Bulletin Argus, 1 septembre 1986, Septembre - Octobre

Septembre-Octobre 1986 77 September-October 1986 Publié par la CBPQ - Published by the CPLQ - ON ISSN 0317-6452 MESSAGE DE LA PRÉSIDENTE Cher(e)s collègue.Cet automne la rentrée a été marquée, pour la Corporation, par notre présence au Salon international Le Monde des Affaires qui a eu lieu à la Place Bonaventure du 24 au 28 septembre.Le Comité des relations publiques, avec l'appui du secrétariat, était responsable de mettre sur pied et de gérer le kiosque de la Corporation.Ce fut pour nous une occasion unique de rencontrer des gens d'affaires, des entrepreneurs, pour leur faire connaître notre profession et ses différentes facettes.En tant que diffuseurs de l'information et du savoir, nous devons, pour réussir, développer des qualités d'excellence et de leadership dans notre milieu de travail et autour de nous: organismes communautaires, associations bénévoles, clubs sociaux, etc.Les tribunes possibles ne manquent pas aux communicateurs.Et qu'avons-nous à communiquer à nos interlocuteurs?La diversité et l'importance de nos services, notre rôle essentiel de courroie de transmission entre le savoir, l'information, la documentation et le client ou l'usager de cette information/documentation.suite à la page 2 SOMMAIRE/CONTENTS MESSAGE DE LA PRÉSIDENTE 1 NOUVELLES DES COMITÉS 3 ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES .7 DOSSIERS ET NOUVELLES 8 CARREFOUR MICRO-INFORMATIQUE .11 Bulletin de nouvelles publié par la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec / Newsletter published by the Corporation of Professional Librarians of Quebec 360, rue Le Moyne Montréal, (Québec) H2Y 1Y3 Tél.: (514) 845-3327 A Éditeur: comité du BULLETIN ARGUS Pierrette Bergeron, prés.France Pontbriand, prés.Bernard Auger Lucie Carmel Renée Chalifoux-Masse Micheline Godbout Michèle Mailloux Sylvie Roberge, dactylographie et mise en pages y ERRATA •••suite de la page 1 Soyez enthousiastes quand vous parlez de votre profession, mais surtout développez votre compétence dans la prestation de services à vos clients.Prenez exemple sur les gens d'affaires qui, dans un monde compétitif, doivent toujours viser l'excellence pour maintenir d'abord puis dépasser ensuite leur position.Dans ce que nous faisons, nous devons être les meilleurs.C'est à ce prix que nous pourrons continuer à exister comme groupe professionnel distinct.La présidente, Bulletin Argus, no 76, p.9, liste des nouveaux membres, on aurait dû lire Julie Desroches et non Julie Desrochers.Michelle Bachand, bibl prof.2- NOUVELLES DES COMITÉS ¦ relations publiques La Corporation était représentée au Salon international Le Monde des Affaires, tenu du 24 au 28 septembre 1986 à la Place Bonaventure.Le kiosque 802-804 reconstituait un centre de documentation en milieu d'entreprise.Le but de cette participation était de sensibiliser le milieu des affaires au besoin d'information pertinente et à la spécialisation des bibliothécaires dans ce domaine.Une brochure conçue particulièrement pour le Salon, intitulée "La nouvelle stratégie d'information", a été distribuée aux gens d'affaires.r ¦ FORMATION PROFESSICWNNEL- LE Deux activités sont prévues pour l'année 1986.Mi-novembre: principes d'élagage 5 décembre: relations publiques et communications ^internes ^ ¦ documentation de presse Nous tenons à ajouter le nom de M.Yvon Faquin comme collaborateur régulier au Comité pour le dépouillement de la chronique "Quoi faire" de la Presse.Nous tenons à le remercier pour sa contribution.¦ bureau ¦ mérite public Le Cercle des bâtisseurs Molson vient d'accueillir dans ses rangs madame Hélène Charbonneau, coordonnatrice des services aux enfants à la Bibliothèque municipale de Montréal .En effet, le 27 août dernier, notre collègue était admise au sein de cette élite de personnalités québécoises des milieux sportif, culturel, social et des affaires, pour sa contribution au développement et à l'avancement des projets d'action dans la communauté.Cette candidature, proposée par le sous-comité du mérite public de la CBPQ, avait bénéficié de l'appui des lettres de témoignage des personnes suivantes: mesdames Christiane Charette, Fernande Mathieu-Stasse, Michèle Gélinas, Ginette Guindon et Monique Khouzam, bibliothécaires; mesdames Paule Daveley, Cécile Gagnon, Henriette Major et monsieur Robert Soulières, auteurs de littérature de jeunesse.Merci à ces collaborateurs et félicitations à notre collègue.De gauche à droite: André Décarie, directeur général adjoint à CKAC; la lauréate Hélène Charbonneau, coordonnatrice des services aux enfants à la Bibliothèque municipale de Montréal, honorée pour le développement de la lecture auprès des jeunes; Jacques Allard, président de La Brasserie Molson et Jean Prévost, vice-président, marketing, au Journal de Montréal.-4- H COMPOSITION DES COMITÉS 1986-1987 GESTION Élection : Monique Lecava- lier, près., Marc Joanis, Anne-Marie Lachance Financement : Jean-Marc Alain, Made 1eine Beaudoin, Luc Bissonnette, Denis Boyer, Mario Day, Silvie Delorme, Jean François Doutrelepont, Donald McKenzie, Denis Simard Mise en candidature: Colette Nishizaki, Rachèle Tremblay, Madeleine Lambert Régie m e n t s : Madeleine Beaudoin, prés.Résolutions Comité du plan; Pierre Meunier, Jean-Pierre Côté, Mario Day, le président du thème congrès 1988 et le président du comité ad hoc formation professionnelle PROTECTION DU PUBLIC Admis s ion : Lise Christin, prés., Marylène LeDeuff Conditions d’exercice : Marielle Cartier, près.Bernard Auger, Louise Racine Délégués de la CBPQ auprès des Ecoles de bibliothéco- nomie et des sciences de 1 ‘ information! Jean-Pierre Coté, Université de Montréal?Janette Wygergangs, McGill University Discipline ; Madeleine Beaudoin, prés.SERVICES AUX MEMBRES Ar cgu s : Paulette Bernhard, pres., Louise Carpentier, Monique Desrochers, (Sylvie Painchaud), Christiane Talbot, John Leide Bulletin Argus: Pierrette Bergeron, pres., France Pontbriand, prés., Bernard Auger, Patricia Butler, Lucie Carmel, Renée Chali-foux-Masse, Micheline Godbout, Michèle Mailloux Aide à l'emploi: Carole Bergeron, prés., Roland Desrosiers, Danielle Martin, André Paul, Julie-Anne Cardella, Nora Stamboulieh Yves Fortin (Québec) Formation professionnelle: Rejean Savard, près., André Allard, Louise Cayer, Larry Murphy, France Bouthillier, Hélène Sicotte Ad hoc formation professionnelle: à déterminer Organisation - 17e congrès 1986 : Denis Simard, près.Maurice Auger, prés., Jean-Pierre Biron, Danielle Baillargeon, Isabelle Charuest, Yves Ducasse, Hélène Gaudette, René Gélinas, Jean Guilbert, Quy Le Duy, Raymond Lévesque, Francine Marcouiller, Monique Paradis, Benoit Séguin Publications : Rosaire Pelletier"^ prés.Recherche en bibliothéconomie ; Réjean Savard, prés.Pierre-Paul Bleau, Sonia Loubier, Diane Mittermeyer -5- Terminologie : Claude-André Bonin, près., Camille Côté, Marcel Dupuis, Rosaire Pelletier RELATIONS PUBLIQUES Délégués auprès des associa- tions abq/qla ASTED CLA IFLA ADIBIPUQ Janette Wygergangs Pierre Meunier Jeannette Bourgoin Miriam Tees Florian Dubois INTÉGRATION SOCIALE Délégué au RQID (regroupe- ment québécois de 1'information documentaire) Pierre Meunier Comité mixte ABQ-ASTED-CLA- CBPQ sur le droit d* auteur"" Gisèle Houle-Lagueux Déléguée - comité étude de la CLA sur l1 agrément canadien: Miriam Tees Relations publiques: Joanne Dion, prés., Luc Bissonnet-te, Rosedany Enéa, Louise Cayer, Silvie Delorme, Pierre Dubeau, Anne Crépeau, Monique Leblanc, Régine Horinstein Tableau: Madeleine Beaudoin, prés., Danièle Baillargeon, Gaston Bernier, Christian Bielle, Marie-Thérèse Dupuis, Francine Lamonde, André Paul, Chantal Robinson Documentation de presse : Jean Fortin, près., Gilles Gallichan, Yvon Paquin Comité mixte sur les bibliothèques publiques Mérite public: Jean Fortin, près., Gaston Bernier, Pierre Guilmette, Madeleine Laliberté \ } N'OUBLIEZ PAS LE RENOUVELLEMENT DE VOTRE COTISATION NOVEMBRE 1986 -6- ACTIVITES PROFESSIONNELLES CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS Date Lieu Sujet Coût Organisme 14-16 oct.Montréal SIBEC *86 ' Palais des congrès 15-19 oct.Sherbrooke Salon du livre de 1 * Estrie Association québécoise des salons du livre 514-522-2161 20-21 oct.Montréal Introduction à la micro informatique Dialog français 175$/jour lunch UQAM, École de technologie supérieure, 514-289-8830 23 oct.Montréal Dialog Business 175$/jour lunch Microraedia Limited, 158 Pearl Street Toronto, Ont.M5H 1L3 1-800-387-2689 24 oct.Montréal Dialog Affaires français 175$/jour lunch Micromedia Limited 27-30 oct.Montréal Gestion de projets 820$ Cose Inc.- Conseil en gestion 514-288-0811 28-29 oct.Ottawa, BNC The Commonwealth Library Association Conference: "Government Libraries for the Nation" 60$ délégués diens cana- Bibliothèque nationale du Canada 31 oct.Montréal Experiments in Information Retrieval: Correlates of Success, conférencier: Jean Tague Université McGill, Room 151, Bronfman Building, 1001 Sherbrooke Ouest 4 nov.Montréal La motivation, facteur de productivité et de qualité 190$ UQAM, École de technologie supérieure 6-9 nov.Toronto 84th Annual Conference.Ontario Lib.Association, Excellence & leadership: The Challenge O.L.A., 73 Richmond Street W., suite 402 Toronto M 5 H 1Z4 (416) 363-3388 12 nov.Montréal , Méridien Hôtel Le rapport annuel: casse- tête ou travail d’équipe 30$ non-membre Société des rela-tionnistes du Québec Inc.Carole Tardif (514) 845-6974 21 nov.Ottawa "Lawbreakers or Lawmakers?Librarians and copyright" CLA, Tammy Whalen (613) 992-4756 20-25 nov.Montréal Salon du livre de Montréal Association québécoise des salons du livre (514) 522-2162 -7- DOSSIERS ET NOUVELLES B PUBLICATIONS Information en sciences de la santé au Canada : Tê edi ( CNRC 25677) 20$.Plus de 500 bibliothèques répertoriées.Index par sujet, organisme, et nom de la personne responsable.Pour les commandes: Section des publications, ICIST, CNRC, Ottawa K1A 0S2 (613) 993-3736.?Le Canadian Statistics Index, pub1ié par Micromedia, a pour but de présenter aux usagers la documentation contenant des statistiques qui proviennent d'organismes canadiens (y compris les organismes gouvernementaux provinciaux et fédéraux), de maisons d'édition commerciales et du monde des affaires.L'index contient également toutes les publications de Statistiques Canada à l'exception de la documentation du recensement.Pour plus d'informations: Micromedia Limited, 158 Pearl Street, Toronto (Ontario) M5H 1L3 1-800-387-2686.•C'est lors du congrès de l'Asted en juin 1986 qu'eût lieu à Québec le lancement du premier volume de la Bibliographie annotée d'ouvrages généalogiques au Canada de Kathleen Mennie- De Varennes.Ce volume est publié par Fitzhenry et Whiteside conjointement avec la Bibliothèque nationale du Canada et le Centre d'édi- tion du Gouvernement du Canada, Approvisionnements et Services Canada.Madame Kathleen Mennie-De Varennes a tenu à remercier, entre autres madame Michelle Bachand, présidente de la CBPQ qui a accepté de juger, avec messieurs René Bureau, Robert G.Tessier, Jacques Fortin, Germain Belisle, Paul-Émile Filion, de la valeur du contenu de cette bibliographie.•Un guide nouveau genre vient de paraître au Centre d'édition du Gouvernement du Canada.Il a pour titre: Un avenir à employer.Il tente d 'expliqu e r comment les nouvelles techniques vont transformer notre société.C'est un outil indispensable pour l'entreprise, l'administration, l'enseignement, le monde du travail qui cherche à savoir ce que leur réserve ces grands bouleversements techniques.•Savez-vous que: "CURRENT RESEARCH is published quarterly by the Library Association (UK).It lists research, investigation and developments in librarianship and information science and related field from more than 40 countries." Si vous désirez plus d'informations, ou que vous avez de la difficulté à l'obtenir, communiquez alors avec: Sales Department, Library Association Publishing Ltd.7 Ridgmount Street, London WC1E 7AE, ENGLAND.-8- •L* *American Library Association vient de publier un volume de Rhoda Garoogian et Andrew Garoogian intitulé Careers in Other Fields for Librarians""! Successful Strategies for Finding the Job.•Nasri, William Z., Legal Issues for Library and Information Managers, New York, N.Y.The Haworth Press, 1986.ISBN 086656-513-4.24.95$.Ouvrage de référence pratique des diverses lois qui régissent les activités professionnelles.Parmi les sujets traités: négociations collectives, censure, droit d’auteur de banques de données et logiciels.•Holzberlein, Deanne, Computer Software catalogu- ing:__Techniques and ex- amples.The Haworth Press, 1986 ISBN 086656-477 -2.22,95$.¦ communiqués • Le Cabinet du directeur général de la Bibliothèque nationale du Canada, par l'entremise de Gwynneth Evans, directeur des relations extérieures, demande à la Corporation des bibliothécaires professionnels de lui faire savoir dès que possible si les membres de la Corporation prévoient des séminaires, conférences ou colloques sur l'un des programmes de la Bibliothèque nationale.Le personnel de la Bibliothèque nationale se fera un plaisir de contribuer et de participer à ces sessions afin de connaître les vrais besoins le communication entre la Bibliothèque nationale et la communauté canadienne des bibliothécaires.•L'École de bibliothéconomie et des sciences de l'information de l'Université de Montréal fête cette année ses 25 ans.Un comité d'organisation composé de diplômés, d'étudiants et de professeurs a été mis sur pied et il s'active à préparer des fêtes dont on se souviendra.Le clou des célébrations sera la journée des diplômés le 25 avril 1987.Le programme des activités de ce 25e anniversaire sera annoncé à l'automne.Pour information: M.Gilles Chaput, président du comité (514) 343-6446 ou 343-7400.•Madame Michèle Lamou-reux, responsable de la Bibliothèque municipale de Lévis, animait récemment la série "Rencontres littéraires" diffusée à la télévision communautaire de Lévis (novembre 1984-avril 1986).¦ NOMINATIONS •Madame Madeleine Beaudoin â été nommée responsable de la bibliothèque de la Commission des droits de la personne.Elle supervise le travail d'une technicienne et d'un commis.Ce poste a été obtenu par l'intermédiaire de la banque d'emploi de la Corporation.•Raymonde Beaudry est e n t r eeen f onction comme bibliothécaire à la Bibliothèque du Collège de Bois-de-Boulogne.des usagers, d'améliorer sa participation et d'augmenter -9- • Lynne Bremner McAvoy a comblé le poste de bibl10-thécaire des services techniques à la Bibliothèque publique de Pointe-Claire.•Claire Clément est maintenant bibliothécaire en chef de la Bibliothèque municipale de Kirkland.•Chantal Emard a été nommée Te 1er juillet 1986, bibliothécaire à la Maison de la culture Bonsecours de Joliette.•Robert St-Amant est char g"?de programme pour l'Organisation canadienne pour l'éducation au service du développement à Ottawa.Il est entré en fonction le 28 juillet 1986.ÉCOLE DE BIBLIOTHÉCONOMIE ET SCIENCES DE L'INFORMATION DE L'UNIVERSITÉ MCGILL •Le professeur Miriam H.Tees a reçu le prix CASLIS de bibliothéconomie au Canada.Ce prix est décerné à chaque année pour souligner le travail exceptionnel réalisé dans le domaine des bibliothèques spécialisées au Canada (juillet 1986).•Le professeur Diane Mittermeyer a reçu 7000$ en bourse de recherche de l'ASTED.Le titre de sa recherche est: "L'administration municipale et la bibliothèque publique: perceptions des rôles et support financier".¦ LIVRES A DONNER J'ai des livres pour enfants et manuels scolaires en français et mathématiques à donner.Pour plus de détails, communiquez avec: Jeanne Bazinet, bibl.prof., Bibliothèque, Centre Marie-Vincent (514) 748-7901 poste 149.¦ A VENDRE Système de microfiche de Canon, modèle 1616.prix à discuter.Pour information: François Touchette, Centre populaire de documentation (514) 845-3490.¦ ATELIERS Ateliers de promotion de la lecture destinés aux adultes, présentés par un bibliothécaire-psychothérapeute.Pour plus de détails: Philippe Lelièvre: bureau: 514-662-5493, résidence: 514-525-6923.r FAITES-LE SAVOIR Avez-vous pensé à utiliser le bulletin ou le journal du personnel de votre organisme pour diffuser la mention de votre nomination au Bureau ou à un comité de la Corporation?Un journal interne qui circule parmi tous les employés d'un organisme est un excellent véhicule publicitaire pour votre Corporation.Servez-vous-en.Et surtout, pas de fausse pudeuri CARREFOUR MICRO-INFORMATIQUE ¦ colloque sur le vidéodisque ET LE DISQUE OPTIQUE Pour contrer le télédéchargement local de leurs bases de données et constatant qu'il s'agit d'un besoin réel qui ira croissant, plusieurs producteurs ont pensé développer un nouvel axe de produits en distribuant des sous-fi-chiers de leurs bases de données qu'ils téléchargent eux-mêmes sur disques souples.Ces sous-fichiers sont créés pour répondre aux besoins spécifiques d'un usager ou sont construits en fonction de profils d'intérêts pré-déterminés par le producteur de bases de données.Une fois ses disquettes en main, l'usager est libre de les interroger autant de fois qu'il le veut et n'encourt donc pas de frais de connexion pour l'interrogation du système-hôte du serveur.A ce moment-ci, ERIC, BIOSIS, Medline et Microcomputer Index sont parmi les bases de données dont certains fichiers et leurs mises à jour sont distribués sur disquettes.citations sans résumé et offre la possibilité de stocker les citations sur disque rigide afin de créer une base de données cumulative .Les technologies de stockage de masse de l'information se développent à une vitesse prodigieuse.Les disques optiques et les vidéodisques sont de plus en plus envisagés comme moyens de stockage compacts, mais aussi comme nouveaux supports de distribution des bases de données.Emboîtant le pas de l'évolution technologique, la "Graduate School of Library and Information Studies" de l'Université McGill tiendra le 21 octobre prochain une journée de formation continue qui portera sur les technologies du vidéodisque et du CD-ROM.Le Dr Ching-Chih Chen sera le conférencier invité.Pour de plus amples informations, s'adresser à Mme Diane Mittermeyer, professeur, McGill Graduate School of Library and Information Studies: (514) 392-5930.Coût: 100$ pour la journée, inscription et déjeuner compris.Ainsi, MICROsearch, qui est la version sur disquette de certains fichiers de la base de données ERIC, tourne sur IBM PC, Apple II et tous les micro-ordinateurs compatibles.Chaque disquette compte jusqu'à 575 ¦DOCUMENTS SUR LES RÉSEAUX CANADIENS •Parution du no 10 de la collection Groupe de travail sur les protocoles de communication/ordinateur -11- pour ^échange de données bibliographiques: 2e rapport Numéro de catalogue : SN12-1/ 10-1985.ISBN 0-660-53128-3 Le rapport traite: -de la participation du groupe au programme d'élaboration de protocoles de la Bibliothèque nationale, en particulier pour ce qui est du service de répertoire de réseaux, des acquisitions, du prêt entre bibliothèques, de la recherche et du transfert d'information et du transfert de fichiers -du rôle joué par le groupe dans l'évaluation du projet iNet -de certaines questions relatives à l'interconnexion des systèmes ouvert -recommandations et tâches à entreprendre Le document est disponible au coût de 3$ (au Canada), 3,60$ (à l'étranger) au Centre d'édition du gouvernement du Canada, Approvisionnement et Services Canada, Ottawa (Ontario) K1A 0S5.Chèque à 1'ordre du receveur général du Canada.Pour obtenir gratuitement les autres numéros de la collection, il suffit d'écrire à: Section des publications, Bibliothèque nationale du Canada, 395, rue Wellington, Ottawa (Ontario) K1A 0N4.H PUBLICATIONS •Koolish, Ruth K.(ed.).Business Software Directory.Glenview : Information Sources, 1986 •The Business Software Directory répertorie quelque 7500 logiciels d'applica-tions diverses dans le milieu industriel et des affaires (traitement de texte, comptabilité, statistiques, C AO/FAO, etc).Chaque entrée fournit les renseignements suivants: -titre du logiciel; indexation (mots-clés); numéro d'entrée; description du logiciel; information sur le tube d'équipement requis; disponibilité et distributeur.Ce répertoire recense des logiciels qui fonctionnent tant sur des micro, des mini que des gros ordinateurs ("mainframes") de différentes compagnies (IBM, DEC, Honeywell, HP, etc).Il est en vente chez Information Sources Inc., 1807 Glenview Road, Glenview IL.60025, USA, au prix de 175$ US.-12-