Argus journal, 1 octobre 1981, Octobre - Décembre

CN BSN 03T7-B452 NO 53 OUS JOURflfIL OCTOBRE/NOVEMBRE/DECEMBRE 1981 OCTOBER/NOVEMBER/DECEMBER Bulletin de nouvelles publié par la C.B.P.Q./c P L Q News Bulletin published by the C.B.P.Q./C.P.l!q.' 360, rue LeMoyne Montréal, QC 845-3327 sawH/caims 2 Calendrier des envois RAPPORTS ADMINISTRATIFS 3 Le mot du président - A word from the President 5 Rapport du registraire NOUVELLES DES COMITES 6 Comité d'emploi 7 Comité de recherche en bibliothéconomie: - Programme d'action 1981/1982 9 Politique concernant la recherche ACTIVITES PROFESSIONNELLES 12 Les services aux adolescents dans les bibliothèques publiques 14 L'animation du livre chez les enfants 16 Telidon: Performance and Possibilities 17 Le 8e Congrès de l'ASTED 18 Les attentes des pays en développement.19 Gouvernment Information in the 80's 20 Les techniques d'entrevue de sélection de personnel 21 Activités S venir DOSSIERS ET NOUVELLES 23 Le programme de dépôt des publications du gouvernement du Québec 24 Profil du directeur de l'Ecole de bibliothéconomie de l'Université de Montréal 26 La Commission de l'information scientifique et la Commission de la culture scientifique et technique 27 Nouvelles de l'Ecole de bibliothéconomie - Université de Montréal 29 Université McGill - Ecole supérieure de bibliothéconomie 30 Lettre de M.Rolland Arpin, sous-ministre des Affaires culturelles 31 Lettre § M.P.M.Johnson, ministre des Affaires sociales 33 Lettre de Mme Lise Genest, secrétaire particulière du ministre des Affaires sociales TRIBUNE LIBRE 34 Projet Progrès : étude sur les bibliothèques publiques canadiennes 36 Nos meilleurs voeux CALENDRIER DES ENVOIS DE LA C.B.P.Q.Février 1982 - Juillet 1982 Date de 11 envoi Documents envoyés Date de tombée pour impres- sion 8 février .Publicité de l'activité du 12 mars: "LES MICROORDINATEURS DANS LES PETITES BIBLIOTHEQUES.LES SERVICES AUTOMATISABLES".25 janvier •Publicité du 13e Congrès .Publicité des critères d'attribution d'une bourse de recherche.1er mars .Argus, vol.11, no 1 .Argus Journal, no 54 .Publicité de l'activité des 1-2 avril: "LES SERVEURS" (activité conjointe de l'ACSI-Montrêal -ASTED - C.B.P.Q.) .13e Congrès: Programme préliminaire et inscription.Argus Journal: 1er février Autres: 15 février 26 mars .Election (bulletins de votes, biographies, plans d'action) 8 mars 16 avril • Argus, vol.11, no 2 .Convocation à l'Assemblée générale .Rapport annuel Rapport annuel: 12 mars 14 mai .Argus Journal, no 55 12 avril 19 juillet .Argus, vol.11 nos 3/4 .Argus Journal, no 56 .Liste des membres 1982 Argus Journal: 18 juin COMITE D'ARGUS JOURNAL Présidente : Editeur: Membres : Louise Carpentier Colette Rivet Micheline Godbout Madeleine Laliberté - 2 - WOTS flDAiniSTWS LE MOT DU PRESIDENT - A WORD FORM THE PRESIDENT - LE MOT DU PRESIDENT ~ A WORD FORM THE PRESIDENT Bons voeux pour Noël et l'an nouveau! Christmas wishes and Happy New Year 1982! Pour les bibliothécaires du Québec, 1982 c'est l'année du grand rendez-vous international de la profession à Montréal.Ceux d'entre nous qui avons participé a des Congrès de l'IFLA dans les dernières années voulons offrir à nos invités un programme varié d'activités professionnelles et sociales.Hommage et merci à nos collègues de la Corporation qui depuis plusieurs mois déjà apportent leur collaboration au Comité organisateur de cette 48e Conférence générale de 1'IFLA.For all of us, professional librarians of Québec, the coming year will provide us with an unique opportunity to greet fellow librarians from around the world.The Organizing Committee for the 48th Congress of IFLA (Montréal, August 22-28, 1982) has already gathered in committees and sub-committees many of our members whose know-how at organizing events and whose spread of spoken languages will bring an invaluable and exceptional service to the IFLA Congress.The Corporation needs your financial support through early renewal of membership.The sooner this is done, the more rapidly our committees can continue supporting the whole range of programmes for the sake of individual members and for group action.In recent weeks, through its President and through the Corporation office, the Corporation has intervened in connection with outbacks that threaten our members.A large, active, receptive and responsible membership is the best lever we can have in the present time.C'est le temps plus que jamais, depuis la fondation de la Corporation il y a douze ans, de réunir le plus grand nombre de bibliothécaires professionnels québécois en exercice.La menace qui pèse sur nos bibliothèques et centres de documentation doit nous rendre conscients de notre solidarité et soucieux de l'affirmer.Signe encourageant: bon nombre de membres ont renouvelé leur cotisation dès novembre 1981.La Corporation a été reçue par la Commission des bibliothèques publiques le 2 décembre dernier à Boucherville.Durant près de 2 heures, la Commission et la Corporation ont partagé les mêmes soucis et les mêmes espoirs.Une meilleure compréhension de la situation (décroissance oui, mais innovation aussi) et surtout des projets modestes mais significatifs vont résulter de ces entretiens qui devraient devenir réguliers, au moins annuels.The City of Montréal, has, in the past weeks, proceeded to the expansion of its branches which have now acquired a new title: "Maison de la culture".A few of us attended the opening of the first one by the Minister of Cultural Affairs, Clément Richard at 4120 Ontario East.This is the ornate former City Hall of the City of Maisonneuve (absorbed by Montréal in 1918); this building later become the Institut du Radium.- 3 - More recently, on December 14, the Bibliothèque de l'Acadie, a new "Maison de la culture" opened its doors in a Catholic School Board building (11,833 boulevard de TAca-die).In the meantine, all of us in middle town have welcome the opening of the Me Gill Metro Station Library.Ms.Justine Santenne is the member of the Executive Committee of the City of Montréal responsible for the library sector.L année 1981 est terminée.Madame Colette Rivet malgré une absence de quelques mois durant le printemps et l'été, a su inspirer et guider le secrétariat d'une main sage.L intérim a été bien conduit par un jeune collègue qui vient de s'associer à la Corporation: c'était monsieur Yves Ducasse, maintenant professeur de techniques de la documentation au Cégep de Trois-Rivières.Je profite de l'occasion pour remercier le personnel de la rue LeMoyne et tout particulièrement madame Francine St-Laurent dont le dévouement éclairé et l'expérience discrète ont assuré la continuité des services depuis plusieurs années et ont grandement contribué au succès du Congrès de Sherbrooke.Merci à Francine et bon succès dans vos études.The leaflet "Accomplisments 1981" lists and summarizes in a concise format facts and figures about the Corporation during the past year.Read it carefully and make sure that in 1982 and the following years you are part of the act.Le feuillet Réalisations1981" m'a fait mieux saisir l'ensemble des interventions et activités variées de la Corporation pendant la dernière année, pour ses membres, pour les institutions où ils/elles travaillent et pour la société québécoise.L'an 1982 sera l'année du Congrès IFLA, de la consolidation de nos activités, de la conscription de futurs candidats à la profession! Bonne année â l'Equipe d'Argus Journal.The team that puts together Argus Journal deserves from Corporation recognition and gratefulness.Le président, Paul-Emile Filion, bibl.prof.1NATION - NOMINATION - NOMINATION - NOMINATION - NOMINATION - NOMINATION - NOMINATION - NOMINATION Monsieur Yvon-André Lacroix, directeur de la bibliothèque municipale de Brossard, a été nommé président du nouveau Conseil consultatif de la lecture et du livre lequel succède au Comité consultatif du livre.Monsieur Paul-Emile Filion, directeur des bibliothèques de l'Université Concordia et depuis mai 1981 président de la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec, a été de nouveau nommé en août dernier au Conseil consultatif de la Bibliothèques nationale du Canada, de même que madame Anna Rovira, directeur de la bibliothèque municipale de Ville LaSalle.De plus, notre président a été élu, le 26 septembre dernier, second vice-président de la Société des écrivains canadiens lors de sa réunion annuelle.TOUTES NOS FELICITATIONS! - 4 - RAPPORT DU REGISTRAIRE COMITE D'ADMISSION LISTE DES NOUVEAUX MEMBRES INSCRITS AU TABLEAU DE LA CORPORATION DU 23 SEPTEMBRE AU 10 DECEMBRE 1981 DION, Pierre MORIN, Cécile HOWISON, Suzanne PYM, Brenda JOHNSTON, Patricia-Elaine ROBERT, Edmond LEDOUX, Suzanne La Corporation compte maintenant: 945 membres soit: 738 titulaires 157 associés RENOUVELLEMENTS DES COTISATIONS 1982 396 membres ont renouvelé au 18 décembre leur cotisation, soit: 318 membres titulaires 78 membres associés ainsi que dix (12) nouveaux membres: soit, 5 membres titulaires 7 membres associés JOIGNEZ VOUS A NOUS! PLEASE JOIN US! MMES DES CONTÉS VELLES DU COMITE D'EMPLOI - NOUVELLES DU COMITE D’EMPLOI - NOUVELLES DU COMITE D'E Dans le dernier numéro d1Argus Journal, il avait été annoncé que le Comité d'emploi serait pris en charge par Madame Kathleen de Varennes.Cependant, après quelques semaines d'essai, madame de Varennes a constaté que les coûts des interurbains que devait assumer la C.B.P.O.seraient exorbitants compte tenu du fait que la majorité des appels reçus originent de Montréal et de l'augmentation prévisible de 1'ordre de 20% des coûts interurbains et de ce fait, a dû,à son grand regret nous remettre sa démission.Madame Denise Pelletier de la bibliothèque de l'Assemblée nationale, bénéficiant d'une ligne centrex, a accepté de prendre la relève.Nous l'en remercions chaleureusement.Les offres d'emploi reçues par madame Pelletier reflètent malheureusement la situation économique que nous connaissons.Nous vous en fournissons cependant la 1iste,quoique brève.Télé Université Responsable du centre de documentation, date limite 9 nov.1981 Université de Moncton Bibliothécaire - poste temporaire jusqu'au 31/12/83 Bibliothèque du parlement d'Ottawa Bibliothécaires de références Date limite 13 nov.1981 POUR INFORMATION Denise Pelletier Comité d'aide à l'emploi Bibliothèque de l'Assemblée nationale Service de références - Edifice Pamphile Lemay Hôtel du Gouvernement, Québec G1A 1A5 P.S.Madame Denise Pelletier aurait besoin de correspondants en région, particulièrement: Bas St-Laurent, Outaouais, Saquenay-Lac-St-Jean, pour l'aider à dépouiller les offres d'emploi ou lui communiquer les emplois disponibles.AVIS AUX INTERESSES, Bell Canada Catalogueur Université du Québec à Montréal Contractuel pour département Université Laval Bibliothécaire - occasionnel - 6 - NOUVELLES DU COMITE DE RECHERCHE EN BIBLIOTHECONOMIE NOUVELLES DU COMITE DE RECHERCHE EN BIBLIOTHEC Plan de travail et programme d'action pour l'ann?e 1981-1982 Conformément au mandat du Comité de recherche adopté par le Bureau le 25 septembre 1980, voici le programme d'action et les objectifs spécifiques pour la prochaine année.1.Fonds de recherche 1.1 Rédiger, en tenant compte des observations du Bureau, la version finale des critères et modalités d'attribution du fonds de recherche et le texte définitif du formulaire de demande de bourse.1.2 Faire un appel aux membres pour qu'ils contribuent au fonds de recherche.1.3 Préparer et diffuser l'information sur l'attribution d'une bourse de $1 ,000.1.4 Attribuer la première bourse de recherche à l'automne 1982.1.5 Inventorier les diverses sources de financement de recherche.2.Formation professionnelle Organiser, en collaboration avec le comité de formation professionnelle, un atelier sur la recherche en bibliothéconomie/sciences de l'information.3.Information et publication 3.1 Etablir la bibliographie courante des recherches en bibliothéconomie qui sont faites au Québec ou par des québécois ou encore qui touchent le Québec.Cette information pourrait être diffusée aux membres de la Corporation.- 7 - 3.2 Inventorier les publications qui traitent de la recherche en bibliothéconomie/sciences de l'information et qui peuvent alimenter la réflexion des membres du comité.3.3 Publier dans Argus-Journal ou dans Argus des documents relatifs au comité de recherche.4.Politique de la recherche Réviser, s'il y a lieu, la politique de la recherche une fois que le Bureau en aura fait l'étude.5.Centre interdisciplinaire de recherche Donner suite 3 la 6e résolution formulée lors du lie congrès de la C.B.P.Q.tenu 3 Québec en mai 1980.Cette résolution proposait la création d'un centre interdisciplinaire de recherche.L'intervention du comité consistera surtout 3 proposer au Bureau des étapes 3 franchir pour vérifier avec les principaux intervenants l'opportunité et la possibilité de création d'un tel centre.6.Rencontres 6.1 Rencontrer les directeurs des deux écoles de bibliothéconomie québécoises.La question du centre de recherche pourrait être soulevée lors de cette rencontre.6.2 Rencontrer le président et le directeur général de la C.B.P.Q.La réalisation de ces objectifs sera atteinte en 1981-82 et, dans certains cas, sera poursuivie en 1982-83.Gilles Paradis Pour le Comité de recherche en bibliothéconomie - 8 - POLITIQUE CONCERNANT LA RECHERCHE PréparAe_par_1 e Çomité_de recherche en bü)ljothéconornie et adoptée par le_Bureap delà C.B.P.0.La C.B.P.Q.de par son caractère professionnel doit établir une politique de recherche orientée vers la poursuite de connaissances nouvelles, objectives et obtenues par une méthode scientifique.En empruntant ce cheminement, la C.B.P.Q.s'engage S soutenir la démarche scientifique, ce qui a pour conséquence l'application des méthodes de recherche propres S la science.En ce qui concerne le dilemme "recherche fondamentale" vs "recherche appliquée", à savoir où se termine la recherche fondamentale et où commence la recherche appliquée, ou encore à savoir si telle distinction est valable et nécessaire, les membres du comité de recherche en bibliothéconomie, tout en étant fort conscients de ce dilemme, n'entendent pas s'engager davantage dans ce débat qui relève plus des théoriciens que de leur mandat.D'ailleurs les interrelations sont telles entre ces deux principales formes de recherche qu'il devient vain d'en retenir une au détriment de l'autre.La recherche fondamentale fournit des voies, des moyens théoriques, alimentant et enrichissant la recherche appliquée; d'autre part, dans une discipline à vocation professionnelle ou sociale, la recherche appliquée devient essentielle afin de fournir aux praticiens des applications concrètes du savoir.- 9 - A l’intérieur de ce cadre de politique de recherche scientifique, il reste à définir les priorités que la C.B.P.Q.entend établir ainsi que les secteurs d’intervention qu'elle entend favoriser.Dans le contexte de la bibliothéconomie québécoise, la priorité qui s'impose se définit en termes de supports: support moral et support monétaire.Le support moral visant principalement à sensibiliser, informer et encourager les membres de la C.B.P.Q.; le support monétaire étant un complément essentiel au support moral.Pour ce faire, les secteurs d'intervention, se situent à deux niveaux et découlent des objectifs suivants, c'est-à-dire, 1.en premier lieu, afin de: 1.1 sensibiliser les membres au rôle et à l'importance de la recherche au sein de notre profession et pour le dévelop-ment de notre discipline; 1.2 informer les membres de l'état de la recherche en bibliothéconomie au Québec, au Canada ainsi que dans divers autres pays; 1.3 encourager les membres a) à approfondir leur connaissan- ce des diverses méthodes utilisées en recherche scientifique; b) à soumettre au comité des projets de recherche susceptibles de se mériter une bourse.La C.B.P.Q.doit intervenir en ce qui a trait à la formation à la recherche, tant au niveau de la formation initiale qu'au niveau de l'éducation permanente.- 10 - 2.et en deuxième lieu, afin de: supporter monétairement, dans la mesure du possible, les recherches entreprises par ses membres.La C.B.P.Q.doit, d'une part, administrer un fonds de recherche pour ses membres en en délimitant les modes de croissance et les modes d'attribution; d'autre part, la C.B.P.Q.doit faire pression au niveau des organismes de subvention pour faciliter l'accès aux sources de financement des études avancées et de la recherche dans notre discipline.En résumé, la politique de la C.B.P.Q.par rapport â la recherche en bibliothéconomie se définit comme suit: une politique visant le développement de connaissances nouvelles, objectives et obtenues grâce à l'application de méthodes de recherche propres â la démarche scientifique.En un premier temps, la priorité consiste en un support moral et monétaire et les secteurs d'intervention identifiés sont principalement la formation â la recherche et le financement de la recherche.Le Comité de recherche en bibliothéconomie N.B.Le texte complet, comprenant une introduction théorioue est disponible sur demande au secrétariat.P.S.Le Comité de recherche termine la définition des critères et modalités d'attribution d'une bourse de recherche.Ceux-ci vous seront annoncés dès le début 1982.Le Comité espère remettre une première bourse â 1'automne 1982. «fs POfSSnflfLLfS LES SERVICES AUX ADOLESCENTS DANS LES BIBLIOTHEQUES PUBLIQUES Le Comité de formation professionnelle de la Corporation nous offrait, le 23 octobre dernier, une journée d'étude sur les services aux adolescents dans les bibliothèques publiques.Planifiée et organisée par Mme Silvie Delorme, cette journée de formation s'est tenue dans les locaux de l'UQUAM.En avant-midi, deux personnes-ressources du Bureau de consultation jeunesse se sont immergées avec nous dans l'univers psychologique, social et culturel du jeune adulte québécois des années 80.Mme Alice Dionne et M.Michel Blais nous ont amenés à reconnaître ce que nous aimons, et ce que nous n'aimons pas, chez les jeunes: Nous apprécions leur esprit critique, leur disponibilité, leur dynamisme; nous ne sommes guère emballés par leur manque d'initiative, leur attitude égoïste et leur absence d'idéal.Après un essai d'identification des valeurs dominantes chez les adolescents, en relation avec celles que nous privilégions, les deux animateurs ont exploré divers sous-groupes culturels chez les "ado".Les "PUNKS", "DISCO", "STRAIGHTS", "ROCKERS" et autres sous-cultures ont défilé devant nous, incarnés par des affiches, de la musique et par les commentaires de Michel Blais.L'approche "terrain" d'intervenants qui ont travaillé auprès des jeunes a suscité un vif intérêt auprès des participants, qui auraient voulu que l'avant-midi se prolonge.En après-midi, Mme Audrey Eaglen, de la Cuyahoga County Public Library (Ohio), nous a apporté le point de vue d'une praticienne sur les services qu'une bibliothèque publique peut offrir aux jeunes adultes. Mme Eaglen nous a d'abord rappelé que les adolescents constituent le groupe qui fréquente le plus la bibliothèque publique, mais qu'on retrouve une disproportion entre leur utilisation de nos services, et les ressources qu'on met à leur disposition.Le public adulte peut réagir négativement â leur présence dans la bibliothèque; les politiciens -qui allouent les fonds - ne subissent pas de pressions politiques pour desservir les adolescents.Se basant sur l'expérience de sa bibliothèque, Mme Eaglen, qui a une vaste expérience de travail avec les adolescents, a présenté des exemples de programmes qui peuvent leur être offerts.Ainsi, un coin-fumoir-salon peut leur être réservé; ils le décoreront à leur goût, choisiront les livres, revues et disques qui s'y trouveront, et verront à son bon fonctionnement.Des conférences, pannels ou films sur des sujets intéressant les jeunes attirent un vaste auditoire, et leur fournissent des renseignements de première main sur des questions comme la drogue, la sexualité, les cultes, les carrières.Des spectacles musicaux, ou des représentations théâtrales auront un énorme succès .En écoutant Mme Eaglen et en lui posant des questions, certains d'entre nous rêvions: les ressources d'une bonne bibliothèque publique américaine n'ont aucune commune mesure avec les modestes budgets de la plupart des bibliothèques municipales québécoises.Mais si plusieurs des réalisations ou programmes esquissés demeurent actuellement hors de notre portée, il est possible à tout le moins de nous préoccuper des services aux jeunes adultes, et de faire qu'ils se sentent les bienvenus dans nos bibliothèques.En conclusion, cette journée de formation professionnelle a été fort appréciée par les participants, même si nous étions moins de vingt.Plusieurs souhaitent lui donner une suite en 1982; puissent d'autres collègues intéressés se joindre alors à nous! YVES OUIMET, biblio.prof.N.B.Une résumé en français de la conférence prononcée par madame Audrey Eaglen est disponible sur demande.Prière de vous adresser au secrétariat: (514) 845-3327 13 - L'ANIMATION DU LIVRE CHEZ LES ENFANTS Les samedis et dimanches 24 et 25 octobre dernier, la Corporation et Communication-Jeunesse nous offraient conjointement des ateliers d'information et de formation sur l'animation du livre d'enfant, à l'Université du Québec à Montréal.Mme Danielle Champagne-Boulais était responsable de l'organisation au niveau de la Corporation.Près de cent-cinquante personnes se sont inscrites à ce colloque, une bonne majorité étant des enseignants et des conseillers pédagogiques.Plusieurs ateliers répondaient aux préoccupations diverses des participants: choix de livres, relations de la bibliothèque municipale et de l'école, le livre vivant à travers le conte et le théâtre, rencontrer un auteur, exploration de la lecture et de l'écriture.L'atelier "Exploration de la lecture et de l'écriture", animé par Cécile Gagnon, se voulait une réflexion sur la lecture: le processus de lecture lui-même, les genres d'écrivains, les types de livres, l'image, etc.Une expérience d'écriture en équipes complétait l'exercice, avec la fabrication d'un plan, le choix du format, de la mise en page, etc.L'atelier "Le livre vivant à travers le conte et le théâtre" était animé par Monique Khouzan, qui fait autorité en la matière et qui y a consacré un livre paru en 1980.A partir de techniques simples comme le dessin, le bricolage, la feutrine, le théâtre de livres de marionnettes, et avec un matériel peu coûteux, on "anime" le livre, on le rend vivant et présent aux enfants, on crée une heure du conte, ou on donne simplement à l'enfant le goût de lire le livre.Dans l'atelier sur "la relation entre la bibliothèque municipale et l'école", Danielle Champagne-Boulais de la bibliothèque municipale de Bros-sard et une personne-ressource d'une école de Brossard nous ont illustré les avantages pour l'école, et pour la bibliothèque, d'une collaboration entre eux pour le plus grand profit de l'enfant, â la fois élève et utilisateur de la bibliothèque publique.En particulier, la bibliothèque peut recevoir des groupes scolaires, pour que le jeune s'y sente à l'aise et soit tenté d'y revenir; ces visites demandent une préparation soignée.On note d'autre part que vu la quasi-absence de bibliothèques dignes de ce nom dans la plupart des écoles primaires, la bibliothèque publique joue par défaut un rôle de bibliothèque scolaire.On a fait ressortir aussi l'importance, pour les intervenants des deux structures, d'établir entre eux des contacts personnels qui facilitent la collaboration.L'atelier sur le choix des livres d'enfants voulait dégager des critères de sélection des livres d'enfants.Bien que les échanges aient été intéressants, la diversité des opinions, le manque de préparation de la plupart des participants et la structure même de l'atelier n'ont pas permis de dépasser une élémentaire première sensibilisation.- 14 - Finalement, l'atelier "rencontrer un auteur", animé par l'écrivain québécois bien connue Bernadette Renaud, visait à sensibiliser les gens du monde scolaire, en particulier, à ce type d'activité intéressante pour les jeunes.et pour les auteurs.On explore la préparation lointaine et prochaine de la visite d'un écrivain, sa publicité, son financement possible, et son suivi.Globalement, l'ensemble des ateliers présentaient un intérêt certain.Plusieurs d'entre eux constituaient une première initiation, et d'autres intéressaient davantage les praticiens.Ce qu'il eût été utile de préciser dans le dépliant distribué pour publiciser l'activité; un plan schématique du labyrinthe de l'UQUAM n'eut pas été de trop non plus! YVES OUIMET, bibl.prof.ERRATUM Argus Journal, no 52, juillet-août-septembre 1981, p.19 Le nom de madame Lise Poisson-Lemire a malheureusement été omis de la liste des membres de la C.B.P.Q.participant â l'organisation du Congrès de l'IFLA - 1982.Madame Lise Poisson-Lemire est membre du Groupe de travail du programme des personnes accompagnant les délégués.Toutes nos excuses.?Nous sommes désolées et confuses Une malencontreuse erreur lors de la compilation de la mise â jour de la liste des membres 1981 a fait en sorte oue le nom de monsieur Ronald Finegold apparaisse de façon injustifiée â la liste des membres démissionnaires 1981.Nous présentons nos plus sincères excuses 3 monsieur Finegold et précisons qu'il n'a jamais été démissionnaire.Le directeur général, Colette Rivet, bibl.prof.au nom du personnel du secrétariat de la C.B.P.Q.15 - TELIDON: PERFORMANCE AND POSSIBILITIES On November 4th, 1981, ASTED and CLA sponsored a joint colloquium on Telidon.It was held in the Hyatt Regency Hotel and consisted of morning and afternoon sessions.Richard Greene, Directeur, Bibliothèque, S.H.S (sciences humaines et sociales) at the Université de Montréal, chaired the meetings.The first speaker, Jean Yves Fortin, came from the Department of Communications of the Federal Government.He expressed the hope that present day library school graduates were as familiar with the computer as with AACR2 rules and he urged that those who graduated in the past would face up to the fact that the computer had caused a revolution in the information field.He pointed out that the videotext and the teletext were making the benefits of the revolution available to the general public and librarians must play an active role in introducing the two.He described Telidon, programs presently available on it and some future possibilities.There are now 18 Telidon projects in the world, one in Germany and one in England.The second speaker was Jerry Meek from the University of Waterloo.This university is one of the 18 Telidon projects.It received a grant from the Department of Communications to develop applications but these grants do not cover inputting costs.It costs about $80 to input one page of text which is approximately 80 words.Input of graphics information is more expensive.Mr.Meek finds the promise of this technology an exciting one.Some possible applications - an electronic directory of library services and programs, a convenient means of accessing library collections, a way for handicapped persons to use libraries from their home or office, library orientation and instruction, use of non-bibliographic data bases etc.Libraries will now have to acquire software as well as books and periodicals.The next speaker, Bonnie Eskelson, from Bell Canada Resource Centre presented the point of view of corporate librarians.Since they work in such specialized environments the company would probably have to initiate the use of videotext and such videotexts might well be used for members of a closed user group.After a break for lunch, Dr.Adélard Guillemette from the Ministère des Communications du Québec spoke on the social and economic effects of telematics in the Province of Québec.He compared various videotext services in use in Europe and Japan with Canada’s Telidon.The audience divided into discussion groups after Dr.Gui Hemet tefs talk.Ten questions were provided as a focal point of the workshops.Jerry Meek was co-ordinator for the group I joined.That was a stimulating session.The day concluded with each group leader giving a resumé of that group’s ideas.Kathleen Hobbs, Prof.Lib. Le 8e Congrès de lasted Le 8e Congrès de 1 *Asted,^tenu cette année à l’Hôtel Hyatt de Montréal -^7 novembre), a attire plus de 550 personnes a près de 90 activités! conférences, ateliers, sessions thématiques, projections de films, exposition (50 exposants), reunions des sections et comités, assemblée générale, visites diverses, gala, etc.La journée du mercredi a été consacrée au colloque Télidon: on y attendait une centaine de personnes, plus de trois cent se sont présentées.Dans la soirée, l’ouverture du Congrès a été marquée par la venue du Ministre des Communications du Quebec, M.Jean—François Bertrand, qui en a profité^pour inaugurer le programme de dépôt des publications officielles du Québec dans les bibliothèques du Québec.Le theme du Congres portait sur ^’information dans le processus décisionnel ’.La très grande variété du menu du Congrès a pu se vérifier dans les ateliers du jeudi et vendredi matins.Après une plénière, sept (7) ateliers attiraient les congressistes ou deux, trois et meme quatre panel-listes les attendaient pour approfondir les divers aspects du thème.Ainsi les congressistes ont cherche réponse aux deux questions suivantes: Comment les preneurs de décisions utilisent-ils l’information?et quelles sont les réponses données aux besoins d’information des preneurs de décisions?Four approfondir ces deux questions, les panellistes se sont penchés sur des sujets aussi divers que le domaine légal, l’orientation scolaire, le projet Archipel , la santé, le milieu financier, le commerce extérieur, etc.L’assistance aux ateliers a été généralement forte.Selon les orranis -teurs du Congres, le feedback des participants (conférenciers et conrres-sistes) a ete positif et la façon dont le thème a été aborié et traitC leur a plu.L*assemblée generale a ete marquee par l’adontion des modifications au:, règlements et l’adoption de sept (7) résolutions.A tous ceux et à toutes celles qui n’ont nu assister à ce Csnrr's.rationnons la publication des Actes de ce 8e Congrès peur la fi:, u- rri: -temps 1982.YVON-ANDRE LACROIX, bibl.prof.Déléqué de la C.B.P.Q.auprès de 1'ASTED - 17 - LES ATTENTES DES PAYS EN DEVELOPPEMENT EN MATIERES D'INFORMATION ET DE DOCUMENTATION POUR.LA PROCHAINE DECENNIE Colloque organisé par le Comité des relations internationales de 1'ASTED avec la collaboration de l'Ecole de bibliothéconomie et le concours de 1'Unesco et du CRDI.Les 16 et 17 novembre dernier avait lieu ce colloque sur les attentes des pays en développement en matières d'information et de documentation.L objectif de ce colloque était de sensibiliser les spécialistes canadiens, tant des secteurs privés que gouvernementaux, aux besoins des pays en développement dans le domaine des sciences de l'information et d'aboutir â des actions concrètes.C est d'ailleurs l'un des souhaits de monsieur Amadou A.Bousso, Unesco, qui a prononcé la conférence inaugurale consacrée principalement aux pays africains.Quatre (4) ateliers en après-midi permettaient aux participants d etudier des avenues concrètes de collaboration: - Formation technique et professionnelle - Associations professionnelles et techniques - Infrastructures et ressources documentaires - Formules de coopération à mettre en oeuvre Le 17 en matinée, monsieur Fernando Monge, CRDI, Bogota, traitait du développement de la bibliothéconomie et des besoins en matière de coopération en Amérique latine.Ce colloque s'est terminé par l'Assemblée générale du CDRI où plusieurs recommandations ont été présentées suite aux réflexions des ateliers de la veille.Je n'en citerai qu'une seule, sans préjudice pour les autres, émanant de l'atelier sur les associations auxquelles j'ai participé: "Que les associations professionnelles québécoises en information documentaire étudient la possibilité de se jumeler avec les associations nationales de pays en développement".Le directeur général, Colette Rivet, bibl.prof.18 - UN SOMMAIRE DE: “GOVERNMENT INFORMATION IN THE 80's“ Ce symposium a eu lieu à l'Ecole de Bibliothéconomie de l'Université de Toronto, du 19 au 21 novembre 1981.Environ 150 participants représentaient toutes les provinces du Canada sauf Terre-Neuve et l'Ile du Prince-Edouard.Jeudi soir, le 19 novembre, on a traité des publications gouvernementales dans le sens global et philosophique, parlant, par exemple, des grands nas accomplis par le Gouvernement des Etats-Unis vis-à-vis les bibliothèques dépositaires; on a traité aussi du manque de recherche méthodique dans le domaine des publications officielles et leur usage dans les bibliothèques et les centres d'information.Another important topic dealt with on Thursday evening was Bill C-43: the Freedom of Information Act and the Privacy Act.This bill is still under review, but it is hoped that it will be passed in the House of Commons before Christmas.In simplified terms, the Freedom of Information Act is proposed to be implemented in the following manner: the inquirer would request the required government information in writing using a readily-obtained authorized form, from the appropriate federal government department; then the department in question would have a certain time period (30 days is being suggested) in which to decisively reply.A route of appeal for non-release of information, via an Information Commissioner and finally, the courts, would be established.Vendredi matin, le thème des réunions soit "Le développement des collections" était abordé sous différents aspects: le problème de familiarisation avec la variété et l'immense volume des publications et documents officiels et gouvernementaux publiés maintenant par les gouvernements et les organismes internationaux; l'analyse des demandes et besoins des usagers pour les publications gouvernementales; les conséquences des différents supports d'information tel le microtexte; et l'effet des nouvelles technologies (par exemple, Télidon) sur les usagers et sur les politiques de développement des collections des bibliothèques.Friday afternoon session's theme was: "Online retrieval of government information", and the speakers described a few of the retrieval systems presently available.Various systems, such as 0L and LEXIS were examined from both commercial and 1ibrary-oriented perspectives.Samedi, le thème était: "L'Organisation des publications gouvernementales", on a discuté de plusieurs sujets: l'éternelle discussion, à savoir d'intégrer ou non les publications gouvernementales dans la collection principale de la bibliothèque; l'effet des nouveaux règlements du "AACR 2"; la création et l'usage des indexes en langage naturel contre l'usage des fichiers structurés et classés, et le concept du bureau intégré où tous les records, documents publications, etc.seraient répertoriés en un seul système dans une institution ou entreprise.The last and closing session of this symposium took the form of small discussion groups that addressed such topics as: Intergovernmental documents, scientific and technical research reports, and microforms.This symposium covered a great many relevant and timely topics concerning government information and publications in an effective manner and in a relatively short period of time (just 2 days).Although there was an intensive infusion of information, this symposium was both enjoyable and extremely worthwhile attending.Mary Finlay, bibl.1Q Ministère de la défense nationale LES TECHNIQUES D'ENTREVUE DE SELECTION DU PERSONNEL 23 novembre 1981 Le 23 novembre dernier s'est tenue à Kontréel une jou^n^e de formation professionnelle organisée par la CBPQ en collaboration avec 1 Pcole nationale d'administration uubliaue sur le th^me dee en termes de connaissances, d'habiletés et d'attitudes jugées essentielles ou souhaitables; formulation de l'offre d'emploi; réception des offres de service et nré-sélection; la sélection elle-meme,qui comporte d'abord la composition et la oréoaration du comité de sélection; elle comporte également les onérations suivantes: planification des questions à noser et des observations A faire, la concention et l'utilisation de la grille d'évaluation, le choix provisoire d'un candidat soumis h l'analyse des imnacts négatifs potentiels de ce candidat, le choix final; enfin, ôuel-qups mots rur l’information h donner aux candidats aor&s l’entrevue, tant aux personnes non choisies Qu’aux nersonnes retenues.Les participants se sont vite rendus compte en simulant une entrevue réelle qu’une entrevue bien préparée exigeait du temps et une connaissance approfondie de ïa netu^e du poste à combler.^n plus de la théorie eu’il désirait véhiculer, N’on-s*1 cur ^rnond a pris soin de répondre aux questions précises des participants: Comment déceler un employé motivé?Que penser de la pratique des ’’mises ^n boîte”?Comment s’assurer qu’on n’en-Zaze pas un ’’beau parleur” mais bien la personne compétente recherchée?Comment se situe l’entrevue parmi les autres modes de selection du personnel?Bref,une journée bien remplie et qui laisse entrevoir beaucoup de travail A ceux qui désirent tirer le meilleur oarti possible des entrevues de sélection! NOTE: Un texte sur la préparation, tenue et suivi a une entrevue de sélection remis aux participants est disponible sur demande au secrétariat de la C.B.P.Q. Activités à venir - Coming Events - Activités à venir - Corning Events - Activités a venir - Coming E CORPORATION DES BIBLIOTHECAIRES PROFESSIONNELS DU QUEBEC DATE THEME 21 janvier 1982 5 février 1982 12 mars 1982 1-2 avril 1982 6-9 mai 1982 L’INFORMATION COMMUNAUTAIRE LA GESTION DE LA DECROISSANCE STRATEGIE POUR LES BIBLIOTHEQUES, ANNULEE LES MICROORDINATEURS DANS LES BIBLIOTHEQUES.LES SERVICES "AUTOMATISABLES".LES SERVEURS (activité conjointe avec ASTED -ACSI-Montréal).13e Congrès: L'AUTO-EVALUATION ET LA PRATIQUE PROFESSIONNELLE.Pour information communiquer avec le secrétariat de la C.B.P.Q.- tél.(514) 845-3327 abq/qla 19 janvier 1982 30 avril-2 mai 1982 OUI OU NON FAUT-IL ETRE SYNDIQUE DANS LES BIBLIOTHEQUES.(Conférence en soirée) CONGRES ANNUEL: célébration du 50e anniversaire.pour information: Anne-Marie Galler, présidente - tél.(514) 482-0320 #422 ou secrétariat: (514) 931-2808 ACSI ~ 12 février 1982 mars 1982 1-2 avril 1982 Pour information: Yvette Henry-Rousseau, MONTREAL BANQUES DE DONNEES EN CHIMIE ET TOXICOLOGIE.BANQUES DE DONNEES NUMERIQUES,ECONOMIQUES ET SOCIALES.LES SERVEUR?(activité conjointe avec ASTED et la C.B.P.Q.).présidente: (514) 343-6048 - 21 - ACSI (NATIONAL) 10e CONFERENCE ANNUELLE: L'INFORMATION DE A à Z - INFORMATION: THE ULTIMATE EMPLOYER, Pour information: Mary Frances Laughton, présidente de la Conférence ACSI 1982 - Case postale 2320, suce."D", Ottawa, Ontario KIP 5W5 ASTED 28-29 janvier 1982 19 février 1982 2 avril 1982 avril 1982 septembre 1982 BASES DE DONNEES BIBLIOGRAPHIOUES DEVELOPPEMENT DES COLLECTIONS EN PERIODE DE RESTRICTIONS BUDGETAIRES, LES BIBLIOTHECAIRES, LES SERVEURS ET LE VIDEOTEX (TITRE PROVISOIRE) (conjointe avec C.B.P.Q.- ACSI-MONTREAL).SENSIBILISATION AU MILIEU DE L'ENTREPRISE INDEXATION OU ANALYSE DOCUMENTAIRE ?TION DE DOCUMENTS - GESTION DE DOCUMENTS - GESTION DE DOCUMENTS - GESTION DE DOCUMENTS - GESTION DE Les 14, 15, 16 et 17 février 1982 se tiendra à Montréal, à l'Hôtel Oueen Elizateth la conférence canadienne de 1'ARMA: ASSOCIATION OF RECORDS MANAGERS AND ADMINISTRATORS Thème: Compte 3 rebours! Countdown! Inscription: 3 jours: membres 220$ autres 260$ Trois principaux sous-thèmes y seront traités: -Techniques fondamentales en gestion des documents -Intérêt spécifique -La gestion des documents et la technologie Pour information: John M.Smith Atomic Energy of Canada Limited 275 Slater St.Ottawa, Ontario - Kl A 0S4 ou Jean-Pierre Carrière Président - Comité du programme Hydro-Québec tél: (514) 289-3702 - 22 - ®a>m et nouvaLfs LE PROGRAMME PE DEPOT DES PUBLICATIONS DU GOUVERNEMENT DU QUEBEC Le 4 novembre 1981, lors du Congrès de l'ASTED, monsieur Jean-François Bertrand, ministre des Conimunications du Ouébec, annonçait la mise en opération d'un nouveau programme de dépôt des publications gouvernementales dans 200 bibliothèques à travers le Québec.Ce programme s'inscrit dans le cadre du projet de loi sur l'accès à l'information gouvernementale.Parmi les 200 bibliothèques, 16 seront des dépôts universels.Les 184 autres dépôts seront sélectifs, en ce sens qu'on y trouvera les publications qui répondent aux besoins précis d'une clientèle ou d'une région donnée.Ce sera aux bibliothécaires de faire leur choix en fonction des besoins de leur clientèle.Dépositaires universels: Presque toutes les bibliothèques universitaires y compris les constituantes de l'Université du Québec, des bibliothèques municipales (Québec, Montréal, Sept-Iles) et autres bibliothèques (Collège de la Gaspésie, Assemblée nationale, BNQ, Direction des études universitaires - Rouyn Noranda).Dépôts sélectifs: Bibliothèques publiques (130), bibliothèques qouvernementales, Archives nationales du Ouébec, Bibliothèques administratives, Universités: Bishop - Ecole polytechnique et HEC.Sources: André Poitras Agent d'information Direction des Communications Ministère des Communications Tél (418) 643-1529 Information: Monique Charbonneau Tél (418) 643-1515 Christian Beaudet Tél (418) 643-1498 Bibliothèque Administrative Ministère des Communications - 23 - La Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec a été invitée, le 16 octobre dernier, à rencontrer le Comité de nomination du directeur de l'Ecole de bibliothéconomie de l'Université de Montréal.A cette occasion la Corporation a transmis au Comité un document résumant la position de la Corporation quant au profil souhaité du futur directeur de l'Ecole de bibliothéconomie de l'Université de Montréal.Le texte transmis au Comité a reçu l'approbation du Bureau.PROFIL DU DIRECTEUR DE L'ECOLE DE BIBLIOTHECONOMIE DE L’UNIVERSITE DE MONTREAL SOUMIS PAR LA CORPORATION DES BIBLIOTHECAIRES PROFESSIONNELS DU QUEBEC Le profil du directeur de l'Ecole de bibliothéconomie de l'Université de Montréal doit correspondre, le plus possible, aux caractéristiques de l'Ecole.L'Ecole de bibliothéconomie de l'Université de Montréal possède une spécificité certaine.C'est d'abord une école professionnelle.Sa vocation première est la formation de spécialistes en sciences de l'information documentaire qui devront savoir organiser et faire fonctionner économiquement des services documentaires dans notre société.Et cette vocation de l'Ecole oriente et influence à la fois le type d'enseignement qui y est donné, le choix du corps professoral et le genre de leadership qu'elle doit manifester.C'est aussi un lieu de recherche.A l'instar des autres facultés universitaires, elle doit aussi instaurer et poursuivre des programmes de recherche, ajouter au savoir mondial, tout en s'appuyant sur la réalité et les besoins de la société québécoise dans le but de soutenir ses programmes d'enseignement et de formation continue.C'est une école francophone dans un contexte nord-américain.Mais ce qui lui confère surtout son caractère unique et sa spécificité est le fait qu'elle est la seule école de langue française non seulement au Canada, mais en Amérique du nord; une école de langue française qui manifeste de plus son originalité en dispensant un enseignement lié à la tradition nord-américaine de la bibliothéconomie, fort différente de la tradition européenne.Au Québec, son influence dans la formation du personnel professionnel des bibliothèques et sur le développement et l'orientation des bibliothèques québécoises est de première importance.Sa double qualité de francophone et de nord-américaine lui fait jouer un rôle charnière entre l'Amérique et la francophonie et lui permet d'apporter une contribution particulière au développement des sciences de l'information documentaire au niveau international.Au Canada, elle fait partie du réseau de l'Association canadienne des écoles de bibliothéconomie qui regroupe 7 écoles canadiennes dont 2 sont situées à Montréal .D'autre part, agréée par l'American Library Association, elle jouit d'une reconnaissance professionnelle qui permet à ses diplômés d'exercer sur tout le continent nord-américain.24 - Enfin, son caractère francophone lui a permis, ces dernières années, de contribuer de façon substantielle au développement de la bibliothéconomie internationale, particulièrement dans les pays francophones en voie de développement.Elle fut à l'origine de la création et continue â assumer un rôle de leadership au sein de l'Association internationale des écoles de sciences de l'information (AIESI).Il en résulte que l'Ecole de bibliothéconomie n'est pas simplement "une" école supérieure 3 l'Université de Montréal, mais qu'elle se doit de maintenir ses acquis quant au rôle qu'elle joue déjà au plan canadien, américain et international, un rôle qu'elle est appelée à développer.Il est évident qu’une telle école professionnelle doit fonctionner en symbiose avec la profession puisque ses diplômes formeront cette profession.D'où l'intérêt témoigné par la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec pour s'assurer que l'Ecole de bibliothéconomie exerce un leadership certain au niveau de l'avancement de notre profession et du perfectionnement de l'ensemble de ses mem-bres^ Aussi, la Corporation, dont le souci premier est de garantir à la population québécoise les services de professionnels compétents, accorde-t-elle une importance primordiale, non seulement à la formation académique de ces futurs professionnels, mais encore, et peut-être devantage, au recrutement d'étudiants dynamiques, soécia-* listes dans leur discipline.Profil du directeur Compte tenu de ces remarques, la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec souhaiterait que le candidat à la direction de l'Ecole de bibliothéconomie de l'Université de Montréal réponde au profil suivant: Un maître d'oeuvre Le candidat doit avoir déjà démontré un leadership réel de pensée et d'action au niveau de la profession et du milieu universitaire.Le candidat doit être familier avec la polyvalence des systèmes modernes de documentation depuis l'aspect "archives et livres rares" jusqu'aux bases de données ordinolinques.Le candidat doit manifester son leadership en particulier par son intérêt, déterminé et pratique, à développer des critères de recrutement et d'évaluation des futurs étudiants de l'Ecole.Un chercheur Le candidat doit manifester un intérêt certain et connu pour la recherche pure et appliquée, à cause du rôle que se doit de jouer l'Ecole de bibliothéconomie au sein de la profession et du milieu universitaire, ce qui ne peut s'effectuer que par la qualité de la recherche qu'elle favorise.Un professeur Le candidat doit posséder une forte scolarité ou est en voie de l'obtenir.Il doit savoir transmettre son savoir et pouvoir entraîner ses collègues et étudiants à la poursuite des objectifs pédagogiques de l'Ecole, et en particulier assurer une continuité dans l'application des programmes développés par ses prédécesseurs.- 25 - Un participant L'Ecole de bibliothéconomie de l'Université de Montréal a amorcé depuis peu la mise en application de son nouveau programme de maîtrise développé après consultation avec la profession et le corps professoral.Le succès de ce nouveau programme repose en partie sur la collaboration des membres de la profession puisqu'il suppose leur active implication en acceptant de recevoir et de participer à la formation de stagiaires.Ce nouveau programme requiert donc que 1 Ecole de bibliothéconomie ne fonctionne pas de façon autarcique et que son directeur reconnaisse cette nécessité de collaboration étroite avec le milieu.Le candidat doit donc avoir déjà démontré son implication dans son milieu par sa participation aux activités des associations professionnelles.Il doit, de plus, posséder une expérience professionnelle reconnue par ses collègues.Une forte personnalité En résumé, le candidat doit posséder une forte personnalité; il doit être capable de motiver le corps professoral à travailler ensemble à la poursuite d objectifs clairs, dans le respect de la tradition de la collégialité universitaire pour le bénéfice de l'Ecole de bibliothéconomie, de l'Université de Montréal et de notre profession.LA COMMISSION DE L'INFORMATION SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE ET LA COMMISSION DE LA CULTURE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE Le Conseil de la politique scientifique du Québec a tenu sa première séance publique au Planétarium Dow le 13 novembre dernier.Le point 7 de l'ordre du jour était: 7.Recommandations du Conseil concernant la mise sur pied des deux commissions prévues dans son décret de formation, soit la Commission de la culture scientifique et technique et la Commission de l'information scientifique et technique.Rapport de monsieur René DUROCHER, président du groupe de travail chargé de ce dossier.Après étude du rapport, le Conseil de la politique scientifique a recommandé au ministre d'Etat au Développement culturel et scientifique, monsieur Jacques-Yvan Morin de mettre sur pied dans les meilleurs délais, la Commission de l'information scientifique et technique et la Commission de la culture scientifique et technique.Monsieur Gilles Chaput, membre du groupe de travail sur la Commission de la culture scientifique et technique (CCST) et sur la Commission de l'information scientifique et technique (C.I.S.T.) nous en a communiqué le rapport final.Le rapport dans son entier est disponible sur demande au secrétariat de la C.B.P.Q.- tél (514) 845-3327.- 26 - UNIVERSITE DE MONTRÉAL Montréal, le 7 décembre 1981 NOUVELLES DE L’ECOLE DE BIBLIOTHECONOMIE Projet de coopération avec le Sénégal L'Ecole de bibliothéconomie a reçu une subvention de 192 780$ de l'ACDI (Agence canadienne de développement international) pour l'aider a financer un projet de coopération avec l'EBAD (Ecole de bibliothécaires, archivistes et documentalistes) a Dakar.Ce projet consiste a mettre sur pied un programme de "formation de formateurs au niveau du deuxième cycle universitaire en bibliothéconomie pour l'Afrique francophone sub-saharienne".On prévoit, pour cinq ans (de 1981-82 â 1985-86), des échanges de professeurs entre les deux écoles, de l'assistance technique ainsi que des achats de documentation et d'équipement informatique par Dakar.Les dons versés 3 la mémoire de M.Daniel Reicher, ancien directeur de l'Ecole de bibliothéconomie auquel on doit l'initiative de cette coopération, seront transmis â l'EBAD pour renforcer le projet.M.Reicher avait été envoyé en mission a Dakar par l'Unesco, en février 1981.Son rapport vient d'être publié : D.Reicher et H.Blaquière.Deuxième cycle d'études a 1 ' Eco 1e de bibliothécaires, archivistes et documentalistes d e l'Université de Dakar; rapport établi a l'intention du gouvernement de J a République du Sénégal j)ar l'Or- ganisation des Nations Unies pour 1'éducation , 1 a science et la culture (Unesco).Paris, Unesco, 1981.27 p.Nouve 11 es du corp s professoral Lors d'un dîner-gala qui s'est tenu a 1'Hôtel Regen ce Hyatt, le 6 novembre 1981 dans le cadre de son 8ième congrès annuel, l'Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation a rendu un hommage particulier a Madame Paule Rolland-Thomas, professeur agrégé a l'Ecole de bibliothéconomie, pour son apport marqué a l'évolution de la bibliothéconomie au Québec.Une plaque lui a été offerte à cette occasion.- 27 - Madame Yvette Henry-Rousseau a été nommée professeur adjoint a compter du 11 juin 1981.Elle était auparavant chargée d'enseignement.Monsieur Marcel Lajeunesse, professeur agrégé à l'Ecole de bibliothéconomie, a présenté lors d'un colloque de l'Institut québécois de recherche sur la culture, a Qué bec, les 12 et 13 novembre 1981, une communication sur "La lecture publique au Québec au 20e siècle: l'ambivalence des solutions".Monsieur Lajeunesse avait assisté les 29 et 30 octobre 1981, à une réunion, â Paris, en tant que membre du Comité Scientifique â un colloque de l'AUPELF sur l'évaluation des bibliothèques universitaires.Ce col loque doit se tenir, en France, au début décembre 1982.Col 1oque Les 16 et 17 novembre, l'Ecole a reçu plus de 60 participants au colloque organisé par le comité des relations internationales de l'ASTED.Ce colloque portait sur "Les attentes des pays en développement en matière d'infor mation et de documentation pour la prochaine décennie".NOUVELLES DE L'ASTED Conseil d'administration Rolland Auger, président, B.N.Q.Richard Paré, 1er vice-président.Bibliothèque du Parlement d'Ottawa Frances Groen, 2e vice-président, McGill University - Medical Pierre Godette , secrétaire.Université de Sherbrooke Jules Chassé, trésorier.Université de Sherbrooke Thérèse Boilard, conseillère.Collège Notre-Dame de Bellevue.Jean-Pierre Germain, conseiller, B.C.P.O.L.Carmel!e Lamarre, conseillère, Gaz Métropolitain Inc.Michèle Ouellette, conseillère.Bibliothèque municipale de Montréal Jean Sarrazin, conseiller, Ministère de l'Education Représentants des sections et de la Commission Scolaires - René Gélinas Collèges - Raymond Lévesque - Cégep de Trois-Rivières Santé - Bernard Bédard - Université de Montréal - Bibliothèque de Santé Publiques - Gaston Blais - B.C.P.- Région Sud de Montréal Recherche et spécialisées - Claude-André Bonin - Hydro-Québec (Commission) 0Q 833 McGill V1, University Graduate School of Library Science UNIVERSITE MCGILL ECOLE SUPERIEURE DE BIBLIOTHECONOMIE 50e anniversaire L’fcole Supérieure de bibliothéconomie de McGill a déjà 75 ans! Les professeurs, les étudiants et les anciens de l'Ecole se sont réunis le 27 novembre dernier pour célébrer le 50e anniversaire de l'Ecole comme école aqréée, ainsi que son plus récent agrément nar 1'American Library Association Le Dr Jacques Ménard, vice-recteur exécutif à l'Université de Montréal a pris la parole en cette circonstance devant les amis de l'Ecole.Le Dr Ménard est un habitué de la bibliothéconomie pour avoir été directeur des bibliothèques de l'Université de Montréal pendant 4 ans.Le Dr Hans Mdller, nouveau directeur de l'Ecole Supérieure de bibliothéconomie, a témoigné de la fierté de l'Université McGill pour son Ecole de bibliothéconomie.Comme directeur il s'est dit heureux de s'engager dans de nouvelles directions tout en respectant ce qui y a déjà été accompli.Il a souligné de plus, qu'il est possible maintenant de mettre l'accent sur la recherche et croit qu'avec de nouvelles possibilités, de nouveaux laboratoires et une solide équipe de professeurs, l'Ecole s'orientera vers un futur oromet teur toujours en comptant sur la collaboration de ses amis.Dr Hans Môller Di recteur Ecole Supérieure de bibliothéconomie Université McGill NOUVELLES DE L'ACSI-NATIONALE Exécutif national 1981-1982 Margaret Telfer, présidente, Northern Télécom Ltée Fred Matthews, président-sortant, Dalhousie University Monique Lecavalier, trésorière, Université de Montréal Ellen Pearson, vice-présidente élue.University of Guelph Carole Brégaint, conseiller.Agriculture Canada Philippe Lemay, conseiller.Université Laval Pour information: Secrétariat - ACSI/CAIS - P.O.Box 776, Station G, Calgary Alberta, Canada T3A 2G6 - tél: (403) 284-5954 - 29 - Gouvernement du Québec Ministère des Affaires culturelles Cabinet des sous-ministres Québec, £e 16 octobxz 1981 MonA+zuA Paul-Emile, Fillon Psi&>ide,n£ Cosipotictflon deA bibliothéccUAeA pAofieAAionnelA du Québec 360, sluc Le Mot/ne Mont/iéal, QC H2V 1V3 MonAieuA le PsiéAident, Poa voüie letüie du 14 6eptembn.e deAnieA & M.Clément PlckaAd, mlniAüie deA K^cUaca cuJUiiAelleA, voua manifieAtez à la fioiA vot/ie AatlAfaction et inquiétudes ^ace à.I*adoption et à l'enüiée en vigueuA des réglements de la Loi sur le développement des entreprises québécoises dans le domaine du livre et je vous en remercie.Comme vous le mentionnez dans votre lettre, de iaçon générale vos recommandations ont reçu considération et je t>uis heureux que la Loi et ses réglements améliorent la qualité et Ve^icacité de vos relations avec vos fournisseurs habituels.Pour ce qui est de vos inquiétudes face à ce manque d ,facquérirn dd d la perte de la remise de 15% jusqu'alors consentie par le libraire aux institutions, nous devons scinder en deux ce problème.En effet, le réseau des bibliothèques publiques du Québec a vu plus que doubler la contribution financière du ministère d l'achat de livres de bibliothèque depuis deux ans, passant de 20% d 50% du montant total des achats de livres effectués par chacune des bibliothèques publiques au cours d'un exercice financier.Cette augmentation avait été consentie en tenant compte des effets éventuels de la Loi sur le pouvoir d'achat des bibliothèques publiques.Eu égard aux bibliothèques scolaires et collégiales, le ministère étudie présentement les moijens d'en arriver d adoucir les effets de ce manque d "acquérir".La conjoncture économique actuelle réduit considérablement notre marge de manoeuvre et c'est en vous assurant de notre compréhension, tout en comptant sur la votre, que nous poursuivrons notre démarche en vue d'aplanir les difficultés découlant de la mise en application de la Loi.Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'expression de mes sentiments les meilleurs.Le nnus-ménzptve, - 30 - Roland Arpin Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec 360, rue Le Moyne Montréal H2Y 1Y3 514/845-3327 Corporation of Professional Librarians of Québec Montréal, le 9 novembre 1981 Monsieur Pierre Marc Johnson Ministre des Affaires sociales 1075 Chemin Ste-Foy Québec, Québec GIS 2M1 Monsieur le Ministre, Certains de nos membres nous ont informés que, suite â des compressions budgétaires au ministère des Affaires sociales, les Centres de services sociaux subiraient des coupures amenant la disparition du personnel professionnel dans les bibliothèques et même la disparition des bibliothèques elles-mêmes ou des centres de documentation.Déjà, semble-t-il, au Centre des services sociaux Montréal Métropolitain, les coupures proposées entraîneraient la disparition de la bibliothèque, alors qu‘au Centre des services sociaux, Centre du Québec, c'est le poste de bibliothécaire qui a été aboli.Nous comprenons qu'en cette période de restrictions budgétaires des efforts soient tentés pour minimiser les dépenses.Cependant, les services de bibliothèque ou de centre de documentation constituent selon nous plus que des services dits "de soutien"; il sont des services essentiels, encore plus peut-être dans la conjoncture économique actuelle, puisqu'ils permettent l'accès à une information d'autant plus précieuse qu'il importe actuellement que gestionnaires et professionnels soient les mieux informés possibles.Le savoir.Monsieur le Ministre, s'il est source de pouvoir, est aussi source de compétence, de rentabilité et d'économie.C'est pourquoi la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec déplore que des mesures budgétaires restrictives touchent aussi sérieusement les bibliothèques et centres de documentation dépendant de votre ministère et que la qualité du travail effectué par des bibliothécaires professionnels soit négligé au profit d'économies que nous ne croyons pas être rentables à plus ou moins long terme.- 31 Nous espérons.Monsieur le Ministre, que vous prendrez en considération nos inquétudes et accepterez de réexaminer les décisions de votre ministère en tenant compte de l'importance et de l'accès 3 l'information et des services d'information en période économique difficile.Veuillez croire.Monsieur le Ministre, en notre plus entière collaboration.Le président.Paul-Emile Filion, bibl.prof.PEF/sr c.c.: C.S.S.Montréal Métropolitain a/s Monsieur Réal Dubord Président du Conseil d’administration 1601, boul.de Maisonneuve Montréal, Québec H2L 4R5 C.S.S.Centre du Québec a/s Monsieur Léon A.Lemay Directeur des communications Case Postale 1330 Trois-Rivières, Québec G9A 5L2 NOUVELLES DE L'ACSI-MONTREAL Exécuti f J98L-1982_ Yvette Henri-Rousseau, présidente, Ecole de bibliothéconomie/Université de Montréal Suzanne L'Heureux, trésorière, Centre de documentation de la CSST Diane Baillargeon, bulletin de nouvelles, Centre de documentation du projet Archipel Marc André Ledoux, recrutement, Informatech Chantal Robinson, Office de la langue française Pour information: ACSI - C.P.159 - Côte des Neiges - Montréal - OC - H3S 2S5 - 32 - Gouvernement du Québec Ministère des Affaires sociales Cabinet du ministre 3 - DEC.Québec, le 26 novembre 1981 Monsieur Paul-Emile Filion Président Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec 360, rue Le Moyne Montréal (Québec) H2Y 1Y3 Cher monsieur Filion, Au nom du ministre des Affaires sociales, monsieur Pierre Marc Johnson, j'accuse réception de votre lettre du 9 novembre 1981, dans laquelle vous lui faites part de votre inquiétude relativement à la diminution des services à la clientèle des C.S.S., notamment du Montréal Métropolitain et du Centre du Québec, par la disparition de la bibliothèque dans le premier cas et de l'abolition du poste de bibliothécaire dans le second.Votre lettre est portée à la connaissance de monsieur Johnson de même qu'au service concerné du ministère.Permettez-moi de vous rassurer quant à l'analyse approfondie des plans cfe redressement budgétaire soumis au ministère.En effet, avant de nous parvenir, ces plans sont examinés par les C.R.S.S.S.concernés qui doivent s'assurer du respect de la directive du ministère à l'effet de maintenir la qualité et la quantité de services à la clientèle.Soyez assuré que notre ministère sera des plus vigilant à ce sujet.Veuillez agréer, cher monsieur Filion, l'expression de mes sentiments distingués.Lise Genest Secrétaire particulière - 33 - WE PROJET PROGRES: ETUDE SUR LES BIBLIOTHEQUES PUBLIQUES CANADIENNES Ottawa, Canadian Library Association, 1981 Cette étude a été menée pour le compte de la Canadian Library Association et sa division la Canadien Association of Public Libraries for Urban Group Inc., de Toronto.Etude entreprise en mai 1979 et publiée en 1981; les démarches préliminaires ont débuté en 1973.Le dernier document d'importance concernant les bibliothèques publiques au Canada remonterait à 1933.Les données présentées dans ce rapport ont été puisées à partir de cinq éléments de recherche: une enquête sur les bibliothèques publiques canadiennes, l'étude par entrevues des bibliothèques publiques, un sondage sur 1'utilisation des bibliothèques publiques, une enquête auprès des dirigeants, une analyse des tSches.Pour analyser un tel document on pourrait procéder comme au restaurant et examiner la carte: quels espoirs nous permettent l'entrée, le mets principal, le dessert.L'entrée.Dès l'avant-propos les auteurs nous assurent déjà a) que leurs conclusions font "ressortir les problèmes les plus aigus" des bibliothèques publiques, b) que leur étude a permis "de dégager les principales forces de changement qui agissent sur les bibliothèques et d'analyser les effets qu'elles auraient sur l'avenir", c) que ce rapport "constitue le premier jalon pour l'avenir".Suite à cette lecture tous les espoirs sont donc permis, ce qui nous incite à aborder le mets principal avec beaucoup d'entrain.Le mets principal.Le contenu du rapport est réparti en huit chapitres comprenant 106 pages, un annexe de 9 pages et une bibliographie de 8 pages.Donc 123 pages.Première déception: il y a une sur-abondance de tableaux, 118! avec commantaires pour chacun d'eux.118 tableaux à l'intérieur de 106 pages.Il reste donc peu de place à l'analyse d'oü le peu de substance du rapport.De plus, à l'intérieur des chapitres il y a peu de corrélation entre les variables, peu de lien entres les tableaux statistiques et très peu de lien entre les chapitres et les recommandations à la fin du document.34 - La deuxième déception qui rend le mets principal plutôt indigeste est 1 image des bibliothèques publiques du Québec.Les auteurs ont voulu réaliser un document national ne tenant pas compte des particularités régionales; cependant, on fait mention â certains endroits de certaines par ^iaiu ]téS que l on peut clua1'ifl‘er de positives; p.23 "la Colombie et I Alberta ont consacré d'importantes sommes â la coopération., en Sas-katchewsn l°s deux plus grandes bibliothèques se sont unies.", pour le Québec i] n’est fait aucune mention de la particularité essentielle, i e le plan de développement des bibliothèques publiques, mieux connu comme ' étant le plan Vaugeois: 54 projets de construction ou de rénovation en deux ans! Au lieu de mentionner ce plan d'implantation de bibliothèques publiques au Québec, on fait ressortir (Tableau de la paoe 85) qu'en ce qui a trait à la fréquentation des bibliothèques en 1977, le Québec occupe le 10e rang; on a également fait un choix douteux de ville québécoises pour faire la comparaison avec d'autres villes canadiennes.Et enfin c'est avec humour que 1 on doit aborder la page 96 où 1'on y souligne que la tendance d'un individu à fréquenter la bibliothèque est liée à un certain nombre de facteurs socio-économiques: 1) habiter dans une importante agglomération urbaine, 2) de parler anglais, 3) d'être célibataire, 4) d être jeune, 5) d avoir fait des études relativement poussées, 5) détenir un emploi assez élevé.Et cinq lignes plus bas on y lit " c'est au Québec qu'on trouve le nombre le plus bas de visites 3 la bibliothèque"; les responsables du document voudraient-i1 insinuer qu'au Québec les citoyens auraient certains handicaps": 1) d’être des ruraux, 2) de parler français, 3) d'être mariés, 4) d'être Sgés, 5) d'avoir fait des études quelconques, 6) de détenir des emplois inférieurs! Donc un mets principal assez fade.Le dessert: les recommandations du rapport.Les douze recommandations respectent tout bon régime alimentaire: il y a peu de calories! Comme le soulignait un collègue: lire un tel rapport en novembre, c'est la grande déprime! En somme il s'agit d'une étude trop descriptive ou l'analyse des problèmes des bibliothèques publiques au Canada est fai-ble, un aperçu trop national ne faisant pas ressortir les particularités régionales, une présentation vexante de la situation des bibliothèques publiques au Québec.Il semble assuré cependant qu'il y aura plusieurs rencontres dans les différentes régions du Canada pour analyser et discuter ce document; au Québec une rencontre aurait lieu en février prochain.A suivre.Florian Dubois, bibl.prof.Di recteur Bibliothèque publique de Boucherville - 35 - J