La presse, 20 décembre 1958, samedi 20 décembre 1958

[" ÉDITION FINALE Parlons le français partout et parlons-le bien toujours 75e ANNEE - No 57 (ÎjB e.cyh Ifiliere o-is k.Le plus grand quotidien français d'Amérique FETE DU JOUE 4 Temps \u2014 SS.Ubèrs «?Bsiulut Soleil: l*v «*r 7 h.33; coucher 4 h.18 Lune : lever 1 h.14: coucher 2 h.08 PRONOSTICS AUJOURD'HUI : BEAU ET TRES FROID DEMAIN : NUAGEUX ET TRES FROID Maximum : 5 Pour Pétsllj complets voir pas* I MONTREAL, SAMEDI 20 DECEMBRE 1958 PRIX: CINQ CENTS Du satellite, Eisenhower enyoie un tnessaae de Noël à la Terre message Voix du président clairement perçue au Cap Canaveral Washington, 20.(PAf) \u2014 Le nouveau satellite géant des Etats-Unis qui gravite autour du globe, a retransmis, hier, la voix du président Eisenhower, qui a prononcé le message classique de-Noël de paix sur In terre, aux hommes de bonne volonté.Alors que la fusée Atlas, longue de 85 pieds, et pesant plus de deux tonnes, passait au-dessus de Cap Canaveral, son système unique de communication a retransmis les paroles suivantes, enregistrées sur ruban : \"C'est le président des Etats-Unis qui vous parle.\"Par l'intermédiaire de merveilleux progrès scientifiques, ma voix vous parvient d'un satellite qui voyage dans l'exosphère.\"Mon message est simple.Par cet unique moyen je vous transmets ainsi qu'à toute l'humanité, les voeux de l'Amérique, pour la paix sur terre et la bonne entente entre tous les hommes.\" Le président avait enregistré te message mardi dernier, quelque 48 heures avant le lancement du plus imposant véhicule spatial do sa base de Cap Canaveral, à 6 h.02 p.m., (HNÉ), jeudi.Aujourd'hui, par ailleurs, les savants tenteront d'établir des communications à double voie avec le satcHite géant.Ils veulent en effet expédier à la \"lune américaine\" un nouveau message du président Eisenhower, lequel serait retransmis au monde, du satellite même, le Jour de l'An.Le spectaculaire lancement porte à un nouveau sommet le prestige scientifique des Etats-Unis, 14 mois après le lancement du pre-\u2018 mier spoutnik russe.Le message d'Eisenhower a accompli deux choses.Il a souligné, comme le disait la déclaration publiée après le lancement, les aspects pacifiques de l'exploration de l'espace.Puis il a prouvé qu'il était possible d'établir un système de communication d'une conception entièrement nouvelle.Lr salrlüle fie 8.700 \u2019ivres contient un mécanisme complexe des- «\u2022a s 3 ipartiellement fructueux.Le message fut capté par le satellite, mais Isa retransmission fut brouillée.[ Le message enregistré d\u2019Eisen-: bower a clé de nouveau etransmis, I hier, un peu brouillé, mais encore ; reconnaissable.L'enregistrement |\t11 fut capté par le centre de com- ! munications de Cap Canaveral vers 1.3 h.lô p.m.et retransmis «à Washing-1 | ton.Le secrétaire de presse de la .Maison Blanche.M.James C.Hager- ! tine à capter des messages puis.!,v n fnj, tourner l\u2019enregistrement 3près un signal de commande, a n'u bénéfirr des iournalistes.les retransmettre sur terre.ECOUTANT SA PROPRE VOIX VENANT DU SATELLITE \u2014 Le président EISENHOWER écoutant attentivenlent, hier, un enregistrement de sa propre voix sur ruban magnétique telle que transmise du nouveau satellite américain de 4 tonnes et demie en orbite dans l\u2019espace.Le message de paix du président Eisenhower à l\u2019occasion de Noël a été capté à Cap Canaveral, où il a été enregistré, retransmis au Pentagone, puis à la Maison Blanche.C\u2019est à cet endroit, assis dans le bureau de son secrétaire de presse, M.James Hagerty, que le président a entendu son message provenant du satellite Atlas, enregistré sur ruban -magnétique.Un document révélateur Messages de l'exosphère Fantastiques possibilités envisagées New York, 20.(PA) \u2014 En renvoyant vers la Terre, un message! de l\u2019homme, le satellite Atlas gravitant autour du globe à des alti-j tudes variant de 114 à 928 milles.! consacre de façon magistrale celle science moderne gui s\u2019appelle j l\u2019électronique.Des instruments, comprenant des thermomètres, placés à l\u2019inté-; rieur des satellites, peuvent me.-u-, rer les phénomènes qui sont en suite enregistres sur de petits ru ; bans magnétiques.Ce ruban magnétique fonctionne! sur le même principe que celui que vous utilisez à votre bureau; ou à votre demeure.Pressez un bouton et il vous; retransmet ce qu\u2019il a enregistré.Le nouvel élément est un système en vertu duquel l\u2019appareil | enregistreur à bord de l\u2019Atlas a étéj télécommandé depuis la Terre et a transmis le message du président.Le message enregistré avait aupa-l ravant été placé dans le cône du satellite.Dans d'autres experiences, les messages vocaux ou chiffrés seront émis directement de la Terr-; et enregistrés à bord des satellites puis retransmis sur commande, soit immédiatement, soit plus tard.Les messages de l'avenir Certain dictateur à venir \u2014 ou ; un commanditaire \u2014 pourra vous! adresser ses messages de l\u2019espace,I s\u2019il s\u2019assure que vous ayez l\u2019appa-l reil récepteur approprié et quel vous puissiez l\u2019entendre) Quand les hommes voyageront dans l\u2019exosphère ils pourront échanger des messages avec leurs SUITE EN PAGE 8 Le premier essai, jeudi soir, fut SUITE EN PAGE 8 L URSS nous dépasse en recherche arctique Atlanta Æwmmà ' ; , a WuBm fv?: Wmwmmk \u2014 -N n- i CANAVERAL m Miami Début d\u2019une grande offensive contre les rebelles cubains La Havane.20.tPAfl - - line .dent Kulgencio Batista, sera ren-l poussée initiale de l'armée, quijfnreée par des tonnes de nouveau! pourrail être le début d\u2019une offer- matériel mililaire qui viennent jus ,jVP ,|c \\ncl contre les rebelles de le d'arriver dp Grande Rrplagne.Le Fidel Castro, a été annoncée dans gouvernement, incapable d\u2019acheter un communiqué hier soir.De durs ries armes aux Elats-l\u2019nis à cause combats se dérouleraient dans la de la politique commerciale de province d'Orientc.\tiWashington qui place un embargo L\u2019armée goiivernemenlale rappor- sur les envois d'armes à Cuba, achète que les rebelles nul subi des Je des munitions en Europe, pertes dans un combat près de Pal-ma Soriano, au nord-ouest de laj-ues engagements capitale provinciale.Santiago, et sur\t'\t, la principale roule est-ouest de la; Dos chars d assaut iegers, ries ve-province.L\u2019armée a aussi déclaré i hicules blindes et plusieurs milliers avoir subi des pertes.\tde troupes de renfort sont déjà rendus à Oriente, apparemmenl en Un leader rebelle, Rafael Garcia îvuc l\u2019offensive de Noël.Certains Baez.a été capturé, dit le commit- jvovagoments se seraient déjà pro-itiRBé\tdoits dans la région, Dans un autre combat, dans l\u2019ouest de la province de Camaguey.l Un rapport a l'effet que le gou-| .\u201810 rebelles ont été tués, rapporte vernement provincial de Santiago, l\u2019Armée.Parmi les morts se trouve sous administration militaire, four-l Clemente Perez, fils d\u2019un des lieu-luirait des abris aux civils qui ont tenants de Castro.\t'quitte les villes de la province Les avions du gouvernement ont d'Oriente.confirme davantage les laissé tomber ries feuillets avertis-} préparatifs d\u2019une offensive, sauf le peuple rie quitter les villes! Les feuillets, distribues par les détenues par les rebelles, apparem-; avions au début rie la semaine dement en vue d'une offensive orrion mandent aux citoyens de quitter née par le président Fulgencio Ba- les régions populeuses détenues prit' lista.\tles rebelles afin de ne pas être cer- L'armée organiserait des batail- nées par les activités militaires Ions pour s'attaquer aux forteres- Los émissions radiophoniques roses rebelles dans les montagnes, jhellcs rapportent un accroissement j L\u2019offensive gouvernementale, ap des actes de sabotage dans la pro-paremment ordonnée par le présiJ vince de Las Villas.La Russie soviétique exécute dans l\u2019Arctique, grâce notamment.aux \u201cteelmiques du spoutnik\".des travaux de recherche et d\u2019exploitation qui font pâlir ions ceux de l\u2019Occident dans ce domaine, a-t-on appris hier.Un catalogue académique et sec met en lumière l\u2019ampleur de ces travaux.Publié par l'Institut nord-américain de l\u2019Arctique.il est intitulé \u201cInstitutions de l'URSS qui s\u2019occupent de recherche et d'exploitation dans l'Arctique\u201d.L\u2019auteur est M.Vladas Stanka, du personnel de compilation arctique à l'Institut.C'est une au-tnriié en recherches sur l'Arctique.Pilotes d\u2019American Airlines en grève New-York, 20.(PA)) \u2014 L'Association des pilotes des lignes aériennes des Etats-Unis a déclenché une grève, à minuit hier soir, contre la compagnie American Airlines.Cette grève doit paralyser tous les services de la compagnie.American Airlines, l'une des plus importantes compagnies de transport aérien aux Etats-Unis, v dessert 26 Etats et effectue des envolées régulières à destination du Canada et du Mexique.Cet opuscule de 100 pages mentionne les noms de 388 organismes qui effectuent d\u2019intensives recherches et travaux d'exploitation dans le Grand Nord ou mettent en branle ces études et travaux.Rédigé en langue anglaise, il fait connaître pour la première fois dans une langue de l\u2019Occident remplacement de 107 postes polaires russes.Quelques-uns sont situés à moins de 200 milles de l'Arctique canadien.Une clé importante Des scientifiques et des experts canadiens en questions de l'Arc-j tique disent que l'oeuvre repré-I sente une clé importante pour quiconque veut savoir ce que font les Soviets dans le Grand Nord.''Le livre de Stanka ne catalogue pas des faits renversants'', ! dit M.Michael Marsdon, adminis-! trâleur du bureau montréalais de l'Institut.\u201cC\u2019est, précise-t-il, une liste se-! reine de données qui révèle i'em-; placement de postes de l'Arcti- que et les noms de sociétés qui mettent en branle des travaux dans l\u2019Arctique ou publient des oeuvres à ce sujet.\u2018'Il n\u2019est pas renversant à première vue.Mais ii le devient quand on y lit les publications qu'il reproduit ou qu'on compare sa lisle des localités et des travaux qui s'y effectuent avec notre propre liste et no propres travaux dans ce domaine.\u201d Raison des succès russes Dans la préface, M.Slaska écrit que le régime auquel sont soumises les institutions russes de recherche scientifique représente \"peut-être le plus important\" des nombreux aspects du progrès de la science el de la technologie soviétiques.A ce propos il déclare : \u201cAu sujet de ees instilutions de recherche, le point remarquable, ce n'est pas leur nombre : c'est leur système, qui se manifeste par la variété, l'ubiquité, la distribution et la corrélation ries ! travaux.SUITE EN PAGE 8 LE MESSAGE D'EISENHOWER PROVENANT DU SATELLITE l\u2019artiste de la Presse Associée Cari Mielke montre comment orbite dans l\u2019espace, peut transmettre des messages à la Terre.Atlas au moment où il transmet au-dessus du Cap Canaveral, message de paix du président Eisenhower à l\u2019occasion de Noël.\u2014 Ce dessin de un satellite, en Voici le satellite en Floride, le Les E.-U.ont rattrappé les Russes en balistique Washington 20.IAEPI \u2014 La rc- Une conclusion se dégage de l'ex-icès r Lafka ci Sputnik Ilf.Tusqu\u2019a ,,\"\t'\u201er '\t.'nérirnee de jeudi soir: sa reussitelprésent des cloisons pratiquement jmarqtiaolc pouolmante qui