La presse, 15 novembre 1958, Supplément 1

[" JJ.'''\" \"Si «s ?>\u2022¦: WmÉ mm ¦ Al Ô K1 T fi £ A L CE 15 N Q V E M B - .: v': V:.:\u2022 >S30£: i&0iîSi : m W&Mm r^W't '$* \">^L\tl Z&mËÊM p I a\u2019 ¦ «wa 2 LA PRESSE.15 NOVEMBRE 1958 iK',\u2014 iimiiiWiirr MAIS PAS D'ARGENT! Le prêt d\u2019honneur aux étudiants Reportage photographique par Serge de La Rochelle Gilles sc.t du collé' je pour a p prend- e que son père ne peut plus défrayer le.coût de ses etudes- le.rêve de toute sa vie s'écroule.M a i s i l y o encore un espoir le Prêt.d Honneur.vGi 11 es ,r empli! fénri -lenient sa demande, décriv-cjnt son lamentable ét atvfi nanc!er.Photo du baVGilles hi i-t .son e n fréç a Polytechnique sa demande ayantété acceptée.Au stage des études, les plus riches talents ne peuvent pas se faire valoir.Et c\u2019est ainsi que, chaque année, des centaines de jeunes canadiens-français se voient dans l\u2019obligation de renoncer à leur rêve et d\u2019abandonner leurs études.Les cas les pl us tristes sont ceux où l\u2019étudiant a presque atteint son but: sur le point de quitter le collège classique, alors que les portes de l\u2019université lui sont ouvertes toutes grandes, le manque d\u2019argent dresse soudain une barrière infranchissable.Ce fut justement le cas de notre ami Gilles, le héros de notre histoire.Jeune encore, il fit excellente figure aux examens du baccalauréat au collège de Montréal.Il avait toujours rêvé de devenir ingénieur et il croyait que son rêve allait bientôt se réaliser.Longtemps après les autres, Gilles sortit du collège, son parchemin sous le bras.Sur le seuil, son père l\u2019attendait, la tête basse.Quelques mots suffirent pour tout détruire le rêve de Gilles: \u2018\u2018tu es l\u2019aîné d\u2019une famille nombreuse, mon gars, ta mère et moi avons fait d\u2019énormes sacrifices .nous ne pouvons faire plus !\u201d D\u2019un seul coup, les portes de Polytechnique venaient de se refermer devant Gilles., G.mÊmsmsà .iiSSKBfS i P-,*,- '^1 -.fis - /¦-'.i Gilles fit aussitôt appel à des gens qu\u2019il connaissait.Compatissantes, la plupart de ces personnes se révélèrent plus que sympathiques, maïs de là à pouvoir défrayer le coût d\u2019une année entière à Poly .c\u2019était impossible.Dans sa petite chambre dénudée, Gilles voyait tout s\u2019écrouler à l\u2019endroit même où il avait tout bâti.Quelques semaines plus tard, Gilles se trouva du travail, un emploi de vacances qui rapportait peu.Même en décrochant un deuxième emploi pour le vendredi soir et le samedi, Gilles s'aperçut qu\u2019il n\u2019arriverait jamais à mettre de côté assez d\u2019argent pour financer son année scolaire, s\u2019habiller et vivre.Un matin, dans l\u2019autobus, Gilles rencontra un camarade de collège et le mit au courant de ses difficultés.L\u2019ami sourit et lui dit: \"Ne crains rien, je connais quelqu\u2019un qui va te sortir de là !\u201d Le soir même, Gilles avait en mains un dépliant du Prêt d\u2019Honneur et il s\u2019empressa de remplir la formule d\u2019inscription: références, curriculum vitae, et un aperçu de son lamentable état financier.Au milieu de l\u2019été, Gilles reçut une lettre lui annonçant la bonne nouvelle: un prêt lui était accordé.A l\u2019ouverture des cours, Polytechnique comptait un étudiant débordant de bonheur et décidé à tout pour arriver à son but.Une fois de plus, le Prêt d\u2019Honneur venait de rescaper un talent à la dérive .suite à la page 4 LA PRESSE.15 NOVEMBRE 1958 3 'P-FP .H f 51 UNI MAROUf OtPOSIE OIS f APUlCANTS 01' '.0UHI5 CAMPBfLl.U ne saveur qui réjouit.tellement mieux que le jus de tomate.Le jus de 8 légumes réunis en un breuvage savoureux.Gomment peut-il être à la fois si agréable et si sain?Goûtez, vous verrez! 4 LA PRESSE.IS NOVEMBRE 1958 C\u2019est bien vrai! Une pâte qui a toute la saveur Bien sûr: c'est INGERSOLL la pâte à la véritable saveur DE FROMAGE DE VRAI FROMAGE SEULEMENT DE FROMAGE Rien d\u2019ajouté! La pâte Ingersoll renferme toute la saveur naturelle du cheddar canadien, doux et mûri à point.C\u2019est un délicieux produit laitier dont la saveur ne se retrouve dans aucune autre pâte du genre.A.v- T out le long de son cours, Gillesoété un élève studieux et fort appliqué.On le voit ci-contre au laboratoire de la section de Ia résistance des matériaux, travaillant sous l'oeil du professeur agrégé Julien Dubuc.Une autre carrière s'amorce grâce au Prêt d\u2019Honneur.L\u2019OBJECTIF DE LA CAMPAGNE DU PRÊT D\u2019IIONNEÜR: $250.000 Oui, maman, quand un enfant est dérangé, fiévreux et de mauvaise humeur, n'a pas envie de jouer .ni de manger .vous pouvez être sûre que quelque chose ne va pas.Car les enfants sont naturellement gais, insouciants et pleins de vie.Lorsque ces petits dérangements se produisent, les mamans avisées comptent depuis des années sut CASTORIA pour remettre les choses en ordre.CASTORIA est bon pour votre enfant, et ne fait que du bien.Il ,\tLes enfants , -\tpleurent pour y U\tavoir du débarrasse doucement, mais sûrement, les intestins de l'enfant des déchets toxiques qui s\u2019y sont accumulés, sans coliques ni choc.En peu de temps, votre enfant retrouve sa gaieté.Castoria est employé avec succès depuis des générations.Cependant, Castoria est tout ce qu\u2019il y a de plus moderne .son excellente qualité et son action douce sont garanties par les plus récentes méthodes scientifiques de fabrication et d\u2019essai.C'est pourquoi Castoria est bon pour votre enfant.CASTORIA MARQUE DÉPOSÉE Chaque éfé pendanf les vacances, Gilles a vu à se trouver un emploi relevant de sa spécialité : le génie.Malgré l'argent ainsi gagné, Gilles a du, à chaque année, renouveler son prêt pour pouvoir continuer ses études et voir à son entretien.\tsuite à la page 7 rr ïïi&S ,£>, Sc-\u2019-T .' : îê - \u2022 \u2019 J.¦ \u2022 * mmi Hi' wm mgm etHne.-.r1 L;;.mwm LA PRESSE.15 NOVEMBRE 1958 5 h m H ¦> m v M H H H m h .s MANGEZ DE TOUT AVEC DES FAUSSES DENTS ! BANDES D'EMPLOI FACILE Avez-vous des ennuis avec des fausses dents qui glissent, se déplacent ou blessent ?Essayez le Plasti-Liner Brimms.Une application suffit pour tenir les fausses dents en place pour la duree du dentier sans poudre pâte ou coussins.Le Plasti-Liner Brimms adhère, met fin aux applications temporaires et ainsi vous permet de MANGER DE TOUT ! Placez une souple bande de Plasti-Liner sur le dentier du haut ou du bas.Mordez, il moule parfaitement.D'emploi facile, insipide, inodore, sans danger aucun.S tel qu'indiqué.Garantie de remboursement.51 .va i>our doublure d'un dentier, chez votre pharmacien ou de Plasti-Liner Ltd., 22, Dufferm, chambre 45, Fort Erié, Ontario.PLASTI-LINER de BRIMMS U DOUBLURE PE OENTI» PE«MANEWTt Pouvez-vous trouver un nom à cette sculpture métallique moderne?Son créateur, le professeur Ullman, a laissé aux passants le soin de lui trouver un nom.La sculpture qui ressemble à un énorme coussin à épingles, est érigée' dans un parc d\u2019un quartier résidentiel de Berlin-Ouest.CRAYON À BILLE VELVET CASSE-TETE 1 CASSE-TÊTES AMUSANTS Achetez un Crayon à Bille Velvet Soulement 35d.Vous obtenez une pointe dure en oder au chrome, qui ne s'u$e pa* et ne coul® pas.Ecrit jusqu\u2019à 250,000 mots.Ne fait ni taches ni bavures et ne se décalque jamais.En vente aux comptoirs de stylos d'un littoral à l'autre.Pouvez-vous réunir tous les points en ne traçant que quatre lignes droites ou crayon \u2014 et sans lever le crayon de la page?CASSE-T.ETE 2 Pouvez-vous tracer d'une seule ligne toutes les lignes de ce dessin, sons croiser, ni retracer, ni effacer aucune ligne?-epjes ¦I xeifidmop -ieidod e| x*ét>é msÊMi 'WMcï ¦-\".\u2022 : \u2022\u2022 ¦ ' r%\"; '¦;:y\u2018y SttMi mmm MEK \u2022¦ ¦ \u201cBébé ouvre sur le monde des yeux tout neuts .émerveillés.A vous de le guider \u2014de l\u2019aider à profiter de tout ce qu\u2019il découvre!\u201d NOTRE CONSEILLÈRE EN PUÉRICULTURE, BLANCHE BAZINET, VOUS PARLE.Donnez-lui la lune, les étoiles .L\u2019art de \u201cdistraire\u201d son attention! Bébé s\u2019intéresse à tout avec ravissement.Profitez-en! Confiez une mission spéciale à certains jouets: l\u2019ours en peluche saura occuper Bébé pendant que vous changez les couches\u2014le canard en plastique et l\u2019éponge de couleur seront l\u2019attraction du bain quotidien.Autant de \"distractions\u201d vraiment utiles ! Un rien suffit à \"distraire\u201d Bébé, à le faire changer d\u2019idée .Au lieu de lui répéter sans cesse: \"Non, Bébé .ne touche pas à ça!\u201d .dites-lui plutôt: \"Tiens .joue avec ça!\u201d Votre succès est assuré.Attirez son attention sur les beau tés du monde\u2014le doux mystère d\u2019un ciel étoilé.la splendeur radieuse d\u2019un coucher de soleil.les mille et une merveilles qui deviendront peu à peu son univers ! C\u2019est à vous de lui apprendre à voir, à entendre, à toucher.A vous de satisfaire sa curiosité toujours en éveil, de guider son imagination toute neuve ! Auprès de vous, il se sent en sécurité\u2014c\u2019est à vous de le préparer à affronter la vie avec confiance.Un jeu nouveau: les aliments pour enfants! Mastiquer., .quelle décou verte captivante! Lorsqu\u2019il sera temps d\u2019int roduire au menu de Bébé les aliments Heinz pour enfants enseignez-lui a bi(?ïi mastiquer c est la meilleure et.la plus saine des méthodes.Ces aliments pour enfants ont une texture idéale pour encourager la mastication.Et si Bébé est fatigué de mastiquer .il peut avaler \"tout rond\u201d sans aucun danger pour sa digestion! Heinz vous offre, comme toujours, le choix le plus vaste et le plus appétissant.Votre bébé a peut-être déjà l\u2019âge d\u2019en profiter?'P04' L\u2019amour maternel a-t-il des limites?Non, bien sûr .Bébé a constamment besoin de caresses, de mots affectueux\u2014du réconfort et de la confiance que seule une mère peut prodiguer.f J .J /Ve pouvant être partout à la fois.Dieu créa la mère 1 PROVERBE s m \\ 'V Par votre vigilance et vos soins constants, vous créez à Bébé un univers de confiance» de bonté, de beauté .Vous lui donnez la joie, la santé et l\u2019amour sur lesquels repose son avenir tout entier ! OFFRE GRATUITE aux futures mamans! Une intéressante brochure de 24 pages: \"Futures mamans\u201d.Pour l\u2019obtenir, il suffit d\u2019écrire à: Blanche Bazinet, Aliments Heinz pour bébés, Leamington, Ontario.¦r tleix'iLCZj Pôieu bd: VOTRE BÉBÉ BÉNÉFICIERA TOUTE SA VIE DE LEURS BIENFAITS U LA PRESSE.1S NOVEMBRE 1958 _ CIGARETTES ff- ^ Export A BOUT FILTRE page couverture Ce qui paraît être une blouse est, en réalité, un tricot monté avec une nouvelle fibre de nylon et relevé de jolies roses bleues imprimées au pochoir.Harmonisé avec une jupe de riche tissu, il peut être fièrement porté à l'heure du coquetel.SEVÇÏ, vsTiiif tr e»Bo FIDÈLE A LA VIEILLE FORMULE de Mme VEUVE H.SEVERY ¦y par Maria Bourbonnais France Davies, de Montréal, a dessiné cette robe du soir de style Directoire, en velours de viscose café au lait.Une berthe en guipure suit le décolleté en V.La jupe est savamment drapée.Nous avons chez nous des couturiers qui peuvent rivaliser avec les grands couturiers de Paris\" disait tout récemment un expert en élégance.Il faisait allusion aux couturiers canadiens réunis en Association et qui.depuis 1954 avec la collaboration des industriels du textile, présentent chaque saisqn_ des défilés de mode à travers le pays-.\u2014 Cet automne, le défilé, le plus beau jamais offert par les nôtres, a débuté son petit tour du Canada à Vancouver et la presse a fait echo a son succès.Si I on cherchait quelque analogie entre nés couturiers et ceux! de la-bas, on découvrirait que Raoul-Jean Fouré et son associe Jacques de Montjoye, manifestent la même prédilection que Dior pour les robes de coupe savante: D'Anjou a le goût de la, somptuosité comme Balmain.suite a la page I 2 LA PRESSE.15 NOVEMBRE 1958 U Choisissez les tranches de fromage à la ÙÊÊ/L a U-H ¦ 'immMÊSm, ;\u2022> ^ ¦ r .mtamm ÎAC I 1 Pour les sandwiches, il faut un fromage savoureux.à la vraie saveur de cheddar.Or.les Tranches De Luxe Kraft sont faites des meilleurs cheddars canadiens, sélectionnés avec soin puis fondus afin d\u2019obtenir une texture lisse et veloutée (un avantage important dans le fromage qu\u2019on fait rôtir ou griller).Et puis, elles se séparent si facilement! A vrai dire, vous ne sauriez acheter mieux que .les Tranches De Luxe Kraft! Un produit du Québec Fabriquées avec le meilleur fromage naturel sélectionné par KRAFT Seul Kraft vous offre 3 saveurs de cheddar: CANADIEN KRAFT-PIMENTO OLD ENGLISH piquant et en plus, le SUISSE doré 1Z LA PRESSE, 15 NOVEMBRE 1958 Toiit1T * Le magnifique poudrier en métal '*Ultra-Matic\u201d de Hazel Bishop W \\ NOUVEAU et magnifique poudrier en métal doré avec godet de rechange facile à poser Vôtre, AUJOURD\u2019HUI MÊME! Le premier et le seul poudrier avec godet si facile à changer par l\u2019action d\u2019un bouton-pressoir.Et les godets de rechange Hazel Bishop ne coûtent que 98 cents.Soyez à la page et économe en même temps .procurez-vous le nouveau poudrier \"Ultra-Matic\u201d aujourd\u2019hui même.Un accessoire que toutes vos amies admireront ! En tout semblable à l\u2019or solide ! Le maquillage Hazel Bishop défie toute comparaison quant à sa légèreté, son adhésion et recouvrement.Il dure des heures et des heures sans jamais faire de placards, sans strier et sans changer de couleur.Nouvelles teintes séduisantes de Rose beige, Rose naturel, naturel, Rachel medium et foncé.Seulement ,375 avec godet de rechange de 98^ BREVET DEMANDÉ mm .ism Robe en jersey tricoté de fibres acryliques d\u2019un jaune mimosa qui se retrouve avec le brun et le rouille dans le quadrillé du manteau.Col-cagoule, taille haute, silhouette du jour.C'est une création Eve Lyn, de Montréal, et le chapeau en suède est d\u2019Irène.Eve Lyn et France Davies ont des amabilités qui rappellent Cardin et Chanel.Jacques Michel a sûrement un faible pour la suprême élégance de Balenciaga.Olivia, de Hamilton, partage avec Castillo de chez Lanvin, une tendance au style espagnol.Les autres, Marie-Paule, Bianca Gusmaroli, Marie-Antoinette, tous de Montréal, Frances Stewart, d\u2019Ottawa, Louis Berai, de S.-Catherine, Ontario, Rodolphe, et Angelina, de Toronto, Lore Maria Wiener, de Vancouver, ont tous le don qui distingue les créateurs et la qualité nécessaire pour maintenir la haute réputation du groupe: car ne fait pas partie de l\u2019Association, qui veut.M.Raoul-Jean Fouré est le président.Il fut d'ailleurs le premier à s\u2019affirmer chez nous dans le domaine de la haute couture.Son groupe, dont il est fier et à bon droit, s'est délivré peu à peu du goût du panache qui guette les jeunes couturiers.Et nous avons des créations de grand style, témoignant d'une imagination féconde et du souci des règles exigeant une robe appuyée sur une figure, pour être bien construite.Les modèles d'automne se recommandent par leurs belles lignes qui dessinent un trapèze modifié, un blouson, une chemise-fourreau adaptée à la silhouette Directoire ou Empire.Tous les styles sont traités avec art dans des jerseys peignés, des lainages soyeux, des crêpes lisses, des chiffons tendres, des velours ou de la guipure.Ils sont mis en valeur par des verts aigus, des rouges omnipotents, des bleus intenses, des tons vieil or, sans oublier les autres belles nuances d'automne comme vert pâturage ou roux rosé.suite à la page ^ LA PRESSE.15 NOVEMBRE 1958 11 » I Un lainage rubis, choisi parmi nos tissus canadiens a permis à Louis Berai, de S.-Catherine, Ontario, de réaliser ce deux pièces que ne désavoueraient pas les grands couturiers parisiens.La veste est courte et la jupe, en arc.Le chapeau \u201cCharlotte Corday\u201d fait révolutionnaire Toutes les matières employées sont des textiles canadiens, souples ou étoffés, selon leur destin.Les surfaces brossées, comme des quadrillés, sont de la toute dernière heure.Nos textiles peuvent faire face à tous nos problèmes de vêtement et tous ceux qui ont vu le défilé des Couturiers canadiens se sont rendus compte que le velours de viscose pouvait compter parmi les \u201cfleurs\u2019' de saison tout comme le velours de Lyon.Ils sont 14 en tout à défendre nos titres à l'élégance, et leur gloire a dépassé nos frontières puisqu'ils ont participé à des expositions à Paris, Milan et Bruxelles.\tà/a PaS.15 ,v 1 V- m ï: Doux, forts, 2 épaisseurs En couleurs aussi \\ JAUNE, AQUA, ROSE et BLANC Seuls les tissus Kleenex comportent la boîte exclusive d\u2019où les tissus sortent un à la fois.Avec Kleenex, il n\u2019y a pas de gaspillage ni de tâtonnement.Essayez Kleenex, les tissus favoris au Canada.\u2022MASQUE DÉPOSÉE ENSG 14 LA PRKSSL.15 NOVEMBRL 19S(! Comment se donner une détente.bien méritée K» ¦i Jixam: ¦ » tel qu\u2019illustré par Norman Rockwell Tout d\u2019abord, les souliers.Puis, la chaise préférée et une bonne tasse de thé Red Rose.Et voilà.Red Rose fera le reste.Chaque gorgée de thé Red Rose rafraîchit si bien .chaque gorgée est débordante de cette saveur qui plaît.Formidable, n\u2019est-ce-pas?Red Rose est, tout simplement, satisfaisant! Le thé Red Rose est disponible en sacs de gaze, et en sacs ordinaires.Vous l\u2019emploierez .bientôt?A SM* lÉÉwPPi b .Recherchez le paquet a l\u2019attrayante rose* i*oti^;e Distributeurs: Brooke Bond Tea Plus de 150 millions de tasses dégustées tous les jours à travers le monde LA PRESSE.15 NOVEMBRE 1958 1$ t- 'Z Un beau drapé en diagonale parle en faveur de cette robe de jersey mêlé de soie métallique.Lare Maria Wiener, de Vancouver, a créé le modèle accompagné ici d\u2019un bonnet d\u2019effilochure imaginé par Irène.m- L\u2019intérêt de cette robe créée par Jacques de Montjoye a été reportée dans le dos.L\u2019étoffe gros bleu a été tissée par une artisane du Québec et brossée de manière à dessiner un large quadrillé.HOMMAGE À NOS COUTURIERS CANADIENS Cette robe d\u2019après cinq heures se ressent de l\u2019influence espagnole.Olivia, de l\u2019Association des couturiers canadiens, avec un corsage mi-chemise, trois volants et des manches longues a réussi ce beau modèle de la série noire.France Davies a réduit ce corsage blousant à la taille d\u2019une manche chauve-souris.La jupe, très dépouillée, est toutefois agrémentée d\u2019un jeu de pinces au plissé soleil.Le modèle est interprété dans un jersey vert mousse en fibres orlon et laine.tuitm à la pagm 18 OU que vous souffriez de douleurs arthritiques et rhumatismales ^ Vite! Massez l\u2019endroit sensi-* ble avec du mentholatum A CHALEUR PÉNÉTRANTF.KUB.Quel soulagement contre la douleur! Quel bien-être pour les mains, genoux, hanches, épaules! Procurez-vous-en aujourd\u2019hui un tube.Nouveau Mentholatum à chaleur pénétrante Rub \u2022Aussi merveilleux pour soulager vite douleurs et malaises musculaires.Non huileuv Ne tache pas.j INGEBORG SEILER, Etudiante | venue d\u2019Autriche A Syracuse, N.Y., I déclare: INGEBORG SEILER, Etudiante \u201cAutrefois je n\u2019avais jamais aucun plaisir parce que mon teint laissait à désirer.Quand je vins en Amérique et découvris Clearasil, ma peau s\u2019améliora rapidement.Je suis si contente et vraiment reconnaissante à Clearasil.\u201d dtlQa)u> NOUVELLE FORMULE MÉDICAMENTEUSE CHASSE les BOUTONS DE COULEUR PEAU.CkIm bs fcmrtMS (Madwt qv\u2019.llt «fil Voici une nouvelle formule médicamenteuse, dénommée clearasil, créée spécialement pour soigner les boutons.Dans de nombreux essais cliniques, clearasil a, par sa remarquable action séchante, apporté un soulagement positif dans un grand pourcentage des cas.COMMENT CLEARASIL AGIT VITE 1.PMtraHom du boutoaa .L\u2019action kératolytique ramollit les tissus cutanés affectés.Elle favorise la croissance rapide de peau TT^t 2.Arrêt d* cnkêcmc* dt boctêrit .L\u2019action antiseptique empêche la croia-sance des bactéries qui propagent les boutons.Séchogm dm boutom .La remarquable action séchante de CLEARASIL des-sèche les boutons en aidant j A supprimer les graisses.Détache les tannes, clearasil ramollit les tannes qui se détachent en se lavant.clearasil doit agir aussi vite que dans les essais cliniques, ou vous serez remboursée.Seulement 69Î (ou tube économique $1,19) dans toutes les pharmacies.'vp U PUIS PEROU DES MEDICAMENTS COHUE LES I0UT0RS PUCE QOll EST EXTIA-EFEICACE 16 LA PRESSE.15 NOVEMBRE 195b i ¦% ,e Ressert '^gationnef de T année Ce \u201cGala d\u2019Etoiles\u201d est un dessert unique, exceptionnel .servez-en à votre famille, à vos invités! C est une ambroisie! De l ananas mûri sous le doux soleil des tropiques .de délicieuses tranches de gâteau roulé à la gelée .et, pour couronner le tout, le Pouding et Garniture pour Tarte Jcll-0 d une consistance lisse et veloutée.Il ne faut que 5 minutes pour faire cuire le Pouding Jell-O, et vous obtenez une saveur et un velouté que vous ne trouvez que dans les poudings que vous faites cuire vous-méme.Savourez toute l'excellence du Pouding ]ell-0 dans ce dessert nouveau et sensationnel! GALA D\u2019ETOILES Le jus d ananas se trouve à remplacer le lait que l'on utilise habituellement dans la cuisson du pouding.1 paquet de Pouding et Garniture pour Tarte Jell-O, à la vanille 1 tasse de jus d\u2019ananas t/2 tasse d\u2019eau 1 boîte (20 onces) d\u2019ananas écrasé, bien égoutté 1 tasse de crème à fouetter 1 gâteau roulé à la gelée, en tranches Mettez la poudre du pouding dans une casserole Ajoutez graduellement le jus d'ananas et l\u2019eau; mêlez bien.Kaites cuire un brassant, sur un leu moyen, jusqu'à ce que le mélange atteigne le point d\u2019ébullition, et épaississe.Retirez du leu et ajoutez l\u2019ananas.Laissez refroidir, fouettez la crème et incorporez-la.A l\u2019intérieur d\u2019un bol, disposez les tranches du gâteau roulé.Versez le mélange du pouding, faites refroidir.Donne de 8 à K) portions.Jell O es.f un^mrjéque fléposee.oppo'fencirt, ou Canada, a General Foods, Limited hon culinaire; betty crocker .atagaagg wmm EN MÉLANGE! ENFIN ¦ r & GÂTEAU CHIFFON À L\u2019ORANGE I V* taise de farine à gâteau tamisée A tasse de sucre granulé 2 c, à thé de poudre i,\tà pâte Zï c.a thé de sel ]A fasse d\u2019huile MAZOLA Zs tasse de jus d\u2019orange \u2022j \u2022\t\u201e\tfrais J jaunes d oeufs ï Vj c.à thé d ecorce d\u2019orange râpée 'i c.à thé de crème de tartre VOUS ÊTES À LA PAGf LORSQUE VOUS LES PRÉPAREZ AVEC MAZOLA L\u2019HUILE DE BLÉ D\u2019INDE DORÉE DANS LA BOUTEILLE TRANSPARENTE.3 blancs d'oeufs.Jot'S.\u2022\u2019\tpremier, la creme de tartre n,,\u201e ui vn bol séparé; battre jusqu\u2019à ce que les bîa1 f0^ dQm P'cs très fermes.\tq S blancs forment des INCORPORER lentement les blancs j mélange.Ne pas brasser mais r j US dans e Premier spatule de caoutchouc, de hauf en '^,0UCemen, avec une e'en ,rovers' I L.UIRE au four à 325°F l i,».\t' ¦ gâteau rebondisse lorsque touch°U.|U5^U ° ce bue le RENVERSFP -j- \"Ue \u2019ouc\"e avec les doigts.pt, ''fCrtrrIi*, \"U,\"k\t*\" \u201cP\u201d™» pp'a»iir.w7 g \" tel\u201c a \">» =.™t routes les mesures sont rases.GRATIS Pour obtenir des recettes variées de \u201cGâteau Chiffon\" et des suggestions faciles et attrayantes pour servir .Ecrivez à.Jane Ashley, Division du Service domestique.Case postale 129\u2014Montréal, Québec. 2( LA PRESSE.15 NOVEMBRE 1958 TRAMWAY AÉRIEN La plus populaire attraction touristique dans la région de San Francisco est ce tramway aérien qui voyage sur un parcours de 844 pieds de longueur et qui relie l\u2019historique Cliff House à la pointe Lobos.Le véhicule aérien passe également au-dessus du rocher des phoques où des centaines de loups-marins se rassemblent sous les yeux émerveillés des touristes.Photo du bas, les passagers admirent le paysage qui se déroule sous leux yeux.La randonnée dure près de quatre minutes.Le tramway peut contenir jusqu'à 20 passagers.MAL aux PIEDS?Un taakriri blblt «s! U uati it mai I» pitfc il mu jiBta ! Si vous avez la cambrure du pied faible (7 sur 10 personnes l\u2019ont), le meilleur remède contre la douleur est de porter les cambrures Dr.Scholl\u2019s.En vente «fans les meilleurs magasins de^ chaussures, magasins^ à rayons et les magasins d\u2019articles Dr.Scholl's ou écrivez à Dr.Scholl's, 174 Bartley Drive, Toronto 16.D-r Scholïs SUPPORTS Innovation NOMA en éclairage de Noël Série KRISTAL LITE no 3027.La plus sensationnelle innovation de l'année dans le domaine de l'éclairage décoratif.Sept attrayantes ampoules serties de milliers de joyaux scintillants.Une parfaite décoration à ajouter à l'arbre de Noël.Les couleurs offertes comprennent rubis, saphir, améthyste, émeraude et cristal.EXCLUSIVITE DE SECURITE NOMA.Les séries de fiches de sécurité à fusibles mettent fin aux dangers d'incendie dûs aux courts-circuits ou à la surcharge de la filerie et seules les séries Noma ont la nouvelle douille de sécurité à pince à ressort, parfaitement sûre.Employant des ampoules sûres, dè^ haute qualité, fabriquées au Canada ' par Canadian General Electric et Canadian Westinghouse.iV:V '%.,.ÊmÊÊ ¦.-y\t- - wism ¦* .* Mi %!& ¦y I LA PRESSE.IS NOVEMBRE 1958 27 Votre spaghetti n\u2019est ITALIEN qu\u2019avec la SAUCE BRAVO W*h.* tsm-m wmi .*: ¦/ M ;% Pi ^ Æ -r, '¦ J®, M#\" Ji Une fois que vous aurez fait l\u2019essai de la Sauce Bravo, vous ne ferez plus jamais votre propre sauce.car la Sauce à spaghetti Bravo possède exactement la saveur que vous recherchez! Klle a le goût piquant et l\u2019arôme appétissant d\u2019une vraie sauce italienne à spaghetti.Et pourquoi ne les aurait-elle pas?Toutes les Sauces Bravo sont italiennes.Les Sauces à spaghetti Bravo sont préparées selon d\u2019anciennes recettes, très secrètes, avec la meilleure huile d\u2019olive d\u2019importation, des épices et des tomates fraîches .le tout, assaisonné à la perfection.Et la Sauce Bravo est prête en quelques minutes .sans préparatifs compliqués ou cuisson prolongée.Vous n\u2019avez qu\u2019a la faire chauffer et.à la servir.bravo marque prête à servir Comment préparer le spaghetti à l\u2019italienne Ingrédients : 12 onces de spaghetti Lancia 1 boite (14 onces) de Sauce Bravo Dans une marmite, faire bouillir de l'eau à gros bouillons.(Au moins 3 pintes d\u2019eau pour cluujue paquet de 12 onces de spaghetti Lancia.) Ajouter du sel.Ajouter le spaghetti et remuer de temps en temps.Laisser cuire pendant 10-15 minutes, ensuite égoutter l\u2019eau.2 c.à s.sel (rases) Fromage râpé Bravo Entre temps, chauffer la sauce sur un feu doux, en mélangeant , jusqu'au point d'ébullition.Verser lespaghot ti dans un grand plat et étendre uniformément la Sauce Bravo avec une cuiller.Mélanger légèrement.Saupoudrer de fromage râpé Bravo ¦ ' Choix de:SAUCE BRAVO ORDINAIRE ou SAUCE BRAVO aux CHAMPIGNONS 28 LA PRESSE.IS NOVEMBRE 195B m DANS LA CONFUSION CRÉÉE PAR L'INCENDIE.TARZAN ARRIVA FACE À FACE AVEC LA MONSTRUEUSE CRÉATURE, UN INDIGÈNE GÉANT PRIS D'UNE RAGE FOLLE I r Edgar Rice Burroughs LE DÉSESPOIR EMPLIT LE COEUR DU NOUVEL AMI DE TARZAN.L'INDIGÈNE CROYAIT QU'IL ALLAIT ASSISTER À UNE TERRIBLE BOUCHERIE.TARZAN RECULA LENTEMENT DEVANT LE MONSTRE QUI S'APPRÊTAIT À SE JETER SUR LUI.ALORS L'HOMME DES BOIS -aS! LANÇA UN MORCEAU DE BOIS ENFLAMMÉ À LA FIGURE DU MONSTRE I\t- LE GÉANT RUGIT ET DANS SA RAGE AVEUGLE S'ÉLANÇA VERS SON MINUSCULE ADVERSAIRE .QUI TOMBA SUR LE CÔTÉ.PROJETANT LA BRUTE PAR-DESSUS LE REBORD DE LA FALAISE ! -V7r'*ZL ^ ChkttO 'D&trTbjrUnlUd rMlnni SrpSoLtV^M; ÜlmiA \"JE SUIS HEUREUX QUE TOUT SOIT TERMINÉ\", DÉCLARA L'INDIGÈNE \\ TARZAN.\"JE TRAVAILLAIS POUR LE PROFESSEUR UNIQUEMENT PARCE A QU'IL DÉTENAIT MON FILS.W PRISONNIER.\"\tL P-w v>j mm.m \"DÉPÊCHONS-NOUS\", S'ÉCRIA TARZAN.\"NOUS POUVONS LE SAUVER DES FLAMMES\".L'INDIGÈNE SOURIT TRISTEMENT: \"NON ! CAR LE MONSTRE C'ÉTAIT MON .FILS I\u201d 5# f#rEdgar Rice Burroughs TARZAN, SE RAPPELANT SON HEUREUSE JEUNESSE, ESPÈRE TROUVER QUELQUE PART DANS LE CENTRE INEXPLORÉ DU CONTINENT, UN ENDROIT SEMBLABLE POUR VIVRE EN TOUTE QUIÉTUDE W'jjM LE HASARD VOULUT QUE LE ROI DE LA JUNGLE SE DIRIGEAT VERS LE VILLAGE DES SORCIERS, SITUÉ DANS LES PROFONDEURS DU CONTINENT PRIMITIF.SALUTS I PUIS-JE AVOIR LA PERMISSION DE VOTRE CHEF DE PASSER LA NUIT PRÈS DE VOTRE FEU ?pCirThr IhSË) Ætm» S]fôSfU.TiJ BIENVENUE I TOI, TARZAN I LES TAMS-TAMS QUI PARLENT NOUS ONT PRÉVENU DE TA VISITE.TOI, HOMME BON ! ENTRE, JE VAIS TE CONDUIRE AU CHEF I\t> PETIT OISEAU DE FEU .IL EST SILENCIEUX .MAIS PLUS GRAND MAINTENANT.LA MAGIE DE MOM8AI L'A FAIT FORT .TU AS PEUT-ÊTRE UNE MAGIE T POUR LE FAIRE PARLER ! J K>CI:P' W'S- HELLO I PETIT OISEAU DE FEU, VOICI NOTRE AMI 1 TARZAN 1*9-, BIENVENUE TARZAN I MA MAISON EST TA MAISON I PETIT OISEAU DE FEU, PAS CAPABLE DE PARLER, TARZAN I LES REMÈDES DE MOMBAI LE SORCIER L'ONT FAIT FORT MAIS PAS DE VOIX ! PEUT-ÊTRE EST-IL NÉ MUET PETIT OISEAU DE FEU A DE BONNES OREILLES I IL ENTEND TOUT ! QUAND LE-SOLEIL SERA LEVÉ JE TE MONTRERAI L'ENDROIT OÙ LA MAISON DU PETIT OISEAU DE FEU A BRÛLÉ I PEUT-ÊTRE POURRAS-TU LUI REDONNER LA VOIX.UN VRAI GEANT ! UN GARÇON BEAU ET FORT I PETIT OISEAU DE FEU N'AVAIT VU DES GENS DE SA COULEUR .IL SEMBLE T'ESTIMER BEAUCOUP, ¦C\u2014I TARZAN !\t____ IL ME FAIT PENSER À MOI, LORSQUE J'ÉTAIS PETIT.MAIS COMMENT SE FAIT-IL QU'IL SE TROUVE ICI î LA PRESSE.15 NOVEMBRE 1958 23 mm LLm Ces \"draperies\u201d qui semblent avoir été tirées sur une fenêtre ne sont en réalité que de la tapisserie.Ce papier-tenture nouveau genre a un fini qui ressemble étrangement au tissu.Les couleurs sont jaune citron, blanc et argent se détachant sur un fond gris.\" ri -, % Irène Ridgeway, une infirme atteinte de polio, termine un de ses tableaux à Rancho Los Amigos, près de Los Angeles.Pour réaliser ses peintures, la jeune femme se sert d'un pinceau qu'elle tient entre ses dents.Ses oeuvres sont très recherchées.Aujourd'hui 12 pour1 HIER, c\u2019était l\u2019époque des Spitfire qui nécessitaient seulement 3 hommes au sol.AUJOURD\u2019HUI, c\u2019est l\u2019ère des réactés.Pour décoller, le CF-100 a besoin d\u2019une équipe de 12 techniciens.Les Forces aériennes royales du Canada vous offrent une formation poussée en entretien, réparation et fonctionnement de: moteurs d\u2019avions, cellules d\u2019avions, systèmes hydrauliques, radios, radars, instruments électroniques, matériaux de construction.Travail intéressant, généreuse rémunération, entourage amical, occasions d\u2019avancement: voilà ce que trouve, dans sa carrière, le technicien des FAR du C.Conditions d\u2019admission\u2014Age: 17 ans ou plus.Instruction: 7e année ou mieux.Santé: satisfaire aux examens médicaux.Pour plus de renseignements, passez au Centre de recrutement des Forces aériennes royales du Canada, ou postez le coupon ci-contre : Centres d\u2019orientation des FAR du C cafm.h Angle Ste-Calherine ouest et Bishop, Montréal, P.Q., tél.i UN.6*2449 580, Grande-Allée, Québec, P.Q., TéU IA.2 6527 239, rue Queen, Ottawa, Ont., Tél.: CE.3-4039 10t.rue Worthington, North Boy, Ontario V«n\u2018//e.m'envoyer sons obligation tool renieignemcnli sur les carrières dons le service technique des FAR do C.Nom.Adresse.Ville.Degré d'instruction .Prov.Âge 30 LA PRESSE.16 NOVEMBRE 196b J\u2019aime tout mais surtout.le Pouding Instantané Royal Wk'è K J ÉteÉfe ?« Pour colorer le parfait au chocolat à la menthe nous avons tout simplement ajouté quelques gouttes de colorant végétal et d\u2019essence de menthe.Le pouding instantané Royal a vraiment quelque chose qui plait.Ce petit bout de femme raffole des délicieux poudings Royal, si lisses et crémeux.Et maman donc! Pour elle, il n\u2019y en a pas d\u2019autres .parce (pic les poudings Royal sont faits de lait frais et entier et si faciles à préparer.Oui, faites les délices de votre fillette avec un pouding instantané Royal.Elle vous en redemandera sûrement.Pour manger comme un roi \u2014un dessert Royal Standard Brands LES POUDINGS INSTANTANES CHOSES ET GENS ¦ i : Dans un soupir triomphal.Tommy Kono, d« Sacramento, en Californie, remporte le championnat mondial mi-moyen de levée de poids à Stockholm.Il a défait le champion soviétique Fedor Bogdanovsky avec 925 livres et neuf onces I Evaldo d\u2019Andrea, un italien du village Cortina d\u2019Ampezzo, a abandonné les courses de traîneaux, il y a plusieurs années, mais il est encore un spécialiste dans la construction de ces véhicules.Sa boutique compte trois employés.RlPfl \u2022jdiÉsls.Deux adolescents à l\u2019esprit critique examinent l\u2019oeuvre d\u2019une vieille femme dans le port de Hewlett, à Long-tsland.Profitant des derniers beaux jours, les artistes locaux sont nombreux \u2022t la plupart sont des ménagères.¦ «-rr;* , » L\u2019Exposition universelle de Bruxelles s\u2019est terminée avec un total de 42 millions de visiteurs.Ici, un ouvrier s\u2019affaire quand même à laver les vitres d\u2019un édifice.A l\u2019arrière-plan, les vastes terrains de l\u2019exposition.TÎ.'T\u2019rr Des chapeaux de paille pour l\u2019été prochain sont exposés au soleil pour le séchage dans la ville de Kasukabe, à 30 milles au nord dé Tokio.Les deux-tiers de la production totale du Japon sont fabriqués à Kasukabe.¦v~ .¦wVM Surveillez vos paroles au téléphone ! Ces hirondelles qui ornent de façon pittoresque les fils du téléphone pourraient bien être aux écoutes.Les hirondelles s'assemblent dans la région de Jamaica, New-York, avant de s'envoler vers le sud.¦¦ ¦ Une jeune senorita mexicaine, portant une robe beaucoup trop grande pour elle et un chapeau d'homme, transporte son chien en sécurité au cours d'une inondation à Salamanca où la rivière Lerma a débordé.'~r \"\\ a!?-?.\u2019**.La petite Nina Ariail n\u2019a que quatre ans mais sur patins à roulettes, elle fait aussi bonne figure que sa soeur Joyce, 18 ans.Toutes deux sont des championnes du patin à Atlanta, en Géorgie.LA PRESSE.15 NOVEMBRE 1958 }] Irène Weeks, maîtresse de poste de Seahurst, Washington, fait l\u2019essai d\u2019un chasse-neige qui a été montré aux facteurs qui ont à traverser des bancs de neige pour livrer leurs lettres./ I ' Des cadets de la marine soviétique en visite à l\u2019école navale de Dartmouth, en Grande-Bretagne, prennent des photos d\u2019une ancienne figure de proue.Au même moment, des marins britanniques étaient en visite en Russie.PiSa Le premier ministre du Canada, le très hon.M.Diefenbaker, sourit devant la belle prise qu\u2019il vient de réaliser au lac Kathleen, dans les territoires du Yukon.Le premier ministre avait pêché pendant trois heures et il s\u2019apprêtait à abandonner quand la truite a mordu. 32 LA PRESSE.15 NOVEMBRE 1958 BONUS offre un choix de deux cadeaux Porcelaine Rose Tudor ou Argenterie Revelation WEAÜc ' CHOISISSIEZ!\u2014Vous pouvez obtenir Pune de ces ravissantes pièces de vaisselle ou d\u2019argenterie illustrées ci-dessus Vous pouvez maintenant donner à votre table tout un nouvel aspect grâce à cette belle porcelaine et cette étincelante argenterie que vous offre Bonus! Cette porcelaine au motif Rose Tudor, a été conçue spécialement pour Bonus\u2014détersif tout-usage de Procter & Gamble.Chaque pièce, bordée d\u2019un riche filigrane d\u2019or 22 carats, est tout simplement ravisante! Vous pouvez posséder chacune de ces pièces dont le tout constitue un service complet tel qu\u2019illustré.L\u2019argenterie Revelation continue à être offerte par Bonus; elle s\u2019harmonise parfaitement avec votre vaisselle Rose Tudor.Vous pouvez donc obtenir n\u2019importe quelle pièce de la ravissante argenterie illustrée ci-dessus.Procurez-vous donc Bonus.Dans le Bonus bleu, vous trouverez maintenant de la [xircelaine tandis que le Bonus ordinaire (blanc) contient toujours de l\u2019argenterie.Commencez dès aujourd\u2019hui à vous monter un service complet de celte superbe argenterie et de cette délicate porcelaine.BONUS\u2014le nouveau détersif tout-usage! "]