Argus journal, 1 décembre 1977, Décembre 1977 - Janvier 1978

CTM ESN CaT7-B-a52 NO 24/25 DECEMBRE 1977 / DECEMBER 1977 JANVIER 1978 / JANUARY 1978 wmm^^^^^^maÈÉÈesÊmmsÊ-êmmm Bulletin de nouvelles publié par la CBPQ/CPLQ News Bulletin published by the CBPQ/CPLQ SOnAflH/OIftllS 2 Nouvelles du Bureau 3 Nouvelles du Comité administratif RAPPORTS ADMINISTRATIFS 4 Rapport du Président 6 Rapport du Directeur général 9 Rapport du Trésorier 12 Rapport du Registraire NOU V KL LES DES COMITES 13 Emploi 16 Normes de compétence 18 Formation professionnelle 19 Organisation du 9e Congrès 20 Politique culturelle 21 Tableau 22 Argus 23 24 26 28 29 29 30 31 32 33 35 36 37 38 39 45 ACTIVITES PROFESSIONNELLES Cours donné par M.Eric de Grolier Calendrier des activités 1978 Le bibliothécaire consultant: voie d’avenir0 / Alternatives in Librarianship Stage en audio-visuel Le COM et les bibliothécaires Comptes rendus des activités de perfectionnement organisées par d'autres associations professionnelles Compte rendu d'une journée de réflexion: impact de l'automatisation sur les tâches du bibliothécaire Compte rendu du stage pour l'établissement de la banque de conférenciers Rapport de l'organisation de la réception offerte par le Président et les membres du Bureau à l’occasion du IVe congrès de l’Asted Compte rendu du stage des H.E.C.: une expérience à poursuivre DOSSIERS ET NOUVELLES Lettre au ministre Louis O'Neill Information sur la profession de bibliothécaire Elections au Comité consultatif de la BNQ TRIBUNE LIBRE Lettre de M.François Huet Le bibliothécaire en milieu scolaire et l'animation pédagogique et culturelle Connaissez-vous l'adresse de ces bibliothécaires0 « NOUVELLES DU BUREAU La 95e reunion du Bureau a eu lieu à Montreal le ieudi 15 décembre 1977.Congrès 1Q78: rapport dTetane Le Bureau avait invite la présidente du Comité madame Rachèle Calonne, à le rencontrer et à lui présenter un rapport d'étape de ce comité.Celle-ci n'a pu, pour des raisons de santé, se rendre à cette invitation.Le programme du congrès, les ateliers thématiques, la détermination des frais d'inscrintion, la participation des étudiants et des non-nemhres constituent les princinaux éléments de ce rapport.Rencontre avec le président du comité des règlements, monsieur Gilbert Lefebvre Le Bureau avait invité le président du comité des règlements, monsieur Gilbert Lefebvre, à faire le point de la situation réglementaire de la CBpO.Le Bureau a aussi profité de cette rencontre afin de clarifier le rôle, le mandat et le fonctionnement du comité des règlements.Comité de relations publiq u e s Le Bureau a créé un comité de relations pu-blioues composé du président, du directeur eénéral et d'un relationniste.Il a aussi créé un sous-comité chargé d'assurer le dépouillement régulier et svstématinue de la presse québécoise pour les questions intéressant la CBPO.Les autres questions à l'ordre du iour font l'objet de commentaires ou de rapports dans les pages qui suiven t.9 NOUVELLES DU COMITE ADMINISTRATIF La 42e reunion du Comité administratif a eu lieu à Montreal, le 29 novembre 1Q77.La preparation des previsions budgétaires de la CBPO pour l’annee 1978 et le renouvellement du contrat de travail du directeur general, constituaient les deux principales questions à l’ordre du iour.Le Comité administratif a recommande que soit renouvelé, pour une nouvelle période de seize mois, le contrat de travail du directeur peneral.Il a aussi adopte deux recommandations concernant les mécanismes d’évaluation et de renouvellement de contrat du directeur général.Par ailleurs, à l’invitation qui lui avait été transmise par l’Asted, il a délégué le président, le directeur général et le secrétaire de la CBPO à une rencontre avec les membres du Comité administratif de l’Asted concernant la mise en application du protocole de collaboration Asted/CE^O.Parmi les autres questions à l’ordre du iour, figuraient un compte rendu du stage organisé par la CBPO concernant la mise sur pied d’un Bureau de conférenciers et l’étude d’un nouveau proiet de logo, soumis par le Comité des publications.Le secrétaire On il Punuis wots flDnnsMifs RAPPORT DU PRESIDENT pour la période du 18 octobre au 15 décembre 1977 Rencontre avec les étudiants de PEcole de bibliothéconomie de l’Université de Montréal Cette rencontre eut lieu le 1er novembre dans le cadre d'un cours d’initiation à la bibliothéconomie donné par Madame Szpakowska aux étudiants de première année de maîtrise.Une période de questions suivit les exposés du directeur général et du président sur l’historique de la Corporation, sa nature, ses buts, l’orientation actuelle, les différentes activités et les modalités d’adhésion.M.Alain Perrier, membre du Bureau et professeur à l’Ecole s’était joint au groupe pour expliquer les activités en cours et répondre aux questions des étudiants.Cette rencontre nous a paru profitable et au bénéfice de l’ensemble des participants.Démarches auprès de l’Office des professions Le 7 novembre, en compagnie du directeur général, je rencontrais Me François Chapados, notre procureur sur le sujet en titre.Nous lui avons confié spécifiquement le mandat de s’occuper de notre dossier de demande d’admission à l’Office des professions.Les démarches à ce sujet sont actuellement en cours.De plus, nous avons fait le point avec Me Chapados sur les frais légaux occasionnés par l’étude de différents dossiers de la Corporation.Rencontre avec le directeur de l’Ecole, M.Yves Courrier Plusieurs points ont été abordés, notamment le rôle du délégué de la Corporation auprès du comité de révision des programmes de l’Ecole, la collaboration de la Corporation par la création d’un comité pour étudier les modalités de stages pour les étudiants et les implications pratiques pour les membres de la profession en tant qu’employeur.A cet effet, des recommandations seront transmises à l’Ecole à l’automne 1978.Nous avons aussi examiné différents moyens d’intensifier la participation de l’Ecole aux activités de formation professionnelle.» 4 Activités régionales S’inscrivant dans le cadre des activités du comité du Tableau et sous l’égide de Pierre Roy, membre de ce comité, une réception était offerte le 23 novembre aux bibliothécaires de l’Université Laval.C’est dans le souci d’intensifier nos efforts de régionalisation que s’inscrivait ma courte allocution aux participants de cette rencontre.Mme Kathleen de Varennes, MM.Onil Lupuis, Yvon Albert Laurendeau et moi-même avons échangé par la suite de façon informelle avec nos collègues de Québec sur les activités de la Corporation et sur la nécessité pour tous les bibliothécaires du Québec de participer plus activement aux réalisations professionnelles de notre Corporation.Stage pour l’élaboration de la banque de conférenciers (24 et 2 5 novembre) Vous trouverez en page 31 de ce numéro un compte rendu détaillé de ce stage.J’ajouterai cependant que la réunion de rétroaction avec les participants s’est tenue le 12 décembre et que des modalités concrètes d’action ont été arrêtées afin de poursuivre ce projet.Le Président, Claude André Bonin, bibl.prof.5 RAPPORT DU DIRECTEUR GENERAL (du 19 octobre au 15 décembre 1977) AUX: Président et membres du Bureau DATE: le 14 décembre 1977 1) Activités du Directeur général: 3/11/77: cocktail offert par la CBPQ lors du congrès de PAsted (en soirée) 7/11/77: réunion à Place dermes avec le Président pour rencontrer le procureur de la corporation, Me François Chapados.(re: dossiers en cours) 15/11/77: réunion au secrétariat avec Philippe Houyoux et le relation- niste, Paul Laurent, (re: dossier renouvellement des cotisations et comité du Tableau) 15/11/77: réunion au secrétariat avec Anne-Marie Riedl: (re: com- manditaires du congrès 1978) 15/11/77: réunion à PUQAM avec le comité dforganisation du congrès 1978.(en soirée) (re: participation du secrétariat dans Porganisation) 16/11/77: réunion rue Fullum (M.E.Q.) avec le comité des publications (re: projets 1978) 18/11/77: réunion à PHydro-Québec avec le Président et Gilbert Lefebvre (re: dossier des règlements) 22/11/77: réunion à la CREPUQ avec Onil Dupuis et Jeannine Morin (re: Argus Journal pour 1978) 22/ 11/77: réunion au secrétariat avec le Président et le relationniste Paul Laurent (re: préparation du stage "banque de conférenciers”) (en soirée) 23/ 11 /77: réunion à Québec avec la Trésorière, le Président, le Secrétaire (re: préparation des prévisions budgétaires 1978) 23/ 11/77: réunion à Québec avec le Président, le Secrétaire, la Trésorière pour rencontrer les bibliothécaires de PUniversité Laval (re: activité du comité du Tableau) 24/ 11/77: et 25/ 11/77: participation au stage "banque de conférenciers" à l’Hydro-Québec 28/11/77: rencontre au secrétariat avec le graphiste (re: publications à venir) 29/ 11 /77: réunion à la CREPUQ du comité administratif 30/ 11/77: rencontre au secrétariat avec Pimprimeur (re: soumissions) 7/12/77: rencontre au secrétariat avec le représentant de Xérox (re: nouvelle machine à photocopier pour le secrétariat) 8/12/77: rencontre au secrétariat avec l’imprimeur 9/12/77: rencontre avec Michel Bonneau (re: préparation de la prochaine réunion conjointe AST ED/CB PQ) 12/12/77: réunion à la CREPUQ des participants au stage "banque de conférenciers" (re: suites à donner) II) Activités du secrétariat: - Dactylographie des formulaires de renouvellement de cotisation (1978) - Réception des cotisations perçues d’avance (1978) - Dépôt à préparer pour la banque et entrées comptables - Dactylographie du procès-verbal d’Argus - Jeu d’enveloppes pour Argus et Argus Journal et pour le renouvellement de cotisations.- Dactylographie des attestations de stages - Préparation du stage du 14 octobre 1977 - Préparation du stage des 24-25-26 octobre 1977 - Préparation du stage du 25 novembre 1977 - Préparation du stage des 24-25 novembre 1977 - Dactylographie des documents pour le renouvellement des cotisations - Comptabilité générale des mois d’octobre, novembre et décembre 1977 - Préparation des rapports financiers d’octobre et novembre 1977 - Dactylographie des chèques Comptabilité et reçus pour les stages de formation professionnelle - Rapports financiers des stages de formation professionnelle - Dactylographie des textes d’Argus, Vol.6, no 6 - Changements d’adresses et mise à jour du fichier - Préparation technique des documents pour le renouvellement des cotisations (assemblage) - Mise sous enveloppes des renouvellements de cotisation - Dactylographie des textes pour Argus Journal - Expédition de Argus Journal de novembre 1977 - Dactylographie des lettres d’acceptation du comité d’admission - Photocopies - Téléphones - Correspondance générale 7 Intensification des activités: III) Dès le sortir de ^organisation, fin septembre, de notre .‘le Assemblée générale spéciale, le secrétariat sfest vu monopolisé par de nombreuses activités mises de l’avant par nos comités.C’est ainsi qu’en moins de 8 semaines, nous avons préparé la tenue de 4 stages de formation professionnelle, regroupant plus de 180 participants ainsi que le stage de formation d’une banque de conférenciers.Le renouvellement des cotisations 1978 a demandé cette année une plus grande préparation que par les années passées; en effet, des circulaires spéciales, rendues née es-suit es par le changement en cours de nos cotisations et l’épuisement de nos réserves de formulaires réguliers de cotisation ont exigé une plus longue manipulation.L’activité fébrile de cet automne se traduit, au niveau du secrétariat, par une réelle accumulation de travail.Il faudra remet-tre à janvier certains travaux non complétés en décembre.I tilisation de la papeterie: Certains de nos membres, environ une centaine, recevront cette année un formulaire de renouvellement de cotisation photocopié.Ln effet, étant donné le changement du taux de la cotisation annuelle ainsi que l’obligation de modifier les règlements imprimés sur ce formulaire, nous n’avons pas procéder à la réimpression coûteuse de ces formulaires dont il restait une réserve de 800 copies.Vous remarquerez également que nous utilisons des vieilles enveloppes: nous épuisons toutes nos réserves afin d’éviter cette année des dépenses de renouvellement de pape-ter ie.Il est cependant à prévoir qu’il faudra, dès 1978, songer à renouveler nos réserves d’enveloppes, papier à lettre, formulaires de cotisation, reçus, etc.Du nouveau au secrétariat: Après une etude attentive des coûts actuellement engagés pour défrayer les photocopies laites au secrétariat, nous avons loué, pour notre usage, un appareil Aérox.Dès janvier, un nouveau classeur (6 tiroirs) permettra de conserver en ordre des dossiers qui s’accumulaient, faute d’espace de rangement.Activités à venir: - inventaire 1977 - compilation du registre des membres 1977 - comptabilité de fermetures des livres - vérification comptable des livres 1977 - perception des cotisations 1978 (suite) - suites à donner à la 95e réunion du Bureau - A rgus Journal Le Directeur général, Yvon Albert Laurendeau.VAL/cl 8 RAPPORT DU TRESORIER - DECEMBRE 1977 Il m’est agréable de noter que les rentrées de renouvellement de cotisation pour l’annee 1978 vont bon train et que tous ceux qui ont paye à venir jusqu’à present ont fait confiance à leur Corporation, n’hesitant pas à faire parvenir leur chèque au montant total requis (soit $110 pour les membres titulaires et $30 pour les membres associes) même si le nouveau règlement n'a pas encore été entérine au niveau du cabinet du ministre.Encore plus merveilleux, pas une seule démission à ce jour.En ce qui concerne le fond de roulement pour terminer l’année, ce sera ’’très serré”.Nous avons du retirer le dernier certificat d'épargne afin de nous permettre de régler les salaires et payer les comptes en souffrance.Les stocks de papeterie sont presque tous épuisés nous "ménageons” à l’extrême avec l’espoir de tenir le coup jusqu'à l'impression de la papeterie avec le nouveau logo au printemps prochain.Tous le savent probablement déjà que la photocopie se fait depuis toujours au secrétariat de l’Asted.En faisant un court bilan on en est arrivé aux conclusions suivantes: Admettant que 2 personnes du secrétariat de la Corporation descendent au 1er étage pas loin de 8 fois par jour pour y faire de la photocopie et qu'elles perdent pour toute sorte de bonnes raisons un minimum de 5 minutes chacunes, elles y perdent en fait 80 minutes par jour.Ce chiffre multiplié par 5 donne un total de 400 minutes par semaine, 20800 minutes par année, soit l'équivalent de 346.66 heures par année.Au salaire minimum de $5.00 l’heure on y dépense pas moins de $1,733.33 en temps seulement.En louant notre propre équipement on s'assure par le fait même de plus d'efficacité et on peut envisager une économie potentielle du même ordre, soit près de la moitié du coût total de location.En conséquence, nous avons jugé bon de signer un contrat de location pour la nouvelle année."L'ECONOMIE EST DE RIGUEUR!." La Trésorière, Kathleen Mennie-de Varennes, bibl.prof.RENOUVELLEMENT UES COTISATIONS 1978 Vous avez sans doute déjà reçu les avis de renouvellement de cotisation pour Tannée 1978.Près de 80% des revenus à la Corporation proviennent des cotisations perçues de ses membres.Nul besoin de dire l'importance de votre contribution rapide pour la bonne marche de ses affaires.Jamais, comme cette année, n'avons-nous offert de services aussi diversifiés aux membres et jamais non plus n'avons-nous atteint un si haut taux de recrutement.C'est certainement là un signe de vitalité et de maturité et nous ne doutons pas que votre esprit professionnel vous incitera à répondre rapidement à notre invitation.Votre Trésorière serait si heureuse de pouvoir naviguer au-delà du "cent mille": 9 RAPPORT DU TRESORIKR - OCTOBRE 1977 SOMMA I RE : Solde au 30 septembre 1977 Plus: les recettes du mois de octobre 1977 Moins: les déboursés du mois de octobre 1977 Solde au 31 octobre 1977 $10,083.75 5,602.58 5,672.55 $10,013.78 - 1 certificat: $ 5,000.00 9.50% no: 1092545 émission: le 22-11-76 échéance: 22-11-77 - Compte-épargne: 10.00 - Compte-courant: 5,003.78 Total : $10,013.78 Analyse des opérations: Budget Opérations du mois Total accumulé Disponibi1ité A- REVENUS: $ % Admissions $ 2,500.00 $ 475.00 $ 3,075.00 Cotisations 70,000.00 637.50 69,700.00 Abonnements au bulletin 300.00 63.00 407.20 Autres (intérêts) 2,000.00 _ 286.69 Revenus de congrès 5,000.00 - 6,820.00 Revenus de stage 6,000.00 3,970.00 5,858.00 Revenus divers 200.00 54.48 400.00 Cotisations perçues d'avance - - Cotisations volontaires - 100.00 1,265.00 Prêt sans intérêt - 300.00 300.00 A- TOTAL : $86,000.00 $ 5,599.98 $88,111.89 B- DEPENSES: Salaires $31,650.00 $ 1,937.45 $27,390.84 $ 4,259.16 13% Avantages sociaux 3,000.00 84.66 2,687.13 312.87 10% Loyer 1,800.00 150.00 1,500.00 300.00 16% Entretien et réparations 1,000.00 78.07 964.16 35.84 03% Frais du secrétariat 6,000.00 557.27 3,265.00 2,735.00 45% Frais de réunions 2,000.00 25.00 1,321.20 678.80 33% Dépenses des comités - permanents 1,500.00 280.23 2,252.63 0 0 - du Bureau 6,550.00 147.75 2,538.10 4,012.10 61% Dépenses de congrès 5,000.00 _ 6,630.24 0 0 Frais de stage 6,000.00 202.07 2,382.90 3,617.10 60% Communications 2,500.00 38.05 2,338.10 161.90 06% Honoraires professionnels 3,000.00 - 5,341.05 0 0% Publicité et relations extérieures 1,000.00 47.52 992.88 7.12 0% Frais de représentation 500.00 123.55 324.88 175.12 35% Publication d'ARGUS 8,000.00 270.00 6,054.54 1 ,945.46 24% Publication du bulletin de nouvelles 3,000.00 488.16 4,753.71 0 0 Frais de publications 2,000.00 - 2,657.49 0 0 Mobilier 200.00 _ 212.26 0 0 Papeterie 500.00 378.27 - 500.00 100% Autres 800.00 464.50 743.86 56.14 07% Timbres payés d'avance - 400.00 - - - B- TOTAL: $86,000.00 $ 5,672.55 $74,350.97 $18,796.61 21% Déficit à combler Surplus net total (perte nette totale) La Trésorière, Kathleen Mennie-de Varennes, bibl.prof. RAPPORT DU TRESORIER - NOVEMBRE 1977 l- SOMMAIRE: Solde au 31 octobre 1977 Plus: les recettes du mois de novembre 1977 Moins: les déboursés du mois de novembre 1977 Solde au 30 novembre 1977 $10,013.78 622.24 11,738.63 ($ 1,102.61) - Compte-épargne: 10.00 Compte-courant: 1,112.61 Total: ($1,122.61) Analyse des opérations: Opérations Total Budget du mois accumulé Disponibilité A- REVENUS : O, 'O Admissions $ 2,500.00 $ $ 3,075.00 Cotisations 70,000.00 125.00 69,825.00 Abonnements au bulletin 300.00 15.00 422.20 Autres (intérêts) 2,000.00 239.46 1,115.74 Revenus de congrès 5,000.00 _ 6,820.00 Revenus de stages 6,000.00 90.50 5,948.50 Revenus divers 200.00 17.28 417.28 Cotisations perçues d'avance 110.00 110.00 Cotisations volontaires - 25.00 1,290.00 Prêt sans intérêt - - 300.00 A- TOTAL: $86,000.00 $ 622.24 $89,323.72 B- DEPENSES: Salaires $31,650.00 $ 2,622.60 $30,013.44 $ 1,636.56 5% Avantages sociaux 3,000.00 90.43 2,777.56 222.44 7% Loyer 1,800.00 150.00 1,650.00 150.00 8°ô Entretien et réparations 1,000.00 117.38 1,064.26 0 0 Frais du secrétariat 6,000.00 1,349.91 4,682.91 1,317.09 21% Frais de réunions Dépenses des comités 2,000.00 - 1,321.20 678.80 33% - permanents 1,500.00 2.47 2,255.10 0 0 du Bureau 6,550.00 997.62 3,535.72 3,014.28 46% Dépenses de congrès 5,000.00 6,630.24 0 0 Frais de stages 6,000.00 2,824.02 5,323.92 676.08 11% Communications 2,500.00 501.18 2,839.28 0 0 Honoraires professionnels Publicité et relations 3,000.00 - 5,341.05 0 0 extérieures 1,000.00 250.00 1,217.88 0 0 Frais de représentation 500.00 34.15 359.03 140.97 28% Publication d'ARGUS Publication du bulletin 8,000.00 1,065.00 7,119.54 880.46 11% de nouvelles 3,000.00 816.49 5,750.33 0 0 Frais de publications 2,000.00 217.38 2,874.87 0 0 Mobilier 200.00 212.26 0 0 Papeterie 500.00 - _ 500.00 100% Autres 800.00 - 743.86 56.14 7% Timbres payés d'avance - 700.00 - - _ B- TOTAL: $86,000.00 $11,738.63 $85,712.45 $ 9,272.82 10% Déficit à combler Surplus net total (perte nette totale) 0 11 La Trésorière, Kathleen Mennie-de Varennes, bibl.prof. RAPPORT DU REGISTRAIRE LISTE DES NOUVEAUX MEMBRES EN REGLE: BERNIER, Luc BOYER, Francine Laurin-DE STRICKER, Ulla GAVRIN, Vera LUSSIER, Glaudine MOSER, Beryl PAQUIN, Yvon RUBINSTEIN, Renee SEGALL, Risë TIFFANY, William C.MACKEY, Laurette ADAM, Rohini BUTTICAZ, Brigitte GYURKY, Margaret HUFFMAN, Sharon Adrienne PAQUETTE, Michèle L.-PEPIN, Thérèse L.-FLUK, Louise Rende R.~ 54e LISTE: DES CANDIDATS ACCEPTES PAH LE COMITE D’A DMISSION A rticle 8a) Le 25 novembre 1977 NOM ANNEE DIPLOME UNIVERSITE ADAM, Rohini 1971 M.L.S.McGill University AITKENS, Jane E.H.1977 M.L.S.McGill University ROISCLAIR, Nicole M.- 1977 M.Bibl, Université de Montréal BUTTICAZ, Brigitte 1976 M.Bibl.Université de Montréal BARBON, Ginette 1966 B.Bibl.Université de Montréal GAH ANT, Geneviève D.- 1976 M.Bibl.Université de Montréal G Yl HK Y , Margaret 1963 R.Bibl.Université de Montréal HA GO PIAN, Shake Lucy 1977 M.L.S.McGill University HUFFMAN, Sharon Adrienne 1971 M.L.S.McGill University LA MA H H E, Diane Gauron- 1977 M.Bibl.Université de Montréal PAQUETTE, Michèle L.- 1977 M.Bibl.Université de Montréal PEA N, Ma rie-José 1977 M.Bibl.Université de Montréal PEPIN, Thérèse L.- 1976 M.Bibl.Université de Montréal Article 8b) BERGERON, Gilles I, - 1967 B.Bibl.University of Ottawa CORMIER, Normand 1969 B.Bibl.University of Ottawa F LL K, Louise Henée R.- 1971 M.L.S.University of Columbia LEMAY, Philippe Louis 1966 B.Bibl.University of Ottawa McKEOWN, Heather Anne 1975 M.L.S.University of Toronto PATTON, Joanna Marie B.- 1975 M.L.S.University of Michigan 56e LISTE DES CANDIDATS HEFLSICS PAH LE COMITE D’A DMISSION THOLLON, Thérèse C.- 1962 Diplôme tech.Université de Montréal sup.en biblio- (Ecole de bibliothécaires théconomie et bibliographie 12 QUnLQUES STATISTIQUnS Les nouvelles demandes d’admission de 1977 MOIS 1977 1976 Janvier 10 14 Février 8 18 Mars 20 10 Avril 11 4 Mai 22 6 Juin 19 6 Juillet 11 5 Août 10 4 Septembre 2 4 Octobre 21 A H Novembre 0 3 Décembre 19 3 TOTAL A CE JOUR: 153 81 La Registraire, Marie-Therèse H.-Dupuis, bibl.prof.OUVELLfS DK COniîK NOUVELLES 131 COMITE D’EMPLOI 1- BANQUE DE NOMS: La mise à jour va très bien.Dans la semaine du 24 octobre nous avons expédié un formulaire à tous les membres de la Corporation pour mettre à jour notre banque de noms.Au 10 novembre, nous avons 42 formulaires dûment remplis.C’est un succès.L’intérêt pour le comité d’emploi se maintient au beau.Bravo! 2- REUNION DU COMITE: Le nouveau comité a tenu sa première réunion à Québec au Ministère des Richesses Naturelles, le mercredi 26 octobre 1077.Tous les membres ont offert leur collaboration la plus complète avec beaucoup d’enthousiasme. 3- BANQUE P* KM PLOTS: Depuis le 1er octobre, nous avons cherché des candidats pour 25 emplois.De ce nombre, 14 ont été portés à la connaissance du comité directement par l’employeur.Les autres ont été identifiés dans les journaux, dont 56% ont fait appel à nos services.Des candidats ont été recommandés dans presque tous les cas.4- REPARTITION GEOGRAPHIQUE DES EMPLOIS: Bas St-Laurent Gaspésie Saguenay Lac Saint-Jean Québec Trois-Rivières 2 1 1 2 Sherbrooke Montréal Outaouais Ontario Nord-Ouest 1 10 3 Côte Nord Nouveau Québec New-Bruns wick Ontario 1 Résumé: Montréal.10 2 3 Hors Montréal: 13 •5- REGIONS PRIVILEGIEES PAR LES MEMBRES QUI ONT INSCRIT LEUR NOM DANS LA NOUVELLE BANQUE: 32 veulent travailler à Montréal exclusivement sur les 42 noms reç us.Les 10 autres travailleraient à Québec ou dans l’Outaouais.Deux (2) sur les 42 iraient dans le Bas St-Laurent-Gaspésie , Saguenay-Lac St-Jean, Nord Ouest, Côte Nord, ou ailleurs.Conclusion: 76.2% veulent travailler à Montréal 43% des emplois sont offerts exclusivement pour Montréal 57° des emplois sont offerts exclusivement à l’extérieur de la métropole.6- VOTRE COM IT E D’EMPLOI CHERCHE DES CANDIDATS: En effet, nous avons plusieurs postes intéressants à offrir, cependant nous manquons de candidats.Si vous cherchez un premier emploi ou vous désirez changer, prendre un peu d’air, améliorer votre statut, communiquez au plus tôt avec votre comité d’emploi.14 Quelques chiffres: 1) Depuis le 1er octobre, pas moins de 38 postes intéressants ont été portés à la connaissance de votre comité d!emploi.2) De ce nombre, 29 ont été signalés par l’employeur directement à la Corporation, donc 76.3%.3) 278 appels téléphoniques ont été faits pour placer des candidats entre le 1er octobre et le 5 décembre.4) Actuellement, 8 concours sont terminés et le candidat choisi: 7 membres de la Corporation ont été embauchés pour les 8 concours.Bravo! 5) Quelques nominations récentes: Marc Joanis, chef du catalogue à l’Université de Montréal Pierre Roy, directeur de la Bibliothèque du 1er cycle à l’Université Laval Bruno Le Madec, Téléréférence à l’Université du Québec à Rimouski Denes Boronkay, Bibliothèque publique à Ville St-Laurent Denyse Mailhot-Mongeau, à l’Ordre des Infirmières Marthe Jalbert, à l’UQAM Micheline Godbout, à Radio-Québec Le président du comité d’emploi, Normand Guérette, bibl.prof.15 com nr or.s normhs pi-; (:omit:Ti;n’cl ht d1 inspection professionnelle RAPPORT 1)^ACTIVITES (h la date du SO novembre 1977) Le comité des normes de compétence et d’inspection professionnelle s’est mis à l’oeuvre à l’occasion et au moment du congrès annuel de PASTED.Une fois rené de ses cendres et lentement reconstitué, le nouveau comité, composé de quatre membres, a tenu une première réunion le 4 novembre 1977 à Montréal.Les membres présents, trois sur quatre, ont d’abord refait leurs forces lors de la réception offerte par la Librairie Flammarion dans le cadre du congrès ci-dessus mentionne1, puis se sont réunis dans une chambre d’hôtel gracieusement mise à leur disposition par deux membres de la Corporation assistant audit congrès.Dans de telles conditions, le travail ne pouvait être qu’agréable et efficace.La proposition la plus importante de cette réunion fut la suivante: "Que le comité des normes de compétence et d’inspection professionnelle devienne effectivement et uniquement le ’’comité des normes”, sans pour autant que son nom officiel soit modifié”.A l’unanimité cette proposition tut acceptée et transformée en résolution, adoptée sur-le-champ.C’est un souci de réalisme et d’efficacité qui a poussé le comité à prendre pareille décision, face à la complexité de la tâche à entreprendre: divide et impera ! D’autant plus que le premier comité avait dû interrompre ou suspendre ses activités.La difficulté et la longueur prévue du travail ô accomplir - déjà soulignée par le précédent comité - à la charge de quelques personnes travaillant bénévolement et à temps partiel, ont également pesé dans la balance.Dans de telles circonstances, certaines priorités ont été établies, dont une définition suffisamment claire et complète de la compétence appliquée a la bibliothéconomie.Par la suite, un noyau d’éléments de ladite compétence devra être cerné.L’insistance future sera mise sur l’aspect concret de cette compétence dans le champ d’activité en question .En particulier, il faudra prendre garde de ne pas confondre éthique ou morale et compétence, et aussi de ne pas inclure de normes dans la définition de la compétence qui dit d’abord capacité et habilité.Enfin et surtout, on devra éviter de réduire ou d’assimiler la compétence au rendement surtout quantitatif.Bref, on s’entend au départ sur une définition provisoire de la compétence comme hypothèse de travail.Les étapes à franchir sont fixées au moins provisoirement.Une fois mise au point une détinition satisfaisante, il importera de mettre à jour les tâches professionnelles du bibliothécaire en train d’évoluer sous 16 l’impact de la technologie, puis d’adopter une méthode d’élaboration des normes désirées.Tout au long de ce travail, on convient de recourir systématiquement à la collaboration du milieu, soit sous forme de comités conjoints, soit sous forme d’ateliers de travail, et aussi de consultations personnelles.L’Ecole de bibliothéconomie, et même LASTED devront sans doute être mises à contribution d’une façon ou d’une autre.Même le Bureau de la Corporation n’échappera pas à cette consultation.L’activité bibliographique, si bien entreprise par le précédent comité, continue à s’exercer et à enrichir le dossier, grâce surtout à notre documentaliste officieux, M.Jean-Luc Roy, du CADRE.Une prochaine réunion, plénière celle-là, est prévue pour le milieu du mois de décembre.Elle sera vraisemblablement jumelée avec une rencontre demandée par Mme Françoise Jobin-Brûlé, de GIPEX, en vue d’examiner la nouvelle description des tâches des bi-bliotechniciens - ou techniciens de la documentation et de l’information - ainsi que leur incidence sur les tâches professionnelles proprement dites des bibliothécaires au moment où les frontières entre les deux ont tendance à devenir de plus en plus floues et changeantes sous l’influence de facteurs divers.Il est même prévu de recourir à l’expérience de certains spécialistes de l’extérieur.Victor Coulombe, bibl.prof.Président et secrétaire par intérim Québec, le 29 novembre 1977 COMITE DE FORMATION PROFESSIONNELLE Le Comité de formation professionnelle a tenu sa dix-septième reunion le 27 octobre 1977 et compte tenir sa prochaine réunion le 7 décembre 1977.Composition du comité Le comité a reçu la démission de M.Yvon Faquin.Mme Josée Harpin a accepté de faire partie du comité.De plus, Mme Zdenka Fonda et M.Clément Tremblay étudient la possibilité de se joindre au comité et, à cet effet, participeront à la prochaine réunion du comité.Activités Le compte rendu de la journée sur l’impact de l’automatisation sur les tâches du bibliothécaire, tenue à Québec le 25 novembre 1977, paraîtra dans le prochain Argus Journal.Plus de 55 personnes ont participé à cette activité.La prochaine activité organisée par le comité aura lieu à PUniversité McGill, du 9 au 13 janvier 1977.Plusieurs membres et non membres sont déjà inscrits à ce séminaire sur la commercialisation des bibliothèques et des services de bibliothèques.Pro jets Le comité finalisera lors de sa prochaine réunion, le calendrier de ses activités pour la période du 1er janvier 1978 au 31 mai 1978.Ce calendrier sera publié dans le numéro de janvier de A rgus Journal.Autres activités Le président du comité a participé au stage organisé par la CBPQ en vue de la création d’un Bureau de conférenciers.Le président du comité a aussi été invité à s’adresser aux invités lors de la réception offerte par la CBPQ, le 27 novembre 1977, aux bibliothécaires de PUniversité Laval.Le Président du comité, Onil Dupuis, bibl.prof.18 COMITE D'ORGANISATION DU 9e CONGRES Mardi le 15 novembre 1977, le comité d'organisation du congrès de la CBPO/ CPLQ tenait sa 4e réunion.Les membres du comité ont approuvé le choix de l'Hôtel "Le Ouatre Saisons" pour notre congrès les 4 - 5 et 6 mai 1978.M.Florian Dubois chargé du programme, en a donné une esguisse: - 1 re partie de l'assemblée générale suivie d'un service de bar; - un conférencier de marque nous entretiendra sur les services qu'on pourrait offrir à une population donnée, conférence suivie d'ateliers où un animateur assisté de personnes ressources répondra à la question: "Comment offrir ces services avec les ressources humaines et financières que nous possédons"; - basé sur de nouvelles philosophies dans ce domaine, un exposé par un professionnel sur les services de référence permettra aux membres de s'interroger, de réfléchir davantage sur les attentes et les besoins des publics québécois; - cocktail des étudiants.- les groupes se pencheront sur le professionnalisme et la compétence dans notre milieu professionnel; - l'atelier sur le Plan annuel de travail se déroulera avant ou après le buffet qui sera offert à tous les participants; - viendront ensuite les délibérations de la 2e partie de l'assemblée générale et la clôture du Congrès se fera autour d'une collation et d'un service de bar.vail seront formés prochainement pour préparer des dossiers et compléter la définition du contenu des ateliers.Nous anticipons, grâce au travail ardu de Mme Anne-Marie Lachance, d'impor tantes contributions financières.De nombreux commanditaires, nous l'espé rons, collaboreront avec notre comité et diminueront d'autant les frais d'inscription malgré le contexte économique actuel.M.Yvon Albert Laurendeau que nous avions invité à se joindre à nous, nous fit mention des documents nécessaires à la bonne marche de notre Congrès 1978.Le rôle du secrétariat sera, comme par le passé, très important et le rappel d'un échéancier serré, indispensable.D'autres tâches, telle la soumission de croquis par des graphistes, ont été discutées et la prochaine réunion a été fixée au 13 décembre 1977.- jeudi le 4 _ vendredi matin - après le lunch - samedi Des groupes de tn Rachèle Calonne, bibl.prof, présidente du comité. COMITK SU H LA POLITIQUE CULTURELLE Rapport cPétape: décembre 1977 I.Section scolaire Outre de nombreux contacts téléphoniques, formation de deux des trois membres pour la banque de conférenciers.Problèmes: 1) Comité n’est pas encore définitivement constitué (changements d’emploi, démissions, manque de disponibilité du coordonnateur, PZtc.) 2) Risque de situer le mandat en terme de dossier noir des bibliothèques scolaires.Prévisions: 1) Constitution de dossiers statistiques sur les bibliothèques scolaires.2) Etude de l’impact de la politique du livre depuis 1971.Il .Section publique I3eux réunions formelles (Congrès de PASTED et 24 novembre) suivies du stage pour la banque de conférenciers, ainsi que le début de compilation d’un dossier sur l’état des bibliothèques publiques résument les activités de cette section.Problèmes: 1) Définition du mandat en terme d’amélioration de la situation des bibliothèques publiques et de consultation face à l’éventuel "Livre blanc".2) Conférer officiellement un caractère permanent au comité.2) Financement des réunions: montant forfaitaire à déterminer par le Bureau (vg.ïSi à Montréal, $100.pour J.M.Bourgeois, $20.pour G.Blondeau et $15.pour L.Nadeau.) 4) Recrutement d’un nouveau membre pour remplacer France Latreille-Huvelin.Prévisions: C ontinuer les dossiers et réagir au Programme de subvention des bibliothèques publiques.Alain Perrier, bibl.prof.Montréal, le 9 décembre 1977 20 COMITE DU TAULEAU Le comité du tableau sfest reuni le 7 septembre à Montreal et le 21 octobre 1977 à Quebec.Il a établi un plan d’année à soumettre au Bureau.1- Réédition de la pochette publicitaire, avec diverses corrections et avec l’addition d’un encart sur les tâches accomplies par le bibliothécaire professionnel.2- Populations cibles et campagnes: finissants de 1971 à 1977 démissionnaires de 1969 à 1977 finissants de 1978 dans les deux écoles: réunions sociales et congrès de mai 1978 employeurs membres de la Corporation: le renouvellement population, par la presse du milieu de travail 3- 4- Moyens Envoi de la pochette publicitaire concerts, liste des membres, etc.Estimation du budget: pochette: rencontres journaux: avec lettre, réunions sociales, $1,300 sociales: 400 800 NOTE: Il est parfois difficile de retrouver certaines adresses.On deman- dera l’aide des membres par le truchement d’Argus Journal pour certains cas précis.Le président du comité du tableau, Philippe Houyoux, bibl.prof. COMITE DE REDACTION D'ARGUS OFFRE D*"EMPLOIS" Publicitaire Le comité de redaction d’Argus étudie la possibilité d’ouvrir ses pages à la publicité.Pour ce faire, il souhaiterait se trouver un ou une publicitaire.Le comité serait prêt a verser jusqu’à 1S% de commission pour chaque vente de publicité effectuée pour Argus.Rédacteur Le comité de rédaction d’Argus est également à la recherche d’un candidat anglophone pour devenir membre à part entière du comité de rédaction.Les qualités essentielles sont: facilité à parler le français, dynamisme, disponibilité et si possible, habiter la région de Québec.Il est à noter que toute candidature au comité de rédaction d’Argus doit être approuvée par le Bureau de la CBPQ.Pour information, communiquez avec: Réjean Savard, bibl.prof., Président du comité de rédaction d'Argus Bibliothèque nationale du Québec 670-3470 Argus sur microfilms A la suite d'une entente récemment intervenue entre la CBPQ et la Bibliothèque nationale du Québec, on a procédé au microfilmage de Argus.Le microfilm 16mm comprend également le Bulletin de nouvelles publié par la Corporation (1966-1971), avant que naisse Argus.Le microfilm est en vente au prix de $10.00 seulement et 50°b de réduction est accordé aux institutions québécoises.Toutes les commandes doivent être adressées à l'adresse ci-dessous.Les commandes téléphoniques sont acceptées.Service de microphotographie Bibliothèque nationale du Québec 1700 St-Denis Montréal, Québec H2X 3K6 670-3470 22 (ACTIVITÉS POESSIOimfS ECOLE VE BIBLIOTHECONOMIE Faculté da arti et de* iciencei Le 13 décembre 1977 L'Ecole de bibliothéconomie de l'Unlvenlté de Montréal a le plaliir d’annoncer que moniteur Eric de Groller, comuttant scientifique à l’Unesco, enseignera â titre de professeur Invité pendant la session d’hiver 197%.Ve nationalité française, monsieur de Groller a acquis une réputation Internationale dans le domaine des sciences^ de l'Information, aussi bien dans la pratique que dans la théorie.Monsieur de Groller a agi comme consultant pour l’organisation de centres nationaux d’information et pour la création de programmes en sciences de l’information.Conférencier Invité en Europe, en Afrique et en Amérique du Nord, Il a aussi beaucoupécrlt sur la classification et les sciences de l'Information, tant en français qu’en anglais.Enfin, monsieur de Groller a enseigné à l'Institut national des techniques de la documentation (Paris), â l’Université de Tours, d l’Université de Vakar, à l’Université de Pittsburgh et à l'Ecole des sciences de l’Information de Rabat.Monsieur de Groller donnera les cours suivants: B LT 6 5 50 - Ré_s_eaux auJ_onmtls_é^ cTJja^ojimatlqu^ - Utilisation â distance des ressources documentaires.Aspects administratif et technologique.Mise en application, coopération et exemples concrets de réseaux nationaux ou spécialisés.(Mardi, de HhlO 5 21h30, à partir du 10 janvier) BLT 6S10 - Séminaire en scle_nces de l^nJ^rmatloji - Techniques avancées pour le repérage de l’Information.Apports des différentes disciplines ; mathématiques, informatique, psychologie, logique, linguistique.(Vendredi, de 9h30 à 12h30, à.partir du 13 janvier) Les personnes désireuses d’assister à ces cours et qui ne sont pas inscrites au programme régulier de l'Ecole peuvent le faire à titre d’auditeur libre (Il suffit d’informer le professeur) ou d’étudiant libre (ic renseigner auprès de madame Mongeon tél.: 343-7406).Le directeur, Vves Courrier Comité de formation professionnelle calendrier des activités 1978 DATE 1.La commercialisation, nouvelle dimension des services de bibliotnè-ques et d’information; un séminaire.9-13 janvier 1978 PERSONNES RESSSOURCES M.Roger C.Bennett M.Roger Calantone Robert G.Cooper René Darmon Marvin Goldberg Stanley J.Shapiro Jean-Pierre Germain Richard M.Harré Gérald J.Sophar ro 2.Stage de perfectionnement audiovisuel.17 février 1978 23 - 24 février 1978 Le choix et l’évaluation des documents et des appareils audio-visuels; mise à jour des techniques les plus récentes.Denise Veronneau 3.Le bibliothécaire consultant: voie devenir?The Consulting Librarian: a viable option?10 mars 1970 (date à confirmer) Marjorie Goodfellou Susan Klement LIEU Ecole de bibliothéconomie de l’Université McGill.Université du Québec à Montréal Montréal DATE r 4.Atelier sur COM (computer output Micro film).31 mars 1978 Les plus récents développements dfun des secteurs les plus dynamiques de 1*industrie informatique et ses applications dans la gestion des documents et de l’information.3.Les bibliothèques centrales de prêts: journée d'information et visite d'une BCP.à confirmer 6.L'acte professionnel Réflexion sur la définition de l'acte professionnel et la compétence professionnelle.Avril 1978 7.Plan annuel de travail Mai 1978 Elaboration du plan de travail du comité pour l'année 1978-79.Rétroaction.confirmer PERSONNES RESSOURCES LIEU Société Micrographique du Canada Hotel Méridien Association canadienne des sciences de l'information.à confirmer à confirmer à confirmer Québec Onil Dupuis Montréal r.K BIBLIOTHECAIRE CONSULTANT : VOIE D'AVENIR ?A I -T ER NA TIV ES IN LIB R A RIANSHIP Le bibliothécaire peut désormais offrir ses services sans compter sur un emploi à temps plein dans une bibliothèque spéci-fique.Autant où il nous était difficile d’accepter qu’une bibliothèque soit sans bibliothécaire, autant, maintenant, nous devons concevoir qu’un bibliothécaire puisse fonctionner et faire valoir ses compétences sans relever d’un secteur documentaire quelconque.Le bibliothécaire ne pourrait-il pas lui aussi, comme tous les autres professionnels, évoluer de façon autonome et consciencieuse, sans être dépendant d’un employeur et rattaché à un milieu spécifique qui ne coïncide pas toujours avec ses affinités et ses objectifs de rendement et d’efficacité ?Le bibliothécaire consultant ou pigiste, libre de choisir son travail, aux heures et aux périodes qui lui conviennent, aux tarifs correspondant à ses compétences et à son degré d’efficacité, n’est-ce pas la une perspective d’avenir susceptible de convenir à plusieurs d’entre nous ?Ln atelier traitant de cette perspective d’avenir pour les bibliothécaires professionnels du Québec aura lieu en février 1978.('et atelier sera mené sous la responsabilité de bibliothécaires consultants déjà en fonction depuis plusieurs années; ils brosseront un tableau des plus réaliste sur leurs conditions de vie inhérentes à leur statut.Note: Voir page suivante pour l’horaire provisoire.26 Le bibliothécaire consultant: voie d’avenir?The Consulting Librarian: a viable option?HORAIRE PROVISOIRE 9h - 9h30 9h30 - 10h45 10h45- llh Inscription Ce qu’est le bibliothécaire consultant: aspects de vie.Café llh - 12h30 Examen de certaines questions auxquelles font face les bibliothécaires consultants: cumul d’emplois, éthique professionnelle, frais exigés, liberté d’action, accessibilité aux collections, instabilité financière etc.12h30- 14h Déjeuner servi à l’Hôtel 14h - 15h30 Questions et échanges 15h30- 15h45 Café 15h45-16h45 Diapositives portant sur le matériel de base que le bibliothécaire consultant doit posséder.Endroit: Hôtel Méridien Nombre de participants: 30 à 60 personnes Inscription des membres: $35.00 Inscription des non-membres: $40.00 N.B.: Correction à apporter dans le calendrier des activités 1977-1978 du comité de formation professionnelle (Argus Journal, NO 20 juillet-août 1977) Activité 8; Cette activité ne portera pas sur le thème INFORMATION EY)R PEOPLE mais bien sur le BIBLIOTHECAIRE CONSULTANT - ALTERNATIVES IN LIBR A R lANSHIP. STAGE EN AU 1)10-VISU EL Chers(es) collègues, En collaboration avec le Service général des personnels des organismes d’enseignement de l’Education permanent de l’Université du Québec à Montréal, il nous fait plaisir d’offrir à tous les bibliothécaires de la région 06, 06 nord et 06 sud un stage de trois jours en audio-visuel.Votre comité de formation professionnelle con- naît les besoins que vous avez exprimés au sujet du choix et de l’évaluation des documents audio-visuels ; nous avons donc travaillé avec Louise Bastien, coordonnateur du service de l’éducation permanente à l’UQAM pour établir un programme de stage qui réponde à ces besoins.Denise Véronneau, professeur en audio-visuel au département des Sciences de l’éducation à UUQAM vous offre donc le 17 février une journée de travail sur les procédés photographiques sur table (diapositives) avec la semaine suivant les 23 et 24 février des scéances de travail sur les critères d’élaboration, d’évaluation et d’explication des documents produits la semaine précédente avec, il va sans dire, des notions de familiarisation avec les appareils audio-visuels.Ces journées d’étude auront lieu au pavillon Lafontaine, 1301, rue Sherbrooke est, Montréal.Ce stage est offert gratuitement à tous ceux qui oeuvrent dans le secteur de l’enseignement (écoles primaires et secondaires, collèges) car il est totalement financé par le Ministère de l’Education.Vous recevrez sous peu les formulaires d’inscription de Louise Bastien et vous êtes priés de vous inscrire rapidement car il n’y a que quinze (15) places.S’il y avait plus de demandes et assez de participants pour former un second groupe, le stage se répéterait à l’automne vers la mi-octobre.Si des bibliothécaires travaillant dans d’autres domaines comme les bibliothèques publiques spécialisées ou autres étaient également intéressés par un stage de ce type, nous vous saurions gré de nous faire parvenir dès maintenant vos noms ainsi que les dates qui vous conviendraient en avril prochain.Veuillez croire, chers collègues, en l’assurance de ma collaboration.C o\ Françoise Jobin-Brûlé, bibl.prof.Membre du comité de formation professionnelle.28 Le COM et les bibliothécaires La Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec, en collaboration avec LA ssociation canadienne des sciences de Lin-formation (section de Montréal) et la Société micrographique du Canada (chapftre de Montréal), organise pour le 31 mars prochain une journée de formation professionnelle sur le "Computer Output Micro-tilm' .Cette nouvelle technique, née de la rencontre de l’ordinateur et du microfilm, fait peu à peu son apparition dans les bibliothèques et centres de documentation du Québec.Elle offre plusieurs possibilités, notamment pour la production des catalogues.Plusieurs personnalités, bibliothécaires, informaticiens et spécialistes du microfilm, tant du Québec que de l’Ontario (où cette technique est déjà répandue), ont déjà donnée leur accord pour leur participation.La journée comportera plusieurs panels et conférences, et elle est ouverte à tous les professionnels de l’information documentaire.En attendant le programme complet de la journée, on est prié de s’informer auprès de M.Jean-Pierre Côté, organisateur de la journée, à la Bibliothèque nationale du Québec, (514-670-5870), ou avec M.Réjean Savard à Toronto, coordonnateur.(416-078-7111).Comptes rendus des activités de perfectionnement organisées par d’autres associations professionnelles.Afin d’informer les membres des principales activités de perfectionnement organisées par les différentes associations professionnelles, le comité de formation professionnelle entend signaler de façon régulière, dans Argus Journal, les comptes rendus qui en sont publiés.Le comité compte sur votre collaboration pour signaler toutes références pertinentes à la personne responsable, M.Jean-René Lassonde (873-4553)."L’UNESCO a organisé à Rabat, du 24 au 28 mai 1976, un Stage d’études pratiques sur les moyens d’améliorer le transfert de l’information".in: UNESCO.- Bibliographie, documentation, terminologie, -Vol.XVI, no 5, septembre - octobre 1976.-p.223."Journées d’étude à A .E.N.S.B.: La Formation professionnelle des bibliothécaires en Europe.(Grande-Bretagne, Irlande, Allemagne, Danemark, Hollande, Belgique, Italie.)" in: Bibliographie de la France, 2e partie, chronique.- No 21, 25 mai 1977.-p.884-894. COMPTE RENDU D’UNE JOURNEE DE REFLEXION: IMPACT DE L’AUTOMATISATION SUR LES TACHES DU BIBLIOTHECAIR I Le vendredi 25 novembre 1977, la Bibliothèque générale de l’Université Laval était l’hôte d’une cinquantaine de participants à une journée de stage organisée par le Comité de formation professionnelle et ayant pour thème: l’impact de l’automatisation sur les tâches des bibliothécaires.Ça devait être et ce fut une occasion d’échanger des points de vue sur la re-définition du rôle spécifique du bibliothécaire remis en question par les changements entraînés par l’arrivée de l’ordinateur dans les méthodes de travail.Sous la coordination de M.Claude Bonnelly, 8 panelistes, tous bibliothécaires d’universités et engagés à divers niveaux dans ce processus sont venus y communiquer leurs opinions sur la question en grande partie conditionnées par le degré d’automatisation et la démarche retenue dans leurs établissements.Chacun des quatre panels était axé sur l’une ou l’autre des lonctions d’une bibliothèque: acquisition, traitement, prêt, référence et comprenait quatre parties: une présentation générale par l’animateur des concepts nouveaux introduits par l’automatisation des opérations impliquées par la fonction, l’exposé proprement dit des panelistes, une discussion entre eux sur les principaux points de leurs exposés respectifs et un échange avec les participants, "panelistes non-officiels" 1 La journée a été clôturée par une conférence du professeur Yves Courrier maintenant directeur de l’Ecole de bibliothéconomie sur "L’avenir de l’ordinateur dans les bibliothèques dans les dix prochaines années' .Il nous y présentait sa vision personnelle des bibliothèques du futur et de la place qu’y occuperait l’ordinateur, s’appuyant en cela sur les diverses prospectives existantes dans le domaine.Jean-Pierre Côté, bibl.prof. COMPTE RENDU du stage pour l’établissement de la banque de conférenciers de la CBPQ, 24-25 novembre 1977.Le programme Tel que prévu, le stage eut lieu à l’auditorium de l’Hydro-Québec et dans les studios de radio et télévision de l’entreprise.Quinze membres y ont participé activement.Après les exposés sur des notions de communications, M.Paul Laurent, qui dirigeait cette session, a présenté le programme-cadre de relations publiques de la Corporation et donné des notions pratiques concernant l’organisation matérielle d’un bureau de conférencier.M.Laurent a aussi élaboré sur le choix des organismes à rencontrer en indiquant les difficultés inhérentes à chaque type d’organisme.Ensuite, les participants se sont divisés en quatre groupes et ont préparé leur exposé selon les documents de base fournis par la Corporation.Cet exercice simulait entièrement la réalité.Chaque groupe avait une heure pour préparer un texte sur un des thèmes suivants en y incorporant chacun des notions de base sur la Corporation: 1) Bibliothéconomie 2) le bibliothécaire 3) la bibliothèque 4) bibliothèques publiques: municipales et B.C.P., le tout dans une situation bien précise, telle que présentée par Paul Laurent.La session de jeudi a débuté à 7hl5 pour se terminer à llheures.Cette soirée a été clôturée par la conférence de Jean-Marc Bourgeois qui ne pouvait assister le lendemain.Les exercices Le vendredi était entièrement consacré à l’exercice pratique en studio.On débutait cette journée avec la livraison de la conférence à la T.V.avec présentation de diapositives.L’avant-midi se terminait sur l’auto-critique en vidéo par les conférenciers eux-mêmes, les participants, le directeur du stage et le réalisateur en studio.(4 conférences y furent données: L.Nadeau, A.Dufour, G.Lapointe, O.Dupuis).De la même façon, mais sans texte, se faisaient les entrevues T.V.et radio pour le reste de l’après-midi avec les autres participants, le tout assorti de conseils pratiques.A la fin, l’ensemble des participants exprimèrent leur satisfaction d’avoir participé à ce stage.Une réunion est prévue d’ici une semaine avec les participants afin d’explorer plus en profondeur les divers sujets à traiter lors d’éventuelles conférences.Le Président, -t—*- Claude-André Bonin, bibl.prof. Rapport de l’organisation de la réception offerte par le Président et les membres du Pureau à Poccasion du fVe congrès de PAsted Plus de 150 personnes ont assisté à la réception offerte par le Président et les membres du Bureau de la CBPQ à Poccasion du [Ve congrès annuel de PAsted.La réception a eu lieu le jeudi 3 novembre 1 977, à compter de 19; 00 heures, à la suite 838 de PHôtel Loews La Cité.Malgré Pexiguité du salon et la chaleur excessive, la réception s’est prolongée jusque vers 10:00 heures.L’invitation envoyée par la poste à tous les membres de la CB PQ, a été réitérée dans le numéro 3 de La Galère, le journal quotidien du congrès.De plus, le Président et les membres du Bureau disposaient chacun d’une trentaine de cartons d’invitation.Ces cartons ont, pour la plupart, été remis à des membres prospectifs.Le président, les membres du Bureau et le directeur général de PAsted, le président de PA BQ, le conservateur en chef de la Bibliothèque Nationale du Québec, les directeurs des écoles de bibliothéconomie avaient également été invités.La tenue de cette réception visait deux buts principaux: a) manifester de façon positive et concrète la présence de la CBPQ au congrès de PAsted.b) faire connaître les activités de la CBPQ à ses membres prospectifs.Près de la moitié des personnes présentes étaient des non-membres qui ont eu ainsi Poccasion de rencontrer le Président et les membres du Bureau et d’établir un contact plus personnel avec la CBPQ.Plusieurs employeurs importants ont aussi participé à cette réception.11 importe de souligner la contribution de la Bibliothèque nationale du Québec qui a assumé les frais d’impression du carton d’invitation et, de façon particulière, celle de madame Anne-Marie Lachance-R iedl qui a effectué seule le service de bar.Onil Dupuis, bibl.prof.Réjean Savard, bibl.prof.Délégués du Bureau de la CBPQ 32 COMPTE RENDU DU STAGE DES H.E.C.: une expérience à poursuivre Lorsqu’on m’a demandé, à titre de participant, de faire le compte rendu du dernier stage de formation (1) de la C.B.P.Q., j’ai été quelque peu réticent car recevoir le mandat de décrire le vécu d’un stage intensif de formation est tout un défi, surtout si l’on veut rendre justice au vécu des autres participants.J’ai finalement accepté le défi et j’invite les autres participants à me corriger, s’il y a lieu, dans les prochaines éditions d’Argus Journal.Disons d’abord que je n’ai pas l’intention de vous parler du programme comme tel (2).Ce dont je vais principalement vous entretenir, c’est le cheminement critique qui a, je crois, sous-tendu ce séminaire.Pour ce faire, parlons d’abord des participants: venus d’un peu partout et de milieux de travail différents, leur premier contact en fut un de bon aloi.Malgré les différences géographiques, organisationnels, etc., les participants se sont rapidement ralliés à une même famille, la famille privilégiée du monde de l’information et de la documentation.Cette première reconnaissance mutuelle a vite tourné à l’aigre.Une fois de plus, les vieilles querelles de famille sont ressorties (c.-à-d.le bibliothécaire traditionnel à tendance ”catalogique” versus le bibliothécaire nouvelle vague à tendance MAR Ciste").En bref, notre animateur, Maurice Lemelin, a cru alors comprendre des participants présents que la définition du "professionnel" est une chose et que la définition du "bibliothécaire professionnel" semble en être une autre.Cette première prise de bec aurait pu tourner au vinaigre et nuire aux objectifs du stage.Tel ne fut point le cas: sans oublier leurs différends mutuels, les participants ont su en tirer avantage pour s’intéresser au monde à la fois simple et complexe des relations de travail.Tout en n’épuisant pas la matière inscrite à ce programme, ils ont particulièrement senti qu’il était important de se redéfinir au sein de variables élargies (environnement culturel, géographique, socio-technique), que le complexe du bibliothécaire vis-à-vis son statut professionnel se vivait aussi ailleurs. Te cheminement critique s’est accéléré et développe dans la deuxième partie du cours.Grâce à un animateur hors pair (Michel Archambault pour ne pas le nommer), le thème ’’gestion des ressources humaines dans l’entreprise" s’est graduellement transposé au niveau de nos problèmes respectifs de relations humaines.Il y eut évidemment quelques réticences: par pudeur, nous ne sommes pas habitués à laver notre linge sale en public, surtout avec des "étrangers à la profession".Mais finalement, le chat est sorti du sac; notre problème d’identification professionnelle a ses répercussions dans notre gestion des ressources humaines.Que l’on soit patron (eg staff) ou mi-patron (eg.line), notre façon d’être professionnel (plus ou moins aguerrie selon le cas) a des effets importants sur notre façon de planifier et de gérer les ressources humaines.Plus explicitement, il est devenu évident à la fin du stage que nos problèmes quotidiens en matière de relations de travail et de gestion des ressources humaines originent souvent de notre tendance chronique à ne pas agir comme de vrais professionnels et, davantage, comme de vrais gestionnaires.Pour conclure, je crois que ce stage a été profitable à tous les participants présents.Sans résoudre tous nos problèmes, il nous a permis d’aller chercher de nouvelles techniques de gestion et, le plus important, de nouvelles attitudes de gestion.Il est â espérer que le comité de formation professionnelle renouvelle ce type d’expérience et que plus de membres au sein de notre corporation aient l’occasion de vivre de tels stages.Jean-Pierre Roy, M.L.S.Resp.du Serv.de la Référence au CEGEP de Rivière-du-Loup (1) Séminaire sur les relations de travail dans l’organisation, Montréal, les 24, H.E.C.et la gestion du personnel 25 et 26 octobre 1977, aux (2) Je convie ceux qui seraient intéressés par un tel propos à se libérer pour une reprise éventuelle. ©os®s El nOUVELLES Corporation 360, rue Le Moyne des bibliothécaires Montréal H2Y 1Y3 professionnels 514/845-3327 du Québec Corporation of Professional Librarians of Québec Le 15 novembre 1977 Monsieur Louis O’Neill Ministre des Affaires culturelles 955, chemin Saint-Louis Québec Monsieur le ministre, C’est avec grand intérêt que nous avons pris connaissance du document intitulé: Programmes concernant l’aide aux bibliothèques publiques qu’a récemment publié votre Service des bibliothèques publiques.C es programmes contribueront de façon directe à une nette amélioration du fonctionnement de ces bibliothèques.Nous croyons que les deuxième et troisième programme favoriseront grandement l’engagement de bibliothécaires professionnels.11 est en effet de la plus haute importance que l’aide financière accordée pour l’emploi de bibliothécaires professionnels soit centrée sur l’amélioration de la qualité des services offerts au public québécois.Soyez assuré que notre comité d’emploi se fera un devoir de trouver et de suggérer aux autorités concernées des candidats aptes à remplir les différents postes qui s’ouvriront dans les bibliothèques municipales du Québec.Veuillez recevoir, monsieur le ministre, l’expression de mes sentiments distingués.Le Président, Claude André Bonin, bibl.prof.c.c.: M.Pierre Matte, Directeur du Service des bibliothèques publiques.M.Normand Guérette, président du Comité d’emploi, CBPQ.35 INFORMATION SUR LA PROFESSION DE BIB LIOTH FC AI R F La Commission de l’Emploi et de l’Immigration du Canada est en voie de préparer deux séries complémentaires sur l’orientation professionnelle, Carrières Canada’’ et "Carrières Provinces, celles-ci répondront à une forte demande pour ce genre d’information à l’intention des clients des Centres de Main-d’oeuvre, des étudiants, des conseillera des professeurs et des parents.La série Carrières Canada" sera composée d’environ quarante brochures, chacune contenant une famille d’occupation par critères d’orientation.Il y sera inclus un ensemble d’informations sur les occupations orientées vers une carrière ainsi que quelques détails sur les travailleurs en cause.Carrières Provinces" est une série de feuillets qui fournissent des données exactes en forme tabulaire sur chacune des occupations, et, comme le titre l’indique d'un caractère provincial.C’est ainsi que la Commission a soumis un exemplaire du texte de la brochure "Carrières dans les musées, dans les bibliothèques et dans les archives’ au Bureau de la CBPQ pour une révision du texte.Le Bureau a confié ce travail à M.Victor Coulombe, président du comité des normes de compétence.La révision de M.Coulombe porte d’abord sur le contenu de la brochure: l’ensemble est satisfaisant, mais M.Coulombe v souligne quelques oublis, des présentations malhabiles, etc."En général, le travail à accomplir est présenté de façon simple mais suffisante, et les tâches sont décrites sommairement".Au niveau de la forme — le texte étant une traduction — il y relève des imprécisions, des incohérences et des anglicismes pour finalement suggérer que le texte aurait gagné à être préparé en français.Sur les treize chapitres qui composent cette brochure de 100 pages (.) quatre enfin seraient, à mon avis, à reprendre au moins en partie tant sous l'angle du contenu que de l’expression.M.Coulombe conclut ainsi; Ces faiblesses d’expression ou de traduction, auxquelles il serait facile de remédier, n’entamment en rien la valeur essentielle de ces pages, (.).Elles ne devraient pas non plus, je l’espère, détourner les jeunes des carrières intéressantes et pleines d’avenir présentées dans cette publication, dont l’initiative comme telle est à louer et digne d’encouragement." 36 Les critiques et commentaires de M.Coulombe seront transmis au Chef de la Division de la documentation professionnelle d’Emploi et Immigration Canada.Il est à souhaiter qu’il soit possible d’apporter au texte soumis les corrections suggérées qui replacent dans un meilleur contexte les nombreux secteurs ou champs de travail de notre profession.Une fois terminée, cette brochure sera diffusée à environ 7000 centres de counseling, y compris des Centres de Ma in-d’oeuvre du Canada, des écoles secondaires, des institutions postsecondaires, des centres de réadaptation et des bibliothèques publiques.De même, le grand public pourra l’obtenir auprès de certains distributeurs commerciaux à travers le Canada.ELECTIONS AU COMITE CONSULTATIF DE LA BIBLIOTHEQUE NATIONALE DU QUEBEC Le Comité consultatif de la Bibliothèque nationale du Québec dont la fonction est de "conseiller le Ministre sur toute question relative à la Bibliothèque nationale" a procédé aux élections suivantes lors de sa réunion, le 24 octobre 1977: pour le poste de Président, Mme Rachèle Calonne et pour le poste de Vice-président, M.Pierre Pagé.Les autres membres du Comité consultatif sont: MM.Germain Bélisle, Joseph-Marie Blanchet, Jean-Rémi Brault, Maurice Filion, Hugues Poulin, François Beaudin et Me Claude Trudel.37 rnunt Lira Itibliollir