Argus journal, 1 mai 1985, Mai - Août

ARGUS JOURNAL Publié par la C.B.P.Q./ Published by the C.P.L.Q.NO 71 mai/juin/juillet/août 1985 - May/June/Julv/Auqust 1985 CN ISSN 0317-6452 CONGRÈS: UN FRANC SUCCÈS Tous les participants ont apprécié la conférence de M.Landry, p.d.q.de La Presse, son humour, sa présence d'esprit et sa conception des relations en milieu de travail en ont séduit plus d'uni Merci à M.Landry pour son aimable participation.UN BIEN-CUIT SURPRENANT Même M.le Premier ministre, René Levesque, en la personne de Michel Desrochers l'animateur, s'est joint S nous pour "rôtir" Gaston Dernier.Taquinant notre président sur ses travers et le qualifiant de "Bible proof".', Michel Desrochers a fini de dérider la salle qui riait déjà beaucoup suite aux interventions de nos invités photographiés ici.De gauche à droite: Jean Fortin, Jacques Prémont, Gaston Bernier, Christine Caron(Bernier), Gilles Caron, Si 1 vie Delorme, Florian Dubois.É > V - / Aû SOMMA IRE/CONTENTS MESSAGE DE LA PRESIDENTE .3 LE CONGRES: UN BILAN .4 ACTIVITES PROFESSIONNELLES .5 DOSSIERS ET NOUVELLES .7 ADDENDUM: CHANGEMENTS A L'ADRESSE DES MEMBRES .10 Bulletin de nouvelles publié par la C.B.P.0./News Bulletin published by the C.P.L.O.360, rue Le Moyne Street Montréal, QC H2Y 1Y3 (514) 845-3327 Editeur: comité d'ARGUS JOURNAL Célyne Ross, présidente Louise Cayer Patricia Butler Renée Chalifoux Masse Micheline Godbout Grant Forrest Michelle Mailloux Lisa Tanguay Sylvie Roberge, dactylographie et mise en page I s -^ EMPLOI - EMPLOI - EMPLOI - EMPLOI - La ville de Saint-Eustache est 3 la recherche d'un(e) bibliothécaire responsable de l'aide aux lecteurs et de la référence.Il sera anpelé 3 planifier des activités culturelles pour promouvoir les documents et les services de la bibliothèque et 3 faire de la classification et du catalogage (RCAA2).Le candidat doit détenir une maîtrise en bibliothéconomie et avoir une connaissance du milieu public et de 1'informatique.Les curriculum vitae doivent parvenir avant la fin du mois de juin 3 1'adresse suivante: Direction du service du personnel Hôtel de ville, 239, Saint-Eustache, Saint-Eustache J7R 2L8 L-? MESSAGE DE LA PRESIDENTE #^*KAÿw/,tA£JUm7lllr^JÙALAttÆc,Mÿ/LfMM4te , £//# / ¦ V / /./ 7 / / / 'V'J, 12^ Le XVIe congrès vient de se terminer avec un franc succès.Pour les nou- veaux administrateurs élus par les membres de la C.B.P.Q., une nouvelle année d'activités et de décisions commence déjà.De nouveaux dossiers et de moins nouveaux sont à l'ordre du jour: étude du changement de nom de la Corpora- tion; intégration des étudiants au sein de la Corporation; automatisa- '.AAcfdd'Jh.Aitj/s/sÆjvr^ jx/ïu A/^AmJ/AjAAï.ÿ/Ziaàr/.•zebu AAuàmtiu.lA&TUjQlOM.fy/cnxAiAluJik-.jrtdAAxAii.> tion du secrétariat; mise sur pied d'un comité et de procédures d'inspec- tion professionnelle; collaboration avec les écoles pour la formation continue.Ce sont des dossiers importants et nous vous ferons part de l'évolution de ces derniers.Comme prévu dans l'annonce du congrès, Gaston Bernier, le président sortant de la C.B.P.Q., a eu droit à un "bien-cuit" où ses amis et sa famille l'ont présenté avec beaucoup d'humour.Tous ont souligné sa générosité, sa disponibilité, son amour Sjdaÿzdi ^(mÉzAklïu/ de la langue française, et croyez-moi nous en avons eu un échantillon lors de nos réunions du Bureau.Mais je laisse le soin à son collègue, Jacgues Prémont, de vous le faire découvrir sous un jour nouveau.La présidente.Madeleine Beaudoin, bibl.prof.-3- IN BILAN LE congrès: ¦ LA CONFÉRENCE DE PRESSE: DÉFI ACCOMPLI Jeudi matin le 23 mai dernier, avant même que TAuberge du Mont-Gabriel soit animée par les congressistes, se déroulait à la Maison de la culture du Plateau Mont-Royal, une conférence de presse sur la pénurie de ressources humaines dans les bibliothèques publiques et scolaires.Gaston Gernier (président sortant), Louise Gui 1lemette-Labory (Bibliothèque publique d'Anjou) et Georgette Lapointe (Bibliothèque Polyvalente Lucien Paqé) ont répondu aux questions des journalistes (La Presse, The Gazette, CBC) et les ont vivement intéressés au dossier.Le sujet a d'ailleurs fait l'objet de deux articles dans La Presse: "Il existe une rareté de ressources spécialisées dans nos bibliothèques" par Conrad Bernier (24 mai 1985) et "Marasme dans les bibliothèques publiques et scolaires" par Réginald Martel (27 mai 1985), d'un entrefilet dans The Gazette (fin mai 1985)et d'une nouvelle à CBC (23 mai 1985).Gérard-Marie Boivin de CBF-AM aurait cité certaines statistiques avant le déroulement de la conférence, à son émission: "Il fait toujours beau quelque part".Semblerait même que Lise Bissonnette se soit inspirée du dossier de presse pour son éditorial sur Ramsès IL et Drapeau (Le Devoir: 1er juin 1985).La glace est donc cassée.Il suffit maintenant de poursuivre cette sensibilisation et de battre le fer pendant qu'il est chaud.¦ LE "SAVOIR-FAIRE" DE ROGER D.LANDRY C'est en commençant par lui-même que Roger D.Landry nous a entretenus, lors du souper d'ouverture, de la qualité de vie au travail.M.Landry nous a nourris d'anecdotes et d'expériences diverses inspirées de sa fonction de p.d.g.du journal La Presse.Il a re1evé des points essentiels qui semblent parfois anodins mais auxquels nous ne portons pas suffisamment attention; des principes de base qui déterminent le quotidien.Pragmatique, il nous a présenté sa recette, sa formule et à nous d'en tirer profit et de l'appliquer dans notre milieu! ¦ LA RÉFLEXION DE MARCEL PEPIN C'est au moment du brunch, donc à la fin du congrès, que Marcel Pepin est venu nous faire part de ses réflexions résultant de ses expériences diverses.Son approche que l'on pourrait qualifier de systémique, a permis d'élargir le débat sur les ressources humaines et de nous situer, en tant que profession spécifique, dans un environnement plus vaste.Sensible à la "personne", il a conclu en disant: "Je comprends qu'un congrès comme le vôtre puisse se pencher sur le problème de la qualité des ressources humaines si vous ne perdez pas de vue que l'être humain n'est pas qu'une ressource mais bien plus que cela".¦ les bibliothécaires récipiendaires Les lauréats des différents prix attribués ont été: Mme Michelle Bachand (deux consommations -4 au Caf 'Cone); M.Denis Boyer (valeur de 50$ en reliure - Reliure Travaction); Mme Diane Allard (valeur de 50$ en reliure - Reliure Travaction); M.André Provost (valeur de 50$ en reliure -Reliure Travaction).¦ LE CLUB AUDIO ET VIDÉO DE LA CORRO Pour ceux et celles qui seraient intéressé(e)s, la Corporation mettra à votre disposition sous peu (location) des cassettes audio de tous les ateliers ainsi que les cassettes vidéo des sessions de formation, de la conférence d'ouverture, de fermeture et de la conférence de presse.Les prix seront les suivants: cassette audio: 10$; cassette vidéo: 15$ (comprenant la conférence d'ouverture, de fermeture et la conférence de presse), v______________________________________ M TEXTES DES CONFÉRENCES DE DÉPART Des exemplaires du recueil des textes de départ des ateliers (sauf sessions de formation) édité par Réjean Savard sont disponibles au prix de 20$.Vous pouvez vous procurer un exemplaire au secrétariat de la C.B.P.Q., 360, rue LeMoyne, Monréal, H2Y 1Y3 (514) 845-3327.¦ LA PRÉSENCE INDISPENSABLE DE NOS COMMANDITAIRES Nous ne voudrions pas passer sous silence l'appui toujours essentiel que les différents commanditaires nous apportent.MERCI a: Nos exposants -éditeurs/distri buteurs : Canebsco, Encyclopedia Universalis, Librairie Demarc, Dak Equipement de bibliothèque Inc, Statistique Canada.-producteurs de services: Bibliofiches/ Biblio Québec Inc., Bibliothèque nationale du Canada, Geac Canada, Informa-Log Inc., Multimédia A.V.Inc., Multitek Inc., Reliure Travaction, Périodiques Carré Dominion Inc.Nos commandita ires : Bibliothèque nationale du Canada, Biblio Informatica, Centre d'édition du gouvernement du Canada, Canebsco, Fédération internationale de documentation, Geac Canada, Info Age Corp., John Coutts Library Services, La centrale des bibliothèques, Les diffuseurs G.Vermette Inc., Les éditions Hurtubise HMH Ltée, Librairie Demarc, Librairie Le Parchemin, Librairie Raffin, Ministère des Communications du Québec, Raymond, Chabot, Martin, Paré et Associés, Sperry Inc.V___________________________________________/ ACTIVITES PROFESSIONNELLES ÉVALUATION DU CONGRÈS cm m Coroormton OM t»e»«XM«cairw protMfeon.iws au Qu«MC.AutMfg* Ou Moni-G«On* Mon> «douane Quaoac rnaourcm numatnm.m cM 0 un bor mtvic*.23 29 nrtmt 1MS •Awvortn* K«r to Buccoasful pubUc i Les congressistes qui nous ont soumis leurs commentaires ont particulièrement aimé le site du congrès, la présence de conférenciers anglophones ou extérieurs au milieu de la bibliothéconomie, la qualité de certains conférenciers (Roger D.Landry entre autres) et animateur (Alain Perrier).Le choix du thème, la qualité de l'information pré-congrès, le service offert par l'hôtel ainsi que les ateliers et sessions de formation.-5- ¦ ÉVALUATION DES ATELIERS Sur ies 594 personnes qui ont assisté aux ateliers, 139 participants ont rempli le questionnaire d'évaluation des ateliers et ce, pour 11 ateliers sur 14*.Ce qui totalise un taux de réponse de 23,4 .Ce taux ne peut être considéré comme scientifiquement significatif, cependant il nous donne un bon indice des réactions des participants.Ainsi, 49 des répondants ont trouvé la durée des sessions ou ateliers satisfaisante; 89 ont qualifié la démarche suivie dans la session de très appropriée ou plutôt appropriée; 89 ont évalué les personnes-ressources comme ayant mené la session de façon très adéquate ou plutôt adéquate; 85 ont considéré les objectifs comme étant atteints complètement ou en majeure partie.Donc, les congressistes ont été dans l'ensemble satisfaits des ateliers sauf peut-être au niveau de 1a durée des ateliers ou sessions qui leur ont parfois semblés ou trop courts ou trop longs.Nous remercions donc, tous ces répondants de nous avoir fourni l'occasion de connaître leurs impressions et nous espérons que tous ceux qui ne nous ont pas fait parvenir leurs commentaires étaient satisfaits dans les mêmes proportions.ACTIVITES PROFESSIONNELLES DATE LIEU SUJET CONFERENCIER (S) COUTS ORGANISME 11 - 13 août 1985 Université de la Colombie Britannique Vancouver Conférence canadienne de 1'édition électronique Conférence canadienne de 1'édition électronique, C.P.177, rue 1068 Hower, Vancouver, C.B.V6B 4W9 (604) 689-0636 ou 689-0638 19 - 23 août 1985 UQAM 7e congrès de l'IRSCL: "Fantasy" et "Fantastique” dans la littérature d'enfance et de jeunesse: aspects littéraires 60S inscription réqulière 50$ membre de l'IRSCL 35$ étudiant / temps plein Université du Québec à Montréal, Association internationale de recherche en littérature d'enfance et de jeunesse (514) 282-4012 (514) 282-3456 13-17 octobre 1985 Montréal - Hôtel Reine Elizabeth 37ème Institut de psychiatrie hospitalière et communautaire Sandra M.Hass, 1 400 K Street, N.W.Washington D.C.20005 USA (202) 682-6174 DOSSIERS ET NOUVELLES ¦ ÉCOLE DE BIBLIOTHÉCONOMIE ET DES SCIENCES DE L'INFORMATION UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL • Nouveaux professeurs M.Carol Couture, directeur du Service des archives de 1'Université de Montréal, est depuis janvier 1985, professeur agrégé à demi-temns.Il est, de plus, responsable du certificat en archivistigue.M.Gilles Chaput s'est joint au corps professoral de l'Ecole.M.Chaput a obtenu un Master of Library Science de l'Université Western Ontario et une maîtrise en administration de l'Ecole nationale d'administration publigue (ENAP).Il donnera des cours d'administration.• fine Suzanne Bertrand Gastaldy est en congé sabbatigue du 1er juin 1985 au 31 mai 1986.Elle poursuivra ses recherches sur les syntagmes nominaux dans les systèmes automatisés de langue française.• M.Marcel Lajeunesse a été promu par le Conseil de l'Université de Montréal, le 1er juin 1985, au rang de professeur titulaire.• M.Richard-K.Gardner, directeur de l'Ecole, a prononcé une conférence sur "Les programmes d'études dans les écoles de bibliothécaires et de documentalistes, les besoins de l'avenir" dans le cadre des célébrations du cinguan-tenaire de l'Institut catholigue de Paris le 27 avril dernier.• M.Réjean Savard, professeur adjoint à l'Ecole, a participé à titre de conférencier, au congrès de l'I.D.T.1985 gui s'est tenu à Versailles, en France, les 12 et 13 juin.• La bourse Wilson (meilleur projet de mémoire) pour 1984-1985 a été accordée à Mlle France Bouthillier.Mademoiselle Bouthillier effectue une recherche auprès du personnel de bibliothègues de la région de Montréal au sujet de l'impact de ï'horaire variable sur le niveau de satisfaction.• Mme Géraldine Mongeon, secrétaire administrative, a pris sa retraite après 21 ans de services à l'Ecole de bibliothéconomie et des sciences de l'information.¦ GRADUATE SCHOOL OP LIBRARY AND INFORMATION SCIENCE • Mme Miriam Tees, Associate professor, assistera au congrès de l'IFLA en Bulgarie.• Mme Helen Howard, directeur de l'Ecole, a participé au 16e congrès de la C.B.P.O.comme conférencier.Le sujet de sa présentation était: "Improving Services Throught the Redesign of Organizational Structures".¦ DES NOUVELLES DE NOS BIBLIOTHÉCAIRES • M.Michel Theriault, bibliothécaire S la Bibliothèque nationale du Canada section bibliographie rétrospectives pris une année de congé pour enseigner à la Faculté de droit canonique de l'Université Saint-Paul d'Ottawa.• Mme Danielle Mallette a participé à titre de personne-ressource aux ses- -7- I sions de perfectionnement professionnel 1984/19R5 organisées par le Laboratoire de télématique de l'UOAM en collaboration avec la Télé-Université, l'Université du Québec et la Société internationale de médiatique.Le thème de ces sessions était: "Les implications socio-professionnelles des changements technologiques".- ^ ¦ NOUVELLE PARUTION Pour ceux et celles qui recherchent de l'information sur la façon d'établir un plan en cas de sinistre.An Ounce of Prevention: a Handbook on Disaster Contingency Planning for Archives, Libraries and Record Centres,saura répondre à toutes leurs questions.On y trouvera toutes les étapes à l'élaboration d'un plan, une bibliographie exhaustive ainsi qu'une liste d'organismes-ressources.Vous pouvez obtenir une copie pour 17,95$ ou 30$ pour 2 copies en écrivant â: Toronto Area Archivists Group P.O.Box 97, Station F, Toronto, Ontario M4Y 2L4.-J ' ¦ BIBLIOTHÈQUE EDMOND ^1 DESROCHERS Le 12 avril 1985, la Maison Bellarmin, 25 ouest, rue Jarry à Montréal et le Centre justice et Foi qui y réside, ont donné 5 leur bibliothèque le nom de Bibliothèque Edmond Desrochers.La Maison Bellarmin regroupe depuis 1950 les oeuvres de presse et les initiatives d'apostolat social des Pères Jésuites: revue Relations, Editions Bellarmin, soirées et sessions, etc.La bibliothèque est spécialisée en sciences sociales, économiques et politiques ainsi que dans la pensée sociale de l'Eglise.Elle compte environ 100 000 volumes et reçoit 250 revues.Le Père Desrochers, maintenant retraité, a été directeur de la bibliothèque de 1951 à 1984.V____-^ ¦ DOSSIER DE PRESSE SUR LES BIBLIOTHÈOUES Monsieur Jean-Didier Larrue, responsable de la bibliothèque municipale de Port-Cartier, s'est joint au groupe de travail "Documentation de presse".Le groupe de travail s'occupe de repérer et de découper les articles traitant du monde des bibliothèques publiés dans les journaux du Québec.Cela inclue, entre autres, des items aussi divers que la tenue d'activités en bibliothèques, l'annonce de la création de nouvelles bibliothèques ou de nouveaux centres de documentation, les opinions émises par des citoyens, des personnalités politiques et, bien sur, les bibliothécaires eux-mêmes.Les volontaires y sont accueillis avec empressement! Notre collègue, Gilles Gallichan, agent de recherche à la reconstitution des débats de l'Assemblée nationale, a accepté d'alimenter cette banque d'information en documentation de presse en remontant au début du siècle.Pour les intéressés: communiquer avec Jean Fortin (418) 643-1204 ou Silvie Delorme (514) 845-3327.¦ CATALOGAGE AVANT PUBLICATION Les données de catalogage avant publication (C.I.P.) qui sont le résultat d'une collaboration entre la Bibliothèque nationale du Québec et la Bibliothèque nationale du Canada, paraissent chaque mois dans Livre d1ici.Ce dernier s'avère le seul magazine de l'édition en langue française en Amérique du Nord.Pour plus d'information: Livre d'ici, 445 rue Saint-François Xavier, bureau 40, Montréal, QC H2Y 2T1 (514) 845-9183.¦ PUBLICATION D’UNE DE NOS MEMBRES Sylvie Giguère, bibliothécaire professionnel, vient de publier un livre intitulé: Le costume en milieu rural au Québec au XIXe siècle.Ce livre a été commandé par le centre de documentation Marius Barbeau, affilié à la compagnie de danse "Les Sortilèges".Pour renseignements: Sylvie Giguère, bibliothèque.-8- Faculté Saint-Jean, 8406 - 91e rue, Edmonton, Alberta T6C 4G9 (403) 468-1254, poste 249.¦ CANUC: H/ CA VOUS DIT QUELQUE CHOSE?Il ne s'aqit pas d'une formule chimique ni d'un terme esquimau ou encore d'un personnage de science-fiction mais, comme vous l'aurez bien deviné, du Çatalogue collectif canadien des documentsde bjbliothèque pour les personnes handicapées.Le CANUC: H est un catalogue COM (sortie d'ordinateur sur microfiche) composé de notices bibliographiques tirées de la base de données DOBIS des monographies sur supports spéciaux destinées aux personnes incapables de se servir des documents imprimés traditionnels.Les documents sur supports spéciaux mentionnés dans le catalogue sont des ouvrages en braille, des publications à gros caractères et des livres sonores (enregistrements sonores).Le fichier de base du CANUC: H, contenant plus de onze mille notices, comprend un registre et un index.Toutes les notices du registre sont formulées d'après la deuxième édition des Règ1 es de catalogage ang U) -américaines (RCAA2).L'index donne accès aux notices par noms de personnes, dont ceux des narrateurs de livres sonores, titres d'ouvrages et collections.Les suppléments du catalogue seront publiés trois fois l'an.Les intéressés peuvent se procurer le fichier de base du CANUC: H au: Centre d'édition du gouvernement du Canada, Approvisionnement et services Canada, Ottawa, Ontario Kl A 0S9.¦ TOUS BIBLIOTHÉCAIRES Encore que nous ayons l'arithmétique généreuse, nous n'aurions jamais estimé qu'il y eût parmi les Canadiens français plus qu'une demi-douzaine de personnes suffisamment averties des connaissances générales et spéciales, des notions pratiques et techniques que doit posséder un vrai bibliothécaire, et assurées de les posséder.La vacance laissée par le regretté Fred.Villeneuve fait surgir près de 300 candidats, à peu près le chiffre de ceux d'entre nous qui lisent autre chose que "La Presse", l'almanach Rolland et Raoul de Navery.Aux Etats-Unis où l'art et la science de diriger une bibliothèque sont l'objet de cours universitaires, de congrès, d'études méticuleuses et mathématiquement positives, et les bons sujets sont tenus pour rares.On dirait, qu'en notre étonnant pays, cet art et cette science sont infus chez le grand nombre et que les autres n'auraient eu, pour les posséder, qu'à écouter les chardonnerets chanter.Quel trait fulgurant jusqu'au rouge écarlate au petit moins, M.Magnan ne va-t-il pas pouvoir ajouter à l'opulent tableau de nos réalisations intellectuelles!! Trois cents "étoffes" à bibliothécaires!! Et le métier marche encore! On propose de tirer quelque chose, ou plutôt quelqu'un, de ce chaos de richesses à l'aide d'un concours.Nous ne voyons pas mieux.On a entonné des noms pour le jury d'examen.Nous opinerions pour M.Decelles, M.de Crèvecoeur, et le bibliothécaire de McGill.Ils sont en exercice depuis longtemps, leur compétence est irrécusable et leur décision revêtirait une autorité indiscutable.Le Pays, 1er mai 1915, p.1 -9- ADDENDUM LISTE DES MEMBRES 1985 N.B.: Nous publions seulement les changements au niveau de l'adresse a la maison et le numéro de téléphone ainsi que l'adresse au travail et le numéro de téléphone qui nous sont parvenus au secrétariat entre le 6 mai et le 12 juin inclusivement.Concernant les autres corrections apportées: associations, diplômes.elles paraîtront dans la prochaine liste des membres.BENOIT, Rosemarie, 121 Helena, Ottawa Ontario, Kl Y 3N3 (613) 729-5081 BERGERON, Pierrette, 5502 Clanranald Montréal, QC H3X 2S8 BROWN, Jean Isobel (514) 933-0468 COTE, Nicole, 2922 Somerset, Ville St-Laurent, QC H4K 1R5 Chef de section d'information et ressources documentaires Office de la construction du Québec 3530 ouest, rue Jean Talon, Montréal H3R 2G3 (514) 341-7740 #313 DUFORT, Robert, 430 Putney, St-Lambert J4P 3B7 (514) 671-5843 FAVREAU, J.Etienne, 7130, rue Marie-Victorin, #402, Montréal H1G 2J5 FRAPPIER, Francine, 275 Hillcrest, Gatineau, QC J8P 2M2 (819) 643-5426 GAGNON, Alain, 447 Charlotte #3, Frédéricton, Nouveau-Brunswick E3B 1L8 GALLANT, Augustin, 8250 Laflèche, Montréal H1L 2Y1 (514) 354-0114 GALLER, Anne-Marie, 5596 Castlewood H4W 1T9, Côte-St-Luc H4W 1T9 Assoc.Prof, and Director, Library Studies Program, Ta 7079 Concordia U.Loyola Campus, Montréal H4B 1R6 (514) 482-0320 #422 GARON, Marguerite, C.P.3094, Caraquet, Nouveau-Brunswick EOB 1KO GASTALDY BERTRAND, Suzanne (514) 343-6048 GRAHAM, Berverly, Head, Reader Services, Undergraduate Library, Redpath Library Building, 3459 McTavish, Montréal, QC H3A 1Y1 (514) 392-4276 GUILLOT, Andrée, 6241, 30e avenue #2, Rosemont, Montréal HIT 3G3 (514) 727-9172 HUBSCHER, Elenore, McMaster Meighen, Barristers & Solicitors, 630 Dorchester Blvd.West, Montréal, QC H3B 4H7 (514) 879-1212 HUDON, Michèle, 197 Clinton, #2, Toronto, Ontario M6G 2Y4 LEBLANC, Michelle, 302 Wilbrod, #2, Ottawa, Ontario KIN 6M1 Université d’Ottawa, Bibliothèque science santé, 451 Chemin Smyth, Ottawa, Ontario Kl H 8M5 (61 3) 737-6432 LE DEUFF, Marylène, responsable de la bibliothèque, services linguistiques IBM Canada, 5 Place Ville Marie, Montréal H3B 2G3 (514) 874-8048 MARQUIS, Daniel, 59, rue Boisvert #2, Mont-Joli G5H 2C4 Directeur, bibliothèque municipale et centre culturel, 40, rue de 1'Hôtel de ville, Mont-Joli, QC G5H 1W8 (418) 465-7285 ou 4798 -10- / / ADDENDUM (suite) ?MARTIN, Céline, 810 Crevier, Ville St-Laurent, QC H4L 2W2 (514) 744-0932 Coordonnatrice des activités culturelles Loctogone (Bibliothèque), 1080, avenue Dollard, Ville LaSalle, QC H8N 2T9 (514) 367-1000 #387 Administration - Bibl.publique B.Lettres françaises U.de M.1975 M.Bibl.U.de M.1977 ?MENARD, Françoise, bibliothécaire (2 jours/semaine) IBM Canada - service des communications, bibliothèque de gestion, 5 Place Ville Marie, Montréal H3B 2G3 (514) 874-8048 Bibliothécaire-conseil (3 jours/semaine) Air Canada, services linguistiques Place Air Canada, Montréal H3B 3Z7 (514) 879-7719 MESSIER, Réal, B.C.P., Région de Québec, 1333, 16e rue nord, Charny, QC G6W 6S3 (418) 832-6166 MONTAGNE, Claudette (514) 655-6052 MORIN, Jeannine, enlever retraité (514) 598-4329 PARADIS, Olivier, 9885 avenue Saint-Charles, Montréal H2C 2L2 PAUL, André, (819) 997-6878 (bur.) PELLETIER, Louise, 5931 Paul-Pau, Montréal, QC H1K 4R6 (514)352-3684 Responsable de la bibliothèque RODRIGUE, Réal, 6968 Louis-Hémon, Montréal H2E 2T5 (514) 722-9946 ROY, Jean-Luc, 3421 Dézéry, Montréal H1W 2S8 SIMON, Marie-Louise (514) 744-7300 #2500 (bur.) TANGUAY, Lise., 1564 Poupart, Montréal H2K 5G4 (514) 527-5564 TEES, Miriam, (514) 392-5930 (bur.) THERIAULT, Michel, Faculté de droit canonique.Université Saint-Paul, 223 rue Main, Ottawa, Ontario Kl S 1C4 (613) 236-1393 TOWARD, Jane H., 41 Windsor avenue, Westmount, OC H2Y 2L9 WYGERGANGS, Janette, (514) 695-2317 (bur.) * MARTIN.Céline; son nom a été omis dans la liste des membres ** MENARD, Françoise, (nouv.adresse 3 la maison) 4309, rue St-André, Montréal H2J 2Z3 -11- A TOUS LES MEMBRES VEUILLEZ PRENDRE NOTE OUE LE SECRETARIAT DE LA C.B.P.Q.FERMERA LE VENDREDI A 13HOO PENDANT LA SAISON ESTIVALE ET CF.A COMPTER DU 28~JÜINTU 30 AOUT 19P5 INCLUSIVEMENT, ET IL SERA FERME PENDANT 2SEMAJiLLS AU MOIS DE JUILLET SOIT, DU 15 AU 26 JUILLET 1985 INCLUSIVEMENT.