Michel, duplex détaché, rMisyiaoc ùT-uojn-ae-rrancB, j-/,j terrmn lacade 08, garage.Comptant cave ciment, garage.Comptant $7,000.;$12,000.CRescent «-2649\t1-21 26 Uioscçnt 6.2647.\t1- 21.26\t| .w,, , c c.BUNGALOW d\u201c luxe, pierre St-Lambert, 3 chambres à grande cuisine moderne.Love dans .-aIon, terrain C0 x 93.7-4125 : AVe-iue 8-8792.BU\" i IG A LO VJ neuf, d é 1 a c h r.fermées, rue Leblanc.A1 >12-000.peti; copipien'i men mi D\u2019.pcnf 3-\u2018:895.DUpont 9-4.\".72 BUNGALOW neuf, détaché,' fermées, nord ville, garage comptant discutable.DL mur.s.vs-paysager, ' .Vie-25.26,28 et brique, coucher, r naturel OR!é?ns -212-3 R 5 pièCCS DUPLEX rue Viau, près boul.Posemon pas d'agents, LAfontaine 2-4232.1-212-4R DUPLEX 2-5, Lcgendre-Basile-Routhier, Pas d\u2019agent.S\u2019adresser; cave, garage, bas libre.Comptant! 7000.Mme Lachance, Victor 5-6245.1\u201426,30 juin, 2 juil.DUPLEX, 2-f>, Victaria-Quaen $8,001} comptant, L Un ter 1-3209, Comptant 54000.Prix $12,300.Propriétaire.LAfontaine 5*8430.\t1-\u201421 ;:-2R MAGNIFIQUE triplex neuf, situé C60Q Dubuirpon, 3 grands 5 procès trèh mo-; rinrnes, hangar.Prix SLl.COO, Comptant \u2022 510,000.LAfontaine 2-4-U7.^ ^ MAGNIFIQUE propriété 3-3, modernisée, St-Hubert cl Mt-l^oya!, bas viris.! \u2019-\u2022rites oftrc.Faut vcnarc rapidement, DKkrir *1232.\t_\t1-212-2 K MAISON de campagne, termes faciles.W Ellington 7-2991.\t1\u2014218-3 R MAISON a vendre à Montréal-Nord, I étages, 2 logis.DUpont 8-6402.1-213-3 H ! MAISON à vendre, revenu $5,600, oui échangerais pour petite propriété, I 741 Lusignan, j 1-213-3 R | MAISON neuve, 5 appts avec sous-sol prêt a finir .pour logis.Bonnes ton-Mary, Mitions, 9ISO iîoyce, RAymond 1-9344.1 \u2014213-3 R 1\tr{ ; MAISON 30 x 40, A logis 1-5, 3-3; Lebrun DUPLEX S2C00 comptant Montréal-Nord .Sherbrooke, revenu 53,510.Auoîrino evenu $150.$25.000.Comptrnl $10,000.Mme La- 5 niée'?, S 17,000, en A NOUVEAU ROSEMONT, duplex sur roc.s'\"-Lême, eau chaude.Comptant $0,000.CRescent 6-2647\t_\t1-21-26 A OUTREMONT, 1-3, 2-7,\" facade 3Q \u2014 system».:, cave, garaga.Logement va-cam.Revenu $4,200.CRescent 7-0795 ___________________________1\u201421-26 A 2770 PAR K VI LL É, if-SVa neuf, mo- de me- système, garage Comptant 84,000.Prix 517,500 CRescent 9-04 5 1 212-.1 Mp iTLu.çmvurijio.V;etr»r 5-336L 1 -213-3 ft D\u2019JDLEX neuf, 17c ave, Roscrnont, 2-5, garage, bas libre.$19.500, comptant , riis¦\t\u2022\t.\tcommerce ou bon revenu., RAymond 7-9780 1\t26.27,80 juin 2 juil.R j neuf, cave, garage, $16,800 yacht.7 appts.DUpont 88994 1-213-3 R BUNGALOW 20 x 40,'6V2 \u201cappts, système dans les plinthes, garage, scFe de jeu.tapis mur a mur.stores.$23.500.Pas d\u2019agents.CLairval 9-3195.1.2IO-OR BUMGALOy/ 2 ans, pierre et briijue, Près école, église, cour clotu'cc.Comui int : SI .500.à $2,000.Pri x \u2022 $18,500.45 Donck, Lavaî-des-Ra pi de s.MOntcalm 4-5028.\tj -yi.-'; R BUNGALOW ou split ïevei construit lance, Victor 5-0231.i \u2014 36.30 juin.2 juil.MAISON appts avec a pétrir, logements meublés; très pro ore.Rapporte 55.000.par année.1) 'penses 8780, S\u2019adresser 5695 Jeanne-Mance, an;>| 1, '-0432.\t1-218-2 R MAISONS 1 étage, cave, système auto-matique, comptant environ $3000.Maison modèle 8820, Sème.Ville St-Michel.RAymond 1-0369.RAymond 8-9311.1-213-3 R MAISON è vendre, $4,000.rue Cousineau, Ville St-Laurent, Riverside 7-5727.1\u2014213-3 R b- j MAISON à vendre à ^/jw ivivuswav,;, norio\ti \" \u2022 TétreaullvUJc.S\u2019adresser a 15 St-\t1 I-1\u2019\u2019-1- .J Sylvestre.ORléans 4 0T87.\tROSEMONT 38e, 6-4, facade 50' nas 1 \u2014208-G R | sous-sol, revenu $4,780.Vendra $37,000.MAISON neuve, 4 Pièces7~10,545 Tan-\tSJ3.500.M René.Victor 5- guay, le matin, pas d\u2019agent.\t,c_a3J- .L\u2014.fM^juin.JjJi ___1\u201421 , G R ROSEMONT, rus Visu, 2-5V2, chauffaga MAISONS neuves, 5 appts.Donner-voujri kas\u2019 stHUj*so} fini.Prix $23,500.ComP-la peine do les visiter à 8820, 9e ave-;|j*ht $9l,00.balance facile.Bas libre, nue.Si-Michel.Ouvert de 1 heure a 8 I La.eau 7460.\t1\u20142.1,26,28830 heures tous les jours.RAymond 1-0569.; ROSEMONT, \u2019 23c/ 6*4vi ferthéesV pas 1 \u2014208-'BIt j chauffé, cave cimentée.Revenu Si,680.MAPLEV/OOD 2455, en face centre étu-'Rrix $34,000.PLa^jmu 7460.0''0.B^lrncc facile.Propriétaire à 807 Bloomfield, de 2 à 6.\t1\u2014212-4 VERDUN.2-4, enracn, $\u20190220.Comptant 5L580.DKxier 0414 soir.1.-218-2T VRCDvîN a lorcmr.Us 2-4/ ?\u2022', av^c systg-uc c\u20191 uff-irtc.Pr'.v $25,000.In* fornialions, Pünticc 8-7331.1\u2014213-2 R VuRDUfERÎQÜE, 5-4,\t1,5.\t$22-500/ COMPTA: ;T 53.000., BALANCE FACl-1 F MF T.RO S F, 7-2 91.\t1 R VERDUN, 2-6, rue Church, cave, plan-I chers durs, vendra $18.800.Comptant i SGCOO.M.Benoit.Vicier ;5-6215.L\u20142G,30 juin 2 juil.i veVdum-ouest, 2-5, 2-4, 40 façacte.Prix $23,000.Comptant $10,000.DUpont 8-1172.\t1\u2014 VERDUN, rue Melrosii, cons:stant en !\t2-6 pjèees, garage, système huile J pour bas, eu g;/, pour le haut, O-vue: -\u2018.ion des 2 logement'».Pr\u2019x : $16 500.I V'-emtnnt : $8.000.Demande/.Laurent, !WFllin-t'm 3-3030.\t1-U VEROUN, propriété de 4 logis de 4 et 5 i pièces, sou:;-sol, 2 garages, endroit '\u2022ealrr.1.\t?18.50 i.J*ris.-oru Ve \u2022 n-^o.Soir: POnN-?.t-; 2719, POntiac 7-0539.\t1-21:; 3 i VERDUN, ' maro.i \"iq-m:u î \"pgvr' r ï ri leur, autre personne rie profession.\u2022 7-7 appts, fini chêne- chauffage cpiv jirnl.cave ciment 10 pieds.Prix: Pr\u2019x $15,500.733,000.O'm'.anl : $15.009.Demandez LAfontaine j U^urent.WKUingtnn 3-3639.I R VERDUN-OUEST, 2-5.2-4 moderns, 40 façade.Prix .$51.009.Aucune .b.vno* .T~ ' __1\u2014-21 __ 2-6, RIVARD, près Rov, $11,000.C om' p - ' tb_èqûc.D U pôn t 8-11 tant $3000.W Ellington 7-0101.\tVERDUN, Woodland.2-5 modernes, se* ____________:________________1\u2014-^13-4\tmi-détaché, sous-sol fini.$13,300.ROSEMERE, bunqalov/ 7 pièces, chauf.Comptant $7000.DUpont 8-1171.\t1 fage eau chaude, foyer garage, ter-1\t4 beaux logis, sous-sol ciment, ! cassement .construction 5 ans.comp- -R d Sont k, 6 logements.6 appts, chcuf système huiie, garage, bons revenus, Pas d\u2019agents, REgent 8-0311.1\t212-2 R MENTAMA, Roy.Duplex, Si,900 corn;» tant, balance facile.Logement libre -212.4 DUPLEX neuf, cave.Comptant $4000.LAfontaine 5-9084 l-~ DUPLEX neuf.Lepaiileur, 32 x 32 Comptant $3000.LAfontaine 5-9084.1 .bons 3 001).DUpont 9-2266.\t1\u2014203-12 P BEL LECHASSE, 2-6.$14,200.Revenu $ 1300, Comptant $5000.RAymond 2 moderne, fermé.500, comptant.Inf.CRescent 9-9519.1\u2014212-3 construction impeccable.Comptant $10,000.DUpont 7-4155._______1\u2014212-3R AHUNTSIC, de Lorimier, près Fleury, duplex bien construit, 5Vi et 5'/j pièces.DUpont 1-3012.1-0,7,12,13.14,19.20.21.26,27,20 R AHUNTSIC, 1-6, 3-3, hypothèque 5Vî%, garage.Comptant $10,000.CRescent 6-2649.\t_\t_\t1\u201421,26 AHUNTSIC, 5M> détaché, 20 ans,_2 BERRI, 4 logements en ordre, rapporte $2100, placement.DUpont 7-4155.1 -'215-2 R BERRI, près Fleury, 1-5, 2-3, système, cave, façade 80 pieds.Aubaine $22,000.Comptant h discuter.LKS IMMEUBLES ST-HUBERT EN R fî.CRESCENT fl-8414 1\u201426,27,30 BERRI près Ste-Catherine, 4 étages, 18 chambres, vacante pour l\u2019acheteur, prix $27,500, Comptant raisonnable, balance facile, propriétaire.Victor 5-5772 _____________\t____1\u201428.25.20.27 \u2014\u201e ____________ M.M» «uu.Tau, BILODEAU, \"dupiex# garage, système 4 Pièces, système huile, $21.500.Bons chauffage, $17,000, comptant $3.000.revenu».Immeubles Marmu-tte Inc VU- Immeuble:.L.Key.C).aitval il-1977.toi 9-6134.\tI-/ à 26,28\tI - R A\tdup'0,f 2\u20195\u2019; Pièces, BLOOMFIELD, Van Horne.Duplex 6 et .t «implant $4000.CLairval 5-7773.F- i 7 pièces, bas libre.Comptent $1.900.A 6790 rue Châtelain, triplex neufs, sa- Brix $14,900.Rnlance facile.Proprié-\u201d|\t^ Bloomfield, de 2 à 6.paroisse St-Pierre-Apôtre.SQ^OO j Possibilités comptant, balance discutable.ORléans! 12167.\t)\t213-3 BUNGALOW, Vorville, Gouin, 6 pièces moderne, détaché, système, garage ga/onmr, $22.000.Comptant $8000.DU non?8-1171.\t] BUNGALOW semi-détaché, 5\u2019?fermé, système, garage, cave.Comptant $5000.1 .RAymond 8-2660,\t1 .\tDUPLEX SEMI-DETACHE NEUF BUNGALOW, SV, piècns, dins cnntro \u2022-Zb K j sj tcrrain a vendre.Pêche, chasse.DU- £1 VOUS désirez vendre dans 15 jours,: pont 7-1769.Voir affiche, Claude Col-pour tous genres de propriétés à re-ilette, sur route La Minerve, via Labelle.venus.CRescent 6-2G47.\t3\u2014213-2 R -2 -10.12.14.17.19.21.^.25_ | |.Ac REGENT.Près Rawdon.face Hô.el Corona, route 18.2 maisons à ven- T.'iANSrERE à Montréal, particulier s'juiement, pas d\u2019agent, ai besoin petite maison familiale uu duplex, ville ou banlieue, près écoles si possible, excellent comptant.WEHington 5-2400.2\u201412,14,17,19,21,26.28 *>\twv* v\\ w*\tV* C.-A flottages à t'cntJre A ROSEMONT, cottage semi-détaché.$22,500, 3 chambres à coucher, vivoir, saHe a dîner, cuisine, solarium fini \"Knotty pine\u201d, salle de jeux soubassement \"Knotty pine\u201d, chauffage huile automatique, IDi chambre de bain, comptuu requis 58,000.MUrray 1* 2563.VlOntç-i n'i 4 0979_2A - 19î ^.c R ATTRAYANT petit cottage de six plè* titué à 10889 Ave PéloqUin avec rarriôïe une bâtisse.un* Pü\u2019îiô sert de garage et l\u2019autre partie pouvant servir d\u2019atelier de bricoleur.lisible le soir après 7 lires, ou le santîdi ct dimanche.Occupation immédiat».\t2A\u2014-26,28 BELGE,L, cottage 8 appts, garage, grand terrain, près église, école, golf, $.'¦,000 «onvptant, information CRescent 7 3225.! heures a midi\t2A\u20142K)-4 R COTTÀCÈ, Pointe-aux-Trembles, 125 x 200, b>rdure du fleuve, 11 grandes Pièces.£>yer, 2 salles de bain, logement revenu .uus-sol.4 garages.11780 Notre-Dame Est.Mission 5-3564._ t_________________2A\u2014212-4 R_ CÔTTAG! moderne, 9 pièces, chauffage a Ihuile, garage.S\u2019adresser 145 Merton.CKchai d 1-3420.\t2A\u2014208-8R OUTREM»NT, cottage semi-détaché, 8 pieces, jorès écoles, sous-sol fini.255 De L Kpe«.\t2A\u2014R OUTREMC.NT, cottage 9 pièces, garages, terrain !Q x 140.CRescent 7-9418.2A\u2014213-2 R OUTREMO4T bungalow neuf.Occupation immédiate.77 Belooil.REgent 7-5393.\t2A\u2014206-10 II a Propriétés s7 Vltle 1$3,000.MOntcalm 4-6667.\t10\u2014212-3 R Jacques-Cartier, 230 rue Martin.LAVAL-DES-RAPIDES, terrain 65 x 71, __________________ ________10^-212-2 R _ S1800.PO n t ia c 7-0073.\t10\u2014212-4U À VILLE ST-MICHÉL.sur 24e Avenue, ¦ LEBRUN près Sherbrooke, 45 x 105, approprié duplex ou triplex.CRescent 6-5154, le soir CRescent 1-0025.10\u2014209*6 _________ r.\u201eow\t15*'V\t55 terrains des- \u201cDomaine Rivière Achigan\u201d.MOntcalm!, ssrvi:Si secteur construit, pour bunçia- 4-3?,86.ELwood 1692.\t10__210-6 R Uows' duplex.Conditions.PLateau 5353.GRAND lac Kiamika, chasse.Pêche.ter* c- \u2014\t- n rains; facilités paiements.A Venue !ST.R05c :jCU\u2018- '34, Fabreville, terrains 8-5541._____________io________213-2 R\tgenres, près autoroute, plage HENRI BOÜRÀSSA, coin Hamelin, 35 terrains à vendre au nord de ïa\u2019rue Couture, CRescent 4-1817.___10-213-2 R ÀZILDA et Baldwin, VÏIÏe d'Anjou, beaux terrains, enu, égouts.Termes faciles.F.B.Fraser.8647 Clermont, eoin Baldwin.CLairvai 5-5011.____________________________10\u2014193-24 2 BEAUX terrain*\t50 x 120 chacun._ CLairvai 9-354Q.\t____lo\u2014212-311 2 BEÀÙX terrain* avec grève privée, de 100 x; 600, sur bords de la Rivière Ouarcau, è St*Theodorc.Téléphonez le soir DUpont 7-6190.________10-213-3 H BORD DE L'EAU, 3 terrains, 75 x IST, $350.chacun.1 seulement 160 x 160, $800.5 terrains, accès à grève privée sablonneuse.75 x\t100.Spécial $225 Domaine des 9 pas.50 milles de Montréal.l\u2019Ontine 6-1797.\t10-210-2 R BOULEVARD Pie IX nord Crômaxle, 5 terrains comprenant 12,060 pieds carrés, sacrifiera $16,000.Victor 9*6134.__________________________ 10\u201425.26.2B BOUL.Lévesque, lots 60 x 100, peur $695.Comptant $10, balance 3 ans Construction ct services.REgent 8*5793.____________________________10\u2014205-12 boul.GOUiN près pfe ix, fo terrains convenant, à bungalows, droit de pèche et canotage, $890.Victor 9*8163.10-211.* 1 LONGUE-POINTE, près Marseille.Terrains à duplex, $850 ch.CRescent 6- 8873.________________________10\u2014R LOTS à vendre, grandeurs et prix va-riés.Lac Archambault, St-Donat.\u2022Ti de mille passé de village.Visible en tout temps.DUpont 8-0842.\t10 \u20145,6.7, _________12,13,14.19.20.21.26J27.28 R Contrecoeur, maison atta* de constructeur.___________________10\u2014-212-26 R MONTREAL-NORD, 8 terrains de 25 \u201cx 90 avec tous services au choix; chacun $899, comptant $49.Victor 9-8163.________________________10-2 M-5 MONTREAL-NORD.Recette terrains, enu, égout, près écoles, ég.lse, auto bus, rue pavée.Termes.CLairvai 9-2757 10- 208-0 R Fins com MARSEILLE, chée, conditions HUnter 1-2227.tous genres, privée, aussi maison hiver et camps, fermes.Gravel Rcaltic.;.10\u2014202-26R SACKVILLE près Honri-Bourassa, 50 x bO.S4,000.Victor 9-6134.____10-212-3 SOLDE DE SURPLUS DE TERRAINS BOUL.GOUIN OUEST Choix de terrains subdivisés, adjacents à quartier déjà construit, près dos éco-les et autres commodités.Autobus et train électrique.BAS PRIX $100 COMPTANT 48 mois \u2014 Pas d\u2019intérêt REGENT 8-5793 10-194-23 \u201e Acessoires d'autos, camions .K Accesioireî de ferme, de jardin .i* Accordeurs de piano Jl Achat de créances\t.i Administration de propriété .: Agences demandées .| Agents vendeurs .itl A louer.Divers .: ^ Ameublements .Animaux do ferme .Animaux domestiques .Appartements à louer .Appartements demandes Appartements r.eublc-s demandas Af>parterrient5 meublés à louer .Appartement: à vendre '.Argent demandé .Argent à prêter .Articles de ménage .Articles de sport .Associés demandés .Autos, cernions b leuer .1 Autos à vendre\t.Autos, camions demandés .A vendre ou è échanger .A vendre ou à louer .A vendre divers .Avis responsabilité .Bateaux, chaloupes .Bicycles, motocycle'tps .Blanchissage, taplssùge .Bois, charbon, huiie .Brevets, patentes .Brûleurs à l'huilo .Bureaux à louer 1\t40 x 90' rue Turceon près Notre-Dame Ouest.Prix $4.500.WEI- lington 7-9101._______ 10_______213-1 3 TERRAINST rue Laurcndnau près Church.Prix $15.000 WEHington 7-9L01.\t 10-213-4 3\tTERRAINS 25 x 96, situés 8e ave, Pointe-aux-Trembles.Prix $2100.Mission 5-7929._\t10\u2014213-3R TERRAIN à vendre, 30 x 80, rue Basile _ R o u thier.DUpont 7-0815.\t10\u2014 TERRAINS à St-Michol, prêts à bâtir.i RAymond 2-4073.RAymond 2-2752.____________10 \u2014 189-25 13 TERRAINS sur Sherbrooke Est à Das d\u2019agents, \u2018''adre-sn 6 Sht'rbrooke_ Est.10»-209-26 R 7 TERRAINS à vendre ou à écîiar.inr à Brookline, chemin de Charr.b'v.Appeler après 6 heures CResc» ni 7-7012 _____________________213-3 R TERRAIN à Pointe-aux-Trembles, 50 x 100.ORléans 7-1891.___10\u2014213-3R TERRAINS à vendre au lac Farmer à 17 milles de Lachute, conditions comptant ou termes faciles.S\u2019adresser à T.Vachon, Tél.: Lorraine 2-5226, Lachute.__________________________10-213-12 TERRAIN 50 x 80, près école, église, ,, n,c ^?Hotte> .$800 > Ville Jacques-Car-: tier, ORléans 4-7552.10\u201427.28 juin, 4.5 juil.TERRAIN pour camp, bonhes conditions .ln,c\u201e pi;.i.vév S\u2019adresser G.Goyette.route.18, Ste-Julienne.\t10\u2014-213-3 R 2\tTERRAINS rue Bruchési, coin Sauvé.RAymond 7-6431.\t10-^.213-8 R TERRAIN é St-Calixte, au Lac Boaulac.Adressez-vous Philippe Tremblay.1900 Bénet.__________________________10__ î ERRA [n F vend re, 28 x 94.S^ad resser 7134 Dante, Ville Saint-Michel._______________________ 10-212-12\tR 4\tTERRAINS de 3 x 95, pi cs Sa'ci- x\tpour duplex ou triplex Prêts a bâtir.Comptant $10.000.Solde par versements.CRESCENT 9-8564.\tM.RIVARD B & K REALTY SALES CO 10-212-5 244 71A 153 17 IA 10-3 114 66 80 71 72 52 53 55 54 .5 23 en Sï 157 9?24u 240 242 13 14 82 128 150 25) 166 84 103 170 a7 Bureaux demandés .43 Camion* è vendre .Camionnage.Transport .Cartes professionnelles .Chambres à louer .Chambres demandées .Chambres et pension Chambres et pensions demandées Chapeaux\t.Chevtux, voitures .Chauffage, plomberie .Coiffeuses Collection .Commerces h louer .Commerces à vendre .Commerces demandées .Comptabilité .241 239 252 123 124 125 126 176 70 224 111 19A Ç6A 96 \u2022 ¦ 97 1S1 Cottages à louer .Cottages à vendre .Cours femmes, fiües .Couturières .Divers .Education .Ecoles n