La presse, 31 octobre 1949, lundi 31 octobre 1949

[" K ÉDITION FINALE Le tiroge moyen de la \u201cfresJe\" \u2014 édition quotidienne \u2014 la semaine dernière, o été de 236.707 / COPIIS DERNIERES NOUVELLES ET FINANCES me ANNEE \u2014Xo 14 FTETE DU JOUR S.QUENTIN, MARTYR Solfll: Ifvrr fi h.37: coucher 4 h.40 Lune lever 3 h.11; coucher 1 h C7 TEMPS PROBABLE PLUIE CESSANT VERS LA FIN DE L'APRES-MIDI Maximum : 53\tMinimum I Pour détails complets «oir pâte 37 PIPEAU DU SENAT 31-D-49 ONT Le plus grand quotidien français d'Amerique MONTREAL, LENDl ;U OCTORRE 101!) PRIX: CIlNO (MINTS LA CONFÉRENCE D\u2019OTTAWA LE 10 JANVIER Date M.proposée par Saint-Laurent Les débris de l'avion français aux Âçores Si elle convient aux premiers ministres des provinces, elle marquera le commencement des négociations sur les changements constitutionnels.Ottawa, 31, (D.N.C.) -\u2014 La conférence constitutionnelle, proposée par le gouvernement aux provinces pour déterminer la procédure à suivre lorsqu\u2019il y aura lieu de modifier la constitution du Canada, aura lieu le 10 janvier, à Ottawa, si cette date convient aux premiers ministres des provinces.Cette date leur a été proposée par le très hon.Louis Saint-Laurent, premier minis-'*' tre du Canada, en réponse à .\t.>0\tJ., .\t.\u2022 .yj.yv la demande d\u2019information que lui avait adressée à ce sujet l'hon, Maurice Duple.ssis, premier ministre de la province de Québec.Acceptation de rhon.M.Frost En recevant îa lettre que M.Du-plersis lui a adressée à ce sujet la semaine dernière, et qui a été rendue publique à Québec vendredi, M.Saint-I-aurent a répondu qu\u2019il devait avoir l\u2019assentiment des premiers ministres des dix provinces et qu'il communiquait immédiatement avec chacun d'eux pour leur proposer la date du 10 janvier 1950.Toronto, 31, (P.C.) \u2014 L'hon M, Frott.premier ministre d'Ontario, accepte la date du 10 janvier proposée par le premier ministre du Canada pour la conférence fédé-raie-provinciale sur la constitution canadienne.Lettre de M.Oupleiiii ¦ Voici le texte de la lettre qu'il a ! écrite à ce sujet à M.Duplessis: 1 Ottawa, 39 octobre 1949 L'hon.Maurice Duplessis.\t, premier ministre de la province de Québec,\t1 Hôtel du gouvernement, Québec, P.Q.Mon cher premier ministre, \"J'ai soumis votre lettre du 26 | courant à mes collègues du gou- | vernement.et nous croyons qu'il j serait opportun que la conférence fédérale-provinciale projetée en i vue de considérer une méthode i d'amender la constitution au Canada.ait lieu au début de la nouvelle année.\"Puisque d\u2019autres gouvernements provinciaux, comme celui de Québec, désireront sûrement \u2022se préparer en vue de leur session législative, j'écris aujourd\u2019hui aux premiers ministres des autres provinces pour suggérer que la conférence débute mardi, le 10 janvier 1930.si cette date semble être à l'agrément général.\u201cJe .'iorais heureux d\u2019avoir votre opi.-ion sur cetle question.\"Veuillez agréer l'e-xpression de mes sentiments distingués.\" isigné) Louis Saint-Laurent Et voici la lettre que M.Saint- Tchèques expulsés des É.-U.W f 7 f yV\u2019 La grève est terminée pour Bethlehem Steel Washington\tAccord de des Britanniques et ITinion économique Londret, 31\t¦ Reutcrl\tUa Grande-Bretagne retirera sry troupes de Grèce très prochainement, annonce t on officiellement .111 jourd'hui au parlement.Le sous-secrètaire hrit.innigue - -\tdes affaires étrangères, M.Chris-\t- Nouvelles instances de M.nXft^t^JPec^ntd'inCm# dr'cette La compagnie financera les dérision.compromis éffectué Paul Hoffman auprès de l'Europe occidentale.Washington riposte à Prague en exigeant le rappel de deux diplomates.Un chercheur isolé considère les débris du Constellation d'Air-Frar.ce oui donm contre un pic a.ix Iles Açores vendredi dernier.Les 48 occupants de l'avion, parmi lesquels se trouvaient le boxeur Marcel Ccr-dan, le journaliste montréalais Guy Jasmin, la viole niste de concert Ginette Neveu, ont perdu la vie dans cet accident Une trentaine de corps ont été indentifiés par une commission d'enquête; Cerdan a été reconnu grâce â sa montre.Cette photo a été radio-tranamise de Lisbonne.Washington, 31.(B.U.P.) \u2014 Les ! Etats-Unis ont demandé le rappel j immédiat du consul général de la j Tchécoslovaquie â New-York, le docteur Erwin Munk, et celui de I Jan Horvath, attaché de l'ambas-; sade tchèque à Washington, an-I nonce aujourd'hui le secrétariat d'Etat.Cette décision suit de très près l\u2019expulsion de deux diplomates américains, de Prague, la semaine dernière.Délégation de | 4 à 6 ministres Le COI met rouges à la les porte L\u2019ambassadetir (chèque Vladimir Outrata doit conféhèr tard «s!, après-midi avec le sous-secrétaire James E.Webb su sujet de cetle demande de rappel.M.Michael J.McDe.>\u2018mott.porte-Laurent a écrite aux autres premiers\u2019parole du secrétariat d'Etat, a fait A SUIVRE SUR LA PAGE 35 Ua déclaration formelle suivante au _____________________ .sujet de cette affaire; \"Le gouvernement des Etats Ottawa.31.(P.C.* \u2014 .Aux de\"-r.ère- nouvelle.', !s délégaUon fédérale que présidera le prcm.er ministre, le très hon.M.Saint- .,,^*11»» Laurent, a la c;mféience fédérale i M.Philip Murray conlirme la décision d extirper P\u2019.üvinc.ale de janvier, compren- '\t,\t1\t,,\t,1 .\u2018\tpour de bon 1 inf'uence communiste du mou- Pariù, 31,\t\u2014 M l\u2019aul-C.Ilol'lman, .jiimiiii.sl: aicur du plan Mar.'-hall, a tait un discours aujourd'hui au con.-icil goni'ral de l'Oiga-iii.'-alion tuioprciuic de eoopt\u2019ralion econuniuiuc lO.K.l'.E.i, cliaigee île l'exéeutioii du plan.¦M.HoCfinaii previeiil Us l'.I.ils d'Europe oii'idr.iitaie que si.l'an ^ pioi'liaiii, ils n\u2019ont pas l'avorist le.' échangé.' en ahai.-sant les hai rières douanières cl en aboli.ss.mt les contrôles monot.lires, ils peuvent avoir de la difficulté à obtenir de nouveaux subsides du Congre.' amen-¦ ain.En d\u2019aulris terni,.', M, Hoffman insi.'te aupiés de ce-, pas.' pour qu'ils tendent à l'union ecnionii-quc.Il décl.Uf que sans l imion eenno-niiqin, \"c esi l,i eataslioplic pour le- Etats, la niiseie pour les peuples\".D'autre part, M.Hotfman reconnaît que depuis deux ans les I pays associés au plan Marsh, Il : ont réalisé \u201cdes progrès vraiment étonnants'' da is le rétablissement rie leur production agricole et industrielle.Il répète pourt.int que les problèmes économiques de l'Europe occidentale ne sont pas encore résolus, et ne le seront que par la collaboration de tous les intéressés.Il a ajouté qu'on ne «aurait affirmer que tout danger est p.issè pour l'Inrlénendance grecque mais l'armée hellène a sérieusem'nt modifié la rltuation.¦\u2018Le retrait de nos troupes ne change rien .3 la situation des missions navales, militaires et poli cière britaninques en Grèce.Il ne veut bas dire non plus que le gouvernement hritannlquc s'in-tére-'e moins ^ l.a «écuritè et au bien-être du peuple grec\".pensions et les employés contribueront aux assurances# Longue portée Bethlehem Steel envisage un programme à longue échéance pour la partie sociale.Plusieurs victimes i Wii.shiiijrtmi, :î1.\t(Pi-U-P-) On amioiu'it iuijonnl\u2019hui tlaiif' Ic.s militnix .siileriu\u2019Kitiiies ai-lie reculée peri.-ion comme (.-eliii t|ui a été compagnie dent d\u2019u.ie C'(-l pourquoi M Iloffm.ui 'de-in, i;de .'é:'.eu.'einci\u2019.l ' r|;.c dè.' le début de r.'in uroib.iin !f pay.', avocic.'; au plci .M.iisbali \u2018-iienl de-.réu.'-ili'.s et i-n progritinrne q .1 i grande majorité d armée doit l'istcn; a conformer a la po [-JP.litiqup des cn;nmuni:rtes, en du re-trr en '('gli I- < ,st de\t.style baioipie,\ta\t('\u2022iitr,.-\t.on eflort de nu-diatü'ii sur façade ,\\i i-t inrn'.r,'iini!(ue 110 i'ari'-.\u2018'.I, (\u2019yn.is ,S.(.'hiiig, le mé-dn ic, I, ,1 2 lipuic\u2019.d\u2019oulo rie rlia.'ii.¦ dei.-jl, ,.jjt d'.'Vi;.riii'll Pi.i 'il [)< .g.'i.I\tei'i-ioiit): éi-\tJ,J\tiaiK|e.ii m.niif, liant fa.ie qucliun voiluit., oïlilta: I'.\tet eivile.iaiidi;.\teti!,.','\t(jou a'-i el, ri-r h-;; iT-gDCla- ¦IIK! la p',tni'.itio:i, pi \u2022\"I.'ip.-iif-ment, tion.s le.- coti'iat.'i de l'iudustru' ¦ i.itionr'! ( Il ciiiiipe.de- c-ii: , leii.-na.-q,\u2019.,\t,\t( '\"nr '-.'I il e'.udiei le^ prnpo- '('\u2022\t.'lion,' .-Uivaiile.|, qui h-, acieiK-.s '\"\t.'l '\t\"'m .lee, : le p|,,n Mun.i'r a la con- -a!'.nl''' r'\"irainruc rie blen- de# hera .ilr lu-.i-ux.I.'i \u2019iqnè I dent a o: pi]fi.;i-je ' ' lui eir I'll, : Le successeur de l\u2019amiral Dcnfcld f.'i ,11111 p o:i I pour idtisiciir' 2' I|Uf| tailleur.Noir seulement.Taille» 10 o 18 «1 Jupe de toffatoi dont l'ampleur se dégoge groeieusemenf d'un coisoge en voile contrastant sons épaulettes .Petite toquette rnoutonfe dont lo doublure est ossortie'au cor-sage Noir et jaune.Tailles 10 à 18.V SALON DE MODE .AU SECOND\t, nianen la e vison ils se vendent !) Je con m ûi'M oj^fre plu J a Keelante en core.,, \u2022Manteaux de mouton de Perse Morgan ^00.fSOO.^600.ne 6e.nos spécialités a toujours etc le moulon d(?Perse .et cette nouvelle collectirjn en est une preuve marquante.Chaque monteou représente un achat exceptionneL .toutes les pelleteries sans exception sont d'une richesse et d'une inégolable splendeur.les styles formés de détails qui attireront l'ottention des connaisseurs sont d'une élégance et d'une gp souplesse indiscutables, .à noter les manches nouvelles et les petits cols de fourrure assortie ou contrastante, tel que 'Anatomie\u201d Morgan lus de 200 operations individuelles onl présidé à la realisatidn des soulier» \"ANATOMIC\" Morgan leur conférant ainsi un succès Orlhôpédique sans rival au point de vue confort .ce sont des chaussants qui réformenr votre pied lorsque VOUS les portez ! Nous disposons d'un assortiment presque complet de pointures .et nous c.,t donc possible do chausser parfaitement au moins neuf sur dix dg nos cl.ientcs , , .Faites l'essai d'un soulier ''Anatomie ' et vous ne pourrer vous en disjoenser par la suite.Souvenez-vous bien .uniquement chez MORGAN ET ,NULLE PART AILLEURS lo) Soulier lacé en suède noir, marine ou brun , ., empiècements de lézord ., pointures 4 ô 10 AAAA à B Escarpin en cbevroou marine, brun ou noir , ., rehou-se de fonloisie ajourée en suède .pointures 5 é 10.AAAA 68, Soulier lacé en chevreau marina, pointures 4 Q 10, AAAA à EEE SOULIEHS POL'g DAMES brun ou $1S.00 $15.00 $15.00 AU SECOND C'est un groupe magnifique, mesdames, et les prix sont appropriés même aux- bourses modestes .nous vous invitons à venir les voii .vous serez heureuses de faire l'acquisition d'un monteou de mouton de Perse Morgon à ces prix ovantogeux.Longueurs en vogue cette année.Tailles 12 ô 44.VOIS EN OUBLIEREZ PEUT-ETRE LE PRIX .» MAIS JAMAIS LA QUALITE 5 modes d'achat ; \u2022\tComptant \u2022 Compte courent \u2022\tDepot \u2022 B.C.A.\u2022 Mise de côté FOURRURES .AU SECOND 5 HENRY MORGAN & CO.LIMITED Ceux qui préfèrent la qualité l'obtiennent I toujours chez Morqan \u2014 Pt-, 6261 P I i ¦*.i i A \u2018,1' I LA \"PRISSE\u201d EST LA MINE D'OR DES ANNONCEURS LA PRESSE PAGE 3 MONTREAL, LUNDI, 31 OCTOBRE 1949 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS 0\u2018AMERlQUI LE JOURNAL DE FAMILLE QUI RENSEIGNE SUR TOUT 11 morts, 25 blessés depuis samedi matin Le pendule du I coût de la vie > tragédies de la route Une famitle lourdement éprouvée Parmi ces victimes, quatre étaient montées sur des motocyclettes.Onze personnes ont perdu la vie et près de 25 autres ont été blessées, à la suite de divers accidents survenus au cours des deux derniers jours, à Montréal et dans la région.9 des 11 morts violentes enregistrées, sont survenues à la .suite d'accidents de la route.C'est le bilan le plus élevé d\u2019accidents de ce genre qu'on ail eu à établir depuis le début de l'automne dans la région.La plupart de ces victimes, toutefois, ne sont pas des automobilistes, mais des motocyclistes.En effet, 4 personnes, dont l\u2019une n\u2019a pas encore été identifiée, étaient montées sur des motocyclettes ¦ orsQUe les accidents se sont produits.Un bambin de 6 ans et un sexagénaire ont été tués par des autos.On compte de plus un cas d\u2019intoxication alimentaire et une noyade mystérieuse survenue apparemment dans le voisinage de Contrecoeur, Voici la litje des perfo-nnes qui ont perdu la vie et quelques dé-1aü,s des circonstances où elles ont péri.Cette compilation a pu être établie grâce à la collaboration des polices provinciale et mun-icipale.Lucien-Gaston Allard, 32 ans, 103,5, rue Bourdaqcs, S.-H.vacinlhe.tué dans un accident de motocyclette, Mme Lucien-Gaston Allard, 2R ans, tuée daaij le même accident survenu non loin de S.-HyacinUic- Gustave Galipeau, 2.5 ans, de l'A.s-.sompiion, perd contrôle de sa moto et .«-e lue presque instantanément.Zéphirin Lévesque.63 an.i, rue S.-Huben, à Pont-Viau, tue à Laval-Irie dans un accident de la roule.Nicole Normand, 8 ans, 3272, rue Sic-Catherine, est, a perdu la vie dans le même accident.Ernie Magoon, 72 ans, de South Stukeley, mortellement blessé en traversant la roule près de sa demeure.A.-E.Hulse, 69 ans, 900.rue Sherbrooke ouest, trouvé empoisonné l.a semaine dernière, a succombé sa-rdedi matin san,-; avoir repris conscience.R.r.Achille Clouthier, 60 ans.directeur de l\u2019ecole du Sacré-Coeuri de Maniwaki, tué dans une collision d auto.Denis Turcotte, 6 an.s et demi.5029, rue ItesUicr, hcu.\u2019-lé par une ' auto en face de chez lui.\t: Deux autres personnes ont perdu ' la vie au cours des deux derniers.jour.s.mais n'ont pas encore été ' identifiées.Ils^agit d'un motocycli.'-' te tué non loin de Repentiqny et fi iin inconnu qui a été repêché en face de Contre-joeur.NICOLE NORMAND ZEPHIRIN LEVESQUE Mme ALBERT NORMAND ALBERT NORMAND â Le pendule du coût de la vie oscille vers le bon et le mauvais sens.La bonne nouvelle: Le prix de gros sur le ussu pour lètcments masculins a connu une iccenie baisse et.conséquemment, d'ici quelque.» semaines et au cour.- de rhiver l'on verra le prix de détail diminuer considérabiemeut.Sur les costumes seulement.Pas de changcmoiU p.\u2019-omis encore su; les pairtoL'.La mauvaise nouvelle: Le marche du cafe à New 'i\u2019ork Fi\u2018';a:l riaii.s une imp.use.Le.s stock.- »pnt t.c.' bas, les arrivages sont déj;à insuffisants.Les prix ont augmenté au gros, de 1146 point.', soit 11.46 cents.Ce qui signifie que le détail devra bientôt ou ab.-orber cette augmentation \u2014 ce qui n'e.'l pa.s possible \u2014 ou l'imposer au consommateur, ce qui est plus que probable.Hospitalisé 'Vols de $10,000 en Le contrôle bijoux et en argent des loyers t\u2019n homme q-.a ¦.nvite.'.a r.u.i dcrn.èrc, '.e g.;;-d;rn do nu.t de bureaux situes au no 1438.ue de la Montagne, a veni.prendre un repas avec lui au restaurant viv-sin, est présentement nterr-'-ge par 1.4 .'ùrcte au .«u.iel d'un vo\u2019 rie SI,non perpètre riuraiv.ahsen.-e de.s deux homme» Lineu p, est Télévision et postes pri5\u2019és Le Dr J.-A.Vidal !Ui Sorcicivs et lutins! Ui.accideiil qm pouvait cov'iter '.a vie vient d immobiLser le Dr Vidal pour quelques sema -lies.Il y a dix jours, sur la giand\u2019-inute pros de Stc-.\\gallic, u.e auto .1 happe et lance riar.» les a'rs.Un fracturant la jambe droi- Ceux-ci SC montreraient peu intéresses au nouveou medium de communicotions.un ancien cinp'oye de .e:,Tbl s.-e-mrni où le \\o; a eîe cumni.-s L,'s SI.WO ont CIO eiilevc.» ries coffres-forts rie etabll.=seni\"nl evontre.' a\\oc des p nccs mor.se.-gneur.La police s'attend a d'autre.' arrc.'tations.rôt hier tnalin.ries vu'.eu .¦ ont peiu-'.re avec effiacî on ri.ins une manufacture de chaussuiv.-, s.i.-e au l'o 119, rue Ste-He'.éne et ont tente vamemenl d eventrer le.» deux coffres-forts de i'endroit.M Henri t'iuitrami coiniiii-\\ O.'-a.i-cui' domicilié au no 4201, avenue Oid Orebard, .i rapporte hier .-,nr aux ageiu.s du po'te no 17 que dv's voleurs out enlrve pour >7 (KH) de bijoux d.in.s sa voilure si.,tionnec dans le cbeuun rie la Cote-S.iint-rauI, p.ès du c.mal 'Il est encore necessaire au strict point de vue social\", dit M.Adolphe Lewis.Do,'-or ou ne doii-on pas abolir la regie des loyer.' Plus que jamaia cette qtuxst'.on est a l'ordre du jour.Kl.il va .'afi.s duc que les opinipn.t ¦MUii partagées Pour .sa psrt, M.Xdüiphe I-cwis, homme d affaires m.intréalais bien connu et proprietaire e.'t d'avis que l'absolilion da ne contrôle n c-'t pa.s eho.'C dé.sirab\u2019e a heure actiiclic, M Lewis bas» .'.in opinion .sur .'«n expérience per-soimellc .'C di.sant satisfait du revenu actuel de ses propriété.' et l compte surtout du fadeur Victoria, C -B , 31.l\u2019f L.champ de !a lolevision au (\u2019aiian.\u2019 i\\'i \"grrnd ouvert\u2019 à l'entix'pri.M pvnik, mais ju.-qu'u'i personne n'.' te.L'auto qui ii'a.rë'.a pa' fut a por\u2019,e beaucoup d'intciél, a décia- L'Hallowe'en sera célébré de façon moins extravagante ce soir.rattrapée par des .agent,' de la police provinciale.Doux hommes s'> truiiVoient.Le Dr Vida'., en compagnie de sou gendre, M .Jacques .I.inin, se rendait a la campagne dan.s la voi re hier M, .-H U Dimton, pie.sideiit du bureau des gouverneur.' de Radio-Canada, Do passage ici pour a.ssistcr a \\ .so.nce.s de la commission royale Isur les ait», les lettres et le.s »eien- tieiit .'urial en jeu.Le coût de 'a vie au Ix'.' Iiuucr.' du cap -det .) Mur- eour.s de.» quatre derniere.' a inées, r.c de la -Sùiete niunieip.i\u2019.c.ont ,oerit-il.a atteint un nivea\u2019 .sans eiè envo.vé.s sui 1rs lieux pour Ipareil et si l'on net en resil'd 1* ciiqi.éii- Il a été iinpvxs.'ib'.e a'ob- \u2022^alaire moyen du travailleur manuel, tenir deux ri, ' détail.» .sur les du eoL.t blanc l\u2019.e.s moyennt»* vont circonslanve.s previses du vo' .[jp $3710 à $42 88 par seinaineJ il lin liiuiramcs de bu.s de n.xlop, fimi jii- demander comment des d une valeur de $2.0(10, ont été chefs de famille.' peuvent joindr# volées la mut dernière dan.» un .les deux bouts et comment ils pr'ir- asin a rayon.' .'itiié au no j p.ver un loyer p'us élevé qu \u2019 .\tp.,,,\tpre.'cntemeht.M.la-wis \u2022-l lit,3.nir .\u2019'te-t',itherme rie.- iiivoi'.nu.s qui se sont 1 .tro- j catégorique quand il écrit: dvir,.' .'ur place en pratiquant tmo | di.,;p.intton de la régie du loyer ouverture d.vn,' le toit I l augntcnlation .«ur les loyers aura nielouo chose d'exorbilanC\" \"Les turc de cclui-ci.A cause d\u2019une jees, il a souligne dans une entrevue pi.iir.c d'cs-'cnce l\u2019auto avait cle que les postes prives ne sc sont p.i.GERALD NORMAND FRANCINE NORMAND HUGUETTE normand Une grande tragédie à Catherine est.samedi éprouvé la famille Normand, 3272, rue Ste-matin, lorsque l\u2019auto qu\u2019elle occupait s'est écrasée sur un arbre, près de Lavaltrie, Le père de Mme Normand.M.Zéphirin Lévesque et ta petite-fille Nicole sont morts sur les lieux et les cinq autres occupants ont été blessés.Religieux tué Maniwaki, 31, fSpécia rn do.-e cl Uba-ld, de la même commu-ij; nauiè, M.L;o Boudon et sa fillette Carmen, .Jean-Marc et Güle.' Tissot, dn\u2018®Ra'?é\tt'iémenl Ti.'sot, chef de aot-ec Ter.enn»;\tà Maniwaki.Tous les blesse.' h-'e-^Lir^\th.essecs, unt clé conduits à l'hôpital de Mani- n.e.soir, a Grand-Remous, dans Ja waki.'fi*\u2019 deux autos.Sc-'.on la police provinciale, les vé-R.F.Achilie hicules conduits par .MM.Léo Bou-riém-\u2019o\t.Jean-Marc Tissot, entrèrent T .\u2018 Sacre-Coeur de Maniwaki.cr collision directe au .sommet d'u-ne .corps 3 etc transporte a la mor-.côie .'iir.la route de Mamwaki-gue de cette mumcipa.ite.\tMor.l-Lau'r.c- 1.0' hles.ses .'ont les RR.FF.I.';- a SUIVRE SUR LA PAGE 22 Un délai demandé par la métropole Oh, combien d'adulte' ne donneraient pas limpos.'ible pour avoir encore douze ans au sonr de l'Hallowe'cnl Vous souvenez-vous quand vous étiez gamin .ou gamme l.a fièvre des préparatif.', l'attente anxieuse, de bienheureux malaise, i'aimabie torture du 31 octobre! Toute la journée, vous existiez a peine, dans votre impatic^icc de la soirée promi.'T .C\u2019était fete, c'était mascarade, c'ctail presque Noël en octobre, le trottoir et les conte.' rie fée appartenaient aux enfants, la ville se prêtait aux rejouissanees, les lumières devenaient plu.' tièdes, c\u2019élail un monde tout coloré d'orange, tout mystérieux tout cabalistique, entrecoupé rie .silhouettes bienveillantes: le.' grandes personnes devenues vo.' instruments de plai.'ir ou de torture, qui SC prêtaient aimable- ^ ment à vo.' fantaisies d'enfant.F.t nous y revoilà, aujourd'hui' , Sorcières, mauvais genie.' et \u2022 fantômes vont encore parcourir à leur aise la grande ville.Tour» inoffensifj Ne vous laissez pas dép ,mer par l'idee.toutefois, que la métropole en deviendra un enfer chaotique et t.apageur.l.es temps ont changé.L-a jeune.'.'c, apparemment, est devenue plu,'responsable de ses actes.Du moins, .selon la police : un officier a en effet déclaré hier soir que les 'ma i-vai.s tour.s\u201d de l'IIallowe'en ne sont plus ce qu'ils étaient.Ils sont in.otfensifs, aujourd'hui! On .s'attend à peu de chahut, peu ; de dégâts! Il est vrai qu'on sur- | veillera encore les boîtes d'alar- ! me, mais, si le.s enfants fc con- , duisent ce soir avec la même .'a-ges-se que samedi ou dimanche, ' rordre sera entièrement préservé.[ F.n fin de semaine, Montréal n'a pa.s eu à se plaindre de son peuple enfantin .\t| D'ailleurs, une foule d'orga- .nipine divens, clubs juvénile,' ou autre.', prennent maintenant .'ons 1 leur aile le.s divcrti.'.'ement,' des petits.De cette façon, les troubles sont moindre.s.En tout cas, si, .s-ar le dernier coup de minuit, vous voyez soudain surgir devant votre fené-.e une figure hideuse aux yeux jaune.', n'en tre.s.sdillez pas.Riez comme un juste ! Ce sera un signe q le vous ax ez la conscience en paix !\t, complctcinent rangée au bord de 1 la route, .'Oit sur l'accotement rie gravier.C'est pendant que M.Ji.niii versait d.nns te réservoir v de l'essence obtenue d'un ga.a-giste obiigcant, que le Dr Vidal, debout aux côtes de M .laiiiii, fut accroché par une voiture qui s'elait appaiemmert ccartre de la ligne droite.Un médecin juif pa.'-.sanl .'ur les entrefaites traita et pan.'a d'urgence le blesse avant de 11- faire iK'itcr en ambu'ancc i l|hôpilal du Sacré-Cocur où le Dr Samson le prit sans délai sous scs soins.Le Dr Vidai est maintenant hors de danger mais on regrettera qu'il soit ravi iiumicntanémcnl à la rionibrcu.'e clientèle, à l'oeuvie antituberculeuse qu'il dirige par toute la province, a l'action catholique dont il est le président national.l\u2019ré.'ident de l'as.sociation des médecins rie langue françai.-e de l'.Vmcriqiie du Nord, Je Dr Vidal en pi'cparait le prochain congrès.de postes transinctteurs de télrvi-| sion au Canada.\t' Une requête pour un prêt rie $4-, .500,POO a Radio-Canada est actuellement devant le Farlement.a-i-il' ,\t,\t, quelque .-.-.1 O ^ll rirfnnr#»\tgouvernement.', ajoutc-t-il ont e Iv- (irroir de se rendre compte de Ia ,\t1\tn» 1 .-itu.ition actuelle faite aux citoyen.'.élP \"Or, l'autoiitc a le devoir d\u2019empe- i-'*v»o\tl'angoi.'.'e d'exister au siei\tlo.-sque, pour une cause non le la federation ______ j-.____\u2022\t.Vnu.' aune/ dfi .'»\u2022 ^ prévenu a ete pince dan.s une\tMcFerland, 22 an,', avoua _ maison de la rue .Sanguinel.ou L .uipabililé, ai>rè.s avoir expliqué -.'était réfugié dans un placard I,|\t.\t\u2018 i,,)uvait dan.s le plus corn-' tenta vainement de .sechapper a deux repriMf.s, la premiere foin en'*^\t'f.fenêtre qu\u2019il e.'.'aya de .se gl.\t.une ouverture de l'auto de police;ju«^^ tFiierm qui le conduisait au jxiste\t;\tRalut Le detenu serait le cinquième représentant de > Armce^ du .SajiR JOUR \u2022( NUITi MA.725! le^ch^ilT^e let^e^r bas \".T'e ' voir \u2018l-\u2019\u2018j,\ti'il: nôtre et, la deuxième foi.',\t, .nrT bn Héc\u2019âra le l\u2019il e.o'aya de .se gli.sser a traver.s dubiUblement pince , lui déc.ara le Par aülour.'.on a J a» » .n 1 ».\t»,*:.»\t»\t1\tt.' \u2019 jX »\t112a ut, uULii Ullt, X-tltJor jllliii daVrminée, elle sc jeta sui \u2019 le côté d\u2019un camion conduit i>a,\" membre de la bande oui avait attaqué une jeune fille cle 22 ans sur le.' bord» du cartal Ijacbinc.en juillet.II.' avaient au.ssi mole.sté une autre jeune fille, au même endroit.Quatre autre.' 'UspecU avaient é:e appréhcnd6.s précédemment et ils attendent actuellement leur procé.', à la prqchaine icssion de.' A.ssise.' Quant au cinquième accu.sé, il rioij comparaître en correctionnelle à brève échéance que le prévenu ne po.-sédait aucun i dossier judiciaire, le pré.'idenl du ] tribunal lui donna une chance en ne : le condrtmnat qu\u2019au temps déjà pa.'-hé en pri.son, pour le confier ensuite | au rcpi'é.'entant précité.\tj Accusés d\u2019avoir lenu des maisons de jeu flieÆewie Quo&fe- D'emplol \"JacUe FPi I>a.M.Gt raid Comeaii, 2371, rue Dii-veniay, qui se dirigeait du nord au sud, rue McGill.L\u2019agent R.Perron, en ciiarge de la circulation a cetto inler.'.ection, a fait le.s constatations d ui-.i.'-tc.Préporcz-rniix pour r HàllOWI'IM Achetez PITIU PAINS POM de» wc.3621 9-1 ' nicipalités a présenté la mê.mc de-' mande à la commission, en fin de semaine, au nom des municipalités de 'Verdun, Québec, Trois Rivière.', Granby.Hull, Sherbrooke, Ot\u2019^awa, Hamilton, Brantford, Sudburv, St Catharines et London, on même temp' qu'elle a fait connaître i\u2019op- potition ric CCS villes a toute augmentation des tarifs.1,'Union dos ; mu.nicipalité.s de la province de j Qiiébac a au.'si avise la fédération lnierri:ilio'\u2019a'e de.* tclé-communica ¦qu'elle desire .''aséocicr a toute me- tions 'UIT' tr qui porte à 81 le .\"ure que cette dernière pourrait nombre de.s pa.'.' ou terri'.oires prendi-e pour combntl, o ia requête membre» de celte institution apode la compago.e de telephone.\t1 cialisee de.' .Nation.'-Unic».m 81 membres de I'UIT Geneve \u2014 CevRn et Israël font intcn.int paitie de l'Oigani.-ation X i«\tA\tir Mver Dick et F.mest .Tarne.'.accu-, C CaNVOL AT ion s tou.' deux d\u2019avoir tenu une mal I\tI,.premier au no 1117 .\u2014\t'rue C.vpi irss, et le secrmd en arriéré de !».)6 nie S-Jacques oue.st, ont comparu devant le lecortler l\u2019a'ca: Lachapelle, ce matin.Trente pei sonnes y ont été trouvées.la- tribunal a exigé un cautionnement de .$.)Ô0 dan.' les deux ca.s et de $Rki pour le» per.sonries trouvées.I.»'ur ftL.*.protes a été fixé au 7 novembre pro- | ! f h ;» ï n\tII Club Sainl Laureot Kiwani»; de.main.12 h.30, hôtel RUz-Carlton.déjeuner-CHU.serie régulier.Coûté-icnciei : le R.P G.-Emmet Carter.rn 199 Canadiar.Progrès» Club: di;jeur.er hebdomadaire demain midi, au .Mont-Roysl.I.e conférenciei sen.éhaln Nomian Romer, membre du ciub ümipinii\u2019iiiniiinL'iiisiirjniinnninnmï Un chasseur à réaction tue 3 personnes, démolit une maison CHOISISSEZ SAGEMENT Yrovii.Somerset, Angleterre, 31.iP.'V.i \u2014 Un nouvel avion de cha.';e de la marine royale de modèle encore secret, a donne contre deux maison.' reliée.', aujourd\u2019hui, et a fait explosion.Le pilote, un enfant et une femme ont èdé tués.L\u2019impact a démo'.i une mai.son, tuant l'occuprande-BrotaKiie et le Canada de.® découverte.® applicable.® à leur, développement économique et à leur protection territoriale.Mai.® comme ici le.® as.®ii-rance.® ne .seront jamais trop norn-{hreu.so,® ni trop catégrorifiue.®, le?ami?ifie la .sécurité et de la paix mondiale SP .sentiront encore plus en confiance fie connaître celles fjue M\u2019asbintrlon et Ottawa viennent de faire.UN ACTIF A CONSERVER Il n\u2019e?t personne f|ui ne reconnaisse >.la valeur de l\u2019actif^ que consUtuent fqui' I penr le Canada le, Ki!>ifir vivant dans I iio.s forêts et le poisson que l\u2019on trouve en abondance dans no.s lacs et nos rivière.®.C\u2019est une ricbe.®se précieuse pour la population canadienne, une richesse à laquelle nous devons attri- ¦ huer une bonne part de l\u2019attrait qui nous \\aut la vi.site do tant de voya-{four.® de l\u2019étranger ton.® le.s ans.I 11 est à peine utile de rappeler,, car on le sait communément, (ju\u2019elle peut être conservée indéfiniment, à condi-ition que chasseurs et pêcheurs fassent preuve (le modération dans la 2^ Avantage démocrate Préférence marquée de l'électorat new-yorkais pour M.Lehman au Sénat.\u2022.¦ç.'QUf Pt John Biup.ainîi que \u2019.e|®at de .a campagne.\t.cap;L.-,:ne L-M.Po;tras.directeur Sherbrooke, la premiere ville de provinciâi du icrvico donneur^ i3 provinc?â ct.c visitéé pâr aâ eu* fie sang el Dr Thé.-èfe Rouweau.nique a l'exception de Montrea'., -.iroct'ice médicale de la clinique .«ervira.croient-iLs.d'exemple aux .olanic.sont 'ifA heureux du ré.-iiil- autres villeâ.\t______________ -\"Voilà qui sera plus confortable!\" CAUSERIE FEMININE Amies des arts LEIOURIREDELAVIE I-'appoi't des femmes dans 10111?.= les spheres de l'activité hum.niiie e.=t notoire et leur ardeur caranlit la .succès de la cau.se en jeu.C\u2019on.sidérant gu'il est de bonne politi(|ue pratique de sports très populaires à pour se.s dcstinec.s futures que le Mu.séc de.» i_.\tr.', .- .i\u201e.i Heaux-Ails .soit plus connu du public, .son .\t.\t.\t.notre époque.Pit nous avons tout in Lti lituijfio CHtholujup, on iii\\liant\técartrr la flisparition do culte les fideles à honorer la mémoire de i-e.s.source de notre pays, tous les .saints, soulig'ne leur sort Oi-j beaucoup fait en ce .sen.®, no-heureux.A l\u2019introit de la messe de la dernièrement le comité formé Toussaint, elle dit en effet:\tLes\tpjj|.l\u2019Association canadienne de.® bii- âmes ju.stes sont dans la main de reaux de toiiri.smc et de publicité Dieu et le tourment de la mort ne le,® étudier cêtto quest ion.I.es pou-touchera point.Ils ont paru mort.® A-oirs public,® ont édicte le.® règlement® aux yeux de.® insensés, mais cepen-!\tDans la dant ils sont en paix.\u2019\tigénéral on se montre prêt à accorder j'^\u2019coir.s céièbreTsont La paix, une paix fiable, durable, le .1h coopération qu\u2019exigent le.® initia pi comilé féminin entreprend une campattne de lecrutemeni qui s'appuie .sur la nécessite de mieux faire comprendre lo inlc des arts dans la vie quotidienne.Amba,».sadrice.s du bon goût, le.s femmes sont naluiellemcnt propaMaiidisles d'une oeuvre (|ut doit et .Srilfirmer el .sc développer.\t' V'ieiix de Sfi ans.notre mti.sée des Reatix-.Arts lecole de.s trésors dont la beauté et, la richesse, -inon la (lùalilc, peuvent rivaliser, avec de.s institutions aince.s.Il pns.sèdc des , collertion.s permanenlc.s témoign.int de plu Cllr,/ I.K PI .STIS I K \u2014Toujours tri» o:rcup d' L quiti4» notre vi;>.Il appHi'ail mHiuteimnl assuré que l\u2019objectif que l\u2019on .s'e,®t proposé l\u2019an-iiéc dernière d\u2019atteindre l'ii l\u2019espace (le cinq ans, ce qui pouvait sembler alors imo entreprise difficile, sera touché en 105:5.vient de noter Thon.M.Martin, le ministre de la Santé, à propos du plan rie construction tl\u2019hô-pitanx.Il est même possible qne la rêalisjition de ce pro.iel se termine D:'t.®l1'nl d-î Rf pub'.lQuf.appellerait une 'gazette de.® campe.® le fait depuis quelque temp® un liehdo de rampagne du district rie Québec.Quelle pit-loresque gaxctie où l'on non® apprend le.'» faits el gestes de ces rudes hommes qui pa.'senl une paitie de l'hiver au fond des bois, loin de leur famille et tnéme de toute civilisation.Ils .®c sont organisé une vie à eux, dan.® ces \"campes' enneigé.®, devenu.® comme un second foyer.Ils s'y amusent selon le.® movena qu'ils ont à leur dispn.sition:, ils trompent l'ennui de cet exil momentané, et le.® mille et une petite.® facétie®, tours et farces qu'il.® se jouent entre eux, s'il.® ne paraissent pa.s toujours sjiiritiiels.ii'crt présentent pa* moins un côté pillore.®que qui intéresse ceux et celles qui sont rc.sté.® au village ou à lu ville.On a écrit le mman de la colonisalion,\t- celui de l'agriculture, de l'indu.strie.On ti'a t,« 'l'rr»»®\" srri»«ii.o si oriohrf 1939 pas encore écrit, comme il doit l'être, colni >n, mjnurd'hni; de.® chantiers de bois.Cela viendra, et c'est 1 .m, .® .\\v Buchanw), bStonnier\tdu B.irreiu dan.® le® petite.® gazettes de.® \u201ccampes\" que d» ta.pravinr', ®.®t d-twidd *>it>lt'm®nt, et matin, a l'on trouvera l'atmo.sphére néce.ssalre a un »-«o \"roman vécu\" de la \"vie vraie \" dos \"campes \", I Pré« d un d-'ni!-mii;ion d# mineur» «ont an rrava au® Kta-.'-Unia.I.a ''Prf««r\" rflatait.la 31 nniamlira 193», Il 7 a 30 , an« a 11 jn\u201ei d'hui : «.i'.'.in:o-Jn-a .Stniaid».anftan pris.dant du Portus»' r.«i dco'd®'.hiar, a L.abonna., .\\u .'.oiir' d ura a.««mb.aa tuinuttu'uaa.t^nua, hiar.a Ruca.-a.«t.ta® ndiaf.® llb-raux da Itoumanla ont da-mar.da ta dèmlaaton du ïouvarnamant Manlu.® ta .«Ulta da \u2019.a ra.-anta Siaallon prnrtnciata dan.® l'Ontario ta po.Ution de® partis a.®t ta aukanta; aon«r-vataurs 89; LbCraux 10; piograra'tJtas 3.Il T a 10 ee qui lui a valu !e .'urnom de \"Lucky Et-.-kine\".Des ap'pareil.® de la 13 F.effectuent actuellement de.® îechcrchcs dans l'espoir de le retrouver.!,Q00 donneurs de sang Sherbrooke, :il.iD.N.C.t - Vendredi soir, le lOOOe donneur rie sang l.s'est présente à la clinique volante 'de la Cruix-Rouge, au manège du régiment de Sherbrooke.I.'objcc-jtif.atteint deux heure.® avant la fin Lie ia campagne, a clé dépassé .de 63.Los pré.'idents conjoints de la ; campagne, les colonels F.milc Lé- Oul, pour de la douceur \u2014 de la fraîcheur\u2014de la saveur \u2014 Buckingham réunit ce qu\u2019il y a de mieux de irois excellents tabacs dans une même cigarette .Voilà pourquoi elles sont un velours pour la gorge, utHauAJ) JfoUJt, MONTREAL Eceutftx, \"Lê Forum dtt Sporii\" À CKAC, 6h,30 du loîr, du tgndi au ïamodl DANS LE MEME ESPRIT D\u2019ENTENTE Les doutes i|ui pouvaient eiu'in'C stibsister sur Tiitttiliirie dt'.s Etat.?-,ces cinq aiiiiec.s l'iii.s, de la Ciraïulc-Hretagiie et du Le gouvernement fédéral Canada touchant l\u2019utilisation tic Té- prêt à con.sacrer à Texécution nergic atomique devront disparaitre plan des à la suite d\u2019une dépêche de Wa.sliing- millions ih\u2019 dollars par an.T.a vie dans les chantiers de bois a bien changé dcpul.® un demi-.®ièclr, même un quart de siècle.Elle® ne sont plu.® au.ssi ni-blis.semonts d\u2019hospilalisatiou ou Ta- de®, ee,® corvées de la coupe de bois pendant gi'Hiidissemenl des anciens, l.e but rhiver, et \" .\t,,\t.\t.\t1 a fort évolué de rc cote cl il, fanait nauiiel- prechs que Ion .s est fixé était (tellement que les bieiifails du prngrc.® se fa.®-mettre quarante mille lits de plus à'sent .'Cnlir là cnninie ailleur.®.Par exemple, la dispo.sition de la pni>ulation durant\tl^^ ; Age de\tahr.T.h Orandr-B-:eta«ne M déc'.ar# p'ê!« k repous5e ioii!* a-\u2019AQur n«v*:e et tout .-Atrt »4»ri»n, v-înant rte mer du Norrj.On\tqu\u2019une nou\\\u2018el> orJentA\u2019lon rt n om»îlque rt* :F\u2019.;3P-* résultera de \u2019.a pr^.'^rnie .Lcion d'i Rovv: .\u2018up-^me, A Mo.^nâu, /^ùs voisins nous jabusent,., notre maison est toujours chaude, grâce au> 'charbon bien* lou.s le.® longs moi.® de rhiver.(Vu déjeuner, était ic malin, des fève.® au lard avec de la mè-1\t, ria.sse.toujour.®; au diner, du lard salé et de.* y'\u2019 pommes de terre houillie.s avec, deux ou crédits totalisant plusieuivsiiml.® fol® par .semaine, un peu de boeuf: le Mai.S snLoir, nu .®ouper, du \"chi.9rd\u201d on hachis fait de tou.® 1rs reste.® du dîner, et une soucoupee Ion et d\u2019une déclarîitinn du trè.sicontribution devait recevoir la forme mélasse.Cela ne variait jamais.Mal.® honorable ('.-1>.Howe, ministre de d'iine aide îuix admini.strations pro- ce ta tout de même a fini par clnmger.au-J Industrie et du ( ommcrce.a Ottawa, vinciales, parce (pie c est a_ celles-ci j,,.,, ré.®istanre aux chantiers et.du reste, réaffirmant toutes deux (pie les trois ipi\u2019il convient de prendre riiiitiathe'hien de,® habitué.® des restaurant.' de.® ville-, partenaire.?sont toujours aniinés_ du dans les que.stions qui relèveip de\tyrdVtom ïlain^ niênie esprit d\u2019entente (lui les a in.s- santé publique dans leur territoire.jac-k.®\".Mai®, à pari cela, ti faut voir les pires jusqu\u2019ici, toujours disposés à (\u2019e genre do collaboration .s\u2019e.st ré* ùrap.'fornuiijons dn memi des \"campe.®' On 1,\ti - .¦ .-Il\t\u2022\t.\u201ei\u2019a du \u201croaslbeef an diner, dos viande.® froi- tollaborer etroitement.\tvelc trt\\s utile.I.es provinces .se soiU\tpàti*scrie.'.de,® confiunos; du mou- ün se souvient que, il y a quehiuc.s montrées immédiatement toute.?dis-, ton.du porc rôti avec mu.® le.® savoureux .semaiiKLs, des rumeurs laissaient en-'posées à travailler ain.si avec Ottawa\th,m tendre la possibilité pour 1 Angleterre pour accroître h's facilites d hosp,na- crêpe.®, etc., le mut arrosé de bon thé de diminuer ses exrH'ditioiis d\u2019ura-.li.sation.En un an seulement oP a noir et très foil, de c«fc.nium et autres matières semblables entrepris des travaux qui aiigmon-à la république américaine .«i elle n\u2019en icrnut de ipiinze inillo en\\ iron le recevait pa.s plus d\u2019informations sur nombre de lits di.sponibles.la mise en oeuvre de ces éléments Et le travail se poursuit, do tons pour son propre compte.f)r, voici eûtes.La population qnébocoisr, en que Washington annonce (pic, et pour particulier, bénéficiera largement de .Avec les amélioration* dans la nourriture c't le.® f.icililé.® de transport, le.® heure.® de travail .«ont moin.s rigotireiiso®.L'on ne trime pus.comme autrefois, de la barre du jour à la miit noire.11 a des heures de repos, des jour.® de congé.Autrefois, le soir, après souper.on \"contail des contes\" pendant une _\t,\t, heure ou deux, cl puis on allait ,«e roucher \u2022'f'''-\" \"\u201c'¦\u2019\u2022s'''-'\tdou.u,».la (.rranfie-Brotagiio et jiour le ( ana- ce programme d action.Pour elle\ten foime de cetuu il, ,Au da.les expeditions, loin de diminuer, comme itour celle des autres regions pi,onographr et la plupart de ces etabli.®.®c-aug'me.iteront probablement.\t,du Canada c\u2019était d\u2019ailleurs là iin .Pour ce qui regarde notre pays, M.l-iowc a déjà déclaré du reste que, dans le domaine de l'énergie atomique, il s\u2019occupait principalement rie recherches scientifiques pour les-onelle.s il ne cherchait pa.s à obtenir de.® information.?additionnelles, bien problème dont la gravité est apparue tout spécialement grande dans le coiir.s de.ces années-ci.On peut entretenir l\u2019espoir (pu' la situation ac-tiWllIe, dont beaucoup de gens ont à se plaindre, sera corrigée en somme as.®ez rapidement./ mcnls sent muni.® d appareil.® de radio.Ott a vu môme certains \"campes\" posfeder un piano automatique, SAINTE FOY.N'oua avons plus de force que de volonté el e'e.'t .souvent pour nous excuser à nous-mêmes que non® non.® imaginnn® que le® eho.ise.® ®ont imposaiblcR.(LA ROCHEFOUCAULD'.LA flMTE POUR TOUi _________________ PAR Wm.BRADY.M.D.Les dents ulcérées I.-''\u2018oit eut tion des parents eux-mêmes, leur assez saisir la beauté de» disposi-façon de vivre déteint sur l\u2019enfant tions providentielles.Partie de cartes ;à son insu et au leur.! C\u2019est l'éducation sfwcifiquement sexuelle, toutefois, qui embarasse le Iplus les parents: trop souvent ils Au profit des Loisirs de la paroisse i,*\trvî, \u2022 c\u2019pn phareer Darce Saint-Vlncent-Ferrier.le mercredi 2 ne_ veulent\tnovembre à 2 h.p.m.il y aura une jquils ne savent pas comrnent la\tcartes pour dames et demo:- ,donner.Consequences^ des^treuses.\t^ gjgj Henri-Julien.Prière '.Après avoir expliqué qu\u2019il prend d'apporter cartes et marqueurs.Prix iscs exemples et statistiques en de-ide présence.Information.DU.0835.hors du collège, le conférencier;\t(Commiiniquéi.Le péplum froncé donne une note féminine à la jaquette tailleur de ce deux-piècet de taffetas pourpre.Bien qu'étroite, la jupe donne cependant de l\u2019aisance A la démarche.C'est un ensemble automnal ravissant.Développement de la i ! faculté des lettres nous reste qu\u2019à les encourager PO\u2019jrLivgrsité de Beyrouth.D\u2019après l\u2019en-qu\u2019iLs persévèrent.J'avoue, conii-lfgj^^g cette dernière se fusionnera nua-t-il.avoir été flatté d'entendrejavec le centre slave de notre facul-de.s imprà-ar.os étrangers qui s\u2019y té des lettres.connaissent, proclamer que notre! Le doyen de la faculté polonaise, population n'a peut-être pas atteint|ie professeur Ko.scialkowski, assu-encore les sommets dans l\u2019exécu-lmera chez nous la direction d'une tion et la production, mais qu'au- section d\u2019histoire et de géographie cune autre ne possède à ce point Ic\u2019du monde slave.De plus, la faculté! sens nrusical\u201d.\tjdes lettres polonaises, en se trans-! AI Ur.ao\tportant à l\u2019Université de Montréal, *M.iioiiQ6 rcnciil ensuite nomms* ,, A7v-wk Djkvii/S.A- vNA.ix ia\tBpport^iâ loulcs ^çs\tqui iMnve Pcri'ici pour travail____________________________u\ttrès ri-! .sur les icttici ¦slaves et oriontale.s.OYec HABITS DE GALA \u2022\tTUXEDOS MORNING SUIT \u2022\tSEMI-MORNING \u2022\tHABITS BLEU-MARINE À LOUER l-oui accessoires d.70/7 Iqu'eilf* vont devenir.Scion les rè-joenf ., de.« legumes, etc, 'glc.s de nutrition fournies par le Le.s écommii.ctcs ménagèiTs du nii-guuvcnirinenl, il ieiii- taut donner! nijtcre fi-dcral de l'Agricultuic re-â leur famille, chaque jour, .soit de ; coinmnndenl rie .-urveiller la cuis-ia viande ou du uoisson, de la vo- soii de ces meUs car toute prepara-llaillo ou des oeiil.;,\ttion a hase de fromage doit être Les économiste.; domesliquc.s du, cuite à chaleur modérée.Ce point departement fédéral de l'agricul-; est très inipoilant.turc déclarent que les gro.; ocuf.s Muffins au rroniagf g.' a Aime Fcrrier pour ik- uavoii accompli par clic 'auprès de .jeunes-rc de chez nou.;.Cette der-^ tiw utncuTdlion !nièrc remercia à son tour tou.v ceux qui ont ii b en répondu à l'appel ! de r.A.'sociation en souscrivant avec igcncrosité ou en coopérant pour faire j de Heure sainte L Heurr S^late Meiuuellp Rira 1 ?\u2018¦j *C lin succès de cette can'vpagnc icizdl 3 uovembrp.dr Inu: a neuf, c- rzta par le R.P.Joseph Lcpinay.C.S.C .vu-A.» jjjiiuii.\trôcfcpUon d''.' nouveaux zélateur* e' M,t\tJ*\tir»-\tI*\t-1.\tU\tllk/LiVL(lUA rcrdinand Biondl.conseiller zélatrice* aura lieu avant la bâiiéfiction du di.Ami.s de l'art, procéda ensuite Sainl-.'îiic-rtnK'iv.Lp.\"- memhrc.5 joni prks au tirage d'une automobile d'une ^ NOW ON SIMILI-SUEDE NOIIt, VE8T BLEU.GRIS, BRUN ROUGE VIN targeuo ; AA «u B PROCUeZZ-VOUMES (HE2 CEJ MARCHANDS ! sont tré.s di:-pr.ndicux, parce qu'a ,ccUo époquc-ci de I\u2019l npcc, ils son; :rclativeincnt rares.Il est plus tr-cile de se procurer des oeufs de poulettes et à bien meilleur compte.Ces experts assurent que la différence ae grosseur n'a pas grande: fondii.Importance quand l'oeuf est servi ¦ Tam poché ou à la coque.Les oeufs- nre * moins gros contentent l'appétit: d'une femme ou d'un enfant.\t' Un homme a plus d'appétit et en i mangera habituellement deu.x.Brouillé.\", trois oeufs de poulette remplaceront deux gros oeuf.\".Toujouir, l\u2019ajustemeni peut, «e faire (d'après son jugenisnt.Toulefoi.\".quand il s\u2019agit de b\u2019scuit .de poudings.de gâtomix pii les omis doi-vrnl enrichir la pâtir, cric, le nom-' Ibi'c requis par la recette, doit demeurer le même.\t.Dans Ic.s gâtoau.x au beurre, trois fromage râpé; la.'.sc (le farii-.e; ,1 cin terc-TE A thé (le poudre à pâte; h cu.llcrce à thé de sel; tasse de fromage râpe; pincée rie paprika: I oeuf; 1 tasse de lait: 2 cuUlcrées à table de gras !->er ensemble la farine, la pou-pâle et le sel.Ajoulci- le fromage et le paprika.Batlrc l'oeuf et ajouter le Uni.Faire une fontaine au centre de la farine, y ver.scr le mélange d'oeuf et de lait et le gras fondu.Mêler en bras.sant lo moins po.ssi-ble.Mettre dans de pet,fs p'als a nniffin.s.emplir au i?;!; .saii-jnudrer d'un peu de fromage additionnel.Cuire à four chaud, 400'F.l\u2019O à !,i minutes.Quantité: 1 dnuranic de muffins de grosseur moyenne.v;i:.j - de S2,3Ü0, car pour chaque dollar, tout .souscripteur avait une eiir.ncc de gagner la voiture.I.c .-lort favorisa Mme J,-N.-P.Vaillan-cou\"'.5167 avenus Monkland., PIu-sicur* autre* prix, tii-i.s parmi les au.xiliaire.', furent gagnés par; Mlle I.vabclle TerrauU, 353 rue Rachel est; ,\\I.Picrrc-Pau! Bélanger, collège de RLgaud: Mlle Odette Lespé-rance, .367 rue- Laurier est: MM, Adélard Constant et Fernand Brunelle, M.Eugène Issalys.M.Adviin Robi-tailic et Mlle Marie Bou.tiannais.rlp hiver leur carte de prw-**nce.et les fl.ièJc.' dc-Ireux de i\u2019umtr à cc pieux -xercioe s.'>nt invités à Uisser leur rom a la porte de la (Tnapelle.iCc- cinematographiqjic nelle production sont MichCie Mor- charmante.Une belle photo et gan et Henri Vidal.Tous deux sont g bonne et agréable musique sont jpeaux, émouvants, formant le coupiC jmap.j dg qualité spectaculaires, narfail.fin cinéma.Michéle MorGETl.\t______________________ parfait du cinéma.Michèle MorgEit incarne une adorable patricienne, TOl^Ua nfsr^nrmalitp Fabioia.Elle exprime autant la tAlCtie perSOnnailie fierté que la passion.Une révélation, Henri Vidal en gladiateur Rhual.qui .se bat avec .fougue, sait aus.si interpréter la tendresse, ].a révolte.recevait, samedi après-midi, la pres-au.x studio' de Renaissance Fiims.Cocktail charmant au possible, dénué de lapage publicitaire.H s'agissait de '¦rcncônirer Mlle Suzan Dougla.s cl l'aventure sont les polos et \\ou' aurez un fi'm qui sera tvpiquement\tj\t- cmtadi^ surt^L montré;^, RUi 1\t^-P- -médie.r imnrcs^m,\tindifferent, de six chanson.' déjà populaires r,e I\tfilm \u201cHnc mort sans impor- interprètes ont de i ai-' tance\" mot on lumière Siiz.i Carrier .aiice, de la sensibilité et notre qui prend de plus en plu.' une place curiosité est p.quec a un point tel capitale à l'écran français.1: s'agit que nous souhaitons peur le tout-d'un film policier ir.ute sur ,c ion debut do 19.70 la sortie de cette de la tantai.'ie.avec une pointe de drame, un grain d'humour.L.i re-cette est bonne ses inlcrpretcs qui comprennent, en plus dos deux vedettes et de lases-scr, William Dem3rc.-.t, June Havoc.Ra.'mond Walburn.Jane Nigh, .^rt Smith et quelque.' autre' sous-maTine.', les aventures mariti-mes assurent à ce film un vii .-ut-\u201c\u2018\u2018 cès Ray Milland et Paulette God- production qui devrait s'inscrire en exc\u2019Uonie pl.aee de l.i chronologie de notre jeune industrie du film.A rElectra dard sont entourés d'ailleurs de Raymond Massey.Robert Preston.Siism Hayward, Lyne Overman, Walter Hampden, Loui-'e Beavers.Eli.'ahcih Risdon, Janet Readier, Hcdda Hopper, Martha O'Druscoll et Victor Ki-l.an.élu Saint-ücnis Au Palace Guétary dans un film très fin et amusant Betty Hutton, dynamique interprète de chansons Un grand spectacle digne de de Mille\tcanadiennes ;.qui seraient traduites de Rafael Kubelik Il n'y a probablement seule actrice actucllejucni ?AUX CINES UNIIEDrY t/f y nn^ Strand I A L'AFFICHE jusqu'à JEUDI î ?Alan LADD 'Jan Rubes, vedettes du film \"Forbidden Journey\u201d et de visionner certaines pri.'e.' de vue.'.Un autre film canadien que ^IM \u2022 J 'U U.J\t\u2022 David, Dick Jarvis et Cecil Mayden _____________ qui débuté demain ont placé le \u2019'vocable*' de MontA^éal.Ouétaiv nit'c LiOuis Salou incarne avec,\t^\u2014 \u2014\u2014\u2014\tEntendez par celte expicssion qhc eours de \"Jo la Romance'* et il, en Au cinéma\" Champfain.\"Voyage'nques\th'* Sentimental'', une comédie senti-il'av.ance d\u2019un succé.s comoïet s'ir*^'*'^ que.que peu lomance sut interprètes qui ont du talent et s.i- l'a,' une Chante/., chantez.il en re.'tera toujouis quelque cho.'r! M.Georget \"\"î\td'' chante plusieurs fois au tjixo mc.odie nouvelle hvoj .lut.in.de mouvements et une minnque accentuée que Betty Hutton \u2018Tu's N.uifrageui's des Mers du Rud' , .ivoc Ra.v Milland et Paulette Goddani.gr.iud s^veetaele maritime \"LUCKY JORDAN\" Helen WALKER - Sheldon LEONARD - Deux aims spéciaux ' - ?W/\u2019/Z/om BENDIX '\"WAKE ISLAND\" Milan DONLEVY - Preston FOSTER mentale de AVaiter Lang jouée par-possédé comme chef le même dyna- -^lo'itTéal mais le sujjit apparut si vent son .servir et, enfin, une vedel- -\u2014 naisme que dans la vie privée.Hi\tun rat de cale quitte .e de la chanson qui est aussi un ,\t-go diigage de la personne de Rr.facl ni cargo au port de Montreal et souple co.médicn.Ce.' qualités suffi- ^7^'®'®'®\"®'^rinnnrïTTrOTnnrîririnPv'Kubelik, une assurance modeste, dès lors i! trouvera la liberté et .c raient :» assurer le succè.' de \u201cJo la *^110 charme rayonnant, une intelli-'bonheur chez nous _\tb').'' ® l°ii\u2018 Romance''.Or, le scénario, avec un Il s\u2019agit, comme bien l'on i'ense.d'une comédie musicalo a la façon typiquement américaine.Le .'céna-, rio raconte les aventures, toutes plusidenx scaphandriers cocasse.' les unes que les autres, ; ge.uite oon'liliie le en couleurs, de Cicil B.de Mille, fait .grinidc impression cette semaine à l\u2019Electra par .'on intrigue senli-montalo.son action mouvemontec.scs l'omarqu.iblf.- prises de vue.' \u2022sous-marincs d'un combat avec une pieuvre geanle, Cecil M de Milic .i traite rv' sujet avec toute ramplcur des realisations a grande mi.'o en .'rciie qui le e.uac-teri.-ent.Le combat final entre Ic.s et la pietivit clou de celte Toronto.31.(C.P.i \u2014 Les pièces de Robertson Davies, de Peterborough.\"Fortune My Foe\" i3 acteil et \"Eros at Breakfast\" tl actel seraient traduites, la première en norvégien et la seconde en es'pagnol.C'est en effet ce qu'annoncent les éditeurs de ces pièces, qui viennent de recevoir une demande de Théâtre National de Norvège et d'un éditeur espagnol à cet effet.DEMAIN S AHUNTSiC AUJOURD'HUI ! richard WIDMARK dons \"Dcwn.To The 5«o In Ships\", avec Lionel Rofrvmorç ef Oron Sfockwcll.\"HEARTBEAT\", ovGC Ginger Rogers et Jpon-P»crre Aumont.AVENUE AUJOURD'HUI : \"PYGMALION\", 8e Reroard Show, avec Wondy HILLER et Leslie HOWARD.Aussi octuolilés et films courts spéciaux.BELMONT 'C0R0NÀ\u201c FRANÇAIS AUJOURD'HUI ! RICHARD WIDMARK dans \"Down To The Soo In Ships\", avec Lionel Borrymon el Dean Stockwcll.\"NIGHT TIME IN NEVADA\", en TruCOLOR, o»cc Roy Rosers ct Adelc Maro.~ AUJOURD'HUI ! HUMPHREY BOGART dons \"Knock On Any Door\", ovee Aliéné Roberts.\"EL PASO\", en CineCOLOR, avec John Poync et Goil Russell.AUJOURD'HUI ! ' WILLIAM HOLDEN dons \"Streets 01 Laredo\", en couleurs TECHNICOLOR, avec Williom Bendix et Mona Freemon.\"MANHANDLED\", avec Dorothy Lameur et Dan Durvea.AUJOURD'HUI ! HUMPHREY BOGART dons \"Knock On Any Door\", ovec Aliéné Roberts.\"CHAMPION\", ovec Kirk Douglas ct Marilyn Maxwell.AUJOURD'HUI ) FRANK SINATRA dons \"Toke Me Out To The Ball Game\", cn couleurs TECHNICOLOR, ovec Esther Williams.\"THE SFT-UP\", avec Robert Ryan ct Audrey Tetter.VAISSELLE \"CHINA BOUQUET\" _ AUJOURD'HUI ! DAVID NIVEN dons ovec Teresa Wriqht.SEA IN SHIPS\u2019, avec Lionel Barrymore et 6RANAD LAVAL gence fupéricure.Agé de 35 an.s.le de suite p.-is l\u2019ampleur dune pro- petit air de ne p.as y loucher, ae re-¦ eq d'une jeune fille venue du fond ds fro.'sii;»' m.iiitinie.l\u2019Ohio dans le but bien arrête de l.'iu\u2019lioii s-^t .'outemie eontinuelle-devenir rapidement vodiUte du nieii; p.;r ie' reboiidi.'senu'nt.' de Broadway par tous le,' moyen.' ima-' i'intrigue.ichef tchèque est le\u2019tils du célèbre duction de clasïc.\"\tivcle une carieaiure'a.'sez poii.'.'ér\u2019et\tnaturelleimont au.-.'i le.' O'uiu- '.nterprét.uion très homogô- violoiiistc Jan Kubelik.Ijorsqu'ili On ne ju.ge pas un film sur ciufl- sans inutile cruauté du riche monde plus abraendab-ants, Un iinprfne.'c détaché particuLerenieiu le y a quinze an.', ce\tdernier vint ques séquences.D'autre\tpart, i! r.-l\tboir.geo.s.Ginette I/cclerc te rc-\tt'i® hiix idées plus cor.etvairu-s-.-',\tcouple R,.v Mula_iui-l\u2019.:ir,v\u2019tte\tGori- |joucr avec .sa fille le\tConcerto pour impossible de ne pas\treconnaitre\tprésenté dans ce qu'il a d'cxcr.'.'if; leampé par Victor Mature, tente b.en\tdard iiui, avec iine\téconomie de 'deux violons de Bach\tavec le Mont-:tout de suite la maitrise de Roger\tFélix Oiidart dans ce qu'il po'sèdc\tàe la convaincre qu'il v.uit mieux\tnioycn.s rem.irqiiablt'.\tsoutient\teon.'- ra| Orchestra, Rafi-.el\tKubelik fai-'Rgeinc.cameraman: de\ttalent, di.'-\tde bon sens et logique et (lluétarv, ; employer de.< méthodes plus oriho-Mumment l'-uterê\u2019.'sait partie de la tournée de son i>è-|Cip|e de i;, technique d'un Christian.apres avoir clé, un temps, victime ,doxc.' de parvenir à .'os fins, mms' Ceci! H.de Mlle, (jul ne s\u2019est titre de pianiste accom-\"j-.p-as, qui sait avec un goût ra:T de la première, sera l\u2019allie du second |cela ne lut vaut que de nombreux épaigué aucune difficullc lerlmiqiic Invasion piquante \u2014Le Conseil municipal de Poite s Bar, Middle.'ex.Angleterre, a im-verl une campagne contre le.' guêpe'.11 a qui dit aux dcuuire ces publié une villageois insectes ct circulaiie comment eurs nid.'.Saison très active utiliser 1rs images d'un Montréal pour l'aider à remettre toute.' eho- argument.' de la part de celle qn'il a réussi avec \"Les Natifra.gcur.' des qu\u2019il révèle à nos yeux ctor.ncs.iso.' en place au moyen d\u2019une n.'ser v eut protéger.Le tout e.-l émaiile de Me - du .Sud\" un de.s mcillnir.' film.' MM.David, Jarvis ct Maydeii ont > piquante leçon dont tous les mai-is quelques nouvelle.' chr-isoii.' inter- de sa c.-irvioie.i lu trouve la même Les Compagnons de ia chanson ET La caverne des splendeurs g DE\tex FELIX LECLERC § \u2022 ' \" AU GESU \u2014 MA.3235 ^ VÆJULJUUULSLÎLSLiLajUL^^ Edvvigr FEIULLERE PAFIHEAU ( llVUJT.JOfEPH MONKIAND \"ENCHANTMENT\" \"DOWN TO THE Richord Widmark/ Dcon Stockw':n.NORMANDIE PAPINEAU AUJOURD'HUI ' ANTON WALBROOK doni \"The Red Shoos\", cn cou!cur> TECHNICOLOR, o^ec Moira Shearer.\"SHOCK-PROOF\", ovee Cornel Wilde ct Patricia Knight.AUJOURD'HUI ! HUMPHREY BOGART dons \"Knock On Any Door\", avec Alien# Roberts.\"MR.BELVEDERE COES TO COLLEGE\", avec Clifton Webb ct Shirley Temple.AUJOURD'HUI : FRANK SINATRA dons ROSEMODNT ''rB:irG°a:io''\u201c en coulei>rs TECHNICOLOR, ovee Esther Williams.\"SOUTH OF ST.LOUIS ', cn couleurs TECHNICOLOR, avec Joel McCrca ct Alexis Smith.AUJOURD'HUI Î JUNE ALLYSON dons \"Little Women\", rn couleurs TECHNICO-lOR, over PMfc Lnwford.\"SHOCKPROOF\", ovec Cornel Wildr ct Patricio Knight.Jeon MARAIS 'L'AIGLE A DEUX TETES' Gonrgc'.Guètory, \"Le CovoHer Noir\" pr(XiRam.a.af radiophonique * MARIE-THERESE ALARIE ortisic t'c concert A JEAN RAFA, comédien parisien * JACQUES NORMAND UJLfLJLiljLiUUUi,IUiJi JULiLlL^^\ti PLAZA Sitr In scène tous Iss mardis soirs \"BARIL DU PLAISIR\" a 8.30 P.M.\u2014 2 GRANDES VUES \u2014 \"ON THE ISLAND WITH YOU\" «n Technicolor avec Esther Willioms rt Peter Lowford Aumi \"WHISTLING IN DIXIE\" Qvec Red Skelton ct Ann Rutherford REGENT \u2022 AUJOURD'HUI RiALTO AL'JOURO'HUI î RRIAN DONLEVY dan» \"Impoct \", avec Ella Roincs, \"EL PASO\", CineCOLOR, avec John Payne et Gail Russell.CHATEAU CARTIER RICHARD BASEHART, ARLENE DAHL, ROBERT CUMMINGS dam \"REIGN OF TERROR\", cl ROY ROGERS doni \"SUSANNA PASS\", en couleurs.Exiro au CHATEAU \"THE DUKE OF CHICAGO\".Exiro au CARTIER \"STREETS OF SAN FRANCISCO\".mn.s pagiiateur.Rafael Kubelik beau- s intéresse 4 7 Æm \u2014La Norvc\u2019ge au; a p'.t:.- de navire.' baleinier.' el p'.u.- de marin' dans la prochaine jjai-son d.'iis la région antarctique qu\u2019olle n'en a encore eu riepui.' la guerre pour Li pèche à la baleine.*oit 12!) navi-es.IL Y A UN RCA VICTOR POUR CHAQUE PIECE DE VOTRE FOYER 1 OUI le momie est heureux tjuaml vous t lioi.sivse/ un R(.\\ \\ ii loi iomme i adio personnel .ou |)our un groupe, lu sonorité, beauté, .si Ici liviié.jiuiss.tme CL reutlemciit, le nom Vitlor siguihe /i/irt ir.igieineiii, mrilli'urr v.ileur pour louie l.i famille.X\u2019oye/ votre lu.tiili.oul R( \\ nioi (lè.s auj'mui'liui \u2014 il a en ni.igasin le r.idio RI \\\u20191< lor approprié pour (liaipie goût, iliaque ]mcu', cli.upie tnulgel! n.Fiafael Kubelik, fils du violoniste bien connu, Jan Kubelik, descendant d'un avion de Air-Canada, à l'aéroport de Dorva!, à Montréal.M.Kubelik dirigej-a à Montréal, mardi et mercredi l'orchestre des Concerts Symphoniques.Notre métropole est la première qui figure sur ton programme dans sa tournée en Amérique du Nord.Jeudi prochain, M.Kubelik se rendra à New-York où il fera ensuite une tournée de sept semaines dans les Etats-LJnii.RIVOLI AUJOURD'HUI î JUNE ALLYSON «iaas \"Little Women\", en couleurs TECHNICOLOR, ovcc Peter Lowford.\"EL PASO\", en CineCOLOR, ovec John Payne ct Gail Rusîcfl.SEVILLE AUJOURD'HUI ! JUNE ALLYSON dans \"Liltlc Women\", en couleurs TECHNICOLOR, avec Peler Lowford.\"WHIPLASH\", avec Donc Clork et Alexis Smith.VAN HORNE AUJOURD'HUI ! DAVID NIVFN rîans \"Enchontment\".avec Tereso Wright, \"ROGUES REGIMENT\", ovcc Dick Powell et Marta Toren.WESTMOÜNT AUJOURD'HUI ! FRED ASTAIRE dons \"The Borklevs Of Broodwoy\", en couleurs TECHNICOLOR, ovec Glngor Rogers.\"THÉ BRIBE\", avec Robert Taylor et Ava Gardner.YORK AUJOURD'HUI ! SPENCER TRACY dons \"Edward, My Son\", ovcc Deborah Kerr.\"FLAXY MARTIN\", avec Virqinio Moyo ct Tflchory Scott.EMPRESS coup k la mi'Sique modeanc.Ainsi' DEANNA DURBIN, EDMOND O'BRIEN,\t' DON TAYLOR, JEFFREY LYNN dons\tdouble Concerto de \"FOR THE LOVE OF MARY\" et ANN Mp-flinu qu il fera conn.aitrc ce .'o;r' 6LYTH, HOWARD DUFF, GEORGE Hiix abonne.' des Conccrt.s SyiTipho-l BRENT dans \"RED CANYON\" cn niqucs.11 aime beaucoup le.s oeu-' couleurs.\tvre.s de Britten et de 'vaugh-Wil- CAVnv\tVERDUN ' hams.11 dépiçre la tournure lamcn-; jAVOT (oit climatisé) table qu a pri.' le genie de Shosta-BURT LANCASTER, YVONNE De kovitch brimé par les autorité.' .'O-CARLO, DA ( DURYEA dans \"CRISS viet.ques cl déformé par 1 ideal I CROSS\" ct PAULETTE GODDARD, COmmiini.'tC.JOHN LUNI dans \"BRIDE OF VEN- Piii lant II aiiçais M.Kuboilk ne se GEANCE\".\tla'fp p;'.s de louer la libcrlé légnant \u201c _\t~ i I k.1 I k.1\t-Angleterre où il vit dé.'oimai.'-.D O V\\ I N I ü IN et au Canada où il vient d'arriver.! KIRK DOU4LA5 dans \"CHAMPION\", \"VoLLs n\u2019imaginez pas l\u2019importance; a,ec MARHTN MAXWELL ct EDWIGE pour moi de pouvoir exprimer li-' FEUILLERE, STEWART GRANGER dans brement ma pensée ou me.' impres-.'WOMAN fèTER\".\t____ sions sur rien et sur tout.Même' ;dans des détails vulgaire.' comme dei constater qu'une tasse de café est' bonne ou mauvai.sc.Dans certain,'; ,pays de l\u2019autre côté du rideau de ¦fer vos moindres propos sont epié.-et peuvent vous ¦nuire.\" M, K.ibeiik ?décl.-i:;\u2019 qu':! ava.l ¦r;i le gr'.rd p'aifir de d'rigcr à FOUR socuaene.\"Baby Nipper\" RCA VICTOR \u2014 l'n appareil tic' chic pom agié-lucnt \u2018[icrsoiincr n\u2019uiipnile oi'i ilanj la maison.I inissiotis oiriiiiaiics ., .un puissant radio It larnprs fnmtionnant sur (.ouianl Illicit ou Miernalif.Fii plasiiipic brun.$27.95 Fn ivniif, rnsr, reit nu hlniir .R2R .'ill.POl/K M/VAtU 9-JY RCA VICTOR Sgunirnl \u2019prisonnrl' ilc la niusKpic sur disques n'iiupoiic où dan.s la inaisoii oit il y a un lailio.( :e i lainpi-s.M s Ir ingénirilx rn pl.isiùpir n simili alligaloi Snilrmcnt $64.50 fbaltnnns nn pliiil MAISONNEUVE \"WOMAN HATER\", \"FLAMING FURY\" ct \"DEAT.H valley GUNFIGHTER\".VOUS POUVEZ EFFECTIVEMENT ALLER DANSER APRES.3 n ///f, 4/ POUR P/l PA a.POUR TOUriE/UOWE 9-W-501 RCA VICTOR \u2014Vous ollir IVioniianl nouveau .Systeinr 45 ipm Kl \\ \\ Il lor lie iiuisiipic sut distpics, plut iciidc-iiiriil d'un ladii) de fi lampes\u2014pas de toii-I rôles bon loin ou cadrant expott't à ht vue.Itrau ineulilr rn noyei, aiajoii ou Koiiiia pAIr naluirl.Sriilrinrnl .$149.50 5310 RCA VICTOR \u2014 Radio de table eoinpael rn beau platlirpir brun fonté, avec cadran de Incite facile à lire.Puissant radio 5-lampea pour excellente réreplion tur ondes ordinaire», plus 2 bande» d\u2019onde* tonne» de 13,4 à 130 mètre».Excellente réception de» poitei lolnitini pendant le jour.Seulement.$59.95 rcaVictor Lêader mondial an radio .Premier en muilquo tur dliquot, .Premier en télévitlon Tovi nvor OrnJI'C'R chez ARTHUR MURRAY RCA VICTOR COMPANY L I M I T I D \u2014 H A L I F A X \u2022 MONTRÉAL \u2022 TORONTO \u2022 WINNIPÏ® » CAL»ART \u2022 VAMCOUVIR Vous serez sûrement enthousiasmé de votre pre-miére ieçoçi chez Arthur Murray, car le soir même, vous pourrez denser en public un élégont fox-trot ou lo rovissonte nouvelle sombo.Quelques heures de leçons vous livreront le secret de lo griseinfe rumbo ct de ses sovontei voriotion».Vous terex >i rovi de votre adresse nouvellement acquise que vous ne voudrez pot manquer un« wule dense cn soirée.\u20act comme vous serez apprécié de vos partenaires ! Il n'est pos d'agrément mondoin ousei prisé que l'art de bien danser.Et il n'y a pas de méthode cimme le \"Pas Magique\" d'Arthur Murroy E>our \"TUS initier aisément et promptement oux plus rouveoux pas.Il communique grâce, oplomb et l'ossuronce d'onnées de plaisir et de populorité.Rendei-vous aujourd'hui méraa chez Arthur Murroy.Le studio est ouvert de 10 o.m.b 10 p.m.La somedi, jusqu'b 6 p.m.ARTHUR MURRAY 1458, RUE DE LA MONTAGNE p es ne Ste-Cotherme 1169, BOUL.DECARIE ISnowdom ,\tprès d» Queen Mory LA.7156 DE.3404 EN VENTE CHEZ LES MARCHANDS AUTORISÉS DE RCA VICTOR MENTIONNES CI-DESSOUS DISTRICT EST DE LTD.MONTREAL ED.ARCHAMBAUIT, INC.500 Ste-Corherine E.J.E.AUDET 121 « Mont Poyol E.EIMER ASSEIIN 2485 Morie Aiwe E.BEAUCRAFT 6675 Sl-Huberl A.BREAUIT é621-2'* A»., Kot.mont DUPUIS FRERES ITfE 865\tf.DUPÉRÉ ERERE 9670 Notr#-Dom« E.DROULIS RADIO SHOP 1 1 20 Sl-Laur«nt l\u2019ÉCHO MUSICAL 1628 BovI.Roiêmortl GAGNON t FRÈRE 6 rue B.oubien E.GAGNON i FRÈRES, INC.,4146 rue Sl«-Calhtrine E.HAR'^NEY CO, ITO.1481 Mont Royal E.HARTNEY CO.LTD.6905 St-Hubert KAYNE'S APPLIANCES LTD.1 1769 Notre-Dame E.J.0.lANGELIER CIE INC.510 Sle-Coftierine E.C.W LINDSAY i CO.580 Ste-Cotherine E, JOS.LIPARI LIÉE 7111 rue St-Deni» JULES JACOB 379 Rachel E.JULES JACOB 6645 Sl-HuSerl J.H.LESSARD ENR'G.2651 rue Maison IIVING ROOM FURNITURE MFPS LTD.2566 Sto-Cathenne E.WAI30t4 A, LASALLE ITÉE 8127 ru.Sl-D.nit t.N.messier ITÉE 1490 Mort Royal E.MICHAUD FRERES ENR\u2019G.595 rve Kelly MUSICANA 1 657 lavHer E.MUSIC SHOP 1342 Sle-Cotherln* E.A.E.MARCOTTE 3690 Onlorio E.OLYMPIADES LIMITÉE 87C8 rue La}eunet$e J.E.PLANTE i CIE ITÈE 917 Mort Royol E.LÉON ROBIILARD 232 DeCaiItlnou ROBERT DUFAUj/^ ENR G, 264 Sf«-Cort>eriri* E.ROSEMOUNT RADIO REPAIRS 3208 fue Mosioo royaume des meubles ENR'G.91 3 Beoubien E.J.A, ST.AMOUR LTÉE 6575 r«« Sl-Oeni, SYNDICAT ST.HENRI 505 Rachel E»t H, G.VALIOUETTE tTÈE 9 I 5 Ste-Cotherine t.V.VACHON ITÉE 4787 5te-Colherin« E.WIIFRID tAVAUÉE HARDWARE, ENR'G.269 Mont Royol E.DISTRICT OUEST DI MONTRÉAL BEAUCRAFT 359 Ste-Cotherin.O, 960 Sie-Catherin» O.BROPHY'S REG'D 1957 ov.nue d» l'Égliie GAGNON & FRÈRE 3415 NGlr«-Dom« O.HARTNEY CO.LTD.1 ISO Sle-Calh»rln.O.A.tAlONOE 5799 Bout Monk C.W, tINDSAY 8.CO.ITD, T t T2 Sl.-Cotti.rine O.PICKWICK 419 rue St-Jucqu.O, 662 Sle-Calherine O, JAS.A.OGIlVY ITD.Sl«*Catherine O.SYNDICAT ST HENRI 3619 Notre-Dam.O.SHANKS 4 FRERE 4225 Nolre-Dom.O.SNOWDON ELECTRICAL APPLIANCES INC.5000 Bout Deruri* SYMPHONY SHOP 5020 C6te d.i N.ig.t THE T, EATON COMPANY ITD, WILLIS & CO.LTD.1220 Sle-Cath.rin.O.DISTRICT NORD DE MONTRÉAL L'AMEUBLEMENT DU NORD 11146 Bout Sl-Vilul MOISAN RADIO REG'D 1 961 ru# Centre MODEtECTRIC hardware ITD 1 335 Conor O, Mont Royal VERDUN FABIEN LTEE 369' rue '//ellingtpn HARTNEY CO.LTD.4245 rue Wellington HOME OF MUSIC 4529 rue Wellington C.W.LINDSAY i CO, LTD.4232 lue 'V/ei^ngton VERDUN MUSIC CENTRE 612 ovenue de l\u2019Églue L\u2019ASSOMRTION EUGÈNE ARCHAMBAULT ENRG.BERTHIERVIILE J.A.tAFOREST A CIE DRUMMONDVILLI BERNARD i FRÈRE FARNHAM GEORGES RAINVIltE GRANBY W A FORTIN LIÉE GRAND'MERE LES AMEUBLEMENTS MODERNES HAWKESBURY henrT gascon' LACHINF DECOSTE SPORTS LAPRAIRIE J, P, lEClÊRC LONOmUll H.BEAUCHAMP R.BEADHY MASCOUCHE STE-AGATHE ROllÂND CLOUTIER STE-ANNE DE BELLEVUE RECORD SHOPPE.ST-CLET PAUl ÉMftE SAUVÉ W-HYACINTHE GOBEIIIE S BROUILlinE ENR G ST-JEAN LeSIEUR B FRÈRE ST-JÉRÔME AUTOUR DU MONDE ST-JOyiTE A PIIION ST.LAMBERT RHEMONT INC.4BB Victoria D.PATENAUDE NICOLET J, R, dumoulin PLAISANCE ST-LAURENT ARSENAULT InRG.SHAWINIOAN FALLS JOS.DROLFT ITÉE R.PINEL LTÉE TROIS-RIVIÈRES C.W.LINDSAY A CO.ITO.VAILEYFIELD lUCIEN MENARD MARCHAND FRÈRES '-di; 'f m 12-; ü rii* m I\" P gjN. wm 12 LA PRESS!, MONTREAL, LUNDI 11 OCTOBRE 19A» CADEAU LE PLAN EATON \"MISE DE COTE' rend facile l'ochot de superbes cadeaux pour les fêtes ! En cemmençant à foi'e des, poiements rci^uliers TOUT DE SUITE, votre cadeau sera partiellement paye lorsque vous en ordonnerez la livraison AUX FETES ! Conditions du Plon Budgétaire EATON ; 15% COMPTANT solde par paiements mensuels Pour plus d« details, renseignex-vous ou Bureau des Comptes \u2022 Déboursements anticipés, ou septième, chez EATON.Placez votre commande mointenont pour LE CADEAU TOUT SPECIAL A PAPA î Voici un cadeau qu'il ne pourra pas oublier et qui lui opporlera des heures de confort reposant ! Tout ce qu'il y a de plus confortoble, avec profond coussin T et oiles oppuis-lête.Durable et bien recouvert de lopisserie de coton,\tSpécîol mordi 105.00 MEUBLES, AU CINQUIEME, CHEZ EATON Un magnifique cadeau ! COUVERTURES GENERAL ELECTRIC Un cadeau qui vous aidera 6 momtenir votre sonté durant toute Tonnée.Chaude couverture électrique avec laquelle vous n'avez pos besoin de confortable, d'édredon, etc.Vous dormirez paisiblement malgré les chongements de tempé-roture.SPECIAL MARDI Pour Ut simple,\tavec\tun contrôle, chacune\t37.50 Pour lit double,\tavec\tun contrôle, chocune\t39.50 Pour lit double,\tavec\tdeux contrôles, chacune\t49.50 ACCESSOIRES ELECTRIQUES, AU CINQUIEME t-f'ftv\t;0 lonncs'ses fonctionspubliqu.,- entameront, au debut de la semaine,; \"Missouri\".\tvouné «a fin smirlnino i\t.\u201c 4?fhin8ton._des négociations avec| i., ^narine ainéricaino annonce! quoi l\u2019cm devrait avoir\u2019 plus rieWm- consurl Mu4îcs''pubIic-,Uonî'com \"mis danfr^noobnii^'V\"''\tceux qui ont\t^r^î^xis^ 'actuouèn^^^^^^^ mis aans la nannialinc .au cours des responsabilités /îouvernernontn-! do la orochaine année fiscale, con* les cl qui lenient de s\u2018ac(juilier do formement aux réductions proie- leurs devoirs le mieux nosifible\".tees dans les crédits de la marine ,\t, .des Etats'-Uni5.Il s\u2019agit de 35 uavi*\tquote-part et un e'cortcim\tmouvpinenLs d action catholique Pour compenser cette perle jg-j\u201cl\" ronl mis en position d'activité lci rgVevvr\u2019cërlahies aLuxi^\u2018's\"T'^uLi ll't-ulrr'.fl 'a fond'ation récente du municipale, dan-s ic.^Conseil du film.Cet orgnniime, divers rapports présentés au cours On s'attend, dens les milieux com- compcnser cette perle semis en position d'activité le, porte-av.ons léger \"Bataan\" et le] \u201e,i\u201e|\u201e,r.,tir,n sons-marjn \u2019\u2019Guavina\".Deux nou-veaux' sous-marins entreront enl pour le film.Comme mesure positive, la Ligue de Décence a par ailleurs mis sur pied un Service de lecture pour tendre à orienter le,* gen.s vers des lectures saines, éducatives et mora-ILantc.';.M.Germain rappelle également l\u2019existence de Ciné-Soi vice, nui fournit la cote morale de tous les! ,\t.\t.,, .films pré-cnt.és dans les principaux' Lecture pour I ouest Ecole d\u2019art dentaire à l\u2019université Lava! Québec, 31, iDNCi \u2014 Mgr Ferdi nand Vaiidry a romei'eU-, samee.soir, les do.tens ries f.icultés dentaire de McGill et de l\u2019université de Montréal, qui ve,ialenl d\u2019offri; leur entière collaboration à l\u2019univei-sité Laval on vue de la fondatior, évenliielle d'une école d'art dontairi à Québec.Il parliiil devant le.membres de celte profession el leur épousc.s, vcnas.en grand nombre af banquet qut a marqué les 25 an: i'existence de la .société de stomatologic de Québec.A SUIVRE SUR LA PAGE 20 L'univ.'i'silé de l'Alberta fouru'.des livres à lire aux région» rurale de l'A'.borta et du nord-ouest qv n'ont pas de bibliothèques.À la fin des hostilités.Le personnel ' conserver cette piosition on devra disponible pour cette flotte passa en ; chercher à la porter à quatre mil mêma temps de cinquante-deux fions de tonnes de bâtiments.® des négocitions, sur le fait que les armes fournies no devront servir née fiscale.On rappelle que la \u201cmi;p dan.; domaine industriel, au cours des dernières années\u201d.\t____ -.v.,.,.L\u2019augmentation de la production qu'à la poursuite des objectifs du ' !'*\t^ crai.^ser et canadienne, et la variété de ses réa- pacte de l\u2019Atlantique et ne pourront '* huiler soigneusement les machi-lisations, n\u2019ont riC'n de mystérieux, être utilisées per les puissances co-! *\u2019.^*'**^.*\t* recouvrir les super- continue le conférencier; le Canada loniales dans les opérations menéesarmemenL; visibles possède des ressources naturelles]actuellement, ou que 00.1 pui.ssances7*f\u2019°^®® intempéries d\u2019une jé- ÉCONOMIE sf CONFORT avec le BRÛLEUR à L'HUILE \u201c4CME\u201d dont sont gratifiés peu de pays du-pourraient monde.\tI dans leurs Et M.Howe cite parmi les plus]\tCondition, po.ée, par mener éventuellement, territoires d'outre-mer.M récentes découvertes faites au C«- !nada les gisements de pétrole et de] le* Etats-Unis gère carapace D,artiauc imnermca ble.au moyen de la pulvérisation d\u2019un liquide se solidifiant par la suite.Aigaz naturel de l\u2019Alberta; le dépôt ^Ide titanium du Nouveau-Québec, .\u201cle plus important du genre que l'on connaisse\"; et enfin la source de nii-s udm :: .s's.-;p.;¦ f ;pu:'.s de.' tond.- P k o de ;a Lra ''T.pn! n.r.S\u2019 !'lp.; rnipn; de CE CACHET W % K 'g^aar LA NOUVELLE PURMANiNlTIÎ à ONDULATIONS PROFONDES COMPRENANT COUPE DES CHEVEUX, ET MISE EN PLIS SHAMPOOING Vos cheveux sont coupés humides, d'après notre méthode exclusive, ;t transformés en une série de profondes ondulotioni bien coroc-térisées qui conserveront leur beauté entre les mises en plis.MM.JEAN, FRANÇOIS ET PAUL ou touf outre membre de outre personnel d'art»ste$ surveillera votre permanente et lo mise en plis de voire chevelure.SALON DE BEAUTE 418 STE-CATHERINE E.- LA^ 1143 QUELQUES PORTES A L'EST DE ST-DEHtS Appcinfement ; 9 a m.à 5 30 p m., du lundi au samedi inclus.DreiH réservés 1949 \u2014 B.Beslien Choisissez le Piano Willis UillLIS & (0.LimiTED\t® OUIST.RUi STi, CATMIRIttI, MONTRÉAL Au court de leur séjour dans la capitale française, les délégués d e la Chambre de commerce de la province de Québec et ceux de la Chambre montréalaise ont été chaleureusement accueillis par les autorités municipales de la ville de Paris.On voit ici quelques-uns des délégués canadiens dans le grand hall de l\u2019hôtel de ville.Dans le groupe, on remarque M.Hector Bourgouin, président sortant de charge de la Chambre de commerce de Lachine, M.Esdras MInvIlle, directeur de l'Ecole des Hautes Etudes commerciales et délégué officiel du gouvernement provincial, Mme MlnvlIle, M.Henri Ouimet, président du conseil d administration de la Chambre de commerce de Montréal, et M.Bernard Couvrette, de Montréal, Cesser le commerce pour prévenir tout espionage New-York, 31.fA.f'r.» \u2014 I^a suppression complète de.s relations co.mmerciale.s entre les Elat.s-Uni.s et l\u2019U.R.S.S.a été préconisée aujourd\u2019hui par M Anthony Marcus, président de l\u2019Institut de commerce avec l\u2019étranger n ancien ron.sciller du département du Commerce de.s Etat.s- M.Marcu.» e.slime.en effet, que la supprt'Asion de.s relation.s com-merciale.s ciiminerait le danger \u2018d\u2019espionnage\" de la part ries agents commerciaux soviétiques aux Etah-Uni.s.espionnage, a-l-;l leux Dilis et si Simple / dh.qui a permis au Kremlin d'obtenir une quantité inestimable de ren.'oi.gnemenf.s technologiques et de plan.s industriels.On rappelle, à ce propo.s, que ce fut M.Marcus qui \u2018.émoigna contre l'Anitorg, l'agence commerciale soviétique, lors des enquêtes menées par le snus-cninité judiciaire du sénat sur lo.s \"activités subversives ' aux Etats-Uni.s.¦M.Marcus estime également que le traité commercial entre le.s Etats-Unis et l\u2019U.R.S.S,, qu'il conseille d\u2019abroger, na aucune valeur pour les Etats-Unis à l\u2019heure actuelle et que le marché soviétique est celui qui e.st le moins important pour les Elats-Unls, M.Marcus a souligne que les marchandises achetées aux Etats-Unis par l'U.R.S.S, depuis 1945 ne représentent qu'une valeur de 70 millions de dollars alor.s qu'elle aurait dû en acheter pour des milliards de dollars.Un Prodltit de G*r>trâl Foodt i Décès de M.C.Gauthier Récemment ont eu Jteu.rn l É^gll.se S -, jF*an-»Bei:Thman5, kJ» funh df S.-*iinevillf: m*a p^-tils-fLs.ïlocer, J«n-.lacauo.s, Mar6eL Fer» nand Laurlnr, Maur lord Wdvell arrive à Montréal aujourd\u2019hui ! I,e feld-maréchal Karl Wavell, .\u2022nicieri vice-roi des Indes, arrive à\u2019 Nlontri-ol cet aiprès-niidi par avion,, l'inv,talion du régiment Black; 'Watch.Un groupe d'off:cier.=, sous! le commanefement du lieutenant-j Icolonel 'V.-E.Traversy, l\u2019accueille-' ra à l'aéioport.\t| Plus Lard, lord Wavell, comman-1 dant en chef de tous les régiments Black Watch à travers le monde, pa ¦-¦ora en revue le régiment local ' sur le.s pelouses de l'université Mc-tir.l.Jeudi, il rccevia de celte uni-vcr.silé un dncinrat honorifique.Prises d\u2019habit chez les servites de Marie Le supérieur provincial de.= Pères j .Servîtes de Marie, le RP.Benoit-^ ; Marie Maltempi, a officié, ce ma-\u2019!tin, à la prise trhabit de deux Frères' Servites.MM.Robert Berthelet, de ; Montréal, et Gérard Boisvert de; 'Magog.Il.s porteront les noms de nriino-Maric et Pjcrro-Marie, res-, .pertivement\t^ i Les membres de la communauté I ont assisté à la cérémonie, de mé-ime que l'rbbé Vianney Savarin, au-imônier de I'Hotcl-Dieu.Le Dominion australien \u2014C'est le 1er janvier 1901 que six; Etats australiens se sont unis pour former le Commonwealth r'Austra-:ie.Vente d'échantillons de manufacture MANTEAUX ET COSTUMES .GRANDEURS; 14 ET 16 ANS SEULEMENT Manteaux garnis ou sans fourrure, costumes de gabardine à être vendus avec des réductions de 50% à partir de mardi le 1er novembre NEW - YORK GARMENTS Edifice Belgo, ch.408\t37?Ste-Catherine ouest PRESCRIPTIONS AGREABLE A PRENDRE HUUtUÏE fOI£ OMïlORfc :hA et A « » J \u2018ALPHAMETTES\" CAPSULES SANS OOÛT ET PRATIQUES 'I JOUR ET NUIT ET PAR TOUTE LA VILLE Nous allons chercher vos prescriptions à domicile \u2014 Nom les composons et nous vous les livrons immédiatement.m CHARGE ADDITIONNELLE iauthifr Ouy of inonF*!} Gfluthter, Flolanfl CHuLhtr-r.Ov:euvent servir ?.\u2014 Non.Vous savez, les objets exo-àiques sont fréquemment déroulants, et sans signification pour nous autres îluropéens.Peut-être drapèrent-elles la robe de soie ou retinrent-elles les cheveux d'une jo-,lie Chinoise?.Peut-être ftircnt-cl-.le.'- de minuscules et symboliques I bâtonnets précieux, desUnCs aux 'dieux de EA.sie pool manger le n/ a l'image des tiuiiiains ?E.-t-ce ((U'on sait ?.\u2014 Bien vnlontipi-s Et le crapaud Hvee, .si cela peut vous faire plai-¦ir I.Ils l'irenl, pour la t ornière fois! depuis une heure, encore ce me sonnait-il faux.\u2014Non, merci; gardez le cia-paud ;.\u2014 Kaiit-il le con.server dan.s un bocal ?.- Le mcdecin-légiste ne plai.santail plus, et Barges lui répondit st-iieu-' scinent : \u2014Cela me parait inutile.Le crapaud bleu n'a plus rien à nous apprendre.\u2014Puis il mit dan.s sa poche la boite de \"Névrilcol\" renfermant, celte fois, les cinq aiguilles, toutes les cinq revenues, réunies, le.s cinq aiguilles d'or du brtile-parfum du temple .F.illa;;-;\u2019 dune admettre un sortilège d'.A.-.c, auquel n'cùt pa.s c'é élrangcrc Pien-Tsai-Tsicn, îa dccsiC-volée .Non.nulle fo.s non ' .l.'inspi c\u2019eur Barges, homme pos,l f.s'y refusait avec obsHnation.On n'était pas en Chine, mais en France, dan.s un petit com de campagne tout à fait charmant, beaucoup plus l.p mcdccin-lég'.'-le, que dr noim-breiise.s occupaüon.s sollicitaient, commençait de donner certains signes d'humeur.Barge.s s'inclina et sortit.Rue d'.Msace-Lorraine, à la terrasse d un aeiiiil pc'it café de province, il s'offrit un demi avec satisfaction, puis s'en fut prendre son tram.Tl n'était même pa.s soucieux!.Dc.s pensées diveri-es, beaucoup contradictoires, sc pressaient dans .su tête; il le.s pesait toutes, ne .s'arrêtant à aucune, disséquant tous les indices recueillis déjà, si nombreux et qui semblaient .sans liens, faisant metualenieni l'auiops.c des faits! .Il retournait à Cliancia, guère plus avancé qu'auparavanl.Et cependant, certains points concordaient admirablement, SI d'autres s\u2019opposaient.11 .suffisait de réfléchir pour comprendre déjà beaucoup de choses! En attendant.; rentrait à Chan-c a.siège de ! aff.iire.s ègc du mystère Une drù'e de .surp:'.-e !'y at-tenda:'! .Cest un tcrnp.s joyeux q(ie celui des vaciinccs, et 'a famille rtAnt, et au* leur éclat éblouioeant.Voit drnU n'ont pn» de.prix.N\u2019attendez pas quft vo« gencivee deviennent aenaiblea et Baignent: aignai de Im pyorfhéF«thion Bâtonnet è lèvres et $1.00 Ensemble assorti dons boîte émoil é angles Lip-Foshion) $2.00 icontenont Lestron et En vente dans nos 18 pharmacies PHRRmn[IE54CQnFIRI1[E Commandes postales: 1416 rue Bleury MOUTON DE PERSE\tsouvent due aux maladies ^ gencives,\u201d disent les dentistes.\u2022 : (côtés) LUSTRE, D\u2019UN NOIR JAIS Régulièrement marques a $209.COMBATTEZ LA CARIE DENTAIRE ET LES les MALADIES DES GENCIVES DEUX! VERITABLE RAT MUSQUÉ Del recherchef dentalref iiroiwenf que la méthode Ipana est doublemanf gfllcaca pour aider à prévanir la carie dei dentf et protéqar vos qencivef* DU NORD (dos) TEINT VISON-MARTRE LA METHODE IPANA FAVORISE DES GENCIVES PLUS SAINES! DES RECHERCHES DENTAIRES MONTRENT COMMENT IPANA COMBAT LA CARIEl Si 71 noua voulona garder noa denta, fl faut protéger, à la foia, nos dents et nos gencives\u2014les deux.NOU vtwi-ts FA ot pAl Régulièrement marqués à $374.4: PAYEZ AUSSI PEU QUE $2.50 PAR SEMAINE i I MANTEAUX ET COSTUMES POUR DAMES f' Valeurs exceptionnelles en nouvelles créations d'automne.i Costumes magnifiquement réalisés qui vous siéront à g merveille.Manteaux à godets ou à ceinture qui feront t- l'envie de vos amies .Profusion de ravissants tissus au t choix.A COMPTER DE 95 De* racharche* denlairat prouvent que chaque foie que voua brossez vos dents avec le dentifrice Ipana, il aide à combattre la carie dentaire en réduisant efficaoement et en retardant la formation des bactéries qui favorisent l\u2019acidité.Nulle autre pâte ou poudre n\u2019est plus effirace à cette fin.De plus, Ipana aide à déloger les dépôts bactériophiles qui favorisent la carie.Des milliars da rapparls danlairas font ressortir que la méthode Ipana favorise des gencives plus saines.Cela est tout aussi important que de combattre la carie, car les dentistes vous préviennent que la santé dea gencives est nécessaire k la santé des dents.Adoptez la méthode Ipana, préconisée par les dentistes, pour des dents et des gencives plug raines\u2014lea deux.D\u2019après des autorités dentaires renommées, la perte des dents est plus souvent due aux maladies des gencives qu'à la carie dentaire.Et les maladies des gencives peuvent atteindre n\u2019importe qui\u2014même les enfanta et jeunes gens en bonne santé\u2014sans crier gare! Voua pouvez aider à prévenir la carie dentaire coûteuse et les maladies des gencives\u2014les DEUX\u2014en adoptant, dès aujourd\u2019hui, la méthode d'hygiène dentaire Ipana.Des recherches dentaires prouvent que la formule «alcaline spéciale d\u2019Ipana réduit efficacement et retarde la formation des bactéries qui favorisent l\u2019acidité\u2014l\u2019une des principales causes de la carie dentaire.Ipana possède les propriétés nécessaires d'un dentifrice anticarie.En plus, Ipana est le seul dentifrice de grande marque 'onçu spécialement pour stimuler la circulation dans 'es gencives et en favoriser la santé.IPANA i AUSSI FACILE QUE 1, 2; I Pas de dépôt \u2014 Payez aussi peu que $1.16 par semaine | t^'Sxx LE MAGASIN DE LA RUE ST-HUBERT OUVRE A 1 HEURE P.M.DEMAIN NOS AUTRES MAGASINS OUVERTS TOUTE LA JOURNEE EN VENTE AUX MAGASINS A.MlGiSINS BBUCRiFT i; 359, ru.STE-CATHERINE 0.'ANGLE RUE BLIURYI 960, rue STE-CATHERINE 0.(VOISIN DU THEATRE LOEW'SI 6675, rue SAIKT-HUBERT 'PRES RUE ST-ZOTIQUI) MAGASINS PICKWICK A à.; la mtthedg l|>ana est doublement efficace.1.Entre vos visites régulière/! cher le dentiste, broMeg vog dents .sur toutg leur gurface avec Ipana, après chaque repas.(La formule alcaline spécial# d'Ipana aida k prévenir la carie dentaire \u2014laisse les denta plus propres, plus éclatantes) 2.Massez ensuite vos gencives avec Ipana suivant les indications ds votre dentiste.(La formule unique d'Ipana stimule auasi la (ârculation et favorise des gencives plus saines.) pour les Deux! DENTS PLUS SAINESg GENCIVES PLUS SAINES lif,' 662, rue STE-CATHERINE O.(ANGLE RUE UNIVERSITE( 419, rue SAINT-JACQUES O.PRES RUE McGILLI chi«$«nt\u2014odoveit rh«ifin« r«lr«lchit l« b«u(h«l OUVERT '^JUSQU'A 9\u2019PM.LES VENDREDIS ET SAMEDIS SOlR Um tratml Beulai-Uytrê febriiiki »« CaiM^» - LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI Î1 OCTOBRE Limitation du pouvoir des lords 17 Commissions de conciliation Les dans l\u2019affaire des cheminots abusifs sont attendre de responsables l\u2019an 1950?profits Que peut-on 127 prêtres tchèques graciés par Gottwald gouvernement communiste et R accepter les salaires de l'Etat a condition d\u2019en prévenir l'Ordinai-re de leur diocèse.Le dernier débot s'ouvre oujourd'hui, à la Chambre des communes.Ottawa, 31.tP.C.l \u2014 Des corn missions fédérales de conciliation seront établies dans un effort pour mettre fin à l'impasse à laquelle raient des debour^s additionnels pour les employeurs de $74,000.000 par année.L'une des commissions traitera P\u2019-astup, ,31.(PC' \u2014 !.«\u2022 goii- I de leur liberté durant je.s proeé-ve; iiement do l.r Tchécoslovaquie, i dures lèRalc.s instituées contre eux.domine par do.c commimiste.s, a remis en li-berte les 127 prêtres Londres.31.(B.U.P.i \u2014 C'est aujourd'hui que la Chambre des communes procède au dernier débat sur ia loi restreignant les pouvoirs de la Chambre des lords.Le vote de cette loi permettra au ministère travailliste de faire adopter la nationalisation des aciéries avant le printemps, avant l\u2019élection générale.Le ïiarti travailliste et l\u2019opposition conservatrice ont envoyé un avis spécial à leurs députés d\u2019être présents au débat, considéré de toute importance.MM.James Chuter Ede et Herbert Morrison, respectivement secrétaire d'Etat de l'intérieur, et vice-premier ministre, ouvriront, le débat au nom du ministère.Sir, David Maxwell-Fyfe leur réplique-\u2019 ra du côté conservateur.La loi modifie la loi du Parle jriei.fc*c Ain d i iiiipciMc d idquc.ie >\tune uea \\.uxuiii.s>c'iCNid xiciitcict\tt i\ti\t\u2019 J' è.'\tj i' il* J\t.\t»\t> '* ont abouti les négociations entre , du différend des 112,000 cheminots CompaQne de lo C.T.C.L.LeS predictions de I otrice de catholique.^, qui sctaient (^pK).es -1____.________________________¦_________1____ J-,\t_______________r'*»\ta 1, noiivi- P loi de COntrole SUr 146,0(X) cheminots et leurs employeurs.Le ministre du travail, l\u2019hon.M.Mitchell, a annoncé, hier soir, que deux commissions avaient été créées à la suite d\u2019un rapport des conciliateurs à l'effet que les chemins de fer et leurs employés étaient toujours en désaccord sur toutes les questions soulevées par la signature du contrat.Les parties en cause auront sept jours pour désigner les personnes qui les représenteront dans les commissions de conciliation.membres des unions internationales.La deuxième s\u2019occupera de celui des 34,000 membres de ia Fraternité canadienne des em p'ioyés de chemins de fer et de la Fri contre l'augmentation du l'économie agricole des coût de la vie.\tEtats-Unis.'raternité des employés de mes- :\t(DNC.)-La Confé- ,\t31 - .P.\\' L'of- sa gene.\tjAritTnn\tirsvaillcurs catholi-\tl'ccononne aitncolc des compagnies en cause sont:\tCanadaTance une campa- Etat.-.-Unis a hwr jeté un reg.ird les deux chemins de fer transcon-\tcentres de scrutateur sur léâO et a f.ait le.-: pré- tinentaux, le Northland Railway\tofotester conVe dictio is suivantes, en expliquant d'Ontario et le Toronto, Hamilton 'f.?\tP.\tque cc relevé no tient pas compte' Les négociations en cours de- i La Fraternité canadienne de.s em-puis l'été ont été arrêtées, il y a : ployés de chemins de fer demande dix jours, et les unions ont récla- ; une semaine de 40 heures sans mé ia conciliation.Les discussions | réduction de salaires, et une aug-ont surtout porté sur les demandes ; mentation de 10 cents l\u2019heure.Les syndicales de concessions de haus- ' unions internationales veulent une ses de- salaires et de diminution hausse de 6 cents l'heure et la d'heurés de t.-avail, qui signifie- I semaine de 40 heures.io\u2019et le Toronto, Hamilton\t\u2018\"\u2018^^nm\u2019.uffiieTTcoùt*^derelevé que les hausses de salaires ?,V:.vent expliquer \"l'accroisse- EiU oi.\\.proloni,es.continuel de l'indice des .i.'i and Buffalo Bien que les deux groupes négo.cient séparément, leurs réclamations sont à peu près les mêmes.nternationaux ou des con- vie\", et démontrer à l'opiniori pu blique hT* rindïrr\u2018\u201cdes\tnouveau décrois.>=emont de l\u2019ac ment^ continuel e\ttivité économique joint a une baif.4-.__4A 4.^4 44 44 .A 4 M 1 44 .4\tTT .4 44\t.4 4 3 diet contre lui, plus $500 d'amende'transférer au propriétaire.Par ail- :ha ¦ et à défaut de paiement, à 5 autres ; ïeur.c, en cas d'achat de toute nou-j mois de prison.Il lui sera égale-iyeUe maison, Tacquéreur .sera bien ment interdit de conduire un véhi-jgyijg (jg demander au vendeur le \u2018 cule-moteiir au Canada pendant to''permis d'occupation ou de s'en pro-i ao; _\t.\t.\t.\t'curer un à Thôtcl de ville, car per- contr0parti0 \u2014 Paul Proy^t, de S.-PaiiTde- Lnnne no pourra occuper cette pro- liafêA rtii4 o ôf'jif\tfonrvah P '\t.\t.*\t«\t.*.\u2022\t\u2022_ ^ _ d'amende, et 4 mois de plus à défaut de paiement.En plus, son permis de conduire lui est enlevé pour six mois; \u2014Adrien Paquette, de Joliette, coupable de vol à Rawdon, a été condamné à 2 mois de détention à compter du 19 septembre, apres recommandation à la clémence de la Cour par son procureur.Me Maiiii-ce Majeau; Décès de l\u2019épouse de M.C.-E.Bruchési, C.R.Mme Charles-Emile Bruchési, née Gabrielie Trudeau, est décédée samedi soir en son domicile à Outremont après une longue maladie.Mme Bruchési laisse dans le deuil: son epoux.Me Charles-Emile Bru \u2014Gaétan Duchesneau.de S.-Paul, coupable de conduite dangereuse, a été condamné à dix jours plus $200 d\u2019amende.\t* Règlements qui ne seraient pas suivis 0\u2018i.tawa, 31, (P.C.) \u2014 I.es reglements de sécurité sont violés a chaque minute sur les chemins de fer chési, CR, ses fils, .André, Gérard et Claude Bruchési; son père, M, ,T.-Arthur Trdeau, président de la maison Génin, Trudeau et Cie Ltée: ses frè-J res, MM.Char-\u2019 1,3 les .Au gu s \u2018 e y' ;V| Trudeau, de ',-\u2019'4^1 Toronto, Me T Maurice Tru- Kingston.Ont, 31.(PC.) \u2014 Le i gouverneur général du Canada, le i vicomte Alexander a ouvert offi- 1 ciellcmeii'l dimanche, la .salle ; Memorial Union des étudiants de ; Queen's, .salle dédiée au souvenir j des morts de guerre de cette université.Cet immeuble qui servira de réfectoire et de .salle de récréation a coûté $8.50,000 Lord Alexander, citafit les 382 étudiant.?et étudiantes de Queen's tués dans les deux Grandes guerres, a déclaré: \u201cNul ne peut dire que Queen's ait manqué à son devoir.\".Dans un édifice dédié à une telle fin.les étudiants ne pourront manquer de .?e rappeler que les privileges dont ils joui.ssent comportent des rcsponsabilit» Notre pays donne beaucoup; ii peut demander beaucoup en retour.\u201d En fin de semaine.Queen'.?» accordé un doctoral en droit \"honoris causa\u201d à M.Philip'Noei-Bakcr, secrétaire d'E'at britannique aux relations du Commonwealth et l\u2019équipe de football locale a vaincu les Redmen de McGill par 15 à 0 mm vom nouyhie machine COUOHE \u2018^^CJHlQyc que minute sur les cnemins ae icr: , è r n 'Ci î rviauiice xiu- ¦\ti \u2022 i canadiens, a-t-on déclaré aujour-j Mme C.-E.Bruchési (jeau, C.R.,\tlluérdllX i i4\tHii (ranurvirt.M- Paul Trudeaut ses beaux-frères.'*\"\t¦\u2022xex/ivi?.»/?d\u2019hui à la Commission du tran.sport.- \u2014 - , - '\t¦ Ton- ' MM.Jean Bruehesi, sous-secretaire à l\u2019offensive Québec, 31.(D.N.C.i \u2014 Confe- 3es pilotes d\u2019hydravions de tous les tjçtien des voies a aujourd\u2019hui de-j de la provin-ce, Louis Bruchési.Mau-pavs puissent compter trouver, mandé que les compagnies de che-|rice-H.Brault et le Dr Gérard Pla- pa'rtout où ils atterrissent, des ins-lmins de fer soient enjointes d aug-|mondon; ses belles-soeurs, Mmes ^____________ __\t________ __________ lallations qui leur soient familières, menter le nombre des employés de\u2019Maurice et Paul Trudeau, Maurice-1 rencier au dîner-causerie du club Parmi les autres questions à Tordre .section.?chargé.?de veiller à l\u2019entre-1 H.Brault, Gérard Plainondon, Jean | libéral de S.-Pascal, samedi soir, du jour figure Tétabliseement*des|tien de ces voies.Elle a déclaré et Louis Bruchési, ainsi que plu-jMe Horace Philippon, C.R., a trace \u2022\t- \u2014 \u2014-'\t\u2019\t^.-.a\u2014 rieurs neveux et nièces.\t.i\"un bilan d(« faits et gestes de spécifications propres aux couleurs'que la sécurité des voyageurs et des des feux (Taérodromes eit des mar-'employés est constamment mise en ques de surface, ainsi qu\u2019à l'énergie danger faute d\u2019un nombre suffisant électrique minimum de secours d'hommes de sections.Les compagnies s'opposent à cette demande.nécessaire aux aérodromes.Visite au pays de la Me Morris-W.Wright, avocat d]Ot-tawa, représentant la Fraternité, a dit que cette Fraternité veut que le ,\t.4\t, nombre des employés soit augmenté pirneesse Margaret sf™ ,,ss' \u2014- longée.-\t.__________ geste La dépouille mortelle est exposée _ TUnion nationale depuis 1938\", de- chez elle.10, avenue Sunset, à Ou-jvant un auditoire qui comprenait tremont.\tdes délégations libérales de Lavio- Les funéraille.?auront lieu mer- lette.Champlain, S.-Maurice.Port-credi, en l\u2019église Saint-Germain neuf, Matanc, Gaspé-nord, Karnou- d\u2019Outremont.Nos sympathies deuil.i la famille en Londre.?, 31.(B.U.P.) \u2014 De.?in-l -jj g explique qu\u2019aucun employé formateur.?du palais tie Bucging-j\tretirerait un gain matériel, ham mandent, aujourd'hui, que ; rnais que la Fraternité se rend comp-princesse Margaret visitera peut-\tTordre qu'elle demande est Mre !e Csnsda cl les\tnén.frUVêï «t A-.A-'é Dan5 > van-\"' tu*lre on T^-irou, i;.RR.PP\tB.-un-\u2019 CSC,.d\u20ac .\u2018Cyratol\u2019A S-Jf>»fDh\tk R\tP V.\u2019»\u2019 ÜPM oui-^ «on\t-\tf n \u2019.a b-u.\tNî\t.\u2019.VÎM.Pau'-F*!», C'tud ( n: .' .vî.;- p.me.-\".Mm& '-\"ivt\tn-r - - f-.,'»-'\t,?\t^4\t.\t,|y Wilfrid, Joseph Ar.lhime Béfair; so-furs et .r* Oeaux*î:f.M i\u2018.\tL» B'JjolJ »Ju:-.e»t-.'.M o 1 ¦\t' ¦\t*\tAl anwescM nrUe^ de Réfonne d» Q\u2019uè'oec donnera 'une __\t4,.grande réception samedi prochain w.,'(\u201cHaymoni'eâr.-iitif*j\u2019-\u201ca \u2018.i\u2019\u2019àûin\u2018^A en Thonneur de i\u2019hon Wilfrid Ha-\tj w'iîiîÆ\u2019A ^ _._i\t______a., 4\u201e4*1 li4.r.««i .'fl y>r.r _R .nwo .«IAr.srd Av mel, organi.-afeur du parti liberal tif, H'-va p.f.ui.j tiv-'dans le district de Québec, L'on Ou.a.Lïi- -fi.: 'j 'c.eu\u2019 -\t«01,-.¦ sat^nd à la présence du très bon, m4u*''r,\u2018'\"'de*'T-BTir.o;''Tu''in 'Eut M.Saml-LaurcnU\tchani-é\t\" NECCHI LA PLUS BELLE MACHINE À COUDRE au monde PRÉSENTE UN CHEF-D'OEUVRE DE MACHINE PORTATIVE POUR VOTRE AGRÉMENT! QUANTITE RESTREINTE LA \" HE((HI \" MRTATIVE EST TOUJOURS A VOTRE PORTEE OU QUE VOUS SOYEZ VERIFIEZ (EJ (ARACTERISTIOUESI SEULEMENT y COMPRIS CAISSE PORTATIVE Exirâmtment simple «la foncHonnamenf Fabrication de précision \u2014 éliminant le coût des réparations Coud facilement à l'avant et i l'arriere Ajustement se roboissant pour le reprisage La langueur du point ta règle instantanément Huileurs ô roulement ô billes \u2014 gordent la machine propre.RECOMMANDEE PAR GOOD HOUSEKEEPING MAGAZINE VENTE MAGASINS MAGASINS BCAUCRAnr A 359 STE-CATHERINE OUEST an^'l* BIcury 960 STE-CATHERINE OUEST voiiin du thaètr* Lo«v»'i 6675 ST-HUBERT prêt Sf*Zotiqtis MAGASINS PICKWICK A 662 STE-CATHERINE OUEST \u2022naU Univsnlry élMtfigUSI Intrée d« reyaa ë«t MCMHOif' I 257 Univsriity 419 ST-JACQUES OUEST prêt McGill' ¦\" OUVERT JUSQU'A 9 P.AA.LES VENDREDIS ET SAMEDIS SOIR .î m 18 LA miSSI, MONTRIAL, LUNDI 31 OCTOBRI Prêtres canadiens reçus par le Souverain Pontife Cilé du Vatican, 31.fA.F.P.i\u2014Le \u2014 Le-Courrier de Colette Centre sportif à Plage Laval ¦ pape a reçu, hier, le collège ponli-hcal c.aiiadic!'.de Rome, compio'c de cinquante clève.s.Ils étaient accompagnés du recteur, Mgr Lége.Un * UNI ofPLICAllON TOUl lli jOU«S DI LA POmmaOI LONOi CILS VOUS AIDISA \u2022 OITINIH Cl «ISLvTaT^ La reprise des cours du professeur Debray [w* ixrioit lAt malli hanco l,r p; .fer.-cur Dcbr; y reprendra, merertd-.à .3 h .sa série de C'-urr en l'nop S -Luc, en parlant eu d,v -'\u2018 .nie du colnn.Comme par le p.-.ssé.1 y aura clin,que, le ma-., dons le service,\tI J^ùiaz(cic homme qui n trompé sa femme, troublé le repos d'une autre, encouru la colère du mari mécontent, et qui se plaint de tout le monde, sauf de lui-même.D -.Je me su s marié a vingt-cinq a.ns.croyant aime.- .*u,'fis.',.m-inent .a jeune Mie que l épousai.'.Quand J'ai connu i'amour vérUa'o,c, , c'a t i.-,p tard et c'Cst ce qui a fan mon malheur et celui de.s autre.s.f -, -1,.chez de.\u2018 am.', j'ai rencontré une femme que j\u2019aimai éper-dùrne''\u2019a p'cim.èrc vue.Pour la revoir, je cherchai à entrer en re-'at ' a'affoi.e.- avec son mari.Au bout de peu de temps, je par-vins ui I, à m.c trouve,- .'cu: avec clic et a lui déclarer mon amour, JC fu.1 rnal accueilli: e-lle me repoussa sans du.été, me parla de mes devoi-s de ma femme et de mes enfants.Je partis la mort dans l\u2019âme e-\".'.' h ut de quelque temps, je fis une nouvelle tentative: cette f ,\t> m,- su-v;.nt et il me «m t à la porte en me di.sant qu\u2019il me ferait mon affaire s\u2019il me reMouvaitsur son chemin.Ma femnoe, je ne .saj,\" comr rompre O- a'fdTC s u me rerrouvau tur son voeuuii.la\tjc nu .m( ' t devina ou apprit la chose; elle fut as.cz .mesquine pour relations entre ce .ménage et le notre.Si ce n'e\u2019,ait de nos W Æ.m » Ji «J «AiN ^\t^ A 4 «n A M Ak M AI f Al \u2022V»J V Vi *1]f xl hrlti» .si fhririix xont »rU* lints de jrunft xr, dr fharrwf fl df XAnte .f rsi QU flIf fOiDloif hinO-I.^C.ff mfrvflllftix traltemfnt qiit.,.d un rhfveu vif ft xanx hftll> ll>\tKl uj O QU£BEC-1 d Condulsalenl le deuil: ses Irere'.* P.M Oîorïcs-Marle Je»nnoUe, O.F M e: 'p.Hrnrl Jetiir.ntte: .sej ner:us.Claude i;î Jian-Louis Jeanr.ol e.n Dans le corléae on remaraual.MSI V Liuré.H.-R-J.A.sreUn, .A Dussault, B,isar Le maire de Granby, M.P.-H.Roi-vin, a déclaré que la légion canadienne devait poursuivre comme but principal le recrutement de tous les mcmbre.s des forces armées qui ont participé aux deux dcrnière.s guerre.?.\"Granby est fière rie ses \u2019 ' 5, Dumontier, J.-E.Jsannoite, no.air:.Ar.to-1\tdois avouer quC la ouSôciin t 1?considérablement la nlo Jeannolte, L, de O.LaPnie.le .y , .\t.Albanl Jeannette.C.Janelle, E Tard?.E Legion aide Lapoinif, oiorges Ldpointf.B.Dumor- ville à résoudre maints problème.?tier.Doi.at Caron, .Armand et André Oad^ g particulier celui de l\u2019aide aUX Foriin, Roch | bol^, H Aumals.R Leb^au.J Jol'.coeur.Nap.Lipoîn'.e, H.Boudreau Out Turer.r.e, Clovis Lacanôf rt autr^> Dans !'ass:i\u2018ance on remarquiit : des î5oeur^ Franciscaines ri» Mari*-, atr.s\u2019i out ^ dfs aS^furs Grises de Montréal.Décès de Mme N.Renaud FÊTE CATHOLIQUE FERME TOUTE LA JOURNÉE c c VOYEZ NOS VITRINES POUR NOS PÉCIAUX DU Itéc-emmen: ont eu lieu Pau'i\u2019-d\u2019ê-la-CroU.le., lur.eralLeu Napoléon lUnaud.née Bernier Précède d'un '.an-deau ce fUur».d\u2019vi e delfuatloii de» Dames de 8te-Anre et kc-compazré de six porteuses d lienneur.le eonvul funebre te rendit â l'eallte ou ;a levée du eoror fut (aile par M le curé Emile Durocher.r/-\\ru de la defunU.Le service fut clian\u2019é par M.l'abbé Emile De Btoke, aislsté dça abbés J.-O.Vermet-et A.Ctvaumont.ConduUalent e deuil: son époux.M Napoléon Rrnaud_ ' :,es lendre.'.MM.Roge Brodeur; scs pet.Ls-f,.deur et Claude Kenaud _ Ired Bernier: non cou.sln.M Dans \u2019.e cortéce on remraciualtMM A Carme!.Albert Poirier.Lucien Bsds.e, L,.rien Larocoue.Albert F,*UiL're-, Har*.¦.Brewn jT rîos-ggndl; J.De.orir.eaux RoUnd B.vwn.ÎT.Beaudry Mme N.Renaud Renaud et Bruno Raynicnd Bro-son fré\u201de.M.A \u2022 - I.P.Picard autre' Pûiu^ HEURES D'AFFAIRES HABITUELLES TOUS LES JOURS DE 9 HEURES A 6 HEURES P.M.EXCEPTE VENDREDI ET SAMEDI DE 9 HEURES A.M.A 9 HEURES P.M.MMES DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES 'Le grand magasin à rayons de la rue Mt-Royal' entre GARNIER et FABRE J E CAOIEUX ^tk\tMARCEL CADIEUX fifesiderrt, ç^.c.-génerol ' JfOI\tmrrant aenera/ PILULES ROUGES feront fenero/\t^ 50< la boite ou 3 pour $1.35 Cl» Chlmiqu* FRANCO Am»rie*in» Lté», 1568 ru» Sf-D.nii, Moalré«l.Résiliai du concours \"PALLADIUM\" chez ' Roy i Sameidi le 22 octobre dernier eut lieu le tirage du Concours Palladium pour une bogue o diamants BLUE BLOSSOM d'une valeur de $250.00.Ci-dessws monsieur Alphonse Roy, propriétaire de la bijouterie au plus grand choix du nord de la ville; Mme Jean Crevier, 7245, rue DeNormonville, App.3, gagnante de la CHEZ bague à diamants Blue Blossom.Mme Donat Souvé, 10400 Grande-Allée, gagnante du prix de présence, soit une bague à rubis synthétique d'une N'oleur de $35.00 et M.Roland Savard lui présentant ce prix de présence.IDOUTin OUMAMTattI 6725 ST-HUBERT, CA.2622 imtr* St-Zo:\u2018QUt et Bétangert Xf - \\ 67 4 LE BRiDGEI MOTS CROISÉS Arsène OesRochers \u201cVous é;es le joueur en Sud de la ddnne d'aujourd'hui et jouez 3-coeurs, contre lesquels Ouest entame du deux de pique.Comment allez-vous conduire le coup pour rempor-ter neuf levées?\" Donneur: Sud.Est et Ouest \\-ulnérables.A A 10 9 7 6 5 0 9 8 6 3 * 7 5 3 A V 6 5 2\tN s cnnstatat:o.ns';j®.P.®^\u201d7l\u2018 q\u2018 d'usage duits a t\u2019hôpital Notre-Dame et le-enfant.' a S\u2019e-Ju.'tir.e.M N\u2019orm.snd a pu.toutefois, retourner chr.z-lu.aprôs par.sçmçrt.L( aétective Pau\u2019 Coulombe de iviTU.taie, qui a fait e- -quête, a dit que U petite Nicole e' sa mere etaiei t a.'sises sur la bar \u2022 \u2022quette avar.t avec M.Lp\\e.'.que.père de Mme Normand.A ur ce;tain _\t.\tmoment M.I.évesqup'a perdu l.a ment, tard, hier apre^midi .'ur la m.ai'ri'f du voian* et l'auto e.-» er-rnuto 2, pré,' de Repentigny.La t.-.'e dans un foise pi- aller en- Tué à Repentiony Un inconnu est mort instantanc- vlctime voya.a.eait en motocyclefe.-ii e écraser s;:- .tn .arb.'f.le Selon le rapport du détective Ai- de .a route Montreal-Ouébec guste Longpré et de l\u2019agent de la r.vér do la poi.'-c.Nicole ot route Maur.cc Dinelle, la victime voyageait de l\u2019ouest â l\u2019est sur la roule 2.Soudai.,1 perdit le con-rôlc et-vin' en colL.sion avec une grand-père étaicrit morL*.liO.s blc.'jé.' ont é\u2019é conduit, dan?une mal.'on de fe^me propriété de M.Charlo.'-.Auguste Robitaille.er trouvaiti\u2019\u2019^'®''''^'\u2019''^ l'arrivée des ambulances rapport, .envu-on Rq miLc' a heure, f'h soins aux victimes, app-ohcr.de L y avait alors plus de ^a famille Normand a.a , rendre ,200 per^o.-no'massées près du corns visite à des parent.' a Québ-c .ne .a victime.\t_\t.tJpp enquê'e du corone- doit être IjC corps fut trari;porte a la mor- tenue aujourd'hui, a Btrthier, giie pour fin.s d\u2019enquête et d'u'j- _\t.lopsir\ten traversant Ij rout* Un 4e motocycliste tué\tSouth Stukeîe.v, 31 'Spécial ( - Lu septuagénaire.M Lrnie Magoor,.I, Assomption, .31.(Spéciali.\u2014 72 ans, de South .Stukcley, est mort Un citoyen de l'Assomption, M.Yvon à la suite d'un accident survenu Brou.sscau, a découvert samedUdaus ce village, à 7 h 40, semedi après-midi, un jeune homme de soir.Le détective Jule.s -Arsenault.25 ans, gisant inconscient dans un!de la police provinciale, charge de fos.sé, pré.» de rAs.\u2018>omption, route fnire enguête a dit que M.Magoon ,4.3.Frè.s du jeune homme sc trouvait'^vait été heurté par une auto çon-june .motoc.vcletfe sur laquelle il duitc pa' M Ra>'mord yallieres lavait antérieurement voyagé.Le îtu&si de .South .Stukelev alors qu il blc-s-sé fut transporté à l'hôpital S.- Ircversait la route nationale Eu.sêbe de Joliette où il mourut ,\tR 1 hôpital Sainl-.Io.seph.quelques instants apres son admi'-\tTine\"\u2019en -\tpeu apres son anmission.unr \u201c\t¦\tIqiiétc du coroner sera tenue inces- Lc mort est M.Gustave Galipeaii, .samment.25 ans de tA.ssomptioii Selon le.corp, repêché du Richelieu .sgt .Arthur Gagnon, de la circula-l\t'\t' tion, .M.Galipeau aurait perdu le! Conlrecoe.i'-.31 '.Spécial' \u2014 Un contrôle de sa moto et se serait en-irapport est p.irvenu à la police pro-.'-uitc fracturé la tête sur une roche.;vinciale.hier après-midi, à l'effet Ix; détective .Alfred Gagné, de lajqu\u2019on avait repêché, plus tôt dans .sûreté provinciale, poursuit l\u2019en\t, *,r et traité pour une fracture probable I p rjprpc ^ de la jambe gauche et des blessures UCLCo, U I .J uii.y, interner, à 3 h.30, samedi aprèi-,midi.Il avait été heurté par une auto, a l\u2019angle des rues Sle-Cathe-\t_____________ nnc et Mansfield.C'est le conduc leur de l'auto.M.Ga.ston Eauleux m Djvid Racetle.ex-grand che-2112, ave Clermont, qui a conduit la valie du conseil Laprairie des Che- La réhabilitation du Proche Orient Ottawa.31, (P.C.)\t\u2014 M.Ado\u2019if; Reifenberg.professeur des sciences du sol à l\u2019université hébraïque de Jérusalem, a déclaré, hier soir, quel la première tâche d'Israël est la réhabilitation et la régénératiooi du Proche Orient tout entier \"en proie à la pauvreté \u2019.' Israël \"ne peut se donner le luxe de vivre une mer de détresse\", a dit le professeur.Reifenberg.dans une; causerie so'js le pa'.rjonage du forum d Israel a Ottawa, Environ, 1,300 personnes étaient pré.sentes.M.Ijawrence Freiman, président dû conseil des Juifs d'Ottawa, a annoncé qu'une chaire de junspru;' dence va être fondée à l\u2019université; de Jérusalem.Il a remis pour cette fin $5.000 à cette institution.C\u2019est le résultat de collectes de la part du conseil des Juifs d\u2019Ottawa ainsi que du chapitre d'Ottawa de l\u2019organisation universitaire.1 La chaire de jurisprudence sera établie sou* le nom d* Thon.Jug* I.-C Hand, dé la Cour suprême d'4 Canada.Un découvreur Etienne Brûlé fut le premier Ontario.blanc qui se rendit au lac Il y parvint en 1S15.UN DEMI-SIÈCLE DE SUCCÈS MAL OE BARBE ECZÉMA DARTRES DEMANGEAISONS RESULTATS GARANTIS DANS TOUTES LES PHARMACIES de M.David Racette ' vret goût de citron.POUR SOULAGER Névralgie, Grippe, Rhume, Douleurs Rhumatismales \u2022mployts Itt c0ptuL«t U-NO INOrF£N5IVI$ St PRIIIS O'APRtS (.1 MODE D'EMPLOI PRIX: 35* - TSt - 1.25 - 2.25 PHARMACIE MONTREAL 916 Sle-Cath«rina E., HA.7251 rue du Marché, Valleyfield.Quant a sa compagne, Mlle Hor-tense Dupuis, elle ne fut pas blo.stée.L\u2019agent Mireault, de la circulation provinciale, fit enquête.Les limiers de Valleyfield, de la .sûreté provinciale, poursuivent cette enquête.Deux morts, 6 blessés â Lavaltrie accident mortel .s'est produit en fin de semaine, a Windsor, au moulin S.-François de la Canada Paper Co,, lorsque Gérard Mercier, âge de 27 an.,, fut écrasé par un levier.M.Gérard Mercier, préposé à l'entretien, réparait une machine au moment de T.sccident.et un faux mouvement fut probablement la cau.se Lavaltrie, 31, (.Spécial).\u2014 Un tra-¦r- ^ \u201e r ¦\ti- gigue accident, survenu à Lavaltrie, ^^\u2019ri Georges Leye.i;' et le ia 8 h., samedi matin, a fait dcux.^r/Jnnainique Lamt^rt comsU^^^ morts et cinq blessés, to\u2019us de la'!!?,\"!,,1® même famille.M, Zéphirin Lèves- victime à l'hôpital.Cinq blessés ilans une collision Cinq personnes, dont une femme, ont été bles-sées, lorsque les autos qu'elles occupaient sont entrées en collision, tôt samedi matin, prés de la voie du Pacifique Canadien, boul., Crémazie oue.T., La police a decl'aré que M.Aime \u2019 Piché, 27 ans.2.383, rue S-Zotique.! était au volant d'une auto qui cr heurta une autre nez à nez.conduite par M.Scott Regent, 20 ans, 8267.¦ rue Drolet.Le véhicule de ce der-'nier a quitté la roule et e.«t aile .s'écraser sur une clôture pour em-suiile s'arrêter dans un fosisc.valiers de Colomb, époux de feu Blanche .Allard, est décédé à l\u2019âge' de 75 ans.\ti Il uiissc sa fille, .Mme A, Desjar-Æ.dins 'Yvonne', son gendre, M.Adrien Desjardins, ses demi-frêies, MM.For-pi lunat et Joseph Rdcette; scs demi- Le.» funéraille.» auront lieu mer- marque de ble.'sures II ;que, 63 an.s.225, VTe \u2018 S.-HuberV iPont-Viau, «t sa petite-fille, Nicole Normand, 8 ans, 3272, rue Ste-Ca-| Heurté à mort par une auto 'therine est, sont morts sur les lieux' ou u i\t.u'ur,-!\tt- ,nuan(l l\u2019auto qu'ils occupaient cti, Sherbrooke, 3l 'DNC.'\tLn ¦dont M.Lévesque était le conduc-1 ^\u2022\u2019\u2019^S'gue accident de la foiBe a ileur, a donné sur un arbre.\ti cau.se la mort de M, Blphege Clou- Le père et la mère de la fillclle\tan.', de Magog, qui a suc- ;ont été blessés, de même (|ue trois ; autres enfants.Ce soni: .M.Albert I Normand, 35 aps, 3272, rue Ste-: Catherine est; coupure au front; Mme Albert Normand, 33 ans; frac-Iture ouverte du crâne cl fractures ! de l'épaule et de la hanche; leur.' combé en fin de semaine a des blc.s-surcs subies quand sa motocyclette fut heurtée par une automobile.L'accident se produisit quand M CInulier relournanl chez lui, sur la route de Sherbrooke, à environ l mille et demi de Magog, fut soudain .soeurs, Mmes J A messe (Rosa).R.Desnoyers ' Béatrice' et veu- ; ^ ve R, H é b e r t M.D, Racette f Berthe) : pes .beau-frere et belle-soeur, M.et i Les blessé.' ont été pansés a Tho- Mme Emery Dufort, ainsi que plu-pitel Notre-Dame et ont pu retour- sieur.» petits-enjanls, arrière-petits-.ner à domicile a(pies pansement, à enfant.'., cousins et cousines, neveux 'l\u2019exception de M.Piché cmi a été et nièces.'gardé sous observation.Ce sont:.MM.Jean Brunet, 24 ans, 4691, rue, ,\tdm to-,,'.'» 'S.-Dominique.Roger Dupont, 211 eg.ise S.e-.Ieanne- ,rue Maisonneuve.Scott Regent, 20\t__ ans.8267.rue D.'olet et Mlle Thérèse Desjardins, 82.rue Mozart oue-st.Bambin heurté par une auto Granby, 31.(D.N.C.) \u2014 Un bambin de 5 an.s, Normand Martin, füs de M.et Mme Emest-S.M.artin, rue ' York à Granby, a été victime d'un : accident de la rue et fut conduit a l\u2019hôpitnl S.-Joseph de Granby, ou le Dr Roger Goyelte lui administra les premiers soins.Le bambin traversait la chaui>,=éc lorsqu'il fut heurté p.ir TauUimobile conduite par M.Denis Jutras.L'enfant souffre d\u2019une fracture de Ja j;iml>e ol de contusions diverses à la figui'c et aux membre.'.Son état n\u2019in.spire cependant aucune crainte sérieuse.A» r- 'V'.' i Non» nr trront pa*\tn you» irouvei garnituro lie tarie an riiron au*4i délioieiite que cell^\tToa4 pourriez prrpar^r roiH'rnf'nie.n»*)irafe, parfâileinent lir^, sy.M ¦Otm A DOMKiLI ST.JOHN AMtULANCI fw, ASSOCIATION rOÉIICUtTURI À IVSINt Pré^s it rendre joyeusement service partout^ a tous et sans frais pour ceux qui en profitent \t\t à\têmIh\t1 Mnwmts veiTm .i tus in PiAOii Faire* Neearair* HON.MAURICE L.DUPLESSIS; C.R.; U.D.FREMICt MINISTRI, QUHfC ,fOHN MOISON, M.B.B* PAUL BIENVENU A l\u2019usine, lors des rassemblements religieux, partout où des foules se réunissent, sur les grandes routes, dans les ruc.s, les membres entraînés et bénévoles de l\u2019Ambulance St-Jean sont quotidiennement à votre service.Grâce aux cours gratuits de Soins à Domicile vous pouvez soulager des êtres chers.Pionnier dans le domaine des Premiers Soins, l\u2019Ambulance St-Jean n\u2019accepte ni demande de rémunération.Soyez donc généreux quand vous serez invités à encourager son beau travail parmi tous vos concitoyens et compatriotes! CAMPAGNE: 31 octobre \u2014 16 novembre aitïp § DISTRICT MONTRÉAL Prilldwnft tionoro'Vei, Vîc#-Mar*chof f'Aif F S.McGill, toymond\tgiftirout.Aofof Gin F.t FK«1on, C 0\tS.O., M C * V D., Mouriç# Trud«ou \u2014apicioojr.Pool\tMm* 0 Forbti Angui \u2014Ofvmo»» If^duifri^lU.OonoM K.t>Qw«s-~Cemffé d Mcnnfüf, S.G.Dobson, Huntly R Oci/mmond, Victor W Orury, F.S FiiKor, C { Grov#î, Fr*d Johnson, Fot* H MçMos^or, W.H.\tfofi* Soof^ord, R C Voughon \u20140,>r^cf*wr# honereir*!, J.A loif^oH, Normon Dowts, Col J.Hnnrj Dsîjrcsiofl, C M G , DSC, VO, F'jQÀn# D0UC*G H L.Gognon, Mon Wllffi^ GoQnOn, CR?, J M\tFmll# G'rorriin, Dr Jiïon Groqoir*, Or Adnlcrd GrovU, Lt-Col.S, C Holiond, J.0.Jo+>nsoft, J.W.McConnoU, U-Col.F, M.McRob'O, 1\t0 F#ffflult, |fig.J.M, Fnc*, 0 8 E., M.C Bornes na/so/fs QUI VOUS FERONT CHOISIR DES C-C-M- DE FABRICATION CANADIENNE lOTCYCll Qualité C.C.M.Rendement C.C.M# Entretien C.C.M.Qualité C.C.M.\u2014 fruit de pliu de cinqiiantài année* de \"lavnir-fiire\u201d tequi* dan* la fabrication des produits C.C.M., renommé* dan* i* motida entier.Rendemant C.C.M.\u2014 roulement facile, sam annal, ce qui signifie on exercice sain pour les petits et le develop[)ement d'un corps robuste tout en ayant de la joie au coeur.Eniretian C.C.M.\u2014 plu* de 3,000 marchands C.C.M.d\u2019un bout à l\u2019autre du pays savenr ce qa\u2019II faut fa ire pour garder les jeunes propriétaires de C.C.M, toujours heureux.Donc \u2014 quand vous achetei de* véhicules pour enfant.*, choisissez de* C.C.M.\u2014 pour leur qualité leur rendement et leur entretien facile.atreiiTts SI tsoTtoi* ¦««( waeoN r nn C*C'M-8ICY(IETTES, JOYCYCIES ET VÉNKUIES POUR ENFANTS BUREAUX DE LA CAMPAQNEt 3489 rue Drumrmmd, MontréaL PL.S280 l.CHEVRIER 133 Sl-Jacques VILLI ST-PJtRRI Dt.4610\t.\tSPORTS /\t!\tSPICIALITll /\t7I2S iS Hubarf \u2014 DO.SUS\tÛUILICOT SICYCLt Kaklw ***ult 14 m 2»t IST, OOaCHISTiR .4nfl, S«fitu(Mt \u2014.Tél, MA.1T71 eÉ#* W.L.COMEAU ' 45tS\tSt.-C.Ht.ria.CL.S7I7 CL.««Il\tâ.GRâVEl & FILS 8BaR^pF|ll7, M*nl-Royal ffiljy\tAM.1167\tRA VARY Ltée QUINCAlUIRtl ITt-CATHWIHt Ijy'\tPA 1164 G.DAMECOUR \u2022\u2022*, rv* Btlanfar DO 4717\tQUINCAILLERII W iambert LIMITEI 6524 ST-HUBERT \u2014 CA.IIM\tMYMOMD HARDWARI LTtJ «51 ouMt, OlAKi Tél.; UN.1641 \t\t\t\t JL\tFatfp\terSKie* é^ igept et gfeduit* C.C.M.1*8* ST DtNIS \u2014 «7SJ IT-HUilPT LA.0251\tLAIENDRESSE b FILS 120ST Na(r« D«m, I.^(OSm\tSSO* L,t*un,», T»l 1 rOINTI AUX TIIIMSLII 404 CL.4711\tROSARIO IP CYCLE 6962 ru* OROLtT unjl* 8*l«n9«r « TA, 0261 J.EMUE DUBREUIL 591 Sf m* Papinavu DO 761$\t\t\t\t\t EN VENTE CHEZ V A/ ALBERT LORD Bmt\tOLffMCa/LLfRff fr À/>TICL[S Of SPORT 7131.ST-DCNIS \u2014 DO.1192\tRosemont Cycle {.Sports .^\tÎ\u2019OO- \\\tru* D*« Carrièr** WBSf\ten*!* Otlorimi«r TA.0217 ^A4Mil»^4«èpea 1 Sf«-Calh*rm« Reyeet\t«rficlta\t1 é* leert\t1\tJA5.A.OGIIYY'S PU* Stt-Cathtrin* O.mjgîÿm\t4,.arti,)*.\tH.ROSS 1 S0«, Damoatffn* W \u2014 L\t_\t.\t1\t.\t\t '^jllpR.DORAIS 3861, Wcilinsfon TR.1032\t\u2014\tVerdun\tÛUEEN MARY HARDWARE LIEE 5121 Qu«tn Mary Roaé \u2014 IL.1129 è inowitaM\tTROVERO CYCLE BEAUBIIH lit / m 11»' H i K -i- Le Tricolore bat les Red Wings apres avoir subi 3 blanchissages consécutifs CANADIEN LE LA cmjsr, MONTREAL, LUNDI Î1 OCTOBRE l'ÎAT RÉUSSIT A TRIOMPHER DES RED WINGS À DÉTROIT Un beau duel entre les cerbères Durnan et Lumiey Les prolégés de Dick Irvin surprennent les amateurs en allant vaincre le Détroit par 4 à 1 à l'Olympia.\u2014 Léo Gravelle enregistre deux buts.'¦U Prystai.des Black Hawkf d.Cmca:^o, et son to-équipiei-son; inontéii sur un p.CQ ri'eg.).;c en lête de la liste de-> ('ampleurs de la Ligue N'atior.ale Cl hockey, m fin de semaine.Pry/tai a compté deux buts e; a mérite deux s.'-f i.^t-ances tendir CUC Bentley a c.nreglstré un but c obtenu quatre assists pour aug-iiicntcr son total a neuf points.Seulement un point en arrière\u2014tou.» rvec un total\u2019de huit points, on ¦ e-t.ûùce Paul Ronty Boston; Ted L.ijdsay Détroit: Howie .Meeker.Toronto; et enfin Bill .Mosionko et Roy Conachcr, tous deu.x du Chita-co.Etoiles en^ fin de semaine FRANK BRIMSKK du Ch.i .,gn ! Il blardii les Rangci.c de N- w-Vo.k aloiA que son coéquip.c'.Met.O Pryitiii comptait le pVunl g.ignant dans In 1ère priiode, lo,',-que Ic.s Blcclî Hawks l'emportèrent par 2-0 '¦\u2022cnicdi .soir.HARRY WATSON du Toronto qui a compté 3 buti dans la 3e pé-r\u2019Ode.samedi, pour crnduTc ie.-MnpU l.aafs a leur 3e victohe de la saison sur leur pioprc glace, un gain de H-1 sur le Boirlon.steve; BLACK, une recrue des M'ing.s de Détroit, qui a conduit les Red Win.t;,s à un triomplic de 1-0 sur le Canadien en conipuuit i\u2019un.-que point à 1.1 ItMC période.LEO G.R.WEL dù Canadien f|ui a réusH deux buts cl obtenu un assist, hier, nlo'.- que le Canadien trionrphait des Red Wings par 1-1, hier \u2018oir.Meneur: Toronto, 4 vk'toirc,s, tmc défaite.2 parties nullos.10 poinL.Points: Prystai, Chicago et D.Bentley, Chicago, neuf.Bots: Prystoi, Chieiign, R mty, n\u2019Stùi), Richard, Canadien cl Wut-son.Toronto, cinq.Assists: Doug Bentley, Chicago et Ray Conacher.Chicago, six.Punition: Fisher, New-York.24 minulc.'i.Blanchissages: Durnan, Canadien, Deli'oü, .31, 'Spéc.di a l,- ' Prf ; 'i - Le C.,ri.e.'',.\t.'rf-,\t¦ compté (pi'un seul but dan.- f t u ¦ dem.eyp joutes, 'O.t piu.* e.xac.r-ment pendant 22.-1 minute, et ti e -i: lii ¦ di- i> aligna.t .a gio pc \u2019 joueurs av:dc,s de compn :\tgroupe d'athletcs avec une teuie idée a l'Crprit.fiii.'f all'.imer la i.::ne.c df.\u2019a.ere bu'; advrri-niies.Ce.: \u2019.ont d'a'oord le v(\u2018,c:,in B.lly Rray qui a bc.se la gl.ite ' pr(m:e:.ic.,- Mani ce R.itiard et cni ¦! le jeune Léo Grave le i, .choLi cette soi.ec pour en: cc\u2019.-;tier de.ix bol.Quand le.KO minu'.f'.iicnt écoule:-, le Can.idien avait \u2018¦empfclé une vietojir au romple d.4 a 1 .'ur le,' Red W.:',g'- de l)i troii.pou faire peidie a cftie v.tuipe la p.'Cinière position do la Ligue .N'aLona.r- F:: vetln de ce triomphe, le pte-^*' micr du club montréalais dei)U,.s ! Maurice Lachapelle seront les adver-.'aircs au lever de rideau.Gi'lt.On',.31.I P C.I \u2014 Réal Clie-v.efils ' compté trois buis pou'\" mener les Flyers de Barrie à une v.ctoirc de 4-3 sur le.' Black Hawks de Galt, dans uuc joule junior dC l'Otilario Hockey A.-sociation iri.Le Canadien est blanchi par les Red Wings, 1-0 Jack Gélineau des Bruins PJIssiyvElZ-vous?déjoué 18 fois en 2 joutes Quelle qu'en soit temperature, FAntl-gel Tord (type ''per-m ,3 n c n t ' \u2019 ) durera tout l'hiver.Il contient au.s.'i (le l\u2019antirouille qui protège le syMenie de re-froidi.ssemcrit.BËDÂRD & HAMEL MERCURY LTEE Diposifoires - LINCOLN - METEOR 302-306 est, rue Soinl-Zolique TAIon 8481 » fAClUTI DF PitlMFNT SI DFSIPl Liaf expîrl,' du hockev nnt peine a .-e rappeler une si longue létha.'-j .aie de la part d'une erjuipe montrcalai.-c.Le Canadien, qui, il .v a .-c.-Icnient quelques .'aitoiif.était considéré Tune ries plu.- pui\".ini\u2019'' \u2018 machine.' de hdckev dan.' Thittoire rie notre 'pnrl national, a rte .blanchi au compte rie 1 a 0.par le.' Red Wing.s de Détroit, samedi so devant l\u20182.71!l personnes, pour porter a plus de 221), Je nombre de minutes iouces .'im' coimpter un .-eul but.Une recrue.Steve Block, a compté le seul but de la joute.A la suite de ce rrvei.-, le Tpieolore a pcidu la premiere po' l.nn qu'ÎT détenait depui,' le rlébui de la saison, pour tomber en 3e phic,-.derrière le Détroit et le Toronto.' .¦ \" ¦ ¦ .¦ ¦ ' ' ¦ -\u2014 En sortant de Tsmpbithéàtre de\t,\t, j , la rue Ste-Caihcrine ouest, plusieur.'i çn «randc forme et qui était de plus spectateur.' déclaraient en souriant; très cnanceu.x, comme la majoiii.-\u2014 \u2018\u2022Pour gagner une,partie, il faudrait | de.s ceroères le .sont.Irirsqu ,1s con-r^ que Durnan réu.ssisse un- blantdii.-; bais.'ent une bonne soirée, a cnre-'* .\u2019sage, pour cnsùitc aller'.''-\"orei' Ic Rislre son premier blanchrssage de seul but de son duh dans la dcrméic sai.son II a bloqué un ola.de 26 ¦minufc de jeu\".Ces ' p.'irolcs .'Cm- knecr.'.fandis que BilLDuiman «n blaicnl quelmiè peu .'arcastiques, .si ! repoussait 21 a 1 autre bout ce la ITon considère le fait qu'.ivcc le.- P-iimoiic.\t.Tîiohard Lrch et Bl '.kp le-même.D.in.s la Fécond.' p-riod.-, .e.; joi,-d lï monu'éalHira éclip:-é 1^ unièur- de Dick Iiv.r.ctaicii.a leur nombre de iccords rt la .-eule mrn- meilleur.Ils ont lance l.i o.s contic tion du mol \u201cCanadien\" ou \u2018Flying L\\,m.c.\\.qui bloquait tout uuli uu un V\t1r< KnCOl C UUC fOli'.Bjjl Dll-lKil' A < C E renenmen\tfa.sait\tti\tn cerbcrcs il n .v a pas,^ longtemp^^.defense.Glen Harmon, Emile Dan.' lu JOUI nee de., an .'T, Bouchard et Douî Harvey.ILirvry.ran.-gênera, Kdik Bell a\tc' Harmon ont joué un grand rôle en 1 avertissemfii.l'Uivènl .\t\u2022\t' i conduisant tes attaques do leur joueurs de 1 équipé locale, '^«^ux ou | ^ même trois joueur.' d attaque du ^ i;i'\u201ejin,ctcur Dick Irvin a offert Tricolore .'Cront vendu» ou\t'iiué d'autre.' changements sur .'on gé.v s'il.' ne commenccii.t pas a p.-1\tpiopt-Hp f, j,iué à duiie.J ai prom.s au oebiii oc uiii'aiip gauche en compagnie de Ri-.sai.'on que nous n ediangcrinm' au- ^[.,31.^1\t\\ auu-e rrpi i.-e.cun joueur, a moins dune bonne\t3 joué a\\ec riainond.in et raison.J'ai maintenant une bonne raison\".\t\u201e .\t/,\t,\t., Aprè.s la joute de samedi.> Tn- \"Je suis le seul responsable , colore avait compte un .-eul point,\tIrvin dans scs quatre dern.èrcs joute.' Après la joute, dans la ebambre Maurice Richard, ou* ^ nr le P\u2018U.', .jIj,,,lieuse du Canadien.Finiliuc-dangereux joueur du Canadirn inLi-.j.pj.irvin a déclaré; '.le prends le la soirée durant, sai'nedi.a core-\t[esponsabllilé de la défaite gl'tré le dernier but du Tricolore.' jç\tjaniais dû envoyer la RMia trnue de Lumiey\tligne formée de Du.-s.aull, Carvclh Belle tenue de Lumiey\t^ Le Bleu Blanc Rouge a eu 1 av.m- r,i,un sur U palinnirc cl ceci nou.-tagr sur le- Red Wings au cour- de 3 coûté lu partie.C'est pendant i|Ue la .soirée Har.y Lumiey, qui était cette ligne riait .'tir la glace que le *\u201c Détroit a compté\".En entendant Ir.- paroles d'I-vin .le.' jdurnali.'tcs loCEiix ont répondu ¦ Ccci est biiyi hc.3u, mai- il f.-iut ^ mnter des di É une victoire' ^\t'1 y a ru Feulement sept punilions de distribuée.' par l'arbitre Bill Chadwick, deuil cuuili'c au Canadien.M.û.s la joute a tout do même été ;iide, Maurice Richard ni Ted Lind-^ .-.V ont commencé la .-aison 1949-30 P comme ils avalent terminé la der-^ nière.Ce.?deux jiufurs .-e sont sur-P veillé.' de 'ré- près et malheur à cc-^ ! i qui n'cliiit p.is en 'riuili'ore lyrs-P qu'il portait la rondelle.'\\ la fin de la deuxième période.Le Boston subit des échecs de 8 à 1 et 10 à 4 aux mains du Toronto et du Chicago.\u2014 Les Mapie Leafs remportent deux victoires.L\".' ,M,ip'e Leaf.' de 'Toronto, si désappointant.; pour leur.' partisan.» au début de la sai'nn.occupairnt aujourd'hui la téie dr» club.- de U \u2022N H Ij aprn.i deux\tvictoires de\tT à\t1 el t à I sur .r> Brii.n; dr-\tBosioii et les Ran.gcr.; de\tNew-York,\teu fin de .-emau.c Mais le fait le plu.s important rie lu fin de .- ir.ainc e-t .-.ins doi Tavalcnchc de biii.- eomplr.s confie .fack GHiiif.u.d: ; B l.i:.-; rie Bo.-lon, i);joué huit fois snmerii soir par les M-.ple Lcal.- de Toronto, l'uncir.r gardien de buts du McGill l'a Hé dix luiii-c.' foi' hirr .-oii-.par le.-R.ack Hawk.' de Chicago, ce qui donne un total de 18 but.' en deux .'oirs.En allant gagner à Délroil, le Ca-\"* nadien a non réus.si\tà demeurer\t.-ur\tLe cerbore E rank\tR.imsclt\ta bio- un pied d'égalité\tavec les Red\tRue un total rie 29\thincers pour le Wmg.' m.ii.' il est parvenu à eomo- Chiccgo, tanoi.-.que le .leune Geh-icr pour la première fois en quatre ui'nu\trondelles dans pallie,', fl avait clé blanchi dan.îd^\t^ f.es troi.s dernières rencontre.'.\t[ C'cti.il :e deuxième victoire con- l'écutive de' Black Hawks en aulani Me sot.(\"était également le score le plus élevé e'ircgi.-ti'é cette saison dans lu N H I.Boslnn\u2019 b\u201d\u2018\u2018-\t(r*-! r.o.t défeiîvf.^.HPn- d^r-son.riKin.r.i.-,- t .Sanford aile.' C.fflThl.on, Topo.Rr7l',l in' Crawford, Q.iackcnbUKh.Dinî.i;! Srhinl-It, Harrison.Smith.Ror.îy, M.lGnrv pririîTn, Horack fhlraico: b'.\u2019tK Rrlrr.^f'k, rléf^ns^'P.ODld- J Cnnachf*\u2019': alla - .1- Oad'-hy.Mt -.p .ko R Cor «char.l\u2019KI.Mintl PFRinPK Lr Toronto n\u2019n pa.s ôlr le .«oui ji gagner deux joule.' en fin de .-emai-; ne car le Chicago a réu.'si le môme j exploit avec le résulta! qu'il est' monté en troisième position.\t; Rangers batlui New-York, 31.'P.C.i Le.» M.i-' pie Leafs de Toronto .'ont venus hiai.ni km- reu; d'rn arrière pour compter\t¦ fs-Ceu' n-\u201dvi\u201c points à la IroiMéme période pour ; oim'lr.iü.tl.imli:'.OiiidolirÜ\u2019pryF'.iU.Brawn, triompher de.s Rangers de New-, béclnrd York au compte de 4 à 2 hier soir et I .vibu-p B.t-li Kérl.ns; jrar.i drs il remporter ainsi leur ti oisième vdr-, nr.i-,'.Il igh m-i,p.i:i f Dore Yaïuvg.loire dans leurs quatre dernières' rcncoii' re.'.Une foule do 11.688 iici'snnnes a été témoin de la partie au cour' de laciiiclle l'arbilre Bill Chadwick a-imposé huit puiiition.s dont une rie dix minute.-' p Hir mini va i.'.- condi,.-le à Dune Fi.-her a la prcn.icrc période Le- R.mgcr.' onl lancé Irois roup-de plus que le.' .Maple Lc.'f.-.soil 2.1 ¦.\u2022un; IP 22.m.;.' qiielquc.= -ur.' rici an ci.' dv Charlie Rayncr.pai'ticu-licicmcnl ceux exécutés aux dèpcii' de Mackcll et Ted Kennedy, nnt etc .-pcctucuIaiiT.', Bill Barilko.le jeune joueur de défense des Leafs, a conduit Tatl.a-t|ue des siens en comptant deux buts.Son second enre.gi.'tré à la troi-iemo période a décidé d'U ré-siiliai du match.I\trhlta«'' Moi)!\"\u2019 f.ii\t \t1 Bf-ntlcy, R C.r.arhpf J .\tR nj J\t(\u2019¦liCAp* f'te'K'.ir:\t \t'Bncirar J Ci:\u2019.;3rhr~i .\t 3\tQuackfnbu.^h\t \t\u2018Schnud' \u2019\t.\t 4\tBoMon.\t Lor-ique H.U'vev Puifoid dO\".i-wa.dont les niouesses Fonrlive.s tu, ont uermi.' la gioii'e Dcndan: un ouart do .-lèclc.au CannrLi.c,.dr-eéde il v a neuf a;;; aujourfl'h;; Il a brillé à la cror-r.au fooiliall il 11.boxe au'.'.i i.r cl di.n.-, le.- .-ooii-.¦.nialiane.'.malr il c.aii .-u;' le-connu nour .-on t.avail f! tci.-avec le club S.lvc:' .Sever d Ûliawi .le détenteur rie la coupe Sliuile.v en 1903.1904 et 190.').Première partie du Hulî-Volant ce soir ¦\tOttawa, Ont,, 31, iP.C.i \u2014 La ¦.-,1e de Hull a .suunaité bon voyage, samedi, au club de hockev le.' Voyants de Hull, de l'Eastcrn C.iimda Hockey League.Les Volants ont pris Tavion pour une tournée d?12,000 mille.' en Grande-Bretagne, en Ecosse et en Europe.L'équipe canadienne jouera un total de 23 parties d'exhibition iir le continent avant de revenir a'U circuit vcr.s le 10 décembre.Robert Gucrtiii, gérant et instrue-tour du club, a essuyé le refus de la Canadian Amateur Hockey .Association lorsqu'il a demandé le droit de représenter le Canada au tournoi pour le championnat mondial Tan dernier.L'équipe des E\u2019ivers de .Sudbury ,a été envoyée en Europe et Cecil Duncan a attiré .Tattention de la C.A H.A.encore 1 cette année, avec le résultat que le ' club a été approuvé.Ijp Hull-Volanl doit jouer»'a pre-micro partie ce soir a Prestwick, ¦\tEcosse.30 ANS d'expérience dans le service Propriétaires de Packard permettez-nous de mettre votre voiture en bonne condition pour LA SAISON D'HIVER \u2022 Trovoil irréprochable \u2022 Prix dej plui raisonnable* MECANIQUE \u2014 ELECTRICITE \u2014 CARBURATION DEBOSSAGE \u2014 PEINTURE \u2014 LUBRIFICATION Les plus vieux depositaires \"PACKARD\" à Montréal 7485 BOUL.ST-LAURENT\tCR.2197-2198 ama-Hii-ii-aiMiMai\tJcon-Toloi^ Les lames d'acier ondulé et plus de rasages par lame mm Présentées dans le nouvel I?'Mtv.rii lIOTl: PdniMt-; - NH\u2018 rds riRinar.R-d.i.DI I \\M.MI l\u2019I.RfOni ÎS Clîlc.trrD Olm-rrad \u2022 Ouldt'lif.r* fi ChlJrtilD.1 Lr cuib nul av.i;* orp\ta'j 12 noveiivîie à plc rrtnisp ru jo dt^cMnbr'*.A LOUER VOITURES 1948-49 POUR AFFAIRES jO J y PROME- 4W Ai, py ¦ NADES,\t^ ETC.Toutes assurées cl en très banne condition W., d a au.'-'i e'.i\u2019 if-éln .-oo - la tromi or.DRIVE YOURSELF 445, GILFORD \u2014 BE.1474 TftronlD\u2019 'n\u2019M, R-ti'ilk.' Timgren ; i:hs \u2022 2on, KenufON M' -kpn.O.T-i\",' K : .n.'i.-.r rh.-: Mfpkr\" îii-.f ECONOMISEZ .EN ROULANT VOS CI6ARETTL.S AVEC British CmscAs Tabâc à Cisârettes DE VIRGINIE^ DOUXj SUAVE '.^7.NT.-Vort: bin,-.B S'gdoll.'ï.(\u2022riilrr n.Ufl.-.Lundi tliIî : S.'-r.- -S Ptnilfv I.-iDTalT .Mi.t Kvl-,\tKrtl.a.I.; .Vrnitr- Bill Ch.(r:((l-k\tri\" 11- SUfs.ll>rb OalGThfi' et Simin.T Bsbrock.eni Till ni n rnnin 1 Nf K - York.F'ki) '() Connor Lap-PT-.UIon.' Kvlf ,li .n ( F'nh ueures el tO inlnatr- in ( .'ser 1)1 I Ml Ml n lilUIII g Nrw York.KhI\" ( .L-'nradr, Lf.vUkt a T.oronto Bcllko 4 rn:'on:o.B;ni:h ,K(:\u2018r''ut juste devant Casey pour mériter le prix de .$100 -A Ottawa, ics Rough Riders ont Virgil Wagner a traversé le but ajouté une autre victoire aux dé-cni-iron un pied en arrière des deux.pvns des Argonauts de Toronto et.autre.-.Le sensationnel demi des de plus, ont éliminé ccs derniers de.1 Argonauts a parcouru la distance la course \u2019aux honneurs du Bigi ^ en 11.2 secondes, ce qui est un ex- Four.Steve Karrys.Howie Turncr.l ' pioît, du fait que tous ont endossé Bert Haigh, Pete Karpuk et Flip Mc-1 l'uniforme complet du football et Donald ont compté les touches des ont porté un ballon.\tvainqueurs tandis que Copeland.L'étoile Howic Turner des Rough Doug Pyzer, Don Durno et Byron Hidcrs.qui devait terminer le qua- Karrys ont été les artilleurs du To-tuor, n'a pu participer du fait qu il ronto.a été blessé.lors de la joute de sa- .Dans ipucst du pays, les Slampe Argonauts éliminés .Québec jr blanchit le Royal; le Canadien reste invincible Le St, Mictiael's est vaincu .lou.in: 'eu- incilieure part'.e au Knruin di'pu; h' di'h,:'.J, >ai.on, hs C\u2019.t.idciles de Queb.'c du gerant Rui.iud M.Ti'.r.', onr af.'iVhr t.np de pju.'sr.ee et de rapidité pour l'equipe imuw''i-réorganisée du Royal junior, et ont défait ecttc dcrniere par .\u2019i-O dar.> une joute marquee par du jeu biiliant.Le jeune Jean Beli\\eau.;nii'efo;.- du \\' .\u2022to;.,,i , e fut de nouve.i.i le p.voi de l'attaque dc.s Cit.'idel'.C' a\\ir doi;\\ but,- ors que M'itôn Pi-idh.-ur, r; R.tiner M .iika evolua'.ei'.t .'.ce hr .\t.; infVme ligor Jule,- T:c;iib'.\u201ey Norman Oivmcy it tloidon.Hu.i.-on fu.enl poin.tcur.s dc.s gagnants.Toronto.31 'PC ' \u2014 I.es Teepee., -il St-Caiharino.s ont triomphé des .Major.s de St-Michaci s par fi-1.a la p-rmié.-' joute d un programme d.iuble d'ouverture .-amedi après-midi, daii.s i .Aispcia\u2019ion junior pour eon.servcr la première po.