Progrès-dimanche, 26 mai 1974, dimanche 26 mai 1974

[" Il Au service des comtes: Chicoutimi-Dubuc-Jonquiere-Kenogam» Lac-Saint-Jean-Laviolette-Roberval-Saguenay 144 PAGES 86ième ANNEE NO 17 METEO: nuageux 26 MAI 1974 Après une violente discussion Le CRD appuie 1 ms m page 4 iéii ini m i\u2014iiMiWiw mrnwriiiiiiïïniiM i\u2014 Pour la Traversée Un record de $52,000 page 125 Tentative de suicide à Dolbeau page 2 PROGRES-DIMANCHE.LE 26 MAI 1974 Il tente de se suicider Par Lionel LEVAC DOLBEAU \u2014 Un homme a tenté de s'enlever la vie à Dolbeau.en fin d'après-midi hier après avoir été arrêté pour tentative de viol sur une jeune fille de l\u2019endroit.Rendu au poste de la Sûreté du Québec, l'individu aurait réussi à échapper aux policiers et pris la fuite dans sa voiture.Il s'arrêta finalement et retourna une arme à feu contre lui minMolo TIRAGE: 08 24 MAI 1974 -Cjj a 30 séries émises ^ -Si Possibilité de 30 51283 30 gagnants ^ M de S5.000.- jj H 1283 ^ 240 gagnants de $500.00 283 2430 gagnants de $100.00 H a 316, Ave Labrecque C.P 218 Chicoutimi P Qué.Tél.: 545-4474 Vice-président directeur-général: GASTON VACHON Directeur de la redaction .DENIS TREMBLAY Chef des nouvelles MARCEL RIVARD Chef du pupitre CAROL NEROfl Directeur des ventes PAUL BERGERON Directeur du tirage JEAN-LOUIS LAVOIE PRIX DES ABONNEMENTS: Canada: 6 mois: $10.00 12 mois: $20J)0 Prix de la copie $0.35 Autres endroits que le Canada: 6 mois: $13.00 12 mois: $25.00 PROGRÈS-DIMANCHE ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s engage à reproduire Ja partie du texte où se trouve I erreur Les annonceurs sont priés d alerter le plus tôt possible le journal dès qu ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires Le lOurnal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique - Tous droits d auteurs réservés sur ta reproduction des annonces ou des nouvelles de notre lournal enregistrement a Ottawa sous le registre no 70 Depot legal Bibliothèque Nationale du Quebec Courrier de la deuxieme classe Enregistrement no 0890 dernier rapport a b c 30 septembre 1973 38.147 copies vendues *MEBDOS OU CANADA / MEBOOS OU CANADA dans le but évident d'en finir avec ses jours.On ne connait pas l'identité de l\u2019individu en question qui, selon certaines sources ne serait pas de la ville de Dolbeau.Il roulait dans une voiture noire dans laquelle des témoins ont pu remarquer un siège pour enfant.Le personnage aurait d'abord tenté de violer une jeune fille de Dolbeau.Le tout aurait probablement mal tourné pour lui car il se retrouva bientôt avec la police à ses trousses.Un agent l\u2019intercepta et l'amena au poste pour fin d'interrogatoire.On ne sait trop dans quelles circonstances, l'individu a pu fausser compagnie à ses hôtes qui durent aussitôt se remettre à sa poursuite.L'homme sauta\tdans sa voiture et prit la fuite.Une auto-patrouille le rejoignit près de la route de la Friche.C\u2019est alors que l'automobile du fuyard s'immobilisa et qu'il retourna vers lui l arme à feu qu\u2019il avait en sa possession.L agent ne pû intervenir à temps et l'homme se retrouva gravement blessé.Il fut conduit à l'hôpital où il semble qu'il sera possible de lui sauver la vie, malgré son état sérieux.Un certain mystère entoure cette affaire qui d ailleurs faisait la discussion, partout dans la ville de Dolbeau, hier soir.On sait également que le service de police fait présentement face à certains problèmes, depuis mercredi, 5 policiers ayant été suspendus, à la Sûreté municipale.Morte dans une collision SAINT-THOMAS DYDIME \u2014 Une résidente de Saint-Thomas Dydime, Mme Louis Cormier, a perdu la vie, hier soir vers 18 heures, dans le rang 3, lorsque la voiture conduite par son époux et dans laquelle elle avait pris place est entrée en collision avec un autre véhicule.Les deux voitures se sont heurté de plein front.L\u2019autre automobile était conduite par M.Jean-Claude Landry, du rang 3 à Saint-Thomas Dydime.Les agents de la Sûreté du Québec du poste de Dolbeau se sont rendus sur les lieux de cette tragédie routière.Mme Cormier était âgée de 45 ans et demeurait sur la rue Garneau à Saint-Thomas, dans le comté de Roberval.Gauthier avoue La preuve technique était déjà faite par les experts du Centre médico-légal, dans l\u2019affaire de l\u2019incendie criminel qui a ravagé le 24 avril dernier, le magasin Chez Jacques, sur la rue Racine à Chicoutimi.Il ne faisait aucun doute que quelqu'un avait allumé l\u2019incendie.8ième course 23 mai 1974 Ordre: $1,363.90 93 prix Désordre: $57.50 2,203 prix Vente\ttotale:\t$528,512.00\t \tRESULTAT\t\t A\tB\tC\tD ii\t8\t4\t5j Jeudi, devant le commissaire aux incendies du Québec, Me Cyrille Delage, Michel Gauthier, résident de Chicoutimi-Nord, a avouéavoir lui-mème mis le feu, à la demande de M Claude Tremblay, selon son témoignage.Il a de plus, déclaré avoir touché le montant ridicule de $60.pour effectuer cette besogne.Ce dernier personnage, Tremblay, ne s étant pas présenté devant Me Delage.le commissaire a aussitôt émis un mandat d arrestation contre lui.Selon le témoignage de Michel Gauthier, Tremblay aurait d abord proposé une somme de $100.pour mettre le feu\u2019Chez Jacques II serait allé le reconduire sur les lieux et une fois le cocktail molotov lance à ( intérieur, aurait appelé les pompiers Gauthier n aurait finalement reçu que $60.pour ce travail d incendiaire ».« h 'li*®** -«S\u2019- ÜÏCuOj-* La voiture ci-haut est celle qu i fu t la plu s fortement endommagée dans le spectaculaire accident survenu vendredi soir, à l\u2019entrée de Bagotville, sur le boulevard Saint-Jean-Baptiste.Au moins huit personnes prenaient place dans les 5 véhicules impliqués.Quatre d\u2019entre elles ont été sérieusement blessées et transportées à l\u2019hôpital de Chicoutimi.Carambolage spectaculaire BAGOTVILLE \u2014 Une spectaculaire collision impliquant 5 véhicules s\u2019est produite, au cours de la nuit de vendredi à samedi, sur le boulevard Saint-Jean-Baptiste a proximité de Bagotville.Un des véhicules impliqué était en direction de Chicoutimi alors que les quatre autres se dirigeaient vers la Baie.Une première collision frontale fut à l'origine du carambolage II semble de toute évidence, que les voitures roulaient à haute vitesse a ce moment.Quatre personnes ont été blessées.Il s agit de MM Roger et Antoine Lessard de même que Sylvie Les- sard, tous trois demeurant au 1231 de 1a troisième Avenue à Port-Alfred.Le quatrième est M.Jean-Claude Simard du boulevard Samt-Jean-Baptiste à Bagotville.Par ailleurs, un autre automobiliste, M Mario Tremblay a été gravement blessé lorsque sa voiture a capoté dans le rang Saint-Jean-Baptiste, vers 4 40 heures vendredi matin.Il aurait perdu le contrôle de son véhicule.Plus tôt au cours de la semaine, soit jeudi soir, trois personnes perdaient la vie lors d une collision frontale survenue sur le boulevard De L Anse à Roberval.Les victimes sont Robert Séguin, 24 ans, du quatrième rang à Saint-Méthode, Claude Saint-Pierre, 25 ans.de Saint-Hyacinthe et Valério Thérrien, 42 ans, de la rue Saint-Christophe à Saint-Félicien.Trois personnes ont également été blessées dans cet accident.Il s agit de Mlle Johanne Harvey, 19 ans, du 231 rue de La Bretagne à Jon-quière, Mlle Guylaine Guay, 19 ans également, du rang 2 à Saint-Méthode et sa soeur, Mlle Jacynthe Guay.18 ans.Elles prenaient place dans la voiture de M Robert Séguin qui fut tué dans l'accident.Epidémie de vols KENOGAMI \u2014 En moins de deux semaines, les policiers de Kénogami ont mis la main sur un deuxième groupe de cambrioleurs.Cette fois, vendredi, ils les ont pris sur le fait, alors que le trio se trouvait dans les locaux du club de curling sur la rue King Georges.Surpris à cet endroit, après y être entres par effraction, les trois voleurs n ont offert aucune résistance aux policiers qui avaient eu vent de leur visite dans le coin II ont été amenés au poste pour interrogatoire et c est probablement à ce moment qu il a ete possible de remonter la filière et découvrir qu ils étaient également les auteurs de plusieurs autres vols dans la region dont deux a Ferland, et un autre au club de curling de Port-Alfred La semaine dernière, quatre individus de Montréal étaient aussi arrêtés à Kénogami pour différents vols.Le trio comparaîtra au debut de la semaine au Palais de justice de Chicoutimi.Par ailleurs, une sérié d autres vols ont été commis dans toute la région au cours des derniers jours II y en a de toutes sortes.Dans plusieurs cas il s agit de cagoulards armés.Un tel personnage a pillé l'épicerie Laurier, sur la rue de la Fabrique, a Jonqutère.En un clin d oeil, il est entre et s est approprié un montant de $3,000 qui se trouvait dans la caisse Le scénario s est répété une autre fois à Arvida Cette fois, au cours de la nuit de vendredi a samedi, le garage Spur, de la rue Mellon, était la cible On es- time le montant volé à $200 environ.CE N EST PAS TOUT Ce n est pas tout.Il y a aussi l'éventail des vols sans témoins.Par effraction pour la plupart, les pillages de résidences, d écoles, de commerces sont aussi fort populaires par les temps qui courent.Le centre Georges Vé-zina a été visité.On y a pris environ $250 en argent, en plus de tout saccager I intérieur d un bureau.L ecole Laure Conan a été soulagée de $12, a son tour Le garage Munger, à Jon-quière a heberge les voleurs pendant une bonne partie de la nuit, lundi dernier Les cambrioleurs y sont entrés dans l'espoir de percer le mur menant au Studio Gil situé à côte Le mur était cependant dur et ils n y sont pas parvenus. \u2022 ClPnUR\u20acS GENTIL PETIT PITOU Grâce aux aboiements d un chien, trois hommes et une femme de Chicoutimi ont échappé aux flammes qui venaient de se déclarer près de la tente dans laquelle ils dormaient et qui fut elle aussi la proie des flammes.Un petit poêle avait sauté et provoqué I incendie.Les campeurs étaient MM Laurier Lessard, Gerry Tremblay.Léo Lapierre et sa femme.Ils campaient au Mont-Blanc.PROMOTION ET SUCCES Pour la première fois dans l'histoire d'une cause se rapportant a un système de vente pyramidale, un homme de Chicoutimi, s\u2019est vu remettre par la cour, la somme de $1,500 qu\u2019il avait lui-même investie chez Promotion et Succès.Il faut dire que M.André Bouchard avait pris conscience dès le lendemain dans quel genre d'affaire il venait de s'embarquer et la somme fut aussitôt confisquée.Cela se passait en 1972.CA MONTE ET CA DESCEND La marée monte et emporte chaque fois quelques petites choses.A Valin.on espère que cesseront bientôt les fortes marées printanières car les pro» priétés sont tantôt au sec, tantôt à I eau et les dommages augmentent de jour en jour, de marée en marée NOUS SOMMES ASSEZ HONNETES Selon les dernières statistiques, la population du Saguenay-Lac-Saint-Jean est plus honnête que dans plusieurs autres régions du Québec.En effet, pour mille personnes, il y eut en 1973 37.79 délits.La moyenne provinciale de criminalité est de 48.61 par mille personnes.Certaines régions arrivent jusqu à 76.82, soit la Gaspésie.Par contre, le taux le plus bas est celui du Bas Saint-Laurent avec 16.82.EMBELLISSEMENT Un peu partout, les municipalités et différents organismes mettent sur pied des campagnes d embellissement.C'est le cas par exemple, de la municipalité de Canton Tremblay ou un camion circulera jeudi, vendredi et samedi prochains, pour ramasser ce que normalement les vidangeurs ne prennent pas.C'est là une très bonne initiative, mais il est déplorable qu un travail si intense soit à refaire chaque printemps.Bien des gens croient que la neige est une poubelle naturelle.Lorsque celle-ci disparait, il faut tout recueillir ce que I on y a jeté.BASSE PLEIN AIR INONDEE La base de plein air de Chutes-à-l\u2019Ours près de Normandin ne pourra ouvrir ses portes avant la fin de juin, à cause de l'importance des dommages subis aux installations, à la suite de la crue des eaux de la rivière Ashuap-mouchouan.Un emplacement de baignade aménagé hors de la rivière mais alimenté par son eau a pratiquement été détruit.Un petit lac pour les pédalos a aussi été quelque peu détérioré.On estime les dommages a près de $30.000.POSSESSION DE POT Un jeune cultivateur de Samt-Coeur-de-Mane, M Germain Guérin a été condamne à $75 d amende par le tribunal, pour avoir cultivé dans sa demeure 14 plans de marijuana II a été reconnu coupable de possession illégale de cette plante hallucinogène $25.POUR 2 HOT DOGS Un amateur de hot dog doit aujourd'hui trouver qu\u2019il en coûte cher pour cette denrée.En effet, le tribunal l'a condamné à payer $25 pour les deux \u201cchien-chauds\" qu'il avait pris sans payer au restaurant Le Gros Hot Dog de Jonquière.FIN D ANNEE ET PARTY On fête assez fort et l\u2019on s'amuse fermement au cours des soirées de fin d'année dans le monde étudiant.En effet, on se permet toutes sortes de folies et la rigolade pousse même parfois jusqu'à commettre certains actes délictueux.C'est ce qui semble s ètre produit lors de la soirée d\u2019adieu des étudiants de l'UQAC, cette semaine.Certaines voitures stationnées ont été changées de place, mais il est plus que probable que l'on soit d'abord allé faire une petite promenade avant de revenir dans le stationnement avec les véhicules en question.FESTIVAL DU CAPELAN C'est en fin de semaine que se tient à Rivière Brochu, près de Sept-lles, le festival du Capelan.Il y avait beaucoup de monde au pied de la côte au Jambon et règle générale tout se déroulait bien, quoique certains fêtards aient été arrêtés par les policiers pour divers délits, particulièrement conduite en état d'ébriété.On signale aussi quelques accidents mineurs dans le secteur, mais on avait tout de même du poisson en masse, la vague étant particulièrement généreuse, hier après-midi.¦*Nî.v tais cr-.3«SS rif* .v-^r Même si la circulation est plus lente sur le boulevard Tadoussac, dans le secteur de Valin, la population locale est très heureuse de constater que les travaux d'égout et d'aqueduc sont enfin commencés.On se souvient que cette question avait donné lieu à de vives discussions au cours de l'hiver.Tout est maintenant rentré dans l'ordre et le réseau devrait normalement être en opération au milieu de l'été.Les travaux coûteront un montant total de $500.000.fr.stm I y i V.« Plus de 400 congressistes participaient hier à Notre-Dame-d'Hébertville à l\u2019assemblée annuelle de l'Association des cercles des fermières du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Au cours de ce congrès, les participantes ont adopté une attitude franche quant à l'orientation future du mouvement que l\u2019on veut rendre accessible à la fois aux milieux rural et urbain.L'AFEAS et les Fermières se penchent sur l'actualité ALMA \u2014 Les quelque 400 congressistes qui participaient.hier à Notre-Dame d'Hébertville à rassemblée annuelle de ( association des cercles des Fermières du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont adopté une attitude franche quant à (orientation future du mouvement que l'on veut rendre accessible à la fois au milieu urbain et rural.Dans cet ordre de pensée, ces dernières entendent accentuer leurs efforts plus particulièrement au niveau de la créativité artisanale et de sa promotion sous toutes ses formes.C'est d ailleurs au cours de ce congrès qu'une vingtaine de cercles de la région ont présenté un échantillonnage des travaux réalisés au cours de Tannée.Mme Nellie Boies, conseillère en économie familiale, a révélé qu un énorme progrès imputable à Tassociation des cercles des fermières avait été réalisé pour promouvoir la créativité dans l'élaboration des travaux de tissage et de confection de vêtements.Mme Boies était d ailleurs invitée du congres au cours duquel elle aborda plus particulièrement le thème de la consommation ET L'AFEAS MAINTENANT D autre part, plus de 500 membres de la fédération des mouvements AFEAS de la région 02 ont participé également à leur huitième congrès annuel Ce congrès était basé cette année sur Assume ta condition de femme Le congrès précède de quelques heures ia campagne annuelle d assainissement et de floraison.La résolution qui retient le plus d attention jusqu à maintenant a été présentée hier et e- ïn formule ainsi: \u201cLa fc ¦ ation d'une commiss on tripartite (distributeur - consommateur -producteur) sur le contrôle des prix et ( institution d un barème sur les profits excessifs des industries.\u2022 sommRiRi ARTS \u2014 Une situation qu\u2019il fallait dénoncer.Lire page 44.Agriculture Annonces\t70 classées\t86 Appels d'offres Arts, lettres et\t94 spectacles\t42 Bandes illustréesl-A\t Bricolons Carrières et\t77 professions\t92 Construction Courrier\t76 d Isabelle\t62 INFORMATION GENERALE \u2014 A 40 ans, Rosa Landry est une femme libérée.Lire page 11.SPORTS \u2014 Gilles Bilodeau est demeuré un gars comme les autres.Lire page 110.\u2014\tEditorial\t6 \u2014\tHoraire T.V.\t3-A \u2014\tHoroscope\t5-A \u2014\tNécrologie\t24 \u2014\tReligion\t71 \u2014\tSanté et esthétique\t66 \u2014\tSports\t110 \u2014\tVie économique 73 \u2014\tVoyages et Tourisme\t74 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 MAI 1974 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 MAI 1974 'SM r^% rvi Pétition pour un boulevard à quatre voies Le CRD appuie la SNQ Par Marcel RIVARD ALMA \u2014 Après de longues et parfois même fort violentes discussions à ce sujet lors de ses assises annuelles tenues en fin de semaine, le Conseil régional de développement du Saguenay-Lac-Saint-Jean-Chibougamau a finalement accepté d'être le défenseur de la pétition et de la résolution à peu de mots près intégrale présentée par la Société nationale des Québécois en faveur d'un boulevard Talbot à quatre voies.La résolution telle que présentée par la SNQ a suscité, en effet, plusieurs commentaires qui, n eût été du revirement que le maire d'Alma, M.Maurice Paradis qui s\u2019était prononcé en premier lieu en faveur d\u2019un échéancier se terminant en 1985 au lieu de 1979 comme le préconise la pétition, auraient pû finalement provoquer, selon bon nombre d'observateurs, l'éclatement même du Conseil régional de développement.Ce revirement de la part du maire d Alma est survenu au cours de l'aorès-midi d hier, quelques minutes après qu'un certain dialogue de coulisse' eut lieu durant le dîner et qui a fait que les parties nettement opposées au sujet de la résolution de la SNQ fortement appuyée par une pétition pour laquelle ont signé, officiellement, 26,739 personnes, se sont finalement rapprochés et en sont venus à un ac-, cord.Ces réunions de \u201ccoulisse'' ont été provoquées par une violente sortie du député de Chicoutimi à l'Assemblée nationale, M.Marc-André Bédard, et par l'exposé du délégué de la SNQ auprès du CRD, M Gérard Claveau.VIOLENTE SORTIE Parce que le CRD venait tout juste de rejeter l'échéancier de 1979 tel que préconisé par la SNQ et y avait préféré l\u2019échéancier de 1985, le député Marc-André Bedard s est lancé dans une longue diatribe à l endroit du CRD et s'est porté à la défense de l échéancier de la Société nationale des Québécois.Comment le CRD peut-il se prétendre, a questionné le député Bédard, l'interlocuteur privilégié de la population auprès du gouvernement alors qu'il n'est même pas capable, qu'il ne veut pas respecter ( opinion de 27,000 personnes qui ont signé la pétition au cours des quinze derniers jours et qui demandent la réalisation du boulevard Talbot à quatre voies d ici 1979 Quand ces gens-la ont signé pour 1979, ce n était pas pour 1985, ce n était pas pour les calendes grecques1 Toutes les discussions entourant la resolution de la SNQ ont été provoquées par certaines réticences a I effet que le boulevard Talbot a quatre voies soit considéré par le CRD comme \"la priorité et qu on abandonne certains autres grands projets comme I infrastructure régionale routière dont l autoroute La Baie-Alma, le parc industriel regional ou le développement du Moyen-Nord.SCEPTICISME De toute façon, la société nationale des Québécois avait prevu la difficulté qui rencontrerait sa resolution en faveur de la construction d\u2019un boulevard Talbot à quatre voies d ici 1979 D ailleurs, dans letexte mèmede la résolution et des considerations de cette résolution, la SNQ fait preuve d un certain scepticisme a l'endroit de ( action éventuelle du Conseil régional de développement pour des représentations auprès du ministère des Tran-sports.En effet, en plus de demander au CRD de présenter sa pétition auprès de M Raymond Mailloux, ministredesTransports, etd obtenir rapidement du ministre un échéancier pour la construction du boulevard Talbot a quatre voies, la SNQ pose la condition d accompagner les dirigeants du CRD lors de la presentation de la petition au ministre Mailloux et elle s accorde le privilège de reprendre possession de sa pétition advenant un retard qu elle jugera elle-même dès lors inacceptable de la part du CRD à présenter la pétition au gouvernement Finalement, elle estime qu'il est du devoir du CRD d entreprendre une action encore plus vigoureuse auprès des autorités gouvernementales advenant un refus de la part du ministre Raymond Mailloux d accéder au désir des quelque 27.000 signataires de la petition SUITE LOGIQUE Les 27.000 signatures représentent selon la présidente de la Société nationale des Que becois I exemple frappant d une population qui veut obtenir ce qu elle desire, c est-a-dire un boulevard Talbot a quatre voies d ici 1979 D apres elle, les 27.000 personnes ont appose leur signature en toute connaissance de cause, sachant fort bien que le seul lien entre le Saguenay-Lac-Samt-Jean et les autres centres urbains et economiques du Quebec constituerait a cause de I eloignement de la region par rapport aux autres un apport appréciable de développement à tous les niveaux.Selon Mme Paradis, le fait que 27,000 personnes aient signe la pétition de la SNQ constitue en plus, une suite logique aux nombreuses récriminations emise durant la dernière decenme durant laquelle la population régionale, qu elle soit de Roberval, Dolbeau.Jonquière, Chicoutimi ou du secteur de la Baie, s est sentie éloignée du reste du Québec et, par le fait même, une population marginale dans les projets de développement éconimi-que du gouvernement québécois Qu adviendra-t-il enfin si le CRD et la SNQ échouent dans leurs revendications auprès du ministre Raymond Mailloux?A cette question du journaliste de Progrès-Dimanche, Mme Ruth Paradis, présidente de la Société nationale des Québécois, répond Nous n avons pas, en ce qui concerne la SNQ, ( intention de rendre publiques, de dévoiler la stratégie et toutes les actions que nous avons envisagées, lorsque sera venu le moment opportun, advenant un refus du ministre Mailloux, le gouvernement le saura bien assez vite1 K & 4t \\ CÏOI I Pus» QN9r Pi h w ^ 4Mr\t«K r\t«s-\t% r C & : \" y' '*¦' *\t* Ü- v/.yy -m -Ta** fmpt' * w V**\t* ^ 4P t ¦J\"* La présidente de la Société nationale des Québécois et sa corbeille contenant 27,000 signatures en faveur d'un boulevard à quatre voies. A part la pétition de la SNQ Rien de marquant au congrès du CRD La plus longue discussion qui s\u2019est déroulée à l\u2019occasion du congrès annuel du Conseil régional de développement a porté sur la résolution et la pétition présentée par la Société nationale des Québécois en faveur du boulevard Talbot à quatre voies.A gauche, c\u2019est M.Gérard Claveau, délégué de la SNQ, qui veut s'opposer à l\u2019amendement présenté par le maire d\u2019Alma, M.Maurice Paradis, et ce, sous l\u2019oeil vigilant du président de l\u2019assemblée, M.Claude Dufour, au centre.De passage au Club québécois Yves Michaud annonce la nomination de Lévesque Par Marcel RIVARD ALMA \u2014 A part la longue discussion entourant la résolution adoptée présentée par la Société nationale des Québécois concernant la réalisation d'un boulevard Talbot à quatre voies, les assises annuelles du Conseil régional de développement du Saguenay-Lac-Saint-Jean - Chibouga-i mau auront été, selon bon nombre d\u2019observateurs, d\u2019un très grand calme et elles ne constitueront pas une date mémorable dans l'histoire du CRD.En fait, les discussions entourant, lors de la séance plénière d'hier matin, le plan-programme du CRD qui avait été passé au crible dans les quatre ateliers de la veille, n'ont pas été très élaborés.Ce plan-programme a été accepté à peu près intégralement puisque le rapport des divers ateliers n'ont apporté que quelques amendements mineurs à ce plan-programme déposé par l\u2019exécutif du CRD.Ainsi, on s\u2019est déclaré totalement en accord avec le caractère de confidentialité que doit avoir le comité pour l\u2019aménagement du Moyen-Nord; si on a quelque peu discuté de ce sujet lors de l'assemblée plénière, c\u2019était pour favoriser la formation d\u2019un comité ad DOLBEAU \u2014 Les cinq policiers de la Sûreté municipale de Dolbeau suspendus cette semaine par le chef Charles-Edouard Lallemand, après avoir refusé d\u2019effectuer de la surveillance à la salle de TOT J, n\u2019onî pas encore été réintégrés dans leur fonction et le conseil municipal sera saisi demain de ce problème.Le président du Syndicat des policiers, M.Réginald Laprise, s est dit un peu perplexe devant cette situation nouvelle mais a déclaré que lui-même et les autres policiers demeurés en fonction sont toujours solidaires de leurs confrères suspendus.M.Laprise s\u2019est aussi dit d\u2019avis que les incidents de mercredi soir, moment de la suspension, ne sont en fait que ( aboutissement d\u2019une situation qui durait déjà depuis quelque temps.Le président croit effectivement qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un hoc chargé de connaître, dans le secret, les démarches du comité d\u2019aménagement et sur lequel comité pourraient être intégrés divers spécialistes de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Au niveau du tourisme, on a convenu que le Conseil régional de développement doit prendre la responsabilité de tous les programmes touristiques de la région et qu\u2019il effectue un rapprochement et même un regroupement des trois commissions touristiques qu\u2019on retrouve dans la région.DE CHIBOUGAMAU Si on a senti une certaine cohésion dans des démarches précises, elle venait particulièrement de la délégation du secteur de Chibougamau-Chapais.Par exemple, les délégués de ce secteur ont voulu à maintes reprises sensibiliser leurs collègues du Conseil régional de développement face à l\u2019éloignement de ce secteur par rapport à la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean proprement dite; Chibou-gamau s est dit effectivement en accord avec la position du boulevard Talbot à quatre voies mais on a fait clairement savoir que les voies d\u2019accès au secteur de Chibougamau Chapais \u201clock out\u2019\u2019 pur et simple de la part des autorités.Selon le contrat de travail conclu entre les policiers et la municipalité, autant les gardiens de la paix n\u2019ont pas le droit de faire la grève, autant la municipalité ne peut agir de la sorte.Un avis légal a été demandé par le syndicat qui s\u2019interroge sérieusement sur les incidents et les prises de position du chef Lallemand.Pour sa part, le directeur de police s\u2019est refusé à tout commentaire, se contentant de dire que ^utes les dispositions nécessaires à la poursuite du service normal et à la protection de la population avaient été prises.L\u2019unité d\u2019urgence de la Sûreté du Québec est prête à intervenir advenant un incident grave.A l\u2019heure actuelle, du personnel a été engagé pour répondre aux appels du public et le poste de Dolbeau de la SQ se charge de couvrir les incidents mineurs.étaient encore des choses à réaliser.\u201cNous demandons, a dit un délégué de Chibougamau, la réalisation de voies d\u2019accès vers les ressources minières et forestières de notre région qui doit être sortie de son état de stagnation au niveau de la structure routière.\" PRESIDENT REELU Et si Chibougamau a fait preuve de cohésion, cela est vrai parce que c\u2019est de ce secteur qu\u2019est venu l\u2019opposition à la réélection du président sortant du.CRD, M.Jean Lavoie.En effet, M.Lavoie a eu un adversaire en la personne de M.Jean Carrière, de Chibougamau même, mais ce dernier lors du scrutin secret d\u2019hier après-midi a dû remettre les honneurs de la présidence à M Jean Lavoie Le seul autre poste clairement contesté à l\u2019intérieur de l\u2019exécutif a été celui du vice-président que se disputaient deux figures connues du CRD, soit M.Paul Tremblay, de Jon-quière, et M.Louis-Michel Simard, de Chicoutimi; M.Tremblay devait remporter la victoire lors d\u2019un autre scrutin secret.Les autres vice-présidents sont MM.Gérard Claveau, Marius La-rouche et Gaston Perron.On a tenté de rejoindre le maire de Dolbeau, M.Armand Vézina, pour connaître son opinion sur le problème mais ce dernier était absent depuis mercredi matin et revenait seulement en fin de semaine.Il semble maintenant que seul un arbitre pourra trancher la question, décidant de l\u2019interprétation réelle de la clause qui fait l\u2019objet du conflit.Trois policiers avaient d\u2019abord été suspendus après avoir refusé d\u2019effectuer de la surveillance à un gala de lutte.Le chef fit appel à deux autres agents qui refusèrent aussi de s\u2019y rendre.Ils furent, à leur tour, suspendus.La municipalité de Dolbeau se retrouve donc actuellement avec deux policiers seulement, un étant malade, un autre en vacance et un troisième travaillant actuellement à résoudre le conflit, du côté syndical.Par François LAROCHELLE ALMA \u2014 Le directeur du journal \u201cLe Jour\u201d, M.Yves Michaud a annoncé hier soir devant les membres du club Québécois d'Alma, la nomination de M.René Lévesque à titre de collaborateur et spécialiste de la politique internationale.A compter du 3 juin prochain, M.Lévesque mettra fin à sa collaboration au journal de Montréal, pour la reprendre dans \"Le Jour\u201d, à raison de 3 jours par semaine.Parmi les autres changements, M Michaud a annoncé la création dans diverses région du Québec, d\u2019organismes de collaboration qui auront pour nom \u201cLes amis du Jour\".Ceux-ci auront pour tâche d\u2019assurer la distribution dans l\u2019ensemble du Québec.M.Michaud a dit qu'il prévoyait que le tirage augmentera dès l\u2019automne prochain et que selon les plans de développement établi, une deuxième édition quotidienne sera publiée.Selon M Michaud, \u201cLe Jour\u2019\u2019 se défend comme étant un journal social démocrate donnant droit de parole à ceux qu\u2019on ne retrouve pas dans le débat public.C\u2019est aussi un instrument d éducation populaire au service du Parti québécois, dans lequel les quelque 20 journalistes entendent mieux définir les grand thèmes de ce parti en dehors de la période électorale Après 3 mois d opération, le bilan financier du journal est pratiquement conforme aux prévisions faites lors de son lancement.Une seule exception vient contrecarrer ces prévisions.Le gouvernement du Québec boycotte systématiquement sa publicité dans \u201cLe Jour '.Par ailleurs, le président du Club Québécois d Alma, M.Lucien Coudé, a officiellement annoncé que son groupe prendrait en charge la mise sur pied des Amis du Jour pour la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Selon le MQF L'été sera chaud et mouvemeuté Par Marcel RIVARD CHICOUTIMI \u2014 Si le printemps ne fut pas particulièrement chaud dans tous les termes du mot, il faut s'attendre à ce que le début de l\u2019été devienne \u201cplus chaud et plus mouvementé\" et ce, au niveau de la sensibilisation populaire.C\u2019est du moins ce que pensent les dirigeants du Mouvement national pour un Québec français de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui doivent demain soir se réunir en assemblée spéciale pour discuter du dépôt par le gouvernement Bourassa du projet de loi 22 qui, comme on le sait, devrait abroger la désormais célèbre loi 63.Lors de cette réunion convoquée d\u2019urgence, le MNQF doit étudier plusieurs questions d\u2019importance, soit tous les rebondissements que la présentation du projet peut causer à travers tout le Québec, les éventuels \"descentes dans la rue\" même au Saguenay-Lac-Saint-Jean, la stratégie à déployer afin d\u2019être entendu devant la commission parlementaire formée pour l\u2019étude des récriminations du public vis-à-vis ce projet de loi.Dans la région, on est d\u2019accord, semble-t-il, pour faire bloc avec le mouvement qui s\u2019étend à travers tout le Québec et qui préconise que la commission parlementaire soit itinérante et que, de plus, elle tienne des séances d'audition dans le Saguenay-Lac-Saint-Jean.Pour l'instant, on ignore encore quelles seront les décisions prises lors de la réunion de demain soir, mais déjà le public pourrait en savoir plus long sur toute cette affaire puisqu'une conférence de presse doit être convoquée pour mardi.Policiers suspendus Le syndicat parle de lock-out PROGRES-DIMANCHE, LE 26 MAI 1974 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 MAI 1974 \u20acnTR£ nous Loi 65 Manque d\u2019intérêt flagrant de la population Nombre d'assemblées publiques d'information ont été tenues ces jours derniers par les institutions hospitalières du Saguenay-Lac-St-Jean et ce, conformément aux dispositions de la Loi sur les services de santé et les services sociaux.Malheureusement pour la démocratie que confère cette loi, une trop infime partie de la population a daigné participer à ces réunions.Même dans le cas de l'Hôpital de Chicoutimi qui, est-il necessaire de le rappeler, est en fait ie deuxieme plus gros employeur Je toute la region, c est tout juste si une cinquantaine de personnes ont participe à la seance publique d'information tenue mercredi soir.Quand on connaît, par le biais de statistiques absolument renversantes pour le simple profane, ce que l'Hôpital de Chicoutimi a pu faire au cours de son exercice fi- nancier de l\u2019année 1973, il y a de quoi se demander pour quelles raisons précises la population en générai des usagers de cette institution ne fait pas preuve de plus d\u2019intérêt à la chose: une opération financière de l'ordre de SI9 millions: un total de 18,896 malades traités durant l\u2019année totalisant 193,615 jours d\u2019hospitalisation; 12,852 interventions \u201crégulières\u201d; une moyenne journalière de 1,100 patients aux cliniques externes; 25.300 malades accueillis dans les cliniques d\u2019urgence; l'émission par la pharmacie d'un total de 252,306 ordonnances, soit une moyenne de 691 par jour; au service de réadaptation, un total de 36,112 traitements pour externes; pour les patients, hospitalisés et externes, l'émission par le service de radiologie d'un total de 297,891 films radiologiques; une liste d'attente de 2,568 patients, etc.Ce sont tous des sujets d'importance qui, toutefois, s'estompent malheureusement aux yeux du public usager derrière des discussions que soulèvent l\u2019exiguïté des locaux des cliniques externes, la liste d'attente et l'imbrolio du service de chirurgie cardio-vasculaire sur lequel on attend toujours des éclaircissements.Mais la grande question qui revient à la suite de cette réunion de mercredi dernier à Chicoutimi est la même soulevée à l\u2019occasion de la seance publique d'information de chacune des autres institutions hospitalières de la région: pourquoi cet absentéisme de la population?Le CRSSS dont le rôle est justement de sensibiliser le public pour une intégration de sa part dans le pouvoir consultatif, voire même décisionnel, des institutions hospitalières, ne peut même pas trouver de réponse à cet état de chose; il esquisse néanmoins une période de réflexion qui l\u2019amènera sans doute à recommander au gouvernement un nouveau mode de séance publique d'information.Parce que, sans pour cela revenir aux vieilles méthodes qui permettaient aux hôpitaux d'opérer financièrement dans le plus grand secret, il doit certes exister des avenues pour impliquer davantage les gens.Il est vrai, par contre, que l'absentéisme de la part de la population à l'endroit de ses corps publics, semble s\u2019être généralisé au Québec au cours des dernières années; au Saguenay-Lac-St-Jean qui a la réputation d'avoir une population plus dynamique et prête a tout pour obtenir ce qu elle désire, il s agit la d'un fait un peu plus incompréhensible.Et quand on parle de l'Hôpital de Chicoutimi qui, encore une fois, est le deuxième plus gros employeur de la région après l\u2019Alcan, un tel absentéisme est d'autant plus critique.Marcel RIVARD \u2022 commEirmiRe La carriole de M.Yvon Dupuis Pourtant, l\u2019on croyait s'en êtredéba-rassé; nous étions certains qu après sa cuisante défaite aux dernières élections provinciales, le ci-devant Yvon Dupuis, chef du Parti présidentiel, aurait au moins la décence de se retirer pour s'adonner aux occupations normales d'un homme normal.Mais il n'était pas question pour cet ancien libéral d'abandonner la scène politique: c'est trop facile de trouver son compte dans les couloirs souvent obscurs de la politicaillerie.Nous avons eu droit mercredi à une performance signée Yvon Dupuis.On se demande d ailleurs ce qui peut bien encore intéresser les gens à un Yvon Dupuis.Homme bourré de contradictions, à la dialectique vacillante et au tempérament emporté, Yvon Dupuis intéresse surtout par sa faconde: il dit tellement de choses inutiles en si peu de temps! M.Dupuis, que pensez-vous du projet de loi 22?Cette question posée à un homme tel Yvon Dupuis était suffisante pour donner naissance à un discours aussi sirupeux que son auteur.Il en est allé de même pour toutes les autres réponses de M Yvon Dupuis.Le chef du parti présidentiel et ceux qu'il représente n'ont rien à voir dans la politique actuelle québécoise.M Yvon Dupuis est tout aussi utile qu'une carriole sur la route Trans-Canadienne.Peut-être M.Yvon Dupuis répond-t-il à un besoin des libéraux pour diviser les votes en vue d élections provinciales, fort lointaines d ailleurs D autre part, on se demande ce que fera un nouveau parti dont les finances \"sont dans le rouge\" (de la propre expression de M Dupuis).Décidément] le parti présidentiel n'a pas plus voix au chapitre que l'Union Nationale.Partis d'opposition théoriques, I UN et le PP sont là pour amuser la galerie tout au plus Nous pouvons cependant apporter à la décharge de l'UN l'expérience de son nouveau chef, Maurice Bellemarre, qui pourrait enseigner à Yvon Dupuis au moins l art de se taire, smon d'avoir de l'esprit.Le parti de M.Bellemarre est mort de vieillesse: le parti de M.Dupuis est mort-né.Mais au moins l'Union Natio- \u2022 BILLET Un dur coup pour notre économie Coup de théâtre eu congres du CRD en fin de semaine1 Thomas-Eugene Simard a annoncé aux délégués la pire des nouvelles qui so t 'En effet le directeur-général du CRD a déclaré que i économie régionale aurait peine a se relever du dur coup qui vient de lui être infligé Voici ce dont il s'agit.Une industrie que l\u2019on croyait prête à s'installer dans la réaion a tout simplement decide oe revenir sur sa decision et de ne pas déménager ses installations qui.à I heure actuelle se trouvent en Floride La compagnie en question, a la suite de la temperature qui a cours depuis des semâmes dans ia region a pris la decision de rester là où elle est La compagnie dirige une usine, fihale de Polaroid cette usine fabrique les verres \"cool-ray destinés aux lunettes de soleil Le Bleuet (mouillé) nale a un chef amusant qui a le don de\tVeuillez agréer, M.Dupuis, l expres- dérider un auditoire L'humour de M.sion de nos sympathies les plus sincè-Dupuis est plutôt jaune et acidulé.\tres.\tCarol NERON ./ TISSUS & TAPIS VENTE É pourront éventuellement leur être utiles.A la lumière de l'expérience vécue au cours de cette journée, les participants devaient, à la fin de cette journée, remplir conjointement un questionnaire préparé par les responsables du comité Affaires-Jeunesse afin de pouvoir tirer certaines conclusions et de fournir par la suite des recommandations précises aux dirigeants de la Chambre.Parmi ces recommandations du comité, on note que cette nouvelle formule, bien qu elle ait connu un succès certain, pourrait prévoir une rencontre des étudiants choisis et des hommes d \u2019affaires un mois avant la journée-rencontre afin de préciser davantage les objectifs poursuivis d une telle journée de coopération.De même le comité recommande de tenir cette journée en février de chaque année, période plus favorable à la disponi- bilité des hommes d'affaires.On préconise également la tenue de deux de ces journées-rencontres échelonnées sur deux semaines afin de prendre plus d\u2019expérience.Aussi on voudrait étendre la journée de coopération aux différents palliers d administration, en permettant à l\u2019étudiant de faire un libre choix dans le secteur qui l'inté- resse le plus Enfin comme dernière recommandation, le comité suggère de permettre aux étudiants, autant du cours général que professionnel, garçons et filles de vivre l'expérience On voudrait rechercher la diversité tout en ne négligeant pas la qualité chez ces étudiants Cette année parmi les vingt-cinq élèves choisis, on comptait quinze oarcons et dix filles Commissariat industriel JAK toujours en chasse Par Denis LAVOIE JAK \u2014 Le commissariat industriel JAK retournera en appel d'offres pour le poste de commissaire industriel, ainsi que nous le confirmait le président de l\u2019organisme, le maire Roger Malaison.On procéderait également à des contacts personnels pour s assurer que l'on aura des candidats valables.On se rappellera à cet effet que I on avait hésité sur les qualités et les capacités du candidat sur lequel on avait arrêté un choix, lors d un premier appel d\u2019offres pour le poste de commissaire industriel.BATEAU A VENDRE 43\u2019 EN BONNE CONDITION.S'adresser à: P.L.TREMBLAY TEL: 542-4587 ou 543-4160 Par ailleurs, le Commissariat industriel JAK continuera de coopérer avec la Société d'aménagement industriel du Chicoutimi métropolitain en ce qui concerne la promotion et la prospection à l'extérieur Mais, il n\u2019est plus question de fusion des deux organismes, comme on l\u2019avait entrevu.Il y aura cependant coordination des efforts dans certains domaines.On reconnaît que le Saguenay ne constitue qu\u2019une communauté économique inséparable, mais on considère que le secteur JAK a tout de même besoin des services d'un commissaire industriel.ALLSfATE rOMMHI MAINTENANT A CHICOUTIMI ET A ALMA 380.RACINE.CHICOUTIMI 555, SACRE-COEUR, ALMA Adrien Gagnon Toujours Personnellement FONDS DE PENSION ENREGISTRES Assurances vie-feu-auto commerciales Tel.: 549-8733 ATTBimON MOTOCYCLISTE COMBINED INSURANCE CO.0F AMERICA peut assurer votre personne contre les accidents sur votre moto tout en vous versant un revenu hebdomadaire pour aussi peu que $6.00 par 6 mois.CONSULTEZ: [j^onafd i lonata ^ljoujch GERANT LICENCIE 311 St Gérard, Chicoutimi-Nord Rés.: 549-4576 \u2022 \u20acfiTR\u20acTI\u20acn Rpemière femme travaillant à la mine, au Québec A 40 ans, Rosa Landry est une femme libérée mm r>vr DANS LA MINE \u2014 A plus de 2,000 pieds de profondeur le travail sous la mine n'est pas des plus faciles.Une loi provinciale interdit aux femmes d v travail- ler à moins qu elles ne soient ingénieurs ou géologues.Cette loi empêcherait à un grand nombre de femmes de trouver du travail dans le secteur minier.Par Yolande BRASSET CHIBOUGAMAU \u2014 \u201cJe n\u2019aurais jamais pensé qu\u2019un jour je pourrais faire ce travail sur une base permanente ou que je travaillerais à la mine.C'est difficile surtout l\u2019hiver mais le salaire est intéressant.\u201d C\u2019est Mme Rosa Landry, âgée de 40 ans qui parle ainsi.Elle travaille à la mine Campbell de Chibougamau depuis le sept janvier.Elle est gardienne de barrière â la mine et toute sa famille lui a accordé son appui quand elle a décidé de faire ce travail.\u201cJe ne pensais pas que je serais capable de faire ce travail, au début je me suis dit que j'allais essayer pendant deux ou trois jours pour voir comment ça se passait.Ici les gars m\u2019ont dit que si j\u2019étais capable de supporter ces premiers jours je n aurais pas de problèmes.En plus de retirer un salaire assez intéressant, le salaire minimum que gagne les femmes est de $150 par semaine, l'expérience assez particulière que vit depuis le 7 janvier Mme Landry est très intéressante et enrichissante.\u201cDès le premier jour l\u2019accueil a été bon, on fait un travail autrefois réservé aux hommes mais on n a pas senti d\u2019animosité, au contraire, ils sont souvent prêts à nous aider et à nous donner un coup de main\u201d.Quand aux autres femmes en ville leur réaction a été assez positive affirme Mme Landry.' Certaines disent que ce n est pas une place pour les femmes et qu elles ne travailleront jamais à la mine.D'autres aimeraient expérimenter ça et pouvoir travailler ici\".Même si les 14 femmes actuellement à l\u2019emploi de la mine Campbell à Chibougamau font le même travail que les hommes (elles ne vont toutefois pas encore sous terre parce que la loi l'interdit), et au même salaire, ce qui est le plus difficile, ce n\u2019est pas le travail comme tel mais les nombreux changements dans les horaires de travail car elles doivent se soumettre au travail sur heures rotatives.Alors on les retrouvent à la mine aussi bien le matin qu en soirée.La venue d un personnel féminin dans le secteur minier outre que celui du secrétariat marque un pas important dans révolution de la femme au travail.C\u2019est à la Campbell Chibougamau Mmes que revient l\u2019honneur d avoir pour la première fois ouvert les portes de l'industrie minière aux travailleurs féminins.Cela n'a pas été facile et encore on doit se frapper sur certaines lois qui empêchent l\u2019embauche d un personnel plus imposant C\u2019est en septembre 1973 que les femmes avaient pour la première fois une chance d'occuper dans le secteur minier des emplois traditionnellement réservés aux hommes.Depuis cette période, 14 femmes travaillent en permanence à la Campbell de Chibougamau et le directeur des relations industrielles, M.Wilfrid Legeault l'un des responsables de cette realisation, se dit très satisfait du rendement de ses nouveaux employés Une seule a quitté depuis septembre, ce qui est une excellente moyenne quand on sait I imposant roulement du personnel dans le secteur minier Si la Campbell est la premiere industrie minière au Canada a ouvrir ses portes au personnel féminin, ridée n est pas nouvelle en Europe ou dans les pays comme le Danemark ou la Suède ou les femmes travaillent depuis de nombreuses années dans ce secteur M Legeault avoue que le tout n a pas ete facile mais qu aujourd\u2019hui le résultat est très intéressant et la réaction des autres travailleurs très positives.Les femmes qui travaillent à la mine occupent des emplois de techniciennes, semi-professionnelles,\tdessin, échantillonnage et travaillent au niveau du concentrateur.C est devant une grave pénurie de main-d\u2019oeuvre que la Campbel Mines a décidé après un an de réflexion d embaucher des femmes.A Chibougamau, le taux de chômage masculin est à peu près inexistant soit 2%, par contre le taux de chômage féminin atteint 12% ce qui est très élevé.En ouvrant ses portes aux femmes la Campbell croit qu elle réussira à stabiliser sa main-d oeuvre qui varie constamment C'est d ailleurs pour cette raison que I on donne priorité aux épousés des travailleurs ou à leur fille.Lorsque les deux travaillent à la mine, ils sont moins intéressées à partir donc plus stables.On veut également à la Campbell Chibougamau Mines refaire le portrait du travailleur minier qui n est pas des plus brillants.M Legeault qui connaît bien la mine pour avoir débuté dans ce métier comme mineur à l\u2019âge de 18 ans, croit que les conditions de travail des mineurs se sont grandement améliorées au cours des dernières années.Il admet également qu il y a encore place à l\u2019amélioration.Actuellement, la loi ne favorise pas la femme au travail.Les seules personnes de sexe féminin qui ont le droit de descendre dans la mine doivent être ingénieur ou géologue Les autres n'ont pas le droit d y aller.Toutefois, la compagnie songe à demander au gouvernement d'amender la loi ce qui permettrait à un plus grand nombre de femmes de travailler dans ce secteur La loi n est pas discriminatoire seulement dans le secteur des mines mais dans d autres secteurs où les emplois n étaient ouverts qu aux hommes.Ainsi dans les scieries, la loi empêche à un très grand nombre de femmes de travailler M Marcel Gauthier, gérant des Produits forestiers de Chapais nous déclarait qu il se prépare à demander au gouvernement d amender la loi.Si ce dernier accepte il embauchera dès que la scierie actuellement en construction pourra être mis en operation 12 femmes sur une base permanente.Actuellement, la loi interdit aux industries de faire travailler les femmes plus de 40 heures par semaine et pas plus de cinq jours consécutifs.L experience des femmes dans les scieries se fait depuis un certain temps dans certaines scieries de I Abitibi et les résultats sont très intéressants PROGRES-DIMANCHE, LE 26 MAI 1974 27 MAI AU 8 JUIN QUE PREFERES-TU MAINE DE NETTOYAGE ET D'EMBELLISSEMENT fcr'sæ \\ / RAMASSAGE DES REBUTS SE FERA PAR QUARTIER: QUARTIER EST: 27 MAI CENTRE: 28 MAI OUEST: 29 MAI Tous les déchets devront être en bordure de la rue et dans des contenants.Pour informations: 543-4987 c hic oui ml Si on parlait de la pluie et du beau temps.Par Denis LAVOIE CHICOUTIMI \u2014 La température, quoi de plus décevant par les temps qui courent?Mais ce n'est plus seulement un sujet de conversation aussi ennuyeux que la pluie qui nous tombe dessus à longueur de journées lepuis que l'hiver nous a tardivement quitté.En effet, les caprices de dame Nature affectent pratiquement l'ensemble du continent, et tout autant l\u2019humeur des gens que l\u2019agriculture; car si l'on ne veut pas allarmer les gens, on ne peut tout de même pas leur promettre que les produits de la terre seront en surabondance à la prochaine récolte.Nous avons donc consulté un expert en météorologie pou r cerner la situation qui prévaut actuellement dans notre ciel sa-guenéen, où la brillance d\u2019un beau grand soleil se cache sous une épaisse couche de nuages qui nous arrosent bien souvent comme si nous étions sous une gigantesque douche d'eau froide.NUAGES ET PLUIE Si les nuages et la pluie sont monnaie courante, c\u2019est qu\u2019il y a des raisons scientifiques pour l'expliquer, et c est M.André Leblond, spécialiste en météorologie à l\u2019UQAC, qui nous en a fourni quelques-unes.Notre climat est conditionné par les grandes masses d air en provenance du Nord et du Sud\u201d, nous expliquait M.André Leblond, physicien et chercheur à l'UQAC qui s'intéresse vivement à la météorologie.\"Les perturbations successives en provenance de l'Ouest sont également très importantes' de nous signaler M.Leblond, car elles amènent le froid et l\u2019en-nuagement continuel que nous connaissons bien.NEIGE Quant à la présence de la neige que I on retrouve encore en forêt, elle contribue au maintien d'une température froide, car sans la présence de cette neige, la forêt devrait contribuer au réchauffement de la température.GLACE Il en va de même pour la glace qui recouvrait encore le lac Saint-Jean jusqu a mardi dernier.En effet, dès avril, les chercheurs notaient un retard de dix jours dans la fonte de la neige et les courbes de glace.Ce retard s est donc accumulé depuis, comme le mentionnait M.André Leblond, et le lac Saint-Jean a calé\" dix jours plus tard que l'année derniere (ce qui semblerait un record), alors que le lac Clair n a \"calé\" que le 18 mai, soit treize jours plus tard que l'année précédente LES BARRAGES Si les barrages créent parfois d'imposants réservoirs d'eau comme à Mani-kouagan, et comme ce sera le cas à la Baie James, cela ne peut pas vraiment avoir un effet important sur la température, selon le chercheur André Leblond.La température est bien sûr conditionnée par les lacs, mais ils ne constituent qu\u2019une petite influence à l'échelle continentale, un lac étant peu de chose si I on considère la quantité innombrable des lacs québécois.Il y a d ailleurs des études présentement en cours pour définir l\u2019impact de la création de réservoirs à la Baie James, et l\u2019on constaterait au premier abord qu il y aurait des effets négatifs comme des effets positifs.L effet négatif tient à ce que l\u2019on remplace la forêt par de l\u2019eau, alors que la forêt a un effet positif au printemps, puisqu elle capte l'énergie solaire.L'effet positif tient à ce que l'eau réchauffe le climat à l\u2019automne.BRR.POUAH.Mais le temps qu'il continue de faire dehors n'est guère réjouissant.Une succession de perturbations en provenance du Sud.du Nord-Ouest et de I Ouest nous amènent des nuages.Les perturbations en provenance de ( Ouest nous amène un temps frisquet, car il s'agit de vents partant de I Alaska, région où il y a eu beaucoup de neige, comme l'expliquait M.André Leblond.Et tout cela fait en sorte que la pluie que nous avons est souvent pratiquement congelée.PARTOUT PAREIL Et c'est partout pareil à ce qu il paraît, la fonte tardive des neiges et les pluies abondantes du printemps s ajoutant pour faire grossir les rivières et éprouver cruellement plusieurs régions touchées par des in-nondations.En avril, nous avons manqué le bateau lorsque les perturbations chaudes passaient au sud de notre région.D autre part, nous I r.» fri J nous situons dans une zone de confluence des courants d'air en provenance de plusieurs directions; la rencontre des masses d air chaud et d'air froid engendrant un mouvement vertical, qui amène la création de nuages qui recouvrent trop souvent la région à 100%, pendant toute une journée et même plus encore.RECHAUFFEMENT?Le soleil reste cependant toujours pareil, mais il ne réussit pas à pénétrer la masse de nuages.Il y a quand même une lueur d\u2019espoir, mais ce n est peut-être pas pour demain.En effet, M.André Leblond est catégorique lorsqu'il nous affirme que la température moyenne demeure toujours la même d une année à l'autre.Il serait donc possible qu\u2019une belle température\t(pour quand?) vienne combler pour le temps froid.Les grandes masses d eau du lac Saint-Jean et du Saguenay conditionnent grandement notre température mais nous avons un passif peu réjouissant.D'une part la neige dans les forêts ne permet pas de capter l'énergie qui réchaufferait le temps, et d autre part, l eau est encore très froide, (presqu au point de congélation) et devra se réchauffer pou r capter I énergie solaire et dégager de la chaleur.ENSEMENCEMENT Il n est pas question d'ensemencement de nuages, bien qu'il y ait déjà eu des expériences au sujet desquelles M.André Leblond estime que I on aurait dû prévenir les gens en les informant de ce que cela produisait, ce qui aurait diminué d autant les campagnes que nous avons connu contre les machines à pluie.Par ailleurs, aux Etats-Unis, les gens souhaiteraient plus de pluie et il est réconfortant d apprendre également que les statistiques démontrent qu il tombe généralement plus de pluie sur la ville de Québec que dans notre région.Ik* ir.x- V-HBI 2.* ¦ \u201cBen oui! y mouille., Elections au syndicat Les travailleurs de I'\" participent seulement à 30 p.c.Par Yolande BRASSET ARVIDA \u2014 La participation des travailleurs syndiqués de l\u2019Alcan à Arvida aux élections des membres de leur exécutif syndical aura été très faible.En effet, à peine 30% des travailleurs se sont déplacés pour voter au cours des deux jours d\u2019élections qui se tenaient jeudi et vendredi de cette semaine.Le président de la Fedé-rationdessyndicatsdu sec-teurde l aluminium (FSSA), M.Jean Halley, a expliqué ce faible taux de participation par le fait que les travailleurs d Arvida avaient été invités à exercer leur droit de vote plus d une fois au cours des dernières années Depuis 1969.soulignait M Halley, il y a eu plusieurs votes fort où 3.000 à 4.000 travailleurs se déplaçaient pour voter, notamment.les 2 votes sur le référendum, celui pour la signature du contrat d'un an et le dernier pour la signature du contrat l\u2019été dernier où plus de 4.000 travailleurs se rendaient voter LES RESULTATS Les membres de l'exécutif de la FSSA doivent normalement se représenter aux trois ans mais ( election ne se fait pas en bloc, puisque seulement la moitié de l\u2019exécutif est appelé à se représenter lors d une élection.Ainsi à cette dernière élection, quatre postes étaient ouverts en plus de 7 représentants de zones qui eux sont nommés par les différents départements.Au poste de secrétaire-général.M Jean-Charles Audet a été réélu avec 567 voies de majorité.M.Onias Savard à récolté 270 voies et M.Yvon Simard 347 voies.Seulement 1.565 voleurs se sont présentés sur une possibilité de 5,155 voleurs, 26 bulletins ont été rejetés.A la vice-présidence (réduction), M.Denis De Champlain a obtenu 239 voies, M Gilles Girard 230 et M René Pouliot 125.Le nombre de voteurs a été de 604 sur une possibilité de 1,752, 10 bulletins de rejetés.A la vice-présidence (chimie) M Lucien Ther-riault candidat sortant n\u2019a reçu que 66 voies, il a été battu par M.Guy Lalancette qui a obtenu 151 voies.M.Emile Brassard a obtenu 121 voies.Sept bulletins ont été rejetés et 345 personnes ont votées sur une possibilité de 697.Soulignons que M Marcien Bis-son a été réélu par acclamation au poste de vice-président (bureau).En 1975, les autres membres de I executif devront ée représenter a une élection y compris le président M Jean Halley.PROGRES-DIMANCHE, LE 26 MAI 1974 1 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 MAI 1974 J\u2019AIME NETTOYER AVEC LA COOPERATIVE DURANT CETTE SEMAINE DE NETTOYAGE k L'ENTRETIEN DE LA PELOUSE TONDEUSE 20\" - MODELE 114-150-523 MOTEUR : 3.5 C.V., Briggs & Stratton GENRE: Décharge centrale \"AERO JET\" .Déflecteur arrière.PNEUS: Semi-pneumatiques, semelle à dessin de diamants ROUES:.Réglage 4 positions i Jj J A)\tRATEAU A RESSORT: B)\tRATEAU BALAI C)RATEAU A TETE DROITE motoculteur BROUETTE ULTRA ROBUSTE DISTRIBUTEUR A ENGRAIS CRACHEUR A SECTEUR REGLABLE ARROSEUR PAR OSCILLATION: LANCE DE X W' TUYAU D'ARROSAGE EN TYPE FUSIL V CAOUTCHOUC VINYUE: A JET REGLABLE: TUYAU D'ARROSAGE VERT: D)\tTRUELLE REGULIERE: E)\tCULTIVATEUR A GRIFFES: F)\tARRACHOIR DE PISSENLITS: rÏÏUÊTËMPËR.AUSSI DISPONIBLES CHEZ VOTRE QUINCAILLIER CO OP: \u2022\tFourche 3 bêcher pour jardin.\u2022\tFourche 3 foin 3 3 dents.\u2022\tFourche 3 ensilage.G)\tBINETTE DE JARDIN (Modèle à douille): H)\tFOURCHE A FUMIER: I)\tSECATEUR \"ROCKET\u201d: J)\tCISAILLES A HAIES \"COMET\": K)\tPELLE, BOUT ROND STANDARD: L)\tBECHE DE JARDIN COMET: ' \\ - \"\t-\t>r v* \u2018\"j-,\t.La Société ,r P I | le Coopérative l sous UN MIME TOIT J DE CHICOUTIMI BOULEVARD LAMARCHE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 549-1366 Loi 22 Réactions mitigées dans la région Par Yolande BRASSET CHICOUTIMI \u2014 La dernière semaine aura probablement été l\u2019une des plus importantes dans l'histoire du Québec.Après quatre siècles d'attente le gouvernement du Québec déposait pour la première fois un projet de loi sur le statut de la langue française au Québec Un geste historique au plus haut point ne pouvait laisser personne indifférent et les réactions au projet de loi 22 sur la langue officielle ne se sont pas fait attendre.Tout au cours de la semaine les grands quotidiens ont consacré une bonne partie de leur première page aux réactions qu'a suscité le projet de loi.Si sur le plan provincial les réactions ont été nombreuses et vives de la part de différents groupes il ne semble pas que la région ait embarqué dans le bain \u2022 puisque les principaux organismes régionaux n ont pas encore fait connaître leurs commentaires ou se réfèrent à ceux déjà émis par leurs représentants sur le plan provincial.C'est le cas entre autres de la présidente régionale de la SNQ.Mme Ruth Paradis, qui déclarait cette semaine qu elle préférait attendre le rapport technique du MQF (Mouvement pour un Québec français) avant de se prononcer.\"Il faut selon Mme Paradis penser en terme de stratégie et préparer les moyens d\u2019actions pour contrer ce projet de loi.On sait que le MQF déclarait cette semaine que le projet de loi 22 n \"était qu'une réédition à peine déguisée du bill 63 et ne contenait aucune garantie juridique ni aucune mesure réelle incitative pour que le français devienne vraiment la langue officielle au Québec.C est dans cet optique que le MQF par la voix de son président, M.François-Albert Angers, demande à la commission parlementaire chargée d 'étudier le bill 22 de siéger dans toutes les régions du Québec.La position du MQF est appuyee par les présidents des trois centrales syndicales Du côté des grandes industries de la région.Price et l'Alcan, les réactions sont plutôt mitigées notamment du côté de Price ou le responsable des relations extérieures, M Raymond Cormier, déclarait que la compagnie n'avait pas de déclarations à faire pour le moment et que si elle en avait à faire elle les ferait après que le projet soit accepté en troisième lecture.Quant au directeur des relations extérieuresde l Alcan, M Michel Curti, ce dernier a déclaré qu\u2019il avait pris connaissance du document dans les journaux et qu il fallait l\u2019étudier avant de se prononcer parce que c'est un document très complexe II a déploré le fait que beaucoup de gens ont fait connaître leurs commentaires sans avoir lu le projet de loi.En ce qui touche l'article sur le français comme langue de travail, M.Curti a déclaré que de ce côté ( Alcan était en avance sur beaucoup de Potmor Tout est loin d'être réglé Par Denis LAVOIE Michel Curti (Alcan) Marc-André Bédard (PQ) Rééducateur, qui suis-je?Le premier congrès de ( Association des rééducateurs du Saguenay-Lac Saint-Jean-Côte-Nord se tiendra à Alma, les premier et deux juin prochains, sous le thème \"Rééducateur qui suis-je?\" Depuis le mois d'août 1972 le mouvement était en formation Le 14 mars, le premier conseil exécutif était en place et siège depuis cette date.Par la suite, les lettres patentes et le sceau parvinrent à l'organisme Maintenant, en plus de la tenue du premier congrès, l'Association tentera de recruter le plus grand nombre de membres possible et ainsi assurer l'expansion de l\u2019organisme.Les objectifs poursuivis par l'Association des réé- ducateurs du Saguenay-Lac Saint-Jean sont au nombre de trois.On veut grouper toutes les personnes s'occupant de rééducation dans le domaine de la déficience mentale, sociale ou physique.Il faut également étudier, promouvoir, protéger et développer les intérêts sociaux et professionnels des membres.Finalement l'Association se servira de tous les médias d'information disponibles pour servir la cause culturelle, professionnelle et faire de la propagande en faveur de ses préoccupations.On compte beaucoup sur le congrès qui se tiendra à Alma.Les fruits de celui-ci serviront principalement à relance\u2019 l'Association et sensibiliser la population de toute la région.JONQUIERE \u2014 L\u2019avenir de l'entreprise Potmor de Jonquière s'annonce bien sombre, quoiqu'en ait dit un hebdomadaire du secteur.En effet, on commence à songer très sérieusement à la liquidation des actifs de cette entreprise, la décision devant être prise au cours de la semaine, comme nous l'affirmait M.Jacques Gau-dreault du Trust Général du Canada.Me Serge Simard, conseiller juridique pour la Caisse d\u2019Entraide économique JAK.ne tenait pas des propos plus optimistes dans une récente édition du QUOTIDIEN.Il paraissait lui aussi très sceptique quant aux chances de survie de Potmor.On sait également que l\u2019un des créanciers de Potmor, la Banque Provinciale, a déjà fait un appel d'offres de vente par soumission d une partie des équipements de l\u2019entreprise sise dans le parc industriel de Jonquière.Le responsable du dossier Potmor au Trust Général nous confiait que l\u2019on croyait avoir attendu assez longtemps, ajoutant que l'on avait donné un délai suffisant et qu'il faudrait prendre une décision bientôt, car tout retard est très dispendieux.M.Goudreault affirmait egalement qu'il était très peu probable que la Caisse d entraide puisse prendre à son compte l'opération de I entreprise Potmor, car cette entreprise n\u2019était pas encore suffisamment démarrée, ses opérations n\u2019ayant pas été suffisam- ment longues.De plus, on ne posséderait pas les données de base pour assurer une opération convenable Le représentant des fiduciaires de la Caisse d'entraide économique JAK (principal créancier de Potmor, avec un investissement au-delà de $100.000.) ajoutait par ailleurs qu'il était regrettable qu'il n'y eut personne d intéressé de façon sérieuse à reprendre en main l'entreprise Potmor.Il nous signalait d\u2019ailleurs qu\u2019aucune offre réellement sérieuse n'avait été présentée, la seule offre que l\u2019on aurait reçue provenant d un groupe dont un bon nombre d individus conservaient l'anonymat, ne faisant pas preuve de solvabilité.Quant aux salariés de l'entreprise Potmor, qui n ont pas reçu de salaire pendant plusieurs semaines, il semblerait qu'ils aient eu recours aux services d\u2019un avocat.Il serait donc au nombre des créanciers de Potmor qui ont tous déjà fait valoir leur droit.Il ne reste donc plus qu'une décision à prendre, et cette fois elle devra être définitive.S\u2019iln yapasd\u2019of-fre vraiment sérieuse de formuler, il semble que l'on procédera bientôt à la liquidation des actifs de Potmor sur lesquels les créanciers ont des droits.Il est bien certain que les créanciers ne sont pas intéressés à attendre éternellement, ainsi que l'a déjà démontré la Banque Provinciale qui ouvrira les soumissions d achat d'une oartie des équipements de Potmor jeudi prochain Ruth Paradis (SN).compagnies et que les personnes qui occupent des postes de cadre dans la région parlent français à 95%.Cette tendance tend d\u2019ailleurs à se généraliser à l'ensemble du Québec où la compagnie a des opérations.M Curti a egalement souligné tes efforts faits par la compagnie au cours des dernières années pour faire du français la langue de travail.Selon M.Curti, il faut beaucoup plus parler de la qualité de la langue.LE PARTI QUEBECOIS Quant au parti québécois dans la région, il a fait connaître sa position par la voix du député Marc-André Bédard.Dans un commu- Raymond Cormier (Price).niqué remis à la presse M Bedard déclare que le bill 22 démontre la démission officielle du gouvernement devant la nécessité de faire du Québec un pays véritablement français.\u201cCette loi est inacceptable parce quelle maintient le principe même du bill 63 en ce qui concerne la langue d'enseignement.\u2019\u2019 M Bédard déclarait également que ce projet de loi 22 ne comporte aucune mesure pour rendre obligatoire l'usage du français comme langue de travail et qu il permet à l assimilation de poursuivre son travail à l'école et au travail et consacre le bilinguisme dans l économie et dans les institutions.Transport Régional Kénogami se prononce demain Par Denis LAVOIE KENOGAMI \u2014 Ce n est que demain soir, lors de la séance publique du conseil municipal de Kénogami, que I on connaîtra la décision officielle des édiles municipaux concernant la subvention qui est réclamée pour assurer le maintien du transport en commun dans le Haut-Saguenay.Kénogami est la seule municipalité à ne pas avoir accepté de verser la subvention de $2,500.qu\u2019on lui demande.Les employés de Transport Régional attendent pour leur part que toutes les municipalités concernées aient accordé leur subvention, pour signer leur nouveau contrat de travail qui leur accorderait des augmentations de salaire rétroactives à décembre 1973.Le conseil municipal de Kénogami avait déjà pris position lors d une séance de comité, affirmant que Kénogami ne financerait pas la compagnie Transport Régional.Jonquière paraissait alors adopter une attitude semblable.Mais par la suite, le conseil municipal de Kénogami avait assoupli sa position au lendemain d'une manifestation des chauffeurs d'autobus de Transport Régional, qui avaient blo- qué la circulation à Kénogami.Le maire Roger Malaison ne tient donc pas affirmer quoique ce soit avant que ses collègues ne se prononcent officiellement en séance publique, chose qu ils devront faire lundi soir.M Malaison soulignait qu\u2019il n'y avait pas eu de consensus réel, une étude en comité pouvant très bien engendrer malgré tout une réponse différente lors d'une séance publique.Etant la dernière municipalité à se prononcer alors que toutes les autres villes ont voulu contribuer selon la quote-part demandée.Kénogami pourrait difficilement ne pas orienter sa réponse dans le même sens que celle des autres villes du Haut-Saguenay.On se souviendra par ailleurs que le conseil de Chicoutimi-Nord a déjà créé un précédent en s\u2019opposant dans un premier temps à verser une subvention, puis se ravisant après une coupure dans le service d autobus D autres villes ont marqué des rétiscences, formulant une série de conditions avant d accorder la subvention demandée.Ce fut le cas à Arvida et Jonquière.et ce pourrait bien être le casà Kénogami, comme l a déjà laissé entrevoir le maire - PROGRES-DIMANCHE, LE 26 MAI 1974 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 MAI 1974 PROPOS L'ivressomètre En guise d\u2019à propos cette semaine, nous vous présentons l\u2019essentiel d\u2019un article de Me Rosaire Vallières, conseiller juridique à la Sûreté du Québec.Le texte, tiré de la revue du mois de mai de la Sûreté du Québec, ayant pour titre: \u201cLe policier peut séance tenante, exiger le test de l\u2019ivressomè-tre\u201d insiste en effet sur les droits conférés aux policiers à propos de l\u2019ivressomètre.En effet, en vertu de I article 235 du code criminel canadien, il appert \u201cqu\u2019un agent de la paix qui a des motifs raisonnables de croire qu\u2019une personne est en train de commettre ou a commis à quelque moment au cours des deux heures précédentes, une infraction à l\u2019article 234 (conduite pendant que la capacité de conduire est affaiblie) peut, par sommation faite à la personne sur-le-champ, ou aussitôt que c\u2019est matériellement possible exiger que cette personne fournisse alors ou aussitôt que possible par la suite, un échantillon de son haleine propre à permettre de faire une analyse en vue d\u2019établir la proportion d\u2019alcool dans son sang, le cas échéant, et qu\u2019elle le suive afin de permettre le prélèvement d\u2019un tel échantillon.\u2019\u2019 Et, Me Vallières poursuit sur les éléments essentiels de l\u2019offense qui sont: 1-\tL agent de la paix doit avoir des motifs raisonnables et probables; 2-\tCroire que la personne est en train de commettre ou a commis à quelque moment au cours des deux heures précédentes, une infraction à l\u2019article 234; 3-\tUne sommation doit être faite sur-le-cnamp à cette personne ou aussitôt que matériellement possible; 4-\tCette sommation doit exiger de cette personne qu elle fournisse un échantillon d\u2019haleine et qu elle accompagne l\u2019agent de la paix pour ce faire; 5-\tLe défaut ou refus par la personne de se conformer à la demande de l\u2019agent de la paix; 6-\tL\u2019absence d\u2019excuse raisonnable pour refuser de se conformer à la sommation.Notons enfin que la sanction prévue à cette offense, prévoit une amende d\u2019au moins $50 et d\u2019au plus $1000, ou un emprisonnement d\u2019au plus six mois ou les deux peines à la fois.Suite à l\u2019énumération des éléments essentiels de I offense M.Vallières précise certaines modalités procédurables dégagées par la jurisprudence et la pratique en ce qui concerne la formule de sommation.En fait, il est généralement admis aux termes de la jurisprudence la plus récente que les mots même de la sommation ne sont pas sacro-saints, non plus que la formule à utiliser.On semble préconiser une forme qui permet au prévenu de comprendre facilement ce pourquoi on exige de lui pareille obligation et qui l\u2019exige.Selon M.Vallières, les éléments nécessaires d\u2019une telle formule sont: l\u2019identification de la personne qui fait la sommation; l\u2019énoncé des motifs à l\u2019appui de la demande; la sommation elle-même de fournir un échantillon d\u2019haleine et/ou de suivre l\u2019agent de la paix pour permettre le prélèvement de cet échantillon.NON PAS DEUX HEURES Poursuivant son article, Me Vallières s\u2019élève contre les prétentions d\u2019une école de pensée qui veut que la \u201cpolice\" ait deux heures à partir de l\u2019arrestation pour exiger que l\u2019individu d\u2019avoir contrevenu à l\u2019article 234 du code criminel, fournisse un échantillon de son haleine.En cela, il s'appuie sur une jurisprudence récente qui affirme que le Parlement en acceptant l\u2019article 235, n\u2019a pas voulu permettre qu\u2019un individu puisse avoir le temps de considérer la demande, d\u2019y réfléchir, ou le droit de changer d\u2019idee après avoir refusé d\u2019exécuter l\u2019obligation qui lui est faite par la sommation.\u201cSi on avait voulu allouer deux heures à l\u2019accusé pour se faire une idée, de dire Me Vallières, on aurait fait de l\u2019agent de la paix Un 'garde-bebe' dont la fonction aurait été de surveiller les réactions du patient.\u201d \u201cC\u2019eût été aller à l\u2019encontre du but visé par cet article\", devait-il conclure.I Ml I : Canada ; rf'* |Canada™ 8 1, \u2022 Canada 8 Les dirigeants de Ford seront contents d\u2019apprendre que les Postes canadiennes ont éternisés sur des timbres leur petite voiture \u2018 Capri\u2019\u2019 fabriquée en Allemagne (extrême-droite de la vignette).Excellente publicité! D\u2019autre part, on aura remarqué que la nouvelle émission de timbres-postes rend hommage aux postiers et ceux qui travaillent dans ce secteur.Sans doute nos amis les facteurs avaient-ils posé condition de retour au travail, lors du dernier conflit que l\u2019on rend un hommage public à leur travail.REVUE ANNUELLE Le major J.R.Bisson, commandant de la 799e escadrille des cadets de l\u2019air de Chicoutimi invite la population à assister à la troisième revue annuelle de cette unité.On se souviendra que cette escadrille a remporte le trophée BFC Bagotville décerné à la meilleure unité en exercices militaires au niveau régional et aussi au niveau provincial, le trophée Walsh.Fanfare, exercices militaires, avions miniatures et plusieurs kiosques attendent les gens.C\u2019est donc un rendez-vous au centre Georges-Vézina, mercredi à 19 h.15.EXPOSITION Carole Fortin-Bodet, artiste originaire de Jon-quière, expose depuis jeudi au motel Richelieu, route 16-A L'exposition se termine aujourd hui.C est la première fois que I artiste expose dans la région.CORNEAUET LE POULS DES ELECTEURS La dernière de Emile Corneau, échevin de Chicoutimi a ses heures.Si je viens dîner ici (une brasserie bien connue de la rue Racine) presqu à tous les jours, c'est pour tâter le pouls de mes électeurs1 M est avis que le conseiller Corneau devrait plutôt fourbir ses armes en vue des prochaines élections municipales plutôt que de tâter le pouls' de seselec-teurs comme il le fait! LA REGION BIEN REPRESENTEE La fanfare d Arvida, I Harmonie de Kenogami et l'Harmonie de Rivière-du-Loup participeront au 44e festival annuel de la confédération des harmonies-fanfares du Québec, samedi et dimanche les 1 et 2 juin, à Sorel.La population du Saguenay a donc raison de se montrer fière de ses représentants.Nul doute que Arvida et Kenogami iront encore décrocher cette année plusieurs honneurs FETE DU SAGUENAY On commence déjà a parler des fêtes du Saguenay Elles auront lieu cette année les 14.15 et 16 juin On en saura plus long cette semaine car une conférence de presse est prévue pour jeudi.JOURNEE D\u2019ETUDE Tous les assureurs-vie sont invités â une journée d'étude qui se tiendra à l'hôtel Chicoutimi, vendredi prochain.A cette occasion, M Jacques Gau-dreault, directeur gérant adjoint du Trust général du Canada, sera le conférencier invité.La réunion débutera à 9 heures et par la même occasion se tiendra le dîner mensuel de l'association.CONGRES ' m i 4cut** r T* \u2022i\u2019™ C est au local du Club Optimiste, à Rivière-du-Moulin, que l'on a remis officiellement aux cadets de la ligue navale un chèque de $500.La remise a eu lieu la semaine dernière.Ce chèque servira à défrayer le coût des activités de la ligue pour cette année Nous apercevons au centre de la photo le Capt.Jacques Magny, instructeur.REQUISTE Le troisième congrès régional du Parti Québécois se déroulera les 8 et 9 juin prochain à l'école Lafontaine de Chicoutimi.Ce congrès permettra aux quelque 125 délégués en provenance des cinq comtés de la région de prendre position sur plusieurs sujets d'actualité régionale en plus de procéder à l\u2019étude et à l'adoption du programme régional du parti.Les congressistes auront également à élire un nouvel exécutif régional.Notons en terminant que les organisateurs du congrès attendent la confirmation de la participation de plusieurs dirigeants nationaux à l\u2019occasion de ce troisième congrès régional du PQ \u2022 Dune oRéiLie / 4< CATECHESE L\u2019association des supérieurs majeurs du diocèse de Chicoutimi et la commission diocésaine des religieux-religieuses se posent de graves interrogations devant l\u2019avenir de l\u2019enseignement de la catéchèse dans nos écoles secondaires.7 FOIS 24 H\u20acUR\u20acS MILORD CHEY Michel Roy, ancien directeur général de la commission touristique du Lac-Saint-Jean est retourné à ses premières amours, la radio.Il fait désormais parti de l\u2019équipe du service des nouvelles de CHRL, Ro-berval.Interrogé lundi dernier par son confrère et ami Jean-Claude St-Pierre sur les ondes de CHRL sur son retour à la radio et son expérience à la commission, Roy a dit \u201cqu\u2019il était très heureux de l\u2019expérience acquise dans un milieu autre que le sien et qu\u2019il était très heureux de revenir à la radio.\u201d Roy a profité de l\u2019occasion pour rendre hommage à Ghislain Gagnon, du Zoo de Saint-Félicien.LES WESTERNS Me Yves Variasse est un fervent des westerns .du moins il semble voué une affection particulière à ce genre de production cinématographique.Il fallait (entendre parler de 'L'homme de la loi qui a passé aux grands films, jeudi Le problème de Me Vanasse9 II n a pus écouter le film jusqu'au bout.L\u2019association apporte son appui aux catéchètes après avoir pris connaissance du \"mémoire'' de 30 pages présenté en janvier dernier.Selon ('association \"ce n\u2019est un secret pour personne que les justes revendications semblent être tombées dans des oreilles de sourds.\u201d SURPLUS D'ENERGIE Le maire Laurier Simard de Port-Alfred est réputé pour son originalité.Il vient de nous fournir une autre preuve de ses talents en nous faisant parvenir le communiqué de presse suivant, dont nous reprenons les principaux points: \u201cLe bassin de la Baie possède un surplus d\u2019énergie! A première vue cela paraît incroyable mais après une analyse sérieuse, ce qui se présentait comme une rumeur, s\u2019est avéré une réalité.Tous les employeurs de la Baie sont restés bouche-bée car une manne précieuse se déverse sur ce secteur.\"Quel est donc ce pain béni qui vient calmer l\u2019appétit de ceux qui sont victimes de la crise de l\u2019énergie?La main d\u2019oeuvre étudiante, voyons!\u201d perte pour PAUL LANGLOIS \u2022 Si le député de Chicoutimi, Paul Langlois, perd ses élections dans quelques semaines cela pourrait représenté pour lui une perte de $3,000.environ sur la pension que le gouvernement paie annuellement aux anciens députés qui ont siégé pendant plus de six ans.En effet, M.Langlois a droit actuellement à une pension de près de $4.000 étant donné qu il siège depuis plusde six ans auxCommunes.En novembre, cela aurait fait neuf ans, ce qui aurait haussé de presque du double cette pension.Mais il y a des élections.NOMINATION AU CLERGE Mgr Marius Paré a nommé l\u2019abbé Laurent St-Cyr recteur du Petit séminaire de Chicoutimi en remplacement de Mgr Roch Pedneault, récemment nommé évêque auxi-lière du diocèse.L\u2019abbé St-Cyr était jusqu'à ce jour responsable du service d\u2019orientation au Petit séminaire.-smr h U . apres midi a 3 heures Depart Residence funéraire Gravel 4 F.Is Ltee 219de la Fabrique Bagotvillea2 45 hres pour l Eglise St-Alphonse et de la au cimetiere de Windsor Mills H était gerant de district pour les Telecommunications Il laisse dans le deuil outre son epou se sa fille Louise Mane amsi que son pere M Marcellm Lanteigne Direction des funerailies Gravel 4 Fils Ltee M HECTOR GOBEIL A Chicoutimi le 25 mai 1974 a i âge de 91 ans et 2 mois est decede M Hector Gobeil epoux de feue dame Alice Brassard Il demeurait au 864 Bagot Bagot ville Les \u2018jneraiiies auront heu mardi a 3 heures Depart de la residence «une ra.re Gravel 4 F.Is Ltee 219 de ia Fabr -que Bagotviile pour l église St Marc et de ta au Cimetiere paroissial il la sse dans le deuil ses filles Mme Léo St-Onge (Jeanne.Mme Real Grenon (Jacqueline: et un fils Mario (Therese BOuChardi Direction des funérailles Gravel 4 Fils Ltee MME PAUL-HENRI PELLETIER Est decedee a Chicoutimi le 25 ma: a i âge de 63 ans Mme Paul-Henri Pelletier nee Evelyne Beiisle demeurant au 421 de Tilly Chicoutimi La depoui Ile mortelle est exposee a la residence funéraire de la maison Aub-n Ave du Séminaire com Hôtel-Dieu Les funérailles auront heu mard' après-midi a 3 heures en la Cathe drate et l inhumation au cmetiere de Chicoutimi Eue était la mere de Mme Jean Pierre Rob'doux (Diane) M Jacques Pelletier (Lise Roy) Mme Gaston Gagne (Lou se) Mile France et M Jean Yves Pelletier Mme Paui-Henn Pelletier était a i emploi de la maison Lessard sur la Côte Direction maison Aubin de Chicoutimi MONUMENTS GRANIT MOREAU LTÉE 609.rue Brassard, Chicoutimi.Tél.: 543-1747 REPRESENTANT M.P.H.SAINT-PIERRE Tél.: 548-4359 A Remerciements M MARIO MARTIN La famille de M et Mme Hermel Martin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des mar ques de sympathies lors du deces de M Mario Martin decede le 28 avril 1974 soit par offrandes de messe bouquets spirituels tributs floraux assistances aux funérailles visites au salon funéraire ou autrement MME LORENZO BOtLY M Lorenzo Body ainsi que les membres de sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du deces de Mme Lorenzo Boily nee Hermance Tremblay du 553 rue Morin a Chicoutimi soit par offrandes de messe bouquets spirituels tributs floraux visite a la maison mortuaire assistance aux funérailles ou autrement Direction funéraire Gravel 4 Fils Service Anniversaire M DENIS SIMARD Le service anniversaire de Monsieur Denis Simard, fils de Monsieur Alfred Si mard du2 500 boul St-Amcet.Bagotviie sera chanté lundi le 27 mai a 7 15 hres en i eglise de St-Marc de Bagotviile Parents et amis sont cordialement invi tes a y assister M CAROL GAGNON Deia un an que tu as dû nous quitter et la souffrance dans notre coeur est toujours la même avec le temps nous avons appris a vivre sans toi mais ton image reste gravee en nous Le service anniversaire de Monsieur Carol Gaqnon, sera chante samed le 1er juin a 10 00 a m en l egi'se de St-Ambroise Parents et amis sont cordialement invites a y assister M GEORGES-OMER FORTIN La messe anniversaire de M Georges-Omer Forlin sera chante*1 en I eghse de St Jerome vendredi le 31 mai 1974 a 7 hres 15 p m Parentset amis sont nvifes a y assister s M MICHEL GAGNON Michel tu sais, on t aimait beaucoup Tu nous as quittes dans la joie et la souffrance Depuis un an que tu es parti la peme est restee gravee dans notre coeur Mais le temps va nous apprendre a vivre sans toi Le service anniversaire de M MICHEL GAGNON sera chante le 1er juin » 10 hres a m en l eghse de Riviere-Etermte Parents et amis sont invites a y assister i'I \u2019 MME JACQUES TREMBLAY Le service anniversaire de Mme Jacques Tremblay sera chante vendred e 31 mai à 7 hres 1 4 hres p m en l eghse Cathédrale de Chicoutimi Parents et amis sont invites a y assister ; « \t ¦ \" 1 MME J -R PERRON Le service anniversaire de Mme J R Perron sera chanté mercredi le 29 ma 1974 a 7 15 p m en l Eglise du Chnst-Ro de Chicoutimi Parents et amis sont mvi tes a y assister Alma Modifications à la distribution de quartier Par François LAROCHELLE Le conseil municipal d'Alma a adopté à l'unanimité récemment lors de son assemblée régulière, une très importante résolution autorisant le procureur de la cité, Me Marcel Simard, à entreprendre les démarches nécessaires pour modifier la distribution de quartier ce qui aurait pour conséquence de réduire le nombre de représentants au sein du conseil.C est le représentant de I aire No 6 dans le Quartier Naud, le conseiller Gabriel Fortin, qui en a fait la résolution en précisant que l'amendement a la charte municipale devait se réaliser le plus rapidement possible et ça avant la tenue des prochaines elections municipales prévues pour novembre 1975 Le conseiller Fortin a de plus précise qu'il s était personnellement engage au début de son mandat en 1968 a présenter a la table du conseil un projet de modification de quartiers et que le temps était maintenant opportun de donner suite à ses promesses.La nouvelle redistribution du territoire devrait comprendre trois quartiers, Nord, Sud et Centre, chacun d eux ayant respectivement deux représentants par quartier.Le secteur le plus populeux, le Quartier Centre, aura un bassin de voteurs de 4,049 pour une population de 8.955.Ses limites seront au nord la rivière Petite-Décharge et la rue de la Gare dans le Quartier Naud et au sud, la ligne de chemin de fer, le boul Auger, l Avenue du Pont jusqu'au Pont Carcajou et la Rivière Petite-Décharge.Les Quartiers Nord et Sud couvrent le reste du territoire de la cité jusqu aux limites de la cité et obtiennent respectivement 3,107 voteurs sur 6,903 population et 3.290 voteurs sur 6,330 population.En présentant un tel projet, a tenu à préciser le conseiller Fortin, nous devons prendre pour acquis que les structures de services de la cité d Alma sont maintenant adaptées aux besoins actuels et que les conseillers municipaux peuvent mieux jouer leur rôle d administrateurs publics plutôt que de se limiter à un rôle de cantonnier dans leurs quartiers respectifs.'' ¦MB M GUY BOUDREAULT Le service anniversaire de Guy Bou-dreault.fils de M et Mme Charlemagne Boudreault.sera chante le 1er juin à 7 hres p m en I eglise St-Joseph d Alma Parents et amis sont invites a y assister M JOSEPH-EUGENE MUNGER Le service anniversaire de M Joseph-Eugene Munger sera chante samedi le 1er juin a 7 hres 1/2 pm en I eglise Notre-Dame de Laternere Parents et amis sont invites a y assister PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE No 15.506 Lamy Preiart Ltée demandeur PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF CHICOUTIMI PROVINCIAL COURT Lamy Prélart Ltee.plaintiff vs - vs - Marcellin Boivin.4 Garage Laurier Leblanc defendeur Le 6ieme jour de juin 1974 a 3 heures de I après-midi au domicile dudit: Tiers-saisi-saisi au No: 600 Chemin St-Georges a Jonquière.district de Chicoutimi.seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit tèers-saisi-saisi en cette cause, consistant en: une camionnette de marque Dodge, modèle pick-up.couleur gold portant la licence no: F 150-146 (1974).avec accessoires Conditions Argent Comptant GUY DUFOUR HC S Simard.Vanasse 4 Brodeur Avocats 121 Est.rue Racine.Chicoutimi.Marcellin Boivin.4 Garage Laurier Leblanc defendant » 6th day of May.1974.at 3 o clock afternoon at the domicile of the «rs-sa.s.sa'*', at No 600 Cheottn orges at Jonquière.district of Chi-ni, will be sold by authority of JUb Terms: CASH RAPPORT D ANNONCE Je.soussigné, résidant A Chicoutimi cer îifie que le présent avis a été publie dans les journaux le 26 mai 1974 NO GAGNANT CETTE SEMAINE: 110341 CONCOURS ROGER LAROUCHE GAZ BAR 6 stations à votre service, à prix réduits r QOfl\tMme Carmen Gélinas ine q£U.\t964, boul.St-François Arvida CUMULATIF IO CT irtiers.i, cha-specti-ntants leur le uartier sin de ur une >nt au :>etite-de la r Naud le che-Auger.squ'au Rivière s Quar->uvrent e de la is de la ispecti-jrs sur t 3,290 jopula- jn tel iser le us de-acquis servi-a sont s aux ue les ipaux r leur rs pu-e limi-onnier s res- al 3 o clock licite of the BOO Chemin ,trict of Chi->rity Of JUS-i of the said this case.coutimicer publie dans / \\ v \\ \\ \\ auto service me.\\ VOUS OFFRE EN SPECIAL CETTE SEMAINE CAMION G.M.C.10 ROUES DIFFERENTIEL! 34,000 LIVRES, Boîte et bascule GARANTIE O.K PRET POUR LE TRAVAIL SUR TOUTES NOS USAGEES GARANTIES O.K.DES PRIX 1973 1971 VEGA\tFORD ' coupe, automatique, radio, bas millage, garantie Econoline, Panel, en excel-O K\tlente état, garantie O K SPECIAL:\tSPECIAL: *2,395.\t*1,875.1972 CHEVY NOVA 2 portes, 6 cylindres, radio, garantie O K SPECIAL: *2,195.1972 CHEVROLET Biscayne.8 cylindres automatique, servo-direction.servo-treins a disque garantie OK\tSPECIAL: *2,295.1971 METEOR, RIDEAU, HT, 2 portes, automatique, servo-tirection.servo-treins.radio Garantie O K SPECIAL: *2,175.1971 FORD CUSTOM 4 portes, automatique, servo-direction.radio.garantie O K 1973 *1995.CHEVROLET Bei-Air H T .2 portes, toute equipee bas millage garantie 3 mois SPECIAL: *3,495.1969 DODGE 4 portes.8 cylindres, automatique servo-direction.radio, garantie O K SPECIAL: *1,195.\u2022Il il* core boivin auto service inc.\u2022\tMONTE CARLO \u2022\tCHEVELLE \u2022\tCAMARO \u2022\tOLDSMOBILE\t\u2022\tVEGA \u2022\tCamions CHEVROLET \u2022 OMEGA \u2022\tCHEVROLET\t\u2022\tCADILLAC \u2022\tNOVA PROGRES-DIMANCHE.LE 26 MAI 1974 PROGRES-DIMANCHE.LE 26 MAI 1974 L'opération Pitoune dans sa deuxième phase Les dirigeants de plusieurs corps intermédiaires de Chibougamau-Chapais, avec à leur tète des hommes comme le commissaire industriel, Jean-Claude Audet, Jacques Asselin, ex-président de la ' Chambre de Commerce et Maurice Massé, maire de Chapais, ont profité du passage de nombreux membres du Cercle de Presse de Ro-berval, pour donner une séance d\u2019information sur l\u2019Opération Pitoune, présentement en cours dans ce secteur.Pour M Audet, le projet d une usine de papier à St-Felicien en est un politisé à l\u2019extrême et est, en fait, un bébé personnel du député Robert Lamontagne: \u201cPour MTS r choix rouge S à toute i heure a / J\u2019oeuvre ma part, dit-il, je n\u2019ai jamais vu une industrie de matière première, s'installer le plus loin possible de cette matière première.Quand le gouvernement provincial se découvre un rôle de promoteur industriel, on sait ce que ça donne.Voyez les résultats de Soma, Sidbec et de la Société Générale de Financement.Ce même gouvernement doit être et demeurer un stimulant pour l'entreprise privée et la soutenir continuellement, mais non vouloir gérer cette même entreprise.\u201d La première étape de cette Opération Pitoune se voulait une sensibilisation de la population de la vallée du cuivre sur le problème de cette usine à St-Félicien et la deuxième étape consiste maintenant à sensibiliser les autres régions et les média d'information sur le non-sens de ce projet d'usine à papier, à 125 milles de la première épinette disponible.On nous répète, de lancer M.Jacques Asselin que l\u2019on ne peut pas faire une pareille implantation dans un secteur où il n'y a pas de main-d'oeuvre.Pensez-vous que Domtar s est installée à Quévillon, Rayo-neer Québec à Port-Cartier et combien à d autres en- droits, qu'il y avait de la main-d'oeuvre et des services à ces endroits.Ces compagnies en ont créé des services et ils ont obtenu toute la main-d'oeuvre voulue et aujourd'hui, ces villes continuent de prospérer.Dans toutes sortes de domaines, le Saguenay-Lac Saint-Jean a besoin de la population de Chibougamau-Chapais.Nous payons des contributions à de nombreux organismes de ce secteur et nous ne recevons pas grand chose en retour.Moi, je dis que si le Lac St-Jean, par l\u2019entremise de son Conseil Régional de Développement, ne se réveille pas pour créer un pôle économique pour préserver et développer ses valeurs, tout sera drainé, dans un avenir pas très lointain, versSept-llesetla Côte-Nord.' Pour la population de Chibougamau - Chapais, qui vit présentement presque en totalité des produits miniers, elle se doit, aux dires de ses dirigeants, de préparer une autre porte de sortie.Et cette porte de sortie, elle ne peut être que dans les forêts et le tourisme.Pour ce dernier domaine, on ne semble pas y croire vraiment à cause surtout de la période estivale VENTE de FAILLITE A LA MERCERIE Fortier & Gagnon 419, RACINE EST - CHICOUTIMI 3 POUR \"1 SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN \tPRIX REGULIERS\tPRIX FAILLITE CRAVATES:\t$5.00\t$1.66 CHEMISES:\t$9.00\t$3.00 HABITS:\t$125.00\t$41.66 SOULIERS:\t$33.00\t$11.00 AUSSI: EQUIPEMENT DE MAGASIN marchandise liquidée par FOURNIERl n s en ir M KLAMCR - (»14| 177 J171 - MMIRtAL, OUt Hit 161 très courte que I on vit dans le secteur.C'est pourquoi I on attache autant d'importance au projet d une usine à papier qui s installerait à proximité de cette forêt domaniale de Rober-val qui couvre plus de six mille milles de superficie et qui est aussi près de Chibougamau et Chapais.Déjà, les Produits Forestiers Chapais Ltée, se préparent à inaugurer une usine de préparation de bois des plus modernes qui sera en opération d'ici une dizaine de jours et qui créera plus de 450 emplois.Elevée au coût de plus de neuf millions, cette usine devrait opérer à pleine production dans environ trois mois et produire annuellement jusqu'à 100 millions P m.p.Pour toutes ces personnes, l\u2019influence de Chibougamau-Chapais a beaucoup plus de valeur qu'en 1966-67 parce que la population a presque doublée depuis ce temps et que Chibougamau est, après Alma, la plus grosse ville dans le nord.Et on ne semble pas vouloir lâcher de sitôt.Le groupe de protestataire n'a pas encore rencontré le ministre Drummond mais on ne doute pas que cette première rencontre ne saurait tarder maintenant.On veut obtenir une étude de rentabilité préparée, soit par le ministère ou encore par Donohue et si les chiffres prouvent que la population de Chibougamau n a pas de raison de crier, on arrêtera I opération en cours.\u2022 é/T RR\u20acF \u2022ro!3\u20acrvol VJ I \u2022\u2014r\u2022 v^i #sRinr-Faicisn AMELIORATION.?Les commissaires de la Régionale Louis-Hémon ont décidé que désormais les représentants de parents des enfants indiens fréquentant les écoles de la Régionale Louis-Hémon pourraient participer aux délibérations de la Régionale mais qu\u2019ils n\u2019auront pas la possibilité de voter.Cela constitue quand même une certaine amélioration par rapport à la situation antérieure, ce qui permettra au moins aux représentants des écoles des indiens de faire certaines revendications qu\u2019ils jugent nécessaires.AQUEDUC A Saint-Félicien, les dirigeants de Dolbeau ont décidé de ne pas aménager la station de pompage que l'on projetait, par le règlement 652, le conseil ayant plutôt décidé d'aménager une conduite d eau d'aqueduc municipale, qui sera fournie par la paroisse de Saint-Félicien.PAS D AGENT La ville de Saint-Félicien, qui espérait obtenir les services d\u2019un agent de conservation à l\u2019intérieur de son territoire, a reçu une réponse à peu près définitive du ministère du Tourisme, Chasse et Pèche, qui lui dit que les normes ne permettent pas actuellement de nommer un tel agent de conservation pour Saint-Félicien.Cependant Saint-Félicien ne désespère pas d obtenir un tel agent de conservation et continuera peut-être les démarches en ce sens./ J %.c\tSTYLE SUR $0»% Cheveux longs v il SCULPTES ,fAUSSI GRANDE VENTE ' SPECIALE de toupets 100% CHEVEUX HUMAINS 20% - 30% - 50% VV/,.descompte .Æ ENTIEREMENT AUX CISEAUX Voyez les MAITRES-COIFFEURS pour ce nouveau STYLE \u201974 TOMMY TOUJOURS DEPOSITAIRE DE LA FAMEUSE PROTHESE CAPILLAIRE TAC TOP POUR RENDEZ-VOUS: 543-4131 460, RACINE EST, CHICOUTIMI (DANS L EDIFICE HOTEL CHICOUTIMI) SEUL SPECIALISTE EN COIFFURE MASCULINE FORUm Les parents s'intéressent à leurs enfants Pour faire suite à un article paru dans un journal le premier mai 1974, qui s'intitulait:\t\"Les parents préfèrent-ils le bingo ou les quilles à l'avenir de leurs enfants\u201d.Peut-être que dans certaines paroisses on peut croire que les parents négligent de se rendre aux soirées d'informations.?Mais il ne faudrait tout de même pas généraliser cet état de choses et laisser croire que cette situation s étend à tous les parents.Pour ma part, j'assiste à peu près à toutes ces soirées; informations, consul- tations et je puis vous dire que je ne suis pas toujours d accord sur le déroulement.La présidente du comité de parents qui se plaint d une très faible participation de la part des parents à ces rencontres verrait différemment le déroulement si elle se trouvait dans la salle avec nous.On convoque les parents pour une rencontre d'informations et de consultations avec le comité d école.Pourtant autour de la table on retrouve le president du comité d école, le principal de cette école, en En réponse au ministre Forget A la suite de déclaration du ministre Claude Forget, nous devons apporter certaines précisions.Ainsi lorsqu'il dit que des parents veulent se déba-rasser de leurs enfants, il aurait dû ajouter qu'il s'agit d'enfants en bonne santé, qui sont placés par suite de la maladie des parents, de leur séparation et pour plusieurs autres raisons qu\u2019il serait trop long d'énumérer ici, de toute façon notre but n'est pas de juger ces cas.En ne précisant pas le ministre laisse planer des doutes sur les parents d enfants handicapés, ce qui est un cas différent.Nous en connaissons plusieurs de ces parents, pour ne pas dire la majorité qui ont fait le tour de plusieurs hôpitaux et spécialistes.Certains se sont endettés ainsi pour des montants allant jusqu'à $10,000 avant de finalement se résoudre à placer leur enfant.Les plus âgés n'ont pas profité de l'assurance-hospitalisation.Aujourd'hui ces mêmes parents qui arrivent à un âge avancé se voient handicapés financièrement pour la vie.Plusieurs centaines de parents du Saguenay-Lac-St-Jean réunis en assemblée à la Villa des Lys d'Alma, le 10 mai 1074 ont décidé à l'unanimité de continuer de demander la gratuité et de refuser de payer, même si certains d'entre eux ont été menacés par des fonctionnaires.Signalons la présence à cette assemblée de Jean-René Guillot.Un de ceux qui a fait le plus dans notre région pour les enfants handicapés, signalons également la présence de la jeune aveugle Paule Evrard, qui a reçu un appui unanime des parents pour ses interventions à la chambre des communes et par la suite auprès de plusieurs députés.Nous prions tous ceux qu elle contactera de la considérer comme un de nos porte-parole.Lors de cette assemblée plusieurs parents se sont déclarés déçus de constater que les exigences du Gouvernement ont augmentées subitement après la dernière élection et en proportion directe de l'augmentation écrasante du nombre de députés élus.Nous devons cependant remercier les députés, M.Gérald Harvey, M.Roger Pilote et M Robert Lamontagne et plusieurs autres pour l\u2019appui qu'ils ont promis de nous donner auprès de leurs collègues.Espérons que cet appui aura le résultat que nous attendons toujours, soit la gratuité, au même titre que pour les prisonniers, les tuberculeux, les malades dans les hôpitaux, etc.\tRoland Lavoie ir?gnraiï^ plus un ou deux commissaires.Très souvent, le parent président ne fait que lire le mot de bienvenue et le mot de la fin, alors que l'information, les discussions et les consultations sont dirigées par les autres personnes présentes autour de cette table On nous dit \u2018 Parents soyez actifs' .Comment voulez-vous être actifs?On arrive avec des décisions qui sont déjà prises.Presqu à chaque question venant de la salle, une ré-ponseestfaitede manièreà réfuter toute suggestion ou idee.Si certains des points venant de la population étaient discutés et étudies de manière à refléter vraiment l'opinion des parents, ces derniers se sentant utiles à leurs enfants assisteraient volontiers à ces discussions.Quoique vous en pensiez, les parents ne se foutent pas tant que vous sem-blezlecroiredeI éducation de leurs jeunes, soyez-en sûre.Ces mêmes parents quand ils sont convoqués pour être consultés aimeraient bien que I on tienne compte de leurs opinions en haut lieu.Dans ma paroisse, comme responsable dans les associations, j'ai travaillé bien fort pour faire admettre que les parents aient leur mot à dire à l'intérieur des écoles.J admire les personnes qui oeuvrent et se dévouent pour le bien de nos jeunes à l'intérieur des comités d écoles.Sachez que je tiens beaucoup à ce que les comités d écoles fonctionnent très bien.Pourtant je rêve du jour où je serai convoquée à une assemblée par le comité d école et tenue par ce même comité et que I on serait intéressé à connaître nos opinions et que les dé- cisions prises par les parents seraient respectées.Quand les parents sentiront que leur présence est vraiment appréciée désirée et utile, il n'y aura jamais assez de chaises dans ces salles de réunions.A ce moment bingo ou quilles seront très loin de nos pensées.croyez-moi.Jéspere quece jour n est pas trop loin ou tous se donneront vraiment la main pour (education de nos jeunes.Un groupe de parents de la C.S R.L.H.par, Mme Aliette Perron, St-Félicien, P.Q.AUX HABITS DU BOULEVARD 1171, BOULEVARD TALBOT TEL.: 549-1928 Apres 3 ans d operation et dèncouragement de notre vaste clientele, nous pouvons nous féliciter sans pretention d être le numéro 1 au Saguenay-Lac St-Jean dans la vente d habits, vestons sport et pantalons Nous disposons pour votre toilette printanière d un choix de 500 habits de toilette et d habits sport.SOYEZ CH TOUTE L'ANNEI I O T Ha 1900 nairps de .\u2022r fa o S r TOUJOURS LE^ ï s 20 \u2018tousse pou grille-pom Fn pbttique\tO Of 291 How» f»ur wlangeur En 32) Linges a vaissellr 33)H«)i«pouf Mttw piostique\t88C\ten color Em Je 4 88c\t88C G û> 54 a) Ens.de 4 lames pour scie à trou\t88' 88'\t59) Jauge d'épaisseur\tOO OO 55) Niveau Torpedo 9 pouces.\t\t60) Pince pour enlever filtre a huile.\t88' 56) Bec verseur pour huile\t88'\t61) Jauge à pression d'air\t88' 57) Ens de ciseau* 6 bois\tJ88\t62) Nettoyeur de drain 15'.\tOO OO 58) Pince pour rivets\tOO OO\t63) Etau 3\".\tJ88 Quincaillerie \u2014 Rayon 9 AU RAYON DE LA PAPETERIE! 65) Aide-memoire .n.manM 88C 66) Petit porte-carte» de credit 88c 67) Brocheuse .ort» ygç 681 Aquarelle en \u2019ubes 88c 88c *1.88 COMMENÇANT LUNDI, 9 H.15 A.M.Commandes téléphoniques de 5.00 et plus _\t1 1 acceptées \u2014 Pas de commandes postales.\tI6I.I\tI I I Sears 70) Aigwse-a oyons 71) Grte ° ^ 88C 72) Croyons de pastel\t73) Album\t,'4) Paquet de 3 PCX* pfcotoi 3* J * 3* J\trouUou» de rudon ^\t88C ^\u2019SSC 88C 88C 105) Cendner jggnea.* arm* 88c * 107) dvnMer 88C \u2018\u2022tâê':ÿ'y |08) fcm d» brodm o ww-6 88c 75) Boite de 300 ie*oni de b»ngo 76) Boîte de 200 * ¦ 77) Soc protecteur 78) Inde» felepho- 0 b O u ' O n s en pioitique epon 88C 79) Croyons o potnte de W^e presnon 88C © 109) PIM A OEUFS El SALADE D.omette 10\"\t110) Ens.de soliere-porrriere 88: ch 88c « 111) Couvert o çatmou 88C ^ Il J) Egourto» m tom.d> -»(M,'t» S8C 80) Pinceaux\t81) livre de telephone\t82) Punaises de 83) Porte-trombones\t^ ^ loupes *ou»u»oge\tcouleur 88C «\t88c\t88c\t88C 85) Petite btblio-tbeque mbo-t 88C 113) P0UP LA VAtSSE'.ll 88\u2018c»,\t,114) Pcn'wà fcuje 115.Support post 9 par et dechouuuret 116) p»*r 0 pop*^ 88c a 87) Ca-twt doctesses 89) Serviettes dm* 3 ppn pou 88C |17) Rodoir pocr vitres En coOkfrSauc r* 'ne'o 88c * 118) ?canerobi w obrnn nM\" 88c 119 PorV-iouhen par 6 ^\t88C 130 *v*v4g»i»ou 88C AU RAYON DES ARTICLES MENAGERS! 131 founder»! o \u2022on- *-\t88c 122) Poquet d epon- g« 88C * 123 SaUer 125 Epouttov poa «gu 88c 94) PLATEAU A glace 90) Mop-ntèM 88C 91) Support o\tW) Necessore hier sur lo\tà porte\t88^ ch 88C 26 Suppôt par -oOmaj de popier -notes 88C ArticW* Ménagers \u2022 Rayon 11 127 Ecran protect** corv «tesr0-* 88c AU RAYON DES JOUETS 95) Ens.de soMre-porvnére En terre Deum * M\u2019P0'1 88C « ______\t96) Onrd.hr décorai 96) GANTS de caoutchouc\t97) SUPPORT pour tasses\t88(7 MG seuiement 88c\taco**\t88C 3= \\ 99) Supports à cravates ou à serviettes 88c UJ CE O Un des buts de l'Association Féminine d\u2019Education et d\u2019Action Sociale (AFEAS) Nous espérons que sous ce thème, tous se joindront à votre action.\u201cEMBELLIR POUR ACCUEILLIR\u201d ta famille, tes parents, tes amies, ton voisin, pour ceux qui passent devant ta maison, pour flatter l\u2019oeil du Touriste et le motiver à revenir chez nous.De cette façon, nous aiderons au développement esthétique et économique de toute notre belle région Saguenay-Lac St-Jean.En un mot c\u2019est CREER SON DECOR POUR AIMER & VIVRE.LAISSE TA PLACE PROPRE Rebut à la poubelle et Bouteilles chez ton Marchand.\tj j,\tte preté dMbér^ *uD, Je eoor » '** resPecterai V farniHe ass\u201erJ mais°n.SAVED,.J.*u '«pec, ae teS\u201eema\"'s.°'^nche:\tEfrî/ss/ons \u201cRAnir\\ en f0u, fe,T,ps ~xx~._______________ .\u2014 Ef »«>' «s-tü é,u\"'«nl du ^\tPOUr\t,a\t\u2022Un ^ Samedi.-\tr80n\"e» «9 cette sema/oe: EMeeLL,R POt/R ACCVEllUR: SLOGAN du mai d\u2019assainissement: SI TON VOISIN SE NETTOIE POURQUOI PAS TOI V Z&l;: O DU L\\ BOULEVARD Tel \u2022>49 S84 Î 1157, BOUL TALBOT - CHICOUTIMI - TEL: 549-5844 CHARGEX SPECIAUX: \u2022\tMarchandise de première qualité \u2022\tPoseurs spécialisés dans leur domaine \u2022\tSatisfaction garantie \u2022\tService de décoration Pour ceux qui sont dans le remu-ménage dans leur maison ou ceux qui sont en construction; apportez vos plans.Une attention particulière sera apportée et un escompte appréciable vous sera donné.LES GEANTS DU TAPIS AU SAGUENA7-LAË ST-JEAN ATTENTION: Nous aurons peu tout ce qu\u2019il vous faut pour décorer vos fenêtres RIDEAUX TENTURES CANDY STRIPE 100% polypropylène, lavable à l\u2019eau de JAVEL.EXTRA SPECIAL: TAPIS \u2014 genre brique TAPIS - motifs 100% nylon Idéal pour salon et chambre.Deux TAPB SHAG Sg95 Dessous jute.Choix de 4 couleurs: lime, jaune, orange et mastic.A NE PAS MANQUER: Rég.: $12.95 pour motifs.Grand chic.PRIX INTRODUCTION: SPECIAL: TAPIS motif 100% nylon Pour cuisine, 3 motifs réguliers Rég.: $9.95 \u2014 GRAND SPECIAL: GRAND CHOIX DE TAPIS TRESSES ET DE CARPETTES 100% nylon.Choix de 5 couleurs: vin, bteu, jaune, rouge et Vert.SUPER SPECIAL TAPIS SHAG Dessous caoutchouc.satiné.taCH&itey 3 coule\tf ose bru fret rbutlfe^ ^\t- v ;- x %.* GRAND SPECIAL: . CRITÎQU1 Les films à Québec Si par hasard, l'envie vous prend de traverser le parc des Laurentides (en été il y a moins de glace mais j\u2019ai déjà \"frappé\u201d une tempête de neige en plein mois de juillet alors on peut s'attendre à tout dans ce sillon d\u2019exilés à deux voies) une fois ou deux durant la belle saison et si par un autre heureux hasard, vous avez pris dès votre plus jeune âge l\u2019habitude de voir des films potables, je ne peux m'empêcher de vous signaler que dans la touristique et hiltonnienne ville de Québec, pas très loin de la cité parlementaire en béton, plus précisément sur la rue Cartier, le NOUVEAU CINEMA CARTIER, maintenant propriété de Roland Smith de Montréal (vous savez celui qui fait des bonnes affaires avec les CINEMAS OUTREMONT à Montréal) nous propose, depuis quelques mois, une programmation un peu différente des autres salles commerciales de Québec.LE\tNOUVEAU CINEMA CARTIER présente d\u2019abord le film délirant d'Alexandro Jororowsky, EL TOPO (du 9 mai au 6 juin).Un film qui tranche sur la production\tpsychédélique\tha- bituelle.Jodorowsky, c\u2019est un curieux mélange de Bunuel et d\u2019Arrabal avec la provocation visuelle et sexuelle du nouveau théâtre \u201cpanique\u201d.Comme vision onirique on ne fait pas plus excessive Ensuite, toujours au CARTIER de Québec, on peut voir d 'autres films moins attachants que HAROLD AND MAUD de Ashby mais tous aussi représentatifs de la nouvelle génération de cinéastes du quotidien.Par exemple, FAMILY LIFE de Ken Loach (du 7 au 20 juin), qui raconte la fuite vers la folie d\u2019une adolescente anglaise étouffée par/dans sa famille bourgeoise.Et puis, il ne faudrait pas oublier les séances à minuit le vendredi et le samedi et à 4h.00 le dimanche.On pourra y voir (ou y re-voir) DEEP END de Jersy Skolimowski (les 10-11 et 12 mai), THE LONG GOODBYE de Robert Altman (les 17-18 et 19 mai), GIMME SHELTER des frères Maysles (les 24-25 et 26 mai), O LUCKY MAN de Lindsay Anderson (le 31 mai-les 1er et 2 juin), BREWSTER MCCLOUD de Robert Altman (les 7-8 et 9 juin), LEO THE LAST de John Boorman (les 14-15 et 16 juin), YELLOW SUBMARINE de G.Dunning (les 5-6 et 7 juillet), 3e APRES LE SOLEIL de G.Stoianov.Enfinquelques\u2019trop rares classiques du cinéma que le CINEMA CARTIER comme les CINEMAS OUTREMONT nous montrent au compte-goutte: A NIGHT AT THE OPERA avec les frères Marx et 6 courts métrages avec W.C.Fields.POOL SHARKS, THE GOLF SPECIALIST, THE DENTIST, THE BARBER SHOP, THE FATAL GLASS OF BEER, THE PHARMACIST.En somme, une série de films qui nous fait oublier un instant la programmation \u201cprudente\u201d de nos salles de cinéma.On dit que les voyages forment la jeunesse.Moi, je crois que les voyages (pour les films à voir à Montréal, consultez les pages culturelles de LA PRESSE du samedi) forment aussi les cinéphiles.En attendant que R.Smith vienne ouvrir \u201cun outremont'' dans notre région.Pierre DEMERS \u2022 cinè-$\u20acL\u20accrion MONTREAL BLUES (Québec, 1973) de Pascal Gélinas avec les membres du GRAND CIRQUE ORDINAIRE.Ce que fait la nouvelle génération de jeunes d\u2019ici (influencés par le style de vie américaine) pour transformer les règles du jeu.Il faut \u201cchanger la vie\", disait Rimbaud Le premier long métrage prometteur de P Gélinas et le second film \u201cimprovisé\u2019\u2019 pai ces comédiens un peu moins contestataires depuis.Pour connaître ceux qui les ont remplaces dans le nouveau théâtre d\u2019ici, passez donc par Rimouski (décidément, j\u2019ai le goût des voyages, cette semaine) où se tient cette semaine la rencontre/festival du jeune théâtre québécois Une fête où l'imagination prend le pouvoir de plus en plus â chaque année.(A l\u2019Elysée de Kénogami).LA CONQUETE (Québec, 1972) de Jacques Gagné d\u2019après un scénario de Michèle Lalonde avec Michelle Rossignol et Gilles Renaud.Une histoire d'amour un peu nostalgique mais très adulte de deux Québécois de trente ans.Le décor de la ville de Québec (le film a été tourné avant Hilton) et son histoire servent de fond de scène à cette histoire qui nous concerne un peu tous.Un regret: les dialogues trop littéraires de la scénariste.Les images de J.C.Labrecque de la ville sont magnifiques.(Au Cartier de Chicoutimi).LE DINGUE (France, 1972) de Daniel Daert.Des bandits poursuivis jusqu'à la limite de la campagne française.Plutôt anodin et même pas de comédiens connus, alors.(A l\u2019Elysée) LES INFIDELES (France, 1973) de Christian Lara.Un petit scandale bourgeois comme on les fait dans la plupart des films français de consommation courante.(Au Bellevue et au Capitol).LES VORACES (France, 1972) de Sergio Gobbi.La même chose.Un film pour 18 ans et plus et en couleur comme dirait le message téléphonique enregistré.(Au Bellevue et au Capitol).RENDEZ-VOUS A BRAY (Belgique, 1971) d'André Delvaux avec Anna Karina.Une rencontre amoureuse pleine de blancs de mémoire qui se déroule un peu comme dans les premiers films d\u2019Alain Resnais.Par le réalisateur de L\u2019HOMME AU CRANE RASE, (mardi le 28 mai à OOh.OO à CKRS-TV).CESAR ET ROSALIE (France, 1972) de Claude Sautet avec Yves Montand et Romy Schneider.Pour une fois qu\u2019on présente un film intéressant et presque pour les grandes personnes dans notre ciné-parc, il faut s\u2019y donner rendez-vous.CESAR ET ROSALIE, c\u2019est une autre histoire d\u2019amour inévitable comme le destin réalisée intelligemment par le réalisateur des CHOSES DE LA VIE.(Au Ciné-parc Saguenay H, du 24 au 30 mai).ÜHé sniii nouveau concept Piobtemes d espace el de coui7 Aichidrome vous ap poile la bonne solution Ce bànmeni amélioré tout aciei se piéle à Coûtes les mill salions II nenge ni chai pente ni fondation l assem blaqe a ecious el boulons est effectue facilement en quelques heutes a laide d une simple cle H en lesulte un bâtiment plus facile d entretien ol liant un coefficient tfe se curtle plus eleve et peimet tant dutiliseï tout lespace sans peidre un pouce Atchi drome une façon moderne et economique de construire' RrcHiorome la compagnie d'acier archidrome du canada liée 3100 hou! Insch Si Hulifiî Cte TétHon Que 1SM1 6/8 4444 680 fM Guude Allée sure 416 Quelle.PQ ïel i418i 624 4616 81 tue Butuess Guild falls N B If< i606i4/3 4013 Pm> ér pfct\ttt'mh rttMMMf *\u2022 cm»m ci éetsMt r-, MOM - ADRFSSé____________ Vllll - ÎM ch.rj LE MANS (USA, 1971) de Lee H.Katzin avec Steve Mc Queen A l'époque ou ce comédien casse-cou se prenait pour un coureur-automobile.Surtout pour les spectateurs dont le coeur bat comme un moteur de voiture de course.(Au Ciné-parc Saguenay I du 24 au 30 mai).Deux films chinois de karaté è signaler pour les amateurs du genre: LA DIALECTIQUE PEUT ENCORE CASSER DES BRIQUES (pour les » rofesseurs de philosophie tout particulièrement) et LE JUSTICIER Dfc HONG KONG avec Bruce Lee.(Au Cinéma I de placi du Royaume).En somme, un choix de films qui nous donne le goût de faire un tour du côté du NOUVEAU CINEMA CARTIER de Québec.Bon voyage.N.B.a surveiller: la programmation estivale cinématographique de la télé d\u2019Etat, surtout les festivals de films \"canadiens\u201d.\u2022 JL I ¦c.\t-¦ UTILISEZ U MARQUE RUST-OLEUM! Ai pinceau! , .l PROGRES-DIMANCHE, LE 26 MAI 1974 PROGRES-DIMANCHE.LE 26 MAI 1974 y0 'Lrrr> x.j.w^â wæxyi .¦~î ¦ - S&ià\u2019-i *>k \t\t r^î-' f .»5.\\ ' r t:\t1 J- \u2022vfctî»*- Cette maison de style \"colonial\" est une maison que vous serez fier de posséder.A l'étage du haut, il y a 4 chambres à coucher plus un fumoir, lequel pourra être utilisé pour une chambre additionnelle.L'étage inférieure contient un large vivoir-dinette, mais peut être utilisa en simple salle de fa mille.La très grande cuisine laisse place à la table et aux armoires.A part la salle familiale, il y a une salle de bain et une buanderie.No.1180 Pourquoi payer des loyers?QUI AUGMENTENT SANS CESSE?quand vous pouvez être propriétaire d\u2019une maison DESBIENS & BOUCHARD INC.psaÉü CES MAISONS SERONT PROCHAINEMENT EN DEMONSTRATION A BAGOTVILLE Bientôt, 5 maisons seront en démonstration sur la rue St-Jean à Bagotville.Modèles de style espagnol de toute beauté, pensés pour vous en fonction de votre confort.GARANTIE ÉCRITE DES ANS POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS èsbiens *.jbuchard INC.TEL: 544-3968 ROLAND DESBIENS REP.: 544-3192 PATIO S A DINER l3-0\"« lO\u2019-S\" DINING .CUISINE BUANDERIE LAUNDRY KITCHEN CHAMBRE 12\u2019 lO\"*ll' O\" BEDROOM ?Veuillez me faire parvenir les\trTTTTffltlft\u2014UlIU1 plans de I Habitation de la Se\t1\t: No.1180' _____iu,ao,\u201e\tnn\tt 1\tmarne Modèle\tSQft 00\t= *\t» 1 1 1\t*ou.\tAtt.: Deco - Plan, C.P.90\t1 \u2022 1\tJe desire recevoir le catalogue\tBOUCHERVILLE, P.Q.\tI 1 1\tMa maison .qui contient plus\t\t1 1\tde 125 plans\tNom:\t1 1 1\tLJ Mandat poste\t$ J\t(lettres mquleesi\t1 » 1\t?Cheque certifie\tAdresse\t1 | 1 1\ti Ajouter 80/r, de taxe dans le\t\t1 1\tpremier cas i\tLocalité\t1 SPECIALISTE EN TOITURES 555, Route 16A - Chicoutimi Tels: Bur.: 549-7731 - Rés.: 549-1973 Plus de cinq mille plans a votre disposition et service gratuit d\u2019in genieur FERMES DE TOIT DE QUALIT INDUST ILES RESIDENTIELLES COMMERCIALES « \u2022 BRICOLOnS Table et bancs de jardin .?.sv \u2022XvX* Un ensemble parfait pour les repas à l'extérieur.Il est très bon goût et d'une solidité étonnante.Quelques heures de menuiserie suffiront.Une table mesurant 52\" de diamètre et accomodant facilement 8 convives.Une petite table tournante est placée pour plus de commodité et un garde-soleil peut être placé au centre.Aucune difficulté de réalisation grâce aux patrons pleine gran- deur du plan no 791 de Jean-Marc Doré.Assemblage fait à l'aide de boulons et de vis pour plus de rigidité et pour faciliter le remisage.Le plan vous suggère quelques essences de bois à utiliser et des procédés de finition.De nombreuses illustrations accompagnent le tout afin de vous éviter tout déboire en cours de construction.Demandez le PLAN NO 791 A $2.50.Bricolage au féminin \u2022WfiTe^ féminin S y % Jean-Marc Doré, bien connu des bricoleurs, a recueilli dans cet ouvrage quelques idées pratiques pour la décoration du foyer, des trouvailles amusantes, des trucs ingénieux et surtout des projets faciles à réaliser.Certes, les ciseaux et l'aiguille seront souvent utilisés pour l'exécution des travaux proposés, mais comme certains projets nécessitent quelques planchettes, un morceau de contre-plaqué et des clous, il vous faudra également manier un marteau, un tournevis et.parfois la petite perceuse à main ou électrique.Ce n est pas un livre sur le tricot, mais bien un livre de bricolage pour la femme: idées/solutions, la feutrine, le raphia, le crochet, la symographie.décorations de Noël.Et tous les patrons des articles à réaliser sont donnés.Un livre grand format, très abondamment illustré et offert AU PRIX DE $3.00.Décorez vous-mème votre maison tout en occupant vos loisirs agréablement.OFFRE EXCEPTIONNELLE! Série de 10 formidables revues de plans complets que tout bricoleur réalisera avec joie: leur réussite fera sa fierté.Des revues de 28.32 et 52 pages, des plans d'articles pour meubler ou redécorer votre maison, votre sous-sol.votre parterre et votre patio.Vous obtenez: 10 revues.83 projets a réaliser.300 pages d'informations diverses.449 illustra- tions et dessins.Une petite collection sur le bricolage, la construction et la décoration que tout bricoleur se devrait de posséder.Régulièrement vendues $1.00 chacune, elles vous sont offertes à 10 pour $5.00.soit 0.50 chacune.A vous d'en profiter1 Série J-10 .$5.00 \u2022p.______________^\t____ ^ (coupon).__________-____\u2014 LE COIN DU BRICOLEUR Att.: M.Jean-Marc Doré, 562, rue Dollard, Québec, Qué.G1N 1P4 S'il vous plaît me faire parvenir: .livre \"BRICOLAGE AU FEMININ\" à $3.00 .plan no 791 (Table et Bancs de Jardin) à $2.50 .Série J-10 (offre exceptionnelle) à $5.00 Prière d'ajouter $0.20 si vous payez par chèque.J'inclus la somme de $.*** Les prix incluent la taxe s'il y a lieu.NOM-\u2014-r- lectres moulees ADRESSE - T LOCALITE l Progrès Dimanche J Quand donc s'arrêtera cette flambée des prix?Des statistiques qui proviennent d une importante firme de courtage immobilier, nous donnent une excellente idee de I augmentation du coût moyen des maisons, vendues au cours des dernières années Voici donc un tableau comparatif Canada\t1969\t1970\t1971\t1972\t1973 \t$23.281\t$23,439\t$24.608\t$26,553\t$31,076 Colombie B\t$20,839\t$21,350\t$22.857\t$25,730\t$30,310 Ontario\t$25.665\t$25,773\t$27,254\t$29,106\t$35,518 Québec\t$23,430\t$23,642\t$23,829 AGGLOMERATIONS URBAINES\t\t\t$27,175\t$27,525 Toronto\t$29,931\t$30,141\t$31.822\t$34.822\t$42,663 Montréal\t$24,702\t$23,143\t$23,692\t$25,034\t$25,856 Quebec\t$23.539\t$30.779\t$27.853\t$38,190\t$36,285 Il va de\tsoi que s ajoutent a tout cet éventail\t\tpeu réjouissant, les taux d inte-\t\t rêt hypothécaire qui ont atteint des niveaux jamais égalés.Si malgré tout, vous avez décidé de plonger, alors bon couraae LES SPECIALISTES EN PLASTRAGE ET PEINTURE DE BLOCS APPARTEMENTS Au-delà de 1,000 logements rénovés depuis 5 ans.Jean-Marc Lajoie Ltée Spécialistes: plastrage - peinture - peinture au \"Air-Less\u201d C.P.132 Notre-Dame-d\u2019Hébertville, Lac St-Jean Tél.: Bureau: 344-1080 Jean-Marc Lajoie, prés.\tClaude Côté, sec.(soir) 344-1938\t(soir) 344-1256 Attention spéciale aux propriétaires de blocs-appartements et aux contracteurs généraux.MEMBRE ASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS SAGUENAY-LAC ST-JEAN INC Dunbrick Limitée r QUALITE \u201d DURABILITE L SERVICE i Dunbrick Limitée Blocs Brique Tuiles de porterre Bordures d'entrée Marches Arrêts d'auto 596.OUfST IUE PllCf.CHICOUTIMI, f Q TEL.: 543-7793 Sears Nous vous aiderons à revêtir voir et Commandez tôt vos portes et fenêtres aluminium faites sur mesures (1 mois pour livraison) plus beau sourire Flexalum revêtement d'aluminium Pour une estimation Composez: 549-8240 loc.264 m no A'MT trors \u2022\tiTI* SIMPSONS-SEARS LTD GRATUITE! Demandez: Jean-Eudes Fortin, rep.\u2022 -r 3 I PROGRES-DIMANCHE, LE 26 MAI 1974 Evacuation des eaux Au Canada la plupart des maisons ont une couverture en bardeaux dont la pente assure le déversement des eaux.Certains bâtiments industriels sont couverts de feuilles ondulées en metal ou en amiante-ciment et cette installation exige egalement une pente pour l'évacuation des eaux.La plupart des autres couvertures sont complètement plates et imperméabilisées, même si la toiture plate est rarement une nécessité de conception et ne peut être realisee en pratique â cause du manque de précision sur les chantiers et ou fléchissement de la charpente.Un revêtement parfaitement étanche est extrêmement difficile â effectuer et difficile a maintenir dans cet état lorsqu'il est soumis aux conditions extrêmes de température qui sévissent dans la plupart des régions du Canada.Chaque interruption ou penetration est une source potentielle de défectuosité La quantité d eau s infiltrant par une défectuosité dans une étanchéité mul-ticouches est proportionnelle a la duree de submersion de cette défectuosité; c'est-à-dire la période de temps durant laquelle l eau séjourné sur une couverture Les nares peu profondes qui recouvrent les depressions d une toiture exposent étanchéité multicoucheser bordure de ces mares à 'attaque conjuguée de i humidité et des rayons du soleil durant I ete et à faction de la glace l'hiver Ces raisons démontrent les avantages de prévoir des pentes vers les descentes des eaux pluviales sur les couvertures de sorte que l eau n y séjourne pas en mares mais s'écoule le plus rapidement possible On ne compte que peu d effondrements de toit à charpente légère au Canada dus à l'accumulation des eaux, mais plusieurs ont été signalés aux Etats-Unis.L'eau tombant sur ces toits, lors de pluies torrentielles, causait un fléchissement r ENJOLIVEZ VOTRE DECOR BOIVIIM 2410.boul Talbot Chic outimi Tél.: 549-2164 \u2022\tTUILES DE PARTERRE \u2022\tMARCHES D ESCALIER \u2022\tCHAINES DE TROTTOIR \u2022\tTUILES RONDES POUR PATIO EUDORE FLAMAND DISTRIBUTEURS ^ DES MAISONS USINEES 1 deluista 20 modèles disponibles.Pouvant etre erigees sur votre propre terrain.von s encore spombles TERRAINS DISPONIBLES: Chicoutimi-Nord.Arvida, St-Honoré.Si vous etes qualifiable pour le nouveau programme federal d'accession à la propriété, vous pouvez vous assurer des réductions sur\tn mensualité allant jusqu'à\t*44.08 Ce programme s applique a tous genres Je constructions domiciliaires.Avec EUDORE FLAMAND LIMITEE, vous pouvez compter sur: \u2014\tGarantie de livraison à la date fixée.\u2014\tExcellent service après vente.X'\t\u201c\"V\tHEURES\tDE VISITES: '\u2022\ta \\\tTous les\tjours de 9 à\t5 heures.: =\t\\ Du mardi au jeudi: de 7 a 9 heures V-W* |\tPM i.~T .L\tVendredi\tsoir, samedi\tet dimanche: sur rendez-vous.EUDORE FLAMAND LIEE ENTREPRENtURENCONSTRUCTlONGENEP-Lt COMMERCIALE - RESIDENTIELLE - INDUSTRIELLE 402.Delisle\tChicoutimi-Nord Téls: Bureau: 545-4990 \u2022 545-4991 P-H.Tremblay: 549-7423 E.Flamand: 543-2936 progressif et une accumulation d eau grandissante jusqu à écroulement sous la charge Généralement au Canada les exigences quant a la surcharge de neige sont telles qu elles excluent toute possibilité d'un tel effondrement.Le concepteur devrait, cependant, tenir compte de cette possibilité et prévoir une pente adéquate pour empêcher tout fléchissement du à l'accumulation de I eau sur un toit à charpente légère.COUVERTURES A PENTE RAPIDE Lorsque les éléments à recouvrement tels les bardeaux sont utilisés sur les couvertures, la pente minimale devrait être de 4 à 5 pouces de montée pour 1 pied de course.Les bardeaux d asphalte sont utilisés sur des pentes plus douces lorsqu ils sont fermement collés, mais ceci devient essentiellement une installation de type imperméable.La pénétration de l eau sous le recouvrement de bardeaux non cimentés ou de tuiles dépend de la pente du toit et de la largeur du recouvrement.L eau pénètre entre les bardeaux par capillarité et sous faction du vent tandis que la gravité cherche à la retirer.Pour que I eau ne puisse s'infiltrer, la force V entraînant I eau à s écouler vers I extérieur doit être supérieure a celle causant la penetration ascendante.Les pentes minimales et les largeurs de recouvrement sont generalement basées sur I experience.La plupart des codes et normes spécifient le pureau maximum des éléments sousja-cents suivant la largeur du bardeau et la pente du toit.Pour les éléments à recouvrement double, sans chevauchement latéral, ceci est souvent base sur un recouvrement minimum de 3 pouces, de sorte que la largeur du pureau est égal à la largeur du bardeau, moins 3 pouces, divisé par deux.COUVERTURES A FAIBLE PENTE Une pente del pouce dans 4 pieds est la pente la plus faible que l'on puisse employer, et même avec cette pente il est probable que, pour de grandes surfaces de toit, il existera des dépressions où l eau pourra séjourné Des recherches faites en Australie en 1968 par Martin et Tilley sur des canaux d'évacuation démontrent que la capacité relative d écoulement d un toit augmente de 50% lorsque la pente passe de zéro à 1 pouce dans 5 pieds.On peut donner une pente à une toiture de différentes manières, et les méthodes préférables du point de vue de la conception d'un toit consistent à prévoir des pentes dans la charpente, ou à varier l'épaisseur de la dalle.Si ces méthodes ne sont pas acceptables par rapport à d autres exigences du batiment il est possible de former une pente avec du matériau de remplissage, d'incliner la face supérieure de l'isolant, ou de concevoir une superstructure inclinée Toutes ces méthodes sont utilisées, mais leur praticabilité et leur coût doivent etre étudiés relativement à la solution à apporter a un projet particulier.Pour assurer le contrôle absolu des eaux il est nécessaire d étudier tous les details, tout en prévoyant une pente sur les toitures principales L une des grandes\tsources d\u2019infiltration d eau dans les toitures plates ou à faible pente provient de solins défectueux là où l'étanchéité multicouches s'arrête aux joints de dilatation, aux parapets et autres murs ou reliefs s élevant au-dessus de \u2018a surface du toit, ou encore là où les évents et gaines pénètrent la couverture.Lorsque des défectuosités surviennent à de tels endroits à cause de negfgences dans la conception ou l'installation et que l'on tolère que l\u2019eau les submerge.il en résulte presque certainement une infiltration d eau.Tous ces raccordements devraient être faits, si possible, au-dessus du niveau général du toit pour qu\u2019ils ne soient pas ainsi recouverts d eau, et des pentes adéquates prévues pour eloigner I eau des solins.Même si les détails ne sont pas parfaits, I eau ne s infiltrera dans la couver ture que lors de conditions extremes resultant de le submersion de la toiture ou de rafales.Les garnitures ot contre-solins utilisés dans ces détails devraient être mums de pentes pour l'ecoulement des eaux Ceci inclus les pénétrations pour pipe ou game individuelles ainsi que les joints de dilata tion et murs de parapet Les murs de parapet ne sont que le prolongement des murs d un bâtiment et nécessitent une couverture qui soit reliée à la toiture principale du bâtiment Le couronnementd'un parapet, soit en béton, pierre ou metal requiert une pente pour égoutter les eaux, même si l\u2019on ne peut toujours dépendre des joints pour lui donner une imperméabilité parfaite Une étanchéité mul-ticouches (ou un soli traversant l'épaisseur du mur) est requis sous le couronnement pour intercepter et égoutter vers l\u2019extérieur tout eau s'infiltrant par ies joints d'un couronnement de pierre, de béton ou de tuile Cette exigence ne s applique pas aux couronnements en métal, mais il est cependant desirable de prévoir des solins à joints debout ainsi que des surfaces inclinées pour assurer l'étanchéité du couronnement.Même lorsque I on forme une pente périphérique pour élever le solin de base au-dessus du 0 TELS: 542-4422 - 542-4433 Dominique Thibeault FER ORNEMENTAL SOUDURE GENERALE ESCALIERS - CLOTURES BALCONS ETC REPARATION DE BOITES DE CAMION 76, ROUTE REGIONALE 3 \u2014 JONQUIERE bouchard/deraps t.d.\u2019g B techniciens en architecture 437, RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI TEL.: 543-7565 R.BOUCHARD, T.D.PAUL DERAPS, T.D.SYSTEME DE CHAUFFAGE ESSO \u2014 A AIR CHAUD \u2014 A EAU CHAUDE \u2014 SYSTEME D AIR CLIMATISE AUCUN COMPTANT REQUIS JUSQU A \u2018i ANS POUR PAVER 1387.BOUL ST-JEAN BAPTISTE TEL 549-3984 CHICOUTIMI PLOMBERIE \u2014 VENTILATION REPARATIONS DE POLISSEUSES ET BALAYEUSES Toutes nos réfxrrations ont une garantie de 3 MOIS TEL *1 543-4409 POLISSEUSES (Industrielle, commerciale et domestique) ASPIRATEURS (Industriel, commercial ou domestique) \u2022\tAvons en magasins un inventaire complet de pièces et accessoires pour toutes marques.\u2022\tService rapide \u2014 Réparations en moins de 24 heures.VENTE de polisseuses ef aspirateurs USAGES.LOCATION de laveuse à tapis, polis et aspirateur.IC PRODUITS SAHIimn m ||f «âCMlt C MK Ou t MM* 9 o pluviales des couvertures niveau du toit principal l'eau peut encore être poussé par le vent sous les contre-solins et s'infiltrer dans le système à moins que les solins ne soient relevés assez haut sur les murs.DETERMINATION DE LA GROSSEUR ET DE L\u2019EMPLACEMENT Les gouttières et les tuyaux de descente sont parfois installés à l'avant-toit de couverture à versant de résidences pour éloigner l\u2019eau des murs de fondation et pour protéger les entrées et la verdure près des murs.Elles se remplissent souvent de glace l\u2019hiver et lorsque l\u2019accumulation est assez forte elles se déchirent parfois de leurs supports.La grosseur de telles gouttières est rarement déterminée par calcul et généralement une seule grosseur est disponible chez les fournisseurs de matériaux de construction.Le système classique pour l\u2019évacuation des eaux pour les toitures plates ou à faibles pente consiste d\u2019orifices d\u2019écoulement, installées sur la face du toit, branchées à des tuyaux de descente intérieurs raccordés aux égouts pluviaux ou déversés à fleur de sol pour s\u2019écouler dans des fossés de drainage.La quantité et la grosseur des orifices d écoulement pour ces toitures sont basées sur la précipitation connue pour une région et sur les propriétés des orifices et tuyaux de descente.De tels renseignements sont disponibles dans les manuels de génie civil, les brochures techniques publiés par les manufacturiers et les codes du bâtiment.Les données sur l'intensité de la précipitation s\u2019obtiennent du Supplément No.1 du Code national du bâtiment 1970 qui donne les renseignements climatiques pour la conception des bâtiments au Canada.Les systèmes d'évacuation des eaux sur les toits sont généralement conçus pour égoutter l'eau de la pluie la plus intense susceptible de tomber.Il faut à l'eau un certain laps de temps pour couler en travers ou le long de la pente du toit avant de s engager dans le système de tuyaux de descente pluviale, et ce délai aide à égaliser les changements les plus rapides qui se produisent dans l\u2019intensité de la précipitation.Le système d évacuation alors n'a qu'à accommoder le volume d eau provenant d'une précipitation d'intensité moyenne répartie sur une période de quelques minutes.Ceci peut s'appeler la période de concentration et est d une durée inférieure à 15 minutes, du moins pour les petits toits.Il est cependant d'usage au Canada d utiliser comme base de calcul la précipitation maximale d'une durée de 15 minutes qui sera excédée en moyenne une fois tous les 10 ans Quoique les données sur la précipitation et l'évacuation des eaux sont essentielles à la détermination de la grosseur et du nombre de descentes nécessaires, d'autres facteurs influencent la conception d'un système d évacuation satisfaisant.La formedu toit, les pénétrations, les superstructures qui obstruent l\u2019écoulement des eaux sont des facteurs à considérer.Là où une seule descente pourrait suffire par rapport à l\u2019aire du toit et à la précipitation, il peut être nécessaire d en installer deux ou plus pour assurer une évacuation adéquate dans de tels cas.Sur les couvertures dont les surfaces ne sont pas inclinées vers les descentes, les orifices ne devraient pas être placées près des poteaux.Ces endroits seront les plus élevés de la toiture lorsque celle-ci fléchira entre les poteaux.Si les descentes sont installées au centre des travées, tout fléchissement de la charpente inclinera la toiture vers les orifices, mais par contre il faudra prévoir un raccordement flexible avec le tuyau de descente pour assurer l\u2019indépendance\tde mouvement dû à ces fléchissements.Les descentes ne devraient jamais être placées trop près des murs de parapet, des joints de dilatation ou des murs de bâtiments plus élevés pour en rendre leur installation et imperméabilisation difficile à réaliser.Il est préférable de leséloigner de plusieurs pieds des bords de toit ou des murs.Des trop-pleins ou gargouilles devraient être incorporées dans les murs de parapet On devrait les installer un peu au-dessous du niveau auquel l\u2019accumulation d eau imposerait à la charpente la surcharge prévue advenant le cas où les descentes se bloquaient pour quelque raison.Ilestévidentqueles solins de base devraient s élever au-dessus de ce niveau.EVACUATION CONTROLEE Du point de vue de la couverture il est préférable d'évacuer les eaux pluviales aussi vite qu elles s'y accumulent.S il n y a pas d'eau sur la couverture il est évident qu elle ne pourra s'infiltrer dans les défectuosités, et même lorsque l eau coule sur la couverture il n en résultera qu'une faible pénétration vue le manque de pression.Comme l'eau est un agent important dans la dé- térioration des matériaux, cette détérioration sera ralentie si les matériaux sont maintenus à sec, excepté lors des pluies ou de la fonte des neiges.Le concepteur, cependant, peut avoir d autres facteurs à considérer Les égouts pluviaux souterrains, dans le secteur où doit se construire le bâtiment, peuvent être surchargés par le débit rapide de la précipitation tombant sur de larges toitures lors de pluies d'orage.'C: ' ,J\u201c AI*0'* ¦! e9t\t^ g v/ous des/h et yoÏÏ VH éfi bord uL^jurifijiin J \\ * 1 I KfoQlfrj L_ il covMAit les i/fiileufS du Kiùeche.' les Chkcs /e\tet ,1 Sf)lt F>jss( (fuels so*( (es fo eus disfb/j/àle s dens routes tes enfe gouts Je i/o ta courtier ar une perso*A/e conpeCetrCt qui pAtCicipe aux.&&*(/**¦ 03 phoFcmoNAtUtî d un'Code d eîtuQue e ta bit.lu '\u2022\u2022'\u2022Cite il SAit AuSSl Ou UOuS pouvez.obieM/r- des CO*/so/s précieux, pout le f/*/)*/ce/oe*t dont rtQifiCA.vot/3 ece>/uoAi/$e nez.du temps, de (efuous évitëB.u.les eeiAuK de lêTes C/u uoyAnt liolee cou A her âru /M/Atuides dkhotd Chambre d\u2019immeubles du Saguenay-Lac St-Jean Inc./>\u20147,^ consultée ; Uotec , couttieb LISTE DES MEMBRES DE LA CHAMBRE D\u2019IMMEUBLES DU SAGUENAY-LAC ST-JEAN INC ALMA: Lucien Collard: téi : 668-2314 Compagnie Partalma Limitée: téi : 662-2154 Louis-Henri Savard: tél.: 662-6970 Robert Tremblay: »*i 662-6446 ARVIDA: Compagnie Trust Royal (Succursale Arvida): téi 546-4432 CHICOUTIMI: Bourse Immeubles Chicoutimi Enr.: téi : 543-0275 Aimas Brassard: téi 549-2235 Caisse d'Etablissement S.L.S.J.: téi : 549-7501 Courtier Marico Limitée: téi 543-2833 Immeubles Belley Enr.: téi : 543-7741 Pour vos transactions immobilières, consultez toujours St-Jean Inc.Immeubles Desbiens Inc.: tel 549-8223 Immeubles Lavoie & Duchesne Enr.: tei 545-4555 Société Fiducie du Québec: tei.: 549-5746 Société Lasibec: tei 549-3440 Trépin Inc.: tei : 549-4322 Trust Général du Canada: tei : 549-6490 CHICOUTIMI-NORO: Immeubles Lalanberge Limitée: tei : 549-5722 L.G.Construction Enr.: tei.543-2866 DOLBEAU: Louis-Philippe Imbeau: tei : 276-3051 ROBERVAL: Jean Brassard: tel.: 275-2152 un membre de la Chambre d'immeubles Saguenay-Lac PROGRES-DIMANCHE, LE 26 MAI 1974 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 MAI 1974 'il fl< Laissez travailler nos agents d\u2019immeubles RESIDENTIELS Chic.& banl.\u2014 La Baie \u2014 Jonq.\u2014 Arv.\u2014 Kénogami 108-112, St-Josttptv Bagotviile Bungalow avec 2 logements de SM pieces, chacun.269, Begot.BagotviHe Coquette residence de 2 étagés R.-D.-C., 5V> pièces Premier etage SM pièces S.-S.fini au complet.Bien située.81, La Malbate, Chicoutimi Bungalow 25.5 x 39 x 5 pi car 6^ pièces Finition extérieure en briques Terrain paysage et entree asphaitee 37-3ÎM1-43 St-Joseph.est.Chicoutimi.Propriété de briques de 4 logements pouvant aménager 6 logements Bon placement 721, Clovis, Chicoutimi-Nord Bungalow de SM pièces Tapis mur à mur.Rideaux inclus.Terrain pay- sagè 272, Verdun, Chtcoubmi-Nord Bungalow de SM pièces avec s.-s.fini.Muni d'une remise et d'une piscine extérieure 15, St-Louis.St-Jean-Eudes, Arvida.Près de la salle de quilles Bungalow de 9 pièces, en bois et briques 28 x 30 pi.car, s.-s fini: prix raisonnable 22.rue Labrie.Arvida.Maison de 4^ pièces $3,500 00 A être rénovée.Chauffage è air chaud.Lac Labonté a quelques miles de Jonquière Luxueuse villa de 2 étages, habitable è I année Idéal pour club social ou maison de repos Comprend 15 pièces meublées avec goût.3 foyers Chauffage électrique, Plage privée Terrain 198 x 150 225.Ross, Arvida.Prop 1 étage, située près du terrain de jeux.8M pièces S.-S.fini.Terrain paysage.entree asphaltée 21, boul.St-Louis, St-Jean-Eudes.Arvida.Bungalow de 6Vj pieces, s -s fini Garage avec puits è graissage pour réparation Entrée asphaltée 211, St-Denis.Arvida Bungalow de briques 29 x 45 pi car .8 pièces S.-S.fini avec foyer 1001 Beauchamp, Chicoutimi: Notre-Dame-de Grèce Bungalow de 8 pièces avec s.-s fini Terrair paysage et entrée asphaltée ¦ r 300 Giffard.Chic.-Nord.Bungalow de construction récente comprenant 5'} pieces Les tapis, rideaux et plafonniers sont inclus dans la vente -\t» V 690 Murdock.Chicoutimi belle résidence de 6': pièces S-S fini au complet Terrain paysage 3664 boul Talbot.Chicoutimi Face au Mont Valin Propriété commerciale comprenant 1 épicerie-restaurant et 4 logements Terrain 47,000 pi ca Bons revenus Excellent placement Consultez nos agents: Joseph Laliberté: 549-2299 \u2014 Aimé Dionne: 549-3193 J.-H.Boulianne: 549-3238 \u2014 Ch.Jalbert: 543-6182 G.E.Simard: 548-5294 COMMERCIALES 694.Victoria.Bagotviile Prop , 5 logements, chauffage électrique.Bien entretenue Prix raisonnable 83, Du Pont, Chic -Nord Propriété de 2 étages comprenant 3 looements Deux de 4 pièces, et ( autre de 3 pièces Prix très raisonnable 938-940, boul St-Paul.Chicoutimi Prop de 2 logements chacun.4Va pièces Prix raisonnable Edifice commercial avec 2 logements Rte 138.les Esc ou mina 592-584.Lalement.Jonquière Prop de 2 logements.32 x 34 pi car R-D -C.5V3 pièces 1er étage SVj pièces Prix très raisonnable Terrain 150 x 150 pi car , pour résidence ou roulotte.sur chemin Rivière Chicoutimi ouest, vers le barraqe du Lac Kénoqami 345.Davis Arvida Commerce de cadeaux avec ameublement et bail de 2 ans renouvelable Prix avantageux 58-62, rue Williams.Chicoutimi 2 prop de 5'^ pièces et 6'n pie Terrain avec stationnement Prix fort raisonnable 294 St-Germain.Jonquière Maison de 4 logements rénovée en 1971.Chauffage a air chaud Revenus intéressants.Des Martinets.Chicoutimi Terrain pour construction résidentielle.60 x 130 480-486, St-Hubert.Jonquière Maison a revenus de 4 logements Offre intéressante Site commercial Rue Principale.Chambord, maison et garage Equipement du garage inclus, maison de 4 ch., salon, cuisine Prix è discuter 160101621.Des Pins.Dolbeeu Hôtel de 27 chambres.3 tavernes, salle a manger, cuisine, bar salon 771, rue Caron, Chicoutimi Bonne prop a revenus de 4 logements en bois et stucco.Terrain fini.A proximité du centre d apprentissage Prix raisonnable pour la valeur 356.boul Niquet.Village Pénbonka Edificecomm résidence, logements et restaurant licencié Bon chiffre d affaires Votre homme d'affaires, Fiducie du Québec une institution du Mouvement des Caisses populaires Desjardins.PLACE DU ROYAUME \u2014 TEL.: 549-5746 \u2014 Chicoutimi Courtier Le marche de l\u2019habitation est hésitant et pour cause.L incertitude croissante qui régné sur le marche des prêts hypothécaires, créé la confusion dans le secteur de I habitation, un peu partout au Canada Une\tcompilation effectuée par la Presse Canadienne, indique que le marche est incertain et que les emprunteurs et inves- tisseurs surveillent attentivement les taux d intérêt Certains d entre eux estiment que les taux, qui ont atteint 11 et 12 pour cent, ne semblent pas vouloir diminuer, loin de là.Les avis diffèrent toutefois, lorsqu il s'agit d expliquer que le problème des Nomination aux interventions d\u2019urgence des mesures La Commission de la Fonction publique vient de nommer Fernand G.Hur-tubise, d'Ottawa, au poste de directeur des interventions d'urgence, Service de la protection de l'environnement, Environnement Canada.C'est M.Les Edgeworth, sous-ministre adjoint chargé du Service de la protection\tde l\u2019environnement qui a fait part de cette nomination.M.Hurtubise sera responsable de la coordination des mesures nationales d\u2019urgence concernant les accidents entraînant de la pollution et impliquant le pétrole et autres\tsubstances dangereuses.Son travail portera aussi sur la recherche de techniques permettant de contenir les agents polluants et d assainir les lieux pollués.Il sera en outre chargé de créer un Centre d\u2019urgence antipollution au sein du ministère\tde ( Environnement destiné à servir de point stratégique où l'on prendra connaissance des accidents et ou Ion\tcoordonnera I es fBzrv.rarfi 1ère et 2ème HYPOTHEQUES résidentiel j\tCommercial et chalet\t| lere hypotheque seulement\tj Obtenez du comptant sur lequite de votre\t| propriété jusqu'à:\t^ i\t85%?;,:;,\tI I)K( ISION 48 HKl RKS t \\TREV! E 1 SI R LES\t, LIEUX\t' Aucune cnmmissioi.a paver IIOMKIM WREVI IV ni n i ;n I ! I Membre | du Groupe i Traders Limitée.1 I i 0 N'hesitez pas l\u2019nur n-nM'iunmn-nts 'upplrmm 2 Uirt-s\tj I lu.ru** Ka* im l .\\t.\tI < hu otitirr» ^ 543-0217 j l'ensemble correctives.Agé de 44 ans, M.Hurtubise est actuellement directeur du développement technologique, Direction générale de la pollution des eaux, Service de la protection de l'environnement.Originaire d'Ottawa, il obtenait en 1951 un grade de l'Université Carleton.En 1971, après 19 années consacrées à la recherche et au développement industriels, il entrait au service du Ministère M.Hurtubise est membre du Chemical Institute of Canada et aussi de quelques autres associations professionnelles et scientifiques taux peut toucher les prix des maisons.Certains courtiers immobiliers croient que les prix ont dépassé un plafond raisonnable dans certaines zones, comme celles de Toronto et de Winnipeg.Dans d autres villes du pays, comme Edmonton et Halifax, le sentiment général veut que les prix continueront à grimper.A Fredericton et Charlottetown, les courtiers soutiennent que la hausse des taux hypothécaires touchent dangeureuse-ment les ventes.D\u2019autres observateurs prétendent que les prix plafonneront, d'ici quelques semaines.Par contre, à Ottawa, un estimateur craint que Taccroissement des taux hypothécaires, ait pour effet la pénurie de maisons d habitation.Pendant ce temps, les millieux d affaires aussi bien que les milieux gouvernementaux, tentent présentement de se brosser une image complète de la situation.URGENT: Maisons demandées, argent à prêter, sur hypothèque achat de créances.¦, i .>i ,/r Tracteur Pelle Backhoe Loader Chargeur Débusqueuse Grader Lift Truck Etc.JÊt t *\t.1964 \u2014 Loader Crawler Carterpillar, modèle 977, bonne condition.1969 LOADER \u2014 Allis Chalmers, modèle 645, 34 vges, articulé.jCes machines sont toutes visibles présentement dans la cour de Tremblay Equipement] LE SEUL SPECIALISTE en machinerie lourde usagée de toute sorte au Sag.-Lac-St-Jean 1967 \u2014 Loader International Houqh, modèle 90.4 vges, articulé, bonne condition.Représentant à Chicoutimi GERARD TREMBLAY \u2014 549-6898 équipement Itee \u2018St-Bruno, Lac St-Jean,\tfjur 343-2820 J PROGRES DIMANCHE, LE 26 MAI 1974 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 MAI 1974 \u2014 100 \\ Y Le département d'éducation physique et des sports du campus collégial de Jonquière a rendu hommage à ses athlètes jeudi dernier à la salle de réception de Jacques Gagnon.Pour ne pas faire de discrémination au sein des six équipes participantes dans les sports intercollégiaux, on a décerné des certificats d'honneur sans s'attarder sur un athlète de l\u2019année en particulier.Dans l'ordre habituel on reconnaît: Robert Bégin, basket-ball masculin, Pierre Bégin, handball, Bob Laroche, coordonnateur et responsable du badminton, Ghislain Vigneault.basket-ball féminin et Michel Gagnon, volley-ball féminin.Chicoutimi métropolitain Le doyen démarre également C\u2019est au terrain de tera aujourd\u2019hui, 4.00 St-Joachim que débu- heures, la 7ième saison OFFREZ-VOUS UN VRAI CADEAU UNE BONNE FORME PHYSIQUE avec le \"VRAI GYMNASE\" LE GYMNASE CHICOUTIMI SPECIAL D\u2019ETE JUSQU\u2019AU SQE00 31 AOUT SAUA/4 o ** DEPUIS LE 15 FEVRIER le gymnase de Chicoutimi a 15 ans.Profitez de mon spécial pour vous rendre au Gymnase Chicoutimi Le vrai Gymnase et retrouvez votre bonne forme.Lutte \u2014 Boxe \u2014 Haltérophilie \u2014 Conditionnement physique sous toutes ses formes Maigressez \u2014 engraissez en un mot, resplendissez de santé.Appelez-nous a 543-0665.ou faites nous l'honneur de votre visite au 238 Bout.Lamarche.Chicoutimi a l'enseigne du \"Roi de la Santé\u201d de la balle-lente du Chicoutimi-métro poli-tain.Lescinqéquipesdu président YVES MORIN se produiront en programme-double dès l\u2019ouverture: les amateurs seront donc servis à souhait et par la qualité et par la quantité, il va sans dire.Il revient aux formations de Croisières Marjolaine et de F.I.P.O.E.de croiser le fer dès le début, mais les autres clubs s'affronteront à tour de rôle par la suite.PARADE INAUGURALE Yves Morin et ses lieutenants ont organisé une grande parade d\u2019au- tomobiles et le départ, marqué pour 3.00 heures, se fera depuis la Huche sans Pareille jusqu'au magnifique terrain de la paroisse St-Joachim.Les dirigeants de la ligue et des cinq clubs, plus quelques invités de marque et les joueurs occuperont les nombreuses et jolies voitures qui formeront le cortège.Le public sera sûrement nombreux à applaudir ses favoris.En plus des deux clans en lice dès 4.00 hres, les représentants de Wells et Fils, G.M.C.et de Tissus et Tapis de Mme Roy complètent les cadres de Morin et Cie VOUS DESIREZ VENDRE VOTRE PROPRIETE?Alors pourquoi ne pas faire appel à une équipe dynamique et consciencieuse.De ce fait, vous vous éliminerez les problèmes et les démarches souvent harassantes que cela implique.Consultez les Immeubles LALANBERGE LIMITEE, 152, rue Racine, Chicoutimi.Tél.: 549-5722-23 GAETAN BERGERON Tél.: 549-5722 RAYMOND PLOURDE Tél.: 549-5703 MARCELLIN BOIVIN Tél.: 549-7170 CLAUDE TREMBLAY Tél.: 543-8612 LIL ¦ /ni mené/ei Ja/n n/irrrjr, BETIOIT DUCAL Gare aux feux de forêt Les messages pour inciter la population à protéger nos forêts contre les incendies se répètent chaque année.Ils sont surtout à l'intention des nouveaux adeptes de la forêt en leur rappelant les causes des feux de forêt que ces personnes inexpérimentées ignorent.Tant qu'aux usagers de la forêt qui y circulent depuis longtemps, ils sont en general bien conscients des mesures de prudence qu'il faut prendre, quoiqu'il existe une minorité qui n a pas encore capté le message qui finira par attirer son attention.LES GRANDES CAUSES La majorité des incendies en forêt sont d\u2019origine humaine.Les causes naturelles comme la foudre sont exceptionnelles.Il y a aussi celles qui proviennent indirectement de l'homme qui a cassé des bouteilles en forêt, les morceaux de verre permettront la concentration des rayons du soleil qui produisent assez de chaleur pour enflamer un milieu sec.Mais le grand problème provient de l'homme civilisé, car les Amérindiens étaient et sont encore très prudents parce qu'ils connaissent les conséquences du feu.L'homme blanc habitué a l'automation et au confort devient plus inconscient.CONSEILS PRATIQUES 1.\tS\u2019il y a nécessité de faire un feu de camp pour préparer les repas, il faut que ce soit sur le bord de l\u2019eau et sur un fond de sable, de roches ou de terre.2.\tS\u2019il vente en direction de la forêt, faire le feu très petit et autant que possible à I abris du vent.3.\tNe jamais fumer en circulant en forêt.Si on veut le faire, il vaut mieux s'arrêter prés d'un ruisseau ou près d'un endroit humide et être certain que son mégot est bien eteint avant de repartir.4.\tPour éteindre un feu de camp, il ne suffit pas de l\u2019arroser copieusement, mais arroser également plusieurs pieds tout autour afin de refroidir cet espace sous lequel possiblement le feu couve sournoisement.5.\tLes camps en forêt doivent avoir des pare-étincelles sur les cheminees et être munis d'équipement de base pour combattre les débuts d'incendie.Il faut surtout éviter de surchauffer les poêles et de ne jamais quitter les lieux avant que le bois ne soit entièrement consumé.6.\tLes feux d'abattis sont interdits à moins d'avoir obtenu un permis spécial du garde-feu, maintenant employé de la Société de Conservation, qui le remettra à certaines conditions et en principe que durant l'automne.7.\tSi l'on veut faire brûler des feuilles mortes et autres brindilles, il faut utiliser un recipient métallique ou le faire sur un espace dont le fond est de sable et éloigné de la forêt, en exerçant une surveillance constante.8.\tIl est important de se rappeler que le debut de la saison estivale est la période la plus dangereuse, car le sous-bois asséché très rapidement avant que ne surgisse la végétation.L atmosphère par beau temps est beauxoup plus sec.même durant la nuit, que durant les mois de juillet et août qui sont plutôt des mois humides.L'IMPORTANCE DE CONSERVER NOS FORETS Nos forêts sont d'abord une matière premiere qui alimentent nos moulins de fabrication de papier et nos industries de bois de sciage, procurant ainsi des milliers d'emplois.De plus, nos forêts maintiennent la fraîcheur de nos nombreux lacs ou vivent les; poissons, servent de gîte a la faune, maintiennent Tequilibre pour nous protéger contre les inondations, purifient l 'air etc.Sur le plan récréatif et touristique, nos forêts représentent une valeur inestimable et c'est pourquoi, alors que les citoyens réclament des investissements touristiques, il est nécessaire de conserver la richesse que constitue la forêt en attendant que les budgets de nos gouvernements en permettent / amenagement sectoriel.En terminant ces propos sur la conservation de nos forets, je tiens a faire remarquer que le libre accès a la forêt n'est pas un droit acquis a tous, mais une tolerance que l'on accorde aux citoyens a qui on fait confiance en espérant qu\u2019ils feront preuve de sagesse, qu ils aiment assez cette forêt pour éviter de la détruire.LE BIPEDE L\u2019EXCELLENCE A VOTRE PORTEE! LUCIEN MERCIER BERNARD GAUDREAULT LA GRAN TORINO HENRI VOISINE GHISLAIN GAUDREAULT MERVEILLE Ford vous propose maintenant la Gran Torino Elite, une hardtop 2 portes entièrement repensée qui s\u2019inspire de la Thunderbird et qui ajoute l'économie d'une voiture de taille moyenne à la haute technicité d\u2019une voiture personnelle de luxe.Depuis sa nouvelle grille classique et ses glaces opéra jumelées inédites, l\u2019Elite présente une élégance jeune qui la distingue entre toutes.C'est la plus jeune des intermédiaires canadiennes et son prix moyen vous plaira à coup sûr.DE FORD FORD PLUS ON LES REGARDE, PLUS ON LES AIME! PROGRES-DIMANCHE, LE 26 MAI 1974 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 MAI 1974 \u2014 102 VOTRE CHOIX SERA PLUS FACILE CHEZ LOUIS-PHILIPPE TREMBLAY auto 247-249 LASALLE ARVIDA Tél.: Bur.: 548-7840 Rés.: 548-8339 1973 VOLKSWAGEN Super de luxe.2,000 milles seulement, équipée au complet, lumières a brume, état neuf, valeur: $3.545 00.SPECIAL:\t$2,850.\t1973 CHEVELLE Malibu, 2 portes, hard-top.équipement complet, toit vmyle.bas millage SPECIAL:\t$3,650.1971 PONTIAC Le Mans, sedan.4 portes.PB.P S., radio.V-8 (350) 2 barils.1 seul propriétaire, bas millage SPECIAL:\t$2,400.\t1973 DODGE Polara.custom.2 portes, hard-top.PB.PS.radio, air conditionné, valeur neuf: $5.340 00 SPECIAL:\t$3,550.1974 PICK-UP CHEVROLET Vj tonne.V-8.boite de campagne.WA-NABAGO.radio AM/FM.état neuf.Valeur cotation: $5.730 SPECIAL:\t$4,350.\t1973 CHEVROLET Bel Air, station-wagon.P B , P S., radio, bas millage, très propre.SPECIAL:\t$3,500.1973 PLYMOUTH Satellite, coupée.2 portes, radio.P.S., toit vmyle, dégivreur arriére, garantie 12.000 milles SPECIAL:\t$3,300.\t1973 DUSTER 2 portes, automatique.6 cyl .pneus Michelin.PB.P S., radio SPECIAL:\t$3,250.1973 MONTEGO MX 2 portes HT P B P S radio Etat neuf SPECIAL\t$3,550.\t1973 FORD Torino, 4 portes.P B.P S., radio, bas millage, état neuf, extra SPECIAL: $2,950.1972 PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM 2portes.H T équipée au complet Bas millage EXTRA SPECIAL: $2,950.\t1972 BUICK CENTURION 4 portes.H T .toit vinyle.équipée au complet Bas millage Etat neuf Cotation $3.750.EXTRA SPECIAL:\t$3,250.1972 CHEVROLET Impala, custom, 2 portes.H T.P B P.S , radio, dégivreur arrière SPECIAL:\t$3,150.\t1972 CHEVELLE Malibu.2 portes.H.T., P S., radio, roues sport.SPECIAL:\t$3,150.1970 BUICK Riviera 2 portes.H.T., équipée au complet, air conditionné.SPECIAL:\t$2,650.\t1972 OLDSMOBILE Delta Royal.4 portes.H T., toit vinyle.équipée au complet SPECIAL:\t$3,250.1973 PLYMOUTH SATELLITE SEABRING 2 portes, H T P B P S , radio Très propre.SPECIAL:\t$3,550.\t1970 PLYMOUTH Challenger 2 portes, hard-top.PB, P S., radio, roues rallye, toit vinyle.SPECIAL:\t$2,350.1972 CHRYSLER IMPERIAL LE BARON 2 portes.H T., équipée au complet Air conditionné PNEUS RADIAUX.PF RELLI, un seul propriétaire.SPECIAL:\t$4,350.\t1970 DODGE SUPER B 4 vitesses, manuelles, moteur 383.très propre Pneus larges SPECIAL\t$1,750.1970 CADILLAC COUPE DE VILLE 2 portes.H T., équipée au complet.Très propre Cotation $3.450 SPECIAL:\t$2,950.\t1968 PONTIAC PARISIENNE 2 portes.HT.PB.P S., radio peinture neuve Cotation $1.150 SPECIAL:\t$750.1968 CHRYSLER NEWPORT 4 portes.H T., PB., PS., radio SPECIAL:\t$1,250.\t1967 VALLIANT 6cylndres autorrvrtpue radio.2 portes sedan Mecanque A-1 SPECIAL:\t$500.Allons-y pour la pêche Benoît Dugal En raison d'un contre-temps de ma part, il m a été impossible de vous présenter la semaine dernière ma chronique spéciale sur la pèche.Maintenant que les glaces sont parties sur les lacs pas trop éloignés, que les marin-gouins vont faire leur apparition dès que le soleil réussira à se montrer durant quelques jours afin de réchauffer le temps, on peut vraiment songer à aller pécher.LA FAÇON DE PECHER EN DEBUT DE SAISON Il faudra d abord vous attendre à ce que, aussi longtemps que I eau n aura pas atteint au moins 50o.la truite ne mordra pas beaucoup, le jour en surface, mais en profondeur où il est plus chanceux de capturer les grosses.longues comme ça.Comment?.En péchant soit à la traîne ou tout simplement à l appàt en relevant lentement sa ligne de quelques pieds, la laisser redescendre.C est un genre de pèche bien tranquille et bien reposante pour ceux qui sont patients et qui aiment contempler la na- ture en attendant que ça morde.Cependant lorsque l\u2019eau est froide, la truite s approche du bord à la \u201cbrunante \u2019 et c est alors que le \"fun commence\u201d et peut durer plusieurs heures en soirée ou durant la nuit.Il n\u2019y a rien de plus agréable que de pécher ainsi au clair de lune, car on peut vivre des heures en extase, sinon dans une véritable joie de vivre.En début de saison, la mouche peut être utilisée avec avantage en choisissant le genre \"nymphe .Les nymphes sont le produit de ponte de différents insectes ex-aquatiques qui vivent durant une période déterminée sous l eau, en attendant leur maturité.Lesquelles se procurer?Elles sont aussi laides les unes que les autres, de sorte que parmi les modèles recommandés, on note la \u2018March Brown\u201d, la \u201cGold Ribbed Hare's Ear\u201d montées sur des hameçons entre 10 et 14 Au début de juin, on peut utiliser avec beaucoup de succès les \u201cbucktails genre de mouches avec une longue queue, elles sont donc assez grosses DERNIERS COURS SUR LE MANIEMENT DES ARMES Ceux qui ne se sont pas encore préoccupes de suivre le cours de sécurité sur le maniement des armes a feu en vue d obtenir le certificat du chasseur qu'il est necessaire d'avoir pour avoir le droit d'acheter leur permis de chasse a T automne prochain, auront encore une derniere chance samedi prochain aux endroits suivants: Chicoutimi-Nord, Ecole Charles-Gravel.Port-Alfred, Chalet du Club Bec-Scie.Jonquiére et St-Coeur-de-Marie.Pour inscription et renseignements, communiquer avec Bertrand Maltais, officier de sécurité, ministère Tourisme, Chasse et Pèche: tél: 547-5757.Je le répété, en principe il n'y aura pas d autre cours avant l'hiver prochain.Donc que les interesses en prennent note.DEMANAGEZ A PEU DE FRAIS LOUEZ UN CAMION de toutes grandeurs de marque CHEVROLET chez Budget Chicoutimi 543 7701 Alma 668 7321 Roberval 275 1041 HEURES D'AFFAIRES: 7 jours par semaine de 8h.a.m â lOh.p m DRIVE YOURSELF 23 OUEST.JACQUES-CARTIEH.CHICOUTIMI et la plus populaire est la Mickey Finn\u201d.COUT D\u2019UN EQUIPEMENT DE BASE Voici le coût des accessoires pour un équipement très rudimentaire pour les débutants.Les prix sont approxima-Canne à pêcher (à moucher) Moulinet Fil de type \u2018taper'\u2019 Avançons, mouches, Veston de sécurité Coffre, étui, etc.Epuisette Pinces coupantes Total pour équipement Dans cet équipement, il est mentionné des pinces coupantes, c est un outil essentiel car il permet de se débarasser d'un hameçon qui aurait pénétré votre chair ou celle de votre compa- tifs pour des articles ordinaires, sauf pour le fil ou la soie que je conseille d acheter de bonne qualité car la ligne est importante pour obtenir un meilleur rendement avec plus de facilité pour le lancer à la mouche.gnon que vous pourriez accrocher.A l\u2019équipement de base, on peut ajouter celui du lancer-léger pour compléter et qui comprend: hameçons rudimentaire $10,00 10.00 15.00 5.00 15.00 10.00 2.00 3.00 $70.00 Canne à lancer-léger\t$15.00 Moulinet\t30.00 Monofilament 6 à 8 lbs test\t5.00 Cuillères comme les \u201cMepps\" et \u201cDaredevil\u201d, des \u201cswivels\u201d ou émérillons, avançons avec crochet, etc.\t10.00 Coût équipement complémentaire .$60.00 On peut donc réaliser que léquipement complémentaire du lancer-léger coûte plus cher que léquipement de base, car si I on ajoute le coût du coffre, des pinces coupantes et du veston de sécurité, le Calendrier pour la montant serait de $90.00.Comme dernier conseil, ne vous laissez pas influencer par un commis de magasin, surtout si vous constatez qu il n est pas pécheur lui-mème.du pêcheur semaine MAI\t\t\tBon O T\tAssez bon\tf)\tAssez bon\tO Q\tle matin £.( adî51n éLO ap'~-m,d\u2019\t _\t_\tBon »»\tle matin assez bon p .m\t31 1 Passable JUIN\tr\\ 1 Passable\tÊmm Passable Mardi au Centre Vézina Maurice Vachon face à J os Leduc CHICOUTIMI \u2014 Les Célébrités de la lutte, nouvelle association de lutte au Québec, présenteront au niveau régional, leur premier programme de ia saison estivale et ce, mardi, au Centre Vézina de Chicoutimi.Pour cette grande première, le promoteur Dan Walker n y est pas allé de main morte et c\u2019est ainsi que les amateurs de lutte auront l\u2019occasion d\u2019assister à une finale opposant Jos Leduc à Maurice Vachon.Inutile ici de souligner les prouesses de Jos Leduc entre les câbles tandis que Maurice Vachon effectuera un retour dans son \"territoire pour cette occasion Pour ce qui est de la semi-finale, elle opposera le duo Paul Leduc et Frankie Lane, face à celui des Alaskans, soit Mike et Jay York.Quatre autres combats compléteront cette carte Ovila Asselm se mesurera a Ray Miller, l'Ange Blanc à Rocky Montero, Richard Charland à Golden, Boy Robert et Duke Alexander à Marc Star Le premier combat est prévu pour 20h30.A8^^ pour cous sports/experts a) visière de tennis Prix S.E b> blouson en popeline collet et poignet en tricot c)\tt-shirt blanc avec bordure marine et marron Prix S.E.d)\tculotte de tennis Prix S.E.e> gant de tennis Prix S.E.f) chapeau de tennis Prix S.E 9) t-shirt de femme styles et couleurs assortis h) jupe courte $7.75 8.00 Prix S.E.8.50 *1095 souliers de tennis \u2018davis cup' Prix S.E.pour Ç7 oc femme \u2022+>'\u2022£« ensemble de tennis comprenant: Raquette montée en nylon spiral Presse-raquette 3 balles 1 livret sur la technique du tennis Prix Suggéré $18.50 \" Prix S.E.$-| 4.95 a> raquette \u201ccrown\u201d Raquette en bois, cadre laminé, fond nylon spiral, poignée en cuirette Prix Suggéré: $12.00 $8-95 b) raquette S-102N expert\u2019 Raquette en frêne renforcée de fibre, cadre laminé, fond de nylon spiral, poignée en cuir.Prix suggéré: $19 95 $-| 4.95 c) raquette \u201cquick\u201d S-103N Raquette en frêne, renforcée de fibre, cadre laminé 5 plis, fond nylon spiral, poignée en cuir.Prix Suggéré: $25 95 $1 g 95 Head .I -* \u2022SS» :*v\t\u2022 \u2022' A\tV* mr '\tO s ¦> %\tW U une marque de prestige à un prix plus que raisonnable sports experts vous conseille bien ! OUI! nous changeons les fonds de raquettes magasins membres au québec REGION DU LAC ST-JEAN DOLBEAU LA CLE DU SPORT 606, BOUL.WALBERG TEL.: (418) 276-4616 ROBERVAL R0BERVAL SPORTS 714, BOUL.MARCOTTE TEL.(418) 275-3546 CHICOUTIMI MARCHAND & FRERES SPORTS 67 EST, RUE RACINE TEL.: (418) 543-4479 SEPT-ILES LAUZIER SPORTS 441, RUE BROCHU TEL.: (418) 962-7424 103 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 MAI 1974 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 MAI 1974 \u2014 104 v \u2022 La Cité de Chicoutimi a rendu hommage à l\u2019un des siens, Germain Gagnon, qui évolue présentement avec les Black Hawks de Chicago.La réception a eu lieu vendredi dernier au restaurant La Calèche.On reconnaît dans l'ordre, Jacques Gagnon, Paul \u201cPat\" Ouellet qui a enseigné les premiers rudiments du hockey à Germain Gagnon et Jacques Gagnon, le héros de la fête, Germain Gagnon et le maire de Chicoutimi, Monsieur Henri Girard.BALLE-LENTE A.J.K.Une quatrième saison pour le circuit Comtois Escorté du sportif député Gilles Marceau, du surintendant de Ship-shaw, de Jacques Gagnon, de tous les commanditaires des clubs et de nombreux invités de marque, le président Jacques Comtois fera l'ouverture officielle d'une 4ième campagne de sa populaire organisation de balle-lente.M.Marceau tentera de CENTRE DE L\u2019ACTIVITE PHYSIQUE ÏMW1 COLLEGE DE CHICOUTIMI CONDITIONNEMENT PHYSIQUE POUR HOMMES ET POUR DAMES LUNDI, MERCREDI, VENDREDI DE 7 H.A 8 H.L'AVANT-MIDI (A.M.) Professeur: BERNARD HUDON Début: 3 juin jusqu'au 13 août 1974.Pour inscriptions et renseignements supplémentaires, communiquer au numéro: 549-2428 frapper le lancer de M.Comtois, tandis que M.Luc Beaulieu agira comme receveur.Jacques Gagnon sera l'officiel de cette batterie d'honneur.A remarquer que le député de La-pointe a assisté à toutes les rencontres inaugurales de l'A.J.K.TROIS BONNES PARTIES Le Lucien Bouchard Mécanique se mesurera au Labatt 50 à 1.30 hres.Le Bras d'Or et le Tremblay Express joueront vers 2.45 tandis que ce premier triple programme sera complété par la dispute amicale entre le Shipshaw Loisirs et la Nouvelle Cé-drière.Le public est invité.Endroit: Shipshaw Loisirs.Date: aujourd\u2019hui même: 1.30 hres.VOYEZ-MOI M Jacques Gaudreault Bur 549-7120 Réa : 543-1251 POUR L'ESSAI D UNE BUICK-PONTIAC OU CAMION G MC CAR J Al LA SOLUTION CHEZ 31 l»t.Jacqu«« Cartter.CMcoutiml René LPPI\u20acRR\u20ac L\u2019automobile au bout de la langue Comme une des premières planches d'un tremplin visant à plonger le Québec vers une soi-disant, langue française de travail, l\u2019office Québécois de la langue de Molière nous faisait parvenir, la semaine dernière, le premier d\u2019une série de cinq cahiers consacrés à redresser en français le vocabulaire de l\u2019automobile teinté à fond de l\u2019influence Américaine.Cet oeuvre intelligemment présentée, par Mademoiselle Anne-Marie Beaudoin, agent culturel de l'Office de la langue Française, a fait appel à de nombreux spécialistes tant du point de vue de la langue que du point de vue de la mécanique automobile.Il apparait comme le fascicule qui, à mon avis, répond le plus largement, mais dans un cadre simple et explicatif au besoin d\u2019identification et de compréhension du public face aux divers organes du moteur automobile.Aux mains d'un public avide de renseignements et d\u2019un secteur ouvrier et industriel qui cherche à s'y comprendre dans un vocabulaire passablement \u201ccharrié\" de \u201cjargons, le vocabulaire français-anglais de l'automobile\" donne la précision française aux pièces, bien que certains des termes employés sentent fortement l\u2019odeur de la France et ne repondent pas toujours à l\u2019identité du peuple Québécois vivant et travaillant dans un contexte nord-Américain; il est beaucoup plus facile et compréhensible, pour les gens de chez nous, de dire un \u201ctuyau\" de radiateur que d\u2019employer \u201cdurit\u201d de radiateur, que personne ne connaît et qui risque de nous laisser en \u201cpanne\".Cependant, les illustrations sont agréablement bien constituées et méritent a son auteur, M.Bernard Beaujardin, des éloges incontestables.D'autre part, malgré que l'ensemble denote le souci de la précision, j'ai quand même pu relever quelques erreurs (en plus de celles déjà corrigées par un billet inclus à la première page) et que je soulevé ici pour les porter a l'attention des lecteurs et à l'Office de la langue Française.Au numéro 320, on semble confondre vis de réglage de ralenti et vis de butée de l'opturateur, au terme anglais \u201cidle ajustement screw\" et la f/g.41 K.La Fig.41K représente uniquement la vis de réglage de ralenti alors que \u201cidle mixture screw\" est le terme couramment employé par les Américains pour cette pièce.Le numéro 335 inverse, dans son explication, le fonctionnement du volet au \u201créchauffeur de combustible\".Contrairement à l'explication, le volet est fermé a froid et ouvert à chaud.Au numéro 456, la figure de référence ne présente pas, sans confusion, l'arbre de l\u2019allumeur ou plus communément appelé au Québec, l'arbre du distributeur.L\u2019arbre de l\u2019allumeur est situe vers la partie inférieure de l'allumeur et n'est pas représenté sur la figure.Or, la pièce qu'on aperçoit sur cette figure est la came de rupteur et l\u2019arbre du doigt de l\u2019allumeur (rotor).Au numéro 483, on identifie de \u201crepere de calage\" (timing mark) à une marque faite sur le volant.On aurait dû ajouter que la plupart des moteurs modernes ont désormais, et depuis plusieurs années, cette marque sur la poulie du vilebrequin.Au numéro 484, la définition de \u201cignition distributor\" correspond plus précisément au doigt de distribution (no 488) qu'au terme employé.Le numéro 490, donne une explication entièrement fausse sur le \u201cself-induction\".La loi de Lenz, concernant l\u2019induction, se définit comme suit: \u201cLe sens du courant induit est tel que par son action électromagnétique (et non statique) il s'oppose à la variation du flux qui le produits.\" C'est donc une force électromagnétique induite qui s'oppose à la force électromagnétique du circuit primaire, ralentissant ainsi l'ouverture des lignes de force de ce circuit et empêchant la production de haut voltage au secondaire.Le self-induction est cependant favorable, lors de l\u2019ouverture des contacts.Les numéros 545 et 546 donnent une fausse explication sur la fonction des balais et collecteurs d'alternateur.Les collecteurs et balais d'alternateur ne récoltent pas le courant produit par l'alternateur mais servent au contraire à faire circuler un courant dans le \u201crotor\u201d afin de creer un champ magnétique qui servira a produire, par l'intermédiaire du \"stator\", un courant recueilli et redressé par les diodes. Du 20 au 30 juin au Lac Pouce Cours de moniteurs en sécurité aquatique Un cours spécialisé dont le but est de former des moniteurs en sécurité aquatique, sera dispensé au Lac Pouce, du 20 au 30 juin prochain.Ce cours est dispensé conjointement par la Croix-Rouge Canadienne et la Société Royale de sauvetage du Canada et il n'y a que quatre endroits au Québec qui en bénéficient.Il s'agit du Lac Trois-Saumons, des régions de Montréal et Trois-Rivières ainsi que du Saguenay-Lac-St-Jean.Au maximum, 50 candidats seront sélectionnés parm i les 100 mon iteurs adjoints des régions Saguenay - Lac-St-Jean-Chibougamau - Chapais.C'est pourquoi on demande à tous les intéressés de présenter leur de- mande d'admission au plus tard le 1er juin â Monsieur Jean-Paul Lapointe, directeur des cours, à 319 rue Hébert à Arvida.Il faudra alors inclure le nom l'ége, l'adresse, la profession et l'endroit de son travail.Les professeurs attitrés à ces cours seront Rina Lapointe, Benoît Chamard.Nolan Bélanger, Michel Pigeon, Paul Gauthier, Robert Villeneuve, Rémi Cloutier et Jacques Labrecque.D'autre part, il y aura encore cette année une certaine innovation dans ces cours de moniteurs.Il s\u2019agira d'un cours de réanimation cardiaque donné par le Centre de réanimation cardio-respiratoire.Balle-lente du Saguenay Un départ C'estaujourd\u2019hui à 1 hre, au parcdu boulevard à Laterriere que sera inaugurée la première saison d'activités de la ligue de balle-lente du Saguenay.Trois parties d'exhibitions seront alors disputées entre les six équipes du circuit Nazaire Girard dans le but de donner à la population un avant-goût du calibre de jeux qu'offrira la ligue de balle-lente du Saguenay durant son calendrier régulier commençant officiellement demain soir.A 1 hre.après le lancer officiel par les autorités invitées, se disputera la première rencontre opposant la Boulangerie Morin au Claveau & Fils.A 3 hres, le Place d Armes Esso rencontrera les Voyageurs de Laterrière et à 5 hres le Légaré Auto visitera le \u201c71\" de Laterrière.Tous les amateurs de ce sport sont invités à venir voir évoluer six des meilleures équipes de balle-lente de la région, dimanche le 26 mai, au parc du Boulevard à Laterrière.MAINTENANT A CHICOUTIMI ET A ALMA 380.RACINE.CHICOUTIMI 555.SACRE-COEUR ALMA UN VOYAGE DE PECHE DE REVES AU LAC ITOUK L * Situé à 40 milles au nord du lac Sébastien.Accomodations pour groupes de 2, 3, 4, 5 personnes.Embarcations et moteurs disponibles.Deux chalets pour 5 personnes, chacun comprenant batterie de cuisine, salle à dîner, lits, poêle, lampe Coleman.Transport par avion seulement (Air-Saguenay).Territoire affilié à Praslin Lodge Inc.POUR INFORMATIONS: Sylvain Couture Tél.: 543-1180 ou Roméo Bélanger Tél.: 5 '9-4222 5 - POUR VOUS! HS MAISONS REVOLUTIONNAIRES LA MAISON \u201cPROVIDENCE .A.^1 FINANCEMENT -GRANDEUR: 45\u2019 A 70\u2019 x 16%\u2019.DETAILS DE LA CONSTRUCTION: 1 Plancher et toiture 2 x 8 - 16 po c.isoles.2.Mur 2x4-16 po centre en centre 3 Isolation URETHANE 2 1/2 (equivalent 6\" de laine minérale) 4.Couverture bardeau asphalte 5 Revêtement clapboard aluminium, garantie 20 ans J Couleur a votre choix.\u2014 Divisions intérieures au choix pouvant e Pénétrés thermos (Autres grandeurs et ètre installées sur blocage ou sur fondation £\t*~ur/que modèles disponibles) ^ votre choix.\ts Meubte ou non.\u2014 Se transporte facilement\t1° Decente Prevue ^ sous so1 VOUS PROJETEZ DE BATIR UN MOTEL! NOUS L'AVONS! \"i^.i auH« K* T-W 1-T\" T-V T-T\u201c «1 LOCATION DE BUREAUX MOBILES \u2014 VENDONS EGALEMENT, UNITES INDUSTRIELLES TELS QUE MOTELS.RESTAURANTS.BUREAUX.Vendeur exclusif Sanuenay-Lac-St-Jean, Côte-Nord.MAISON-MOBILE DOUBLE meublée ou non meublée en montre sur notre terrain.% Eg: /MONARCH Par Moduline ^ ten Æ.Y * \u201d » \\ ' \u2014W-TT LE :: F ^ Egalement, en montre sur notre terrain maisons-mobiles à des prix défiants toute compétition.« C J GRANDEURS: 14 x 56, 14 x 60 \u2014 3 ch.14 x 68 \u2014 3 ch.AUSSI: 12 x 60 \u2014 3 ch.12 x 48.12 x 56, 12 x 68 \u2014 3 ch.GRANDEURS: 24 x 36 24 x 40 24 x 52 GEORGE MOBILE INC.(voisin Pelletier Auto) ROUTE 16 A CHICOUTIMI TELS.: 549 5613 549 6446 REPRESENTANT:\tREPRESENTANT: GEORGES GIRARD\tGERMAIN GOBEIL tel.res.: 549-3903\tTEL RES : 543-8882 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 MAI 1974 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 MAI 1974 S T- I Saguenay-Lac-Saint-Jean-Chibougamau L\u2019Association régionale de tir obtient ses lettres patentes Cette association régionale qui vient d'obtenir sa charte est sous la présidence de Monsieur Guy Audet de Port-Alfred et tiendra sa première réunion générale mercredi le 29 mai au pavillon du Club Bec-Scie à 7.30 p.m.Les buts de cette association sont de promouvoir sous tous ses aspects et d'une façon particulière, le tir avec les armes à feu et à air chez les citoyens de la région.Devenir l\u2019organisme officiel pour représenter ses membres au sein des fédérations et associations de tir, provinciales, nationales et internationales.Les principaux objectifs sont les suivants: a)\tStimuler l'esprit du sport amateur dans la région; b)\tCréer et développer un esprit de compétition parmi les meilleurs tireurs de la région; c)\tReconnaître et regrouper les potentiels; d)\tFormer les tireurs les plus habiles; e)\tFaciliter l\u2019organisation de compétitions aux niveaux local, régional, provincial, national, international; f)\tCombler le vide entre les compétitions et le sport de participation; etc.Tous ceux qui s\u2019intéressent au tir sont invités à assister à cette réunion.DES RANDONNEES SURES ET AGREABLES O ü O O ™ m life CONSULTEZ NOS 11 ¦ Il mil mu SPECIALISTES, Ms sauront vous aider à choisir le modèle qui vous convient.ACCESSOIRES et SERVICES de PIECES 1-\tFreins 2-\tLumière 3-\tMiroir f .< ^ 4- Levier de frein * 5- Clip pour pantalon ,\t6- Cable de frein 7-\tRéflecteur de sécurité 8-\tOutils 9-\tChaise arrière © ' © ®- © V\t\\\t?DISPONIBLES 0naonss trois magasins © MAGASIN RUELLANdI L 1040, DU PONT - ALMA - 668-8303 TRAVAIL SPORT LOISIRS Place du Royaume \u2014 Chicoutimi \u2014 Tel : 545-4945 G.E.RUELLAND & FILS LTEE 94, JACQUES-CARTIER EST CHICOUTIMI 549 3612 \u2022TROIS minures avk.Lucien Rhéaume Monsieur Lucien Rhéaume de Kénogami vient de succéder à Jean-Paul Fortin à la présidence du Conseil Régional des Loisirs Saguenay-Lac St-Jean.Et dans une courte entrevue nous lui avons d\u2019abord demandé qu elle était la principale priorité de son organisme pour la prochaine année d\u2019opération?Je dois dire que les priorités sont assez nombreuses.La principale demeure toutefois la bonne marche de la commission sportive, laquelle s\u2019est choisie un exécutif récemment.Et dans le même sens, j'ai bien l'intention de relancer l'idée d une commission socio-éducative.Au cours du récent congrès du C.R.L., vous avez lancé l\u2019idée d\u2019un Temple de la Renommée au niveau régional.Est-ce que la chose est sérieuse?Vous savez comme moi que plusieurs de nos athlètes s'illustrent au niveau provincial et même national.Nous avons encore frais à la mémoire les succès qu'a connus la région chez Jare.L'idée d'un Temple de la Renommée régional contribuerait à reconnaître nos véritables athlètes et je crois que l\u2019idée fera son chemin sérieusement au cours des prochains mois.Qu'en est-il au niveau de l\u2019athlétisme et de la disponibilité des locaux?Sur ce point nous avons eu récemment une rencontre avec l'Association des commissions scolaires, réunion qui n a pas fait beaucoup de bruit mais qui a tout de même été très profitable.Cette rencontre nous a permis de comprendre certains problèmes au sujet de la disponibilité des locaux et par le fait même de chercher certaines solutions.Ainsi, il a été établi clairement que tout organisme, pour des raisons sérieuses, pouvait obtenir la permission de se servir des locaux de la commission scolaire en s'adressant au directeur général de la commission en question.En ce qui concerne par ailleurs l\u2019augmentation des taux de cotisation au C.R.L., est-ce que vous avez eu certaines critiques négatives?Au sujet de l\u2019augmentation, rien de concret n est encore réalisé mais je puis dire que déjà, certaines plaintes ont été enregistrées de la part des municipalités les plus populeuses.Dans les semaines à venir, nous expliquerons clairement aux différentes municipalités les politiques que nous entendons adopter, les services rendus par le C.R.L.et ainsi de suite.Je crois qu'à ce moment-là on comprendra le pourquoi d une telle augmentation.D ailleurs il faut être réaliste et constater que nous sommes en 1974 et qu il est quasi illogique que sur un budget de quelque $185,000.seulement $2,000.soient défrayés par les municipalités membres.En terminant, est-ce que l\u2019on peut dire que le C.R.L.se porte bien?Définitivement on peut dire que le C.R.L.se porte fort bien.Je dois toutefois réitérer rappel que je faisais aux membres récemment et qui concerne cette unité régionale si importante pour la réalisation de certains projets.Il faut définitivement dire non au chauvinisme qui a coulé bien d'autres choses par le passé.Pierre FELLICE » 1* \u2022 SUR L\u20ac CLOU REMISEZ VOS CANNES A PECHE Tous ceux qui projetaient d effectuer un voyage de pèche dans les parcs de Chibougamau et de Mistassini devront patienter encore un peu.En effet, dû aux conditions climatiques existant à ces deux endroits, la date d'ouverture de la pêche a été retardée au 7 juin.Par contre, si les conditions changeaient dans un sens comme dans l'autre, cette date pourrait être avancée ou reportée de nouveau.A tout événement, on avertira la population en temps et lieu.NOUVELLES DES RAQUETTEURS ?abord, pour leur rappeler que la ville de Mistassini sera le site de I assermentation des 35 nouveaux officiers qui ont été élus récemment à la tète de l'Union canadienne des raquetteurs, dont le congrès a eu lieu récemment à Montréal.Cette cérémonie se déroulera le samedi, le 1er juin, à l'Hôtel St-Michel.Ensuite, pour vous faire part de la nomination de Yvon Paré à la présidence du club Le Mocassin, de Notre-Dame de-la-Doré.Emilienne Tremblay agira également comme présidente de ce club, tandis que Jacynthe Dallaire s occupera du secrétariat.Claude Gauthier, Gilbert Lefebvre, Fabien Gagnon et Jacques Bélanger ont été élus directeurs.AVEZ-VOUS ENREGISTRE VOTRE PRISE Le club Carcajou d Alma avise ses membres que le concours de pêche est débuté depuis le 1er mai dernier.Les poissons éligibles sont nombreux de même que les endroits où on peut enregistrer ses prises.D'ailleurs on peut obtenir plus de détails en communiquant avec G.Allard à 662-7557 ou R Larouche à 662-9997 EXCURSION CHEZ LES EXPOS Vous aimeriez voir jouer vos EXPOS?Repondez alors a cette invitation qui vous est lancee par ( association du base-bail mineur de Chicoutimi, qui organise une excursion au parc Jarry pour les 6 et 7 juillet, alors que les hommes de Gene Mauch seront opposés à ceux de Walter Alston, en l'occurence les Dodgers de Los Angeles.On peut recevoir plus d'informations \u2014 sur le voyage et non sur les matches \u2014 en communiquant avec Yvon Caron (543-8370 ou 543-8032).» tfT ' \" p » \" Æ r T, Les dards sont en vogue à Notre-Dame d\u2019Hébertville et les Chevaliers de Colomb de l\u2019endroit font tout pour encourager ce loisir populaire.Dimanche dernier on couronnait les champions qui apparaissent ici dans l\u2019ordre.Messieurs J.-B.Voyer, Réal Gervais, Antonelli Villeneuve, Jean-Louis Pelletier, Jean-Paul McNicoll, Robert Fortin, Rémi Gervais et Berthol Fortin ont reçu leur trophée des mains de Gilbert Harvey.CLINIQUES SUR LA BALLE-MOLLE La Fédération de balle-molle amateur du Québec section Saguenay-Lac St-Jean, organise une mini-clinique pour mercredi prochain le 29 mai à 19 h 30, au Centre administratif des loisirs de Jonquière.Cette clinique théorique et pratique s adresse à ceux qui n\u2019ont pas encore eu la chance d adhérer à la fédération C'est I arbitre en chef Pierre-Dominique Gagnon, en collaboration avec d autres officiels du secteur, qui dispensera cette mini-clinique.?autre part, les marqueurs et statisticiens auront egalement leur clinique.Elle prendra place au campus collégial de Jonquière samedi prochain le 1er juin à 9 h.00.C'est Yves Gaudreault, président de la fédération de balle-molle du Québec, qui sera responsable de cette clinique.Il sera assisté de Réal Simard d Alma.ATTENTION! LES GOLFEUSES D'ARVIDA Oyez! .Oyez!.Tous les membres féminins du club de golf Saguenay d Arvida, ce message s adresse à vous tout particulièrement.Simplement pour vous faire remarquer que le tournoi d ouverture aura lieu dimanche prochain le 2 juin et non pas le 12 comme annoncé précédemment.Le premier départ est prévu pour 14h.00 et les inscriptions prendront fin vendredi prochain le 31 mai à 18 h.00 Dépêchez-vous! BENEDICTION DES MOTOS Cérémonie organisée par le club de motos du Saguenay, le tout débutera à 13 h.30 aujourd'hui, alors que les motocyclistes de toute la région sont invités à se rendre à ( ancien centre-d achats du boulevard Talbot.De là, les motocyclistes se dirigeront vers l auto-gare du centre-ville, où se déroulera la cérémonie religieuse.1972 CHRYSLER Newport, custom.4 portes.H T., air conditionné, vitres teintées, brune, toit vinyle brun.1972 CHEVROLET IMPALA 1970 CUDA LIONEL GAGNON AUGUSTIN JOMPHE sièges baquets, console, automatique.roues rallye, pneus RADIAUX, couleur mauve couleur brune, toit vinyle noir, intérieur brun.1969 DODGE CORONET 1971 DUSTER 318 Automatique, console.siè< quels, radio, roues rallye, stripe noire 1973 CHEVELLE DELUXE 8 cylindres, automatique, radio Bleu, intérieur bleu.couleur verte, intérieur beige 1972 PONTIAC STRATOCHIEF 4 portes, sedan.P B.P S., radio bleue, intérieur bleu Moteur a état neuf.1973 SEABRING PLUS P B P S., radio, moteur 318.sièges baquets console Etat neuf\t\u2022 1972 ECONOLINE 200.Ford.V-8.vitesses manuelles, peinture neuve, couleur bleue 1972 HONDA 175cc.de route, spécial $450 1972 PONTIAC BROUGHAM 1972 PICK UP FORD V-8.vitesses manuelles, radio, suspension Heavy Duty, très propre, couleur crème Dègivreur et haut-parleur arrière Brune, intérieur blanc Toit vinyle blanc -\t¦¦\t\u2014 1968 MERCURY MONTEGO 8 cylindres, moteur 289.Automatique.radio Couleur bleue 1971 PLYMOUTH Duster.8 cyl.automatique, radio, roues rallye, console, sièges baquets Rouge, stripe noire, intérieur noir\t\" ~~ 1972 DODGE POL ARA 4 portes, sedan P B .P S .radio Bleu pâle 1972 BUICK SKYLARK PB.PS.radio, moteur 350 Etat neuf 1972 CHEVELLE 2 portes.H T .8 cylindres, excellente condition, grise, intérieur 1971 MUSTANG MACK 1 351 p.c.radio, en excellente condition.1972 DODGE Charger.6 cyl.automatique.PB.P S., radio, couleur gold 1972 MOTOCYCLETTE KAWASAKI 90cc de route NOUS FINANÇONS SUR PLACE 30, 60, 90 JOURS 1973 PLYMOUTH DUSTER 340 Vitesses manuelles (hearts).P B , P S., radio, verte, stripe noire 1973 CHEVELLE 2 portes.P B , P S., radio, moteur 350 Automatique.Etat neuf couleur vert pâle, intérieur vert foncé 1973 CHEVELLE DELUXE Jaune, intérieur beige, faut voir 1971 PLYMOUTH SEABRING 1971 DEMON 340.transmission Hurts.P B PS., radio, freins é disque.4 roues magnésium, scope sur le hood 1966 DODGE CORONET Automatique.rad»o.v-8 (: intérieur noi 1971 TORINO ).Couleur rouge.V-8.| radio.1969 CAMARO 71, automatique, P S.jfeur rouge 1969 IMPALA 2 portes, servo-freins, servo-direction.radio, peinture neuve 1970 RENAULT 16 TS Automatique, radio.verte, intérieur brun.1970 MAVERICK 6 cylindres, automatique, radio Rouge, intérieur noir et stripe 1973 NOVA 8 cylindres.2 portes.P B.P S., radio Etat neuf 1971 PICK UP FORD 8 cylindres, automatique.P S.Radio.1971 CHEVELLE 4 portes, sedan.8.moteur 350.radio.Excellente condition.1969 PONTIAC PARISIEN 2 portes, hard-top.servo-freins.servo-direction.radio, en parfait ordre 1971 DODGE STEP VAN Vitrée.V-8.en parfaite condition.1973 CHEVY NOVA 8 cylindres.P B.P S., radio Excellent état 1973 CHRYSLER NEWPORT Vitres, sièges, valises électriques, dègivreur et haut-parleur arriére, «oit vinyle.4 portes H T intérieur vert 1970 VIVA GT 4 vitesses, orange, stripe noire 1970 PONTIAC 1973 CHEVELLE H T.2 portes PB.P S., radio.8 cylindres, automatique Couleur blanche, très bas millage 1973 NOVA 2 portes, coach, 8 cylindres.PB.P S., radio Jaune, intérieur noir PLUSIEURS VOITURES USAGEES VENEZ NOUS RENCONTRER 6 cylindres, automatique, radio Excellent état Vert, intérieur vert 1971 VOLKSWAGEN 411 Vitesses automatiques, radio, en excellent état, rouge, intérieur 1971 PLYMOUTH SATELLITE GAGNON AUTOMOBILES .Nc 1411,BOUL.JEAN-NOEL TREMBLAY, CHICOUTIMI.TEL.: 543-7711\t\u2014 3*.107 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 MAI 1974 PROGRES-DIM A NCHF LE 2P MAI 1974 \u2014 108 Aux relations publiques des Sags Dan Walker a dit oui CHICOUTIMI \u2014 Le promoteur chicoutimien Dan Walker occupera le poste de relationniste des Sags de la ligue junior majeure du Québec au cours de la prochaine saison.En effet.M Walker et les dirigeants de l'équipe en sont venus a un accord au cours des derniers jours.Le travail de M.Walker se résume à trois points bien précis: relations entre l'équipe et les membres de la presse, la vente des billets de saison et de souvenirs (gadgets) à l'effigie des Sags, mise sur pied d un programme de promotions au cours de la saison.Déjà le promoteur chicoutimien est à bâcler une promotion fort originale mais nous ne pouvons en dévoiler le contenu puisqu'une conference de presse se tiendra mardi le 4 juin et que c'est à ce moment que M Walker dévoilera son programme pour la prochaine saison.(M.Q.) VOUS SONGEZ A ACQUERIR UNE AUTO NEUVE OU USAGE CONSULTEZ DES OBUS SERIEUX ET HONNETES o-r PEONEAULT \"\u2018\"S*»\"'*\" JEAN-CLAUDE GIRARD Répre sentant \t\t\t STATION WAGON 4 cylindres 4 vitesses au plancher radio En condition excellente Faut voir.\t1973 MAZDA RX 3 COUPE Moteur rotatif, transmission 4 vitesses au plancher, console, radio, PNEUS RADIAUX.\t1970 TORINO 2 portes, HT, V-8.automatique, PB, PS, radio.Couleur verte.\t1971 PINTO 4 cylindres, radio, couleur blanche Excellent état.1967 VOLVO 122S 4 vitesses manuelles radio Excellente condition Couleur rouge\t1973 PICK UP Chevrolet V-8, automatique.Vi tonne.Couleur verte\t1971 MAZDA 1800 Sedan 4 portes, automatique.radio, peinture neuve.Beige.\t1970 CHEVROLET IMPALA 8 cylindres, automatique, 2 portes, HT, vitres temtees.air climatise.PB PS.radio, rouge, toit noir.1970 FORD STATION WAGON V-8.automatique Parfait état.\t1970 TOYOTA MACH II STATION WAGON 4 cylindres, automatique, vert.PRIX TRES SPECIAL.\t1969 MERCURY Convertible, V-8.automatique.PB.PS, radio, finition, intérieur cuir.Vert, toit noir.\t1970 MONACO 500 2 portes, HT, PB, PS, radio, toit vinyle brun.1971 FORD LTD STATION WAGON ESQUIURE PB.PS, radio, vitres teintées, support sur le toit, laut voir, ^^ert foncé.\t1970 OLDSMOBILE F85 2 portes, HT, V-8, automatique, PB, PS, radio, couleur gris.\t1968 CHEVROLET CAPRICE 4 portes, HT, PB, PS, radio, couleur vert.\t1972 BUICK Centurion 4 portes.HT, V-8, auto.PB.| PS, radio.Excellente condition.Beige, toit vinyle brun^^ \t1972 CORTINA GT 4 cylindres, manuelle, 2 portes, radio.Rouge.\t1972 MAZDA 1200 Coupé sport.4 cylindres, manuelle.Couleur jaune\t 1971 MAZDA 1800 ^5) DODGE CHRYSLER LTEE 1423, Boulevard St-Paul.Chicoutimi, P.Q.CONCESSIONNAIRE DODGE CHRYSLER ET CAMION DODGE Dodge Camions Oodge VENTE SERVICE Tél.: 549-1264 fTlPRC QU\u20acnn\u20acVILL\u20ac Pollock a compris Les partisans du Canadien sont \"au bout\" tandis que ceux des Flyers, des Bruins et des Hawks, se sentent très petits dans leurs souliers.La raison de tout ce brouhaha: Ken Dryden est revenu et pas a Brylcream veuillez me croire Le filliforme gardien de buts aux mains comparables a des tentacules, est de retour au bercail apres une petite fugue d'une saison, fugue qui lui aura permis de flirter avec l'AMH et de caresser à peine le genou de cette demoiselle qui distribue si genereusement les SSS depuis deux saisons.Que Dryden ait délaisse les Toros de Toronto (a-t-il réellement déjà appartenu a cette équipé) pour se tourner du côte du Canadienne m\u2019en foutes comme dans Tan 30 (dix ans de plus vieux que Tan \u201940) tout comme je me foutes que la venue de Dryden avec le Canadien procure a cette équipé une dizaine de Coupe Stanley consecutives.Ce que je trouve étrange cependant, est le fait que le retour de Tentant proligue au bercail, stipule un changement radical de la politique du dirigisme des têtes d'affiches des \u201cGlorieux\".Il y a quelque temps.Sam Pollock et cie, n ont pas accompli le moindre effort pour retenir Ken Dryden qui quittait Tequipe pour la simple et bonne raison qu il se croyait victime d'une injustice face au salaire que le Canadien lui offrait.Plusieurs confreres montréalais a cette epoque, avaient approuve le geste de Pollock en soulignant que ce dernier avait bien agi en ne courbant pas Téchine devant les revendications du grand Ken.Aujourd'hui, ces mêmes confreres déroulent le tapis rouge devant Dryden qui soit dit en passant, ne doit plus parler un maudit mot de français suite a son pèlerinage d une saison a Toronto.Si Dryden a claque les portes l 'an dernier parce qu il se sentait lese dans ses droits face à un maigre salaire de $95,000, Ton ne peut être porté a croire qu'il (Dryden) accepte de porter aujourd'hui l'uniforme tricolore pour la meme somme d'argent.Dryden est revenu à Montréal parce que Pollock a crache des billets verts ($600,000 pour trois ans).Auparavant, Pollock se montrait solide comme le roc de Gibraltar face aux invasions de TAMH mais le peu souriant gerant-general du Canadien, a changé son fusil d\u2019épaules depuis.Guy Lafleur a servi le premier croc-en-jambe a Pollock Tan dernier et le dernier contrat signe par Jacques Lemaire, n'a pas ete d'augure à relever Pollock du plancher.Aujourd'hui, au tour de Dryden de profiter de la largesse des dirigeants des Canadiens et Ton ne saurait le blâmer.Avec le salaire de famine qui est le lot des avocats qui entrent dans leur période cléricale.Dryden a bouffé du balogna la saison dernière mais il va s'en payer des steaks, le grand Ken cette annee.De tout ceci, il faut reconnaître que le retour de Dryden est une victoire pour la ligue Nationale et pour le Canadien qui prendront ainsi, une sérieuse option sur les grands honneurs de la prochaine saison du circuit Campbell.Par contre, il faudra désormais reconnaître que Sam Pollock est dépasse par les événements parce que lui Pollock, a compris qu'il n'y a plus personne qui est intéresse a porter l'uniforme du Canadien pour le simple plaisir de la chose et ce, à des salaires de vietnamiens. Après V Ecole moderne de hockey Le CREPS reçoit l'école estivale Richard BANFORD Après l\u2019Ecole moderne de hockey, le CREPS d'Alma sera l'hôte de l\u2019Ecole estivale de hockey du 19 au 23 août prochain.A ses premieres armes cette année, l'école régionale dirigée par Réal Simard et Raynald Boutin n a pas l\u2019intention de voler la vedette à sa soeur cadette.Cependant, elle veut rendre ces stages plus accessibles aux jeunes hockeyeurs de la région qui n\u2019ont malheureusement pas tous les moyens de se payer une cure avec l'Ecole moderne de hockey.Si son programme diffuse essentiellement les mêmes principes que l'Ecole Moderne, elle ne peut se permettre d'accueillir autant d'intéressés que la première.En effet, bien que secondé dans leur travail par Jacques Bertrand, professionnel de l'activité physique, les deux promoteurs de cette cession estivale doivent se limiter à soixante participants.De plus, les jeunes hockeyeurs seront recrutés dans un territoire limité puisqu\u2019ils au- ront à voyager pendant leur séjour au camp d'entraînement.Toutefois, si on considère que le prix d'admission comprend le repas du midi et le transport, il va s\u2019en dire que même si le jeune y perd par le nombre de spécialistes à sa disposition, il y gagne largement sur le plan financier.Par ailleurs, l\u2019un des promoteurs, Raynald Boutin, nous faisait remarquer hier qu\u2019ils avaient déjà atteint le nombre d'inscriptions limite soit 60.Pour Boutin, cela prouve hors de tout doute que la population du secteur a confiance en l\u2019avenir de l'Ecole estivale de hockey.Rappelions enfin, que grâce à la collaboration du Service des Parcs et de la récréation de la Cité d\u2019Alma, l'Ecole estivale bénéficiera de toutes les accomodations inhérentes au CREPS d\u2019Alma.MAINTENANT A CHICOUTIMI ET A ALMA 380.RACINE.CHICOUTIMI 555.SACRE-COEUR.ALMA IMPRIMERIE ^IMPRESSION DE QUALITE^ LE PROGRES DU SAGUEIMAY LIMITÉE Cartes d\u2019affaires \u2014 En-tètes de lettres \u2014 Faire-parts \u2014 Cartes mortuaires \u2014 Factures \u2014 Circulaires \u2014 Dépliants \u2014 Brochures.316, Ave.Labrecque \u2014 Chicoutimi.Qué.k\tTél.: 545-4474\tJ RD 250 HORNET et MATADOR Des voitures économiques et spacieuses faites pour EPARGNER LA HORNET HATCHBACK Fl American Motors Nous les garantissons mieux parte que nous les construisons mieux.LE SEDAN HORNET BOtAU* ET COL'OflO'E.s ALIGNERENT DFS «CM Çî.al'GNFMFN* despharf RÉGLAGE DU CABBl «atf RÉGLAGE Ou 0'ST« R' *f RÉGLAGE DES FRE NS RÉGI AGE DE i EMBR* AC.RÉGLAGE ET RFS^f ««( Vf DEPOSITAIRE DE JEEP pour le Lac-St-Jean, avec vente, service et pièces.LAROUCHE AUTO LIÉE Conccssionnoire AMERICAN MOTORS ST-GEDEON - LAC-ST-JEAN Tel.: 345-2457 concessionnaire American Motor et Jeep YAMAHA DE ROUTE 1974 70 à 750 cc à partir de ^449^ -Garantie 6 mois, 6,000 milles\tLt-cmofTouTAMora -Plan de financement sur place\t6ft\u20acr ÏWCtfM 5P0mSmi - PROFITEZ DE NOTRE POUVOIR D'ACHAT\t££?1 \u201cn01 \u2019*\t,,u du 109 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 MAI 1974 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 MAI 1974 \u2014 110 Médaille d'or au championnat canadien de plongeon Gilles Bilodeau est demeuré GILLES BILODEAU.Voilà un nom qu\u2019il faudra maintenant rete- nir car il reviendra certainement très souvent dans les conversations au cours des prochaines semaines, des prochains mois et surtout des prochaines années.GILLES BILODEAU?.C'est ce jeune homme de Chicoutimi-Nord qui vient de ravir le championnat canadien de plongeon (catégorie 13-14 ans) au tremplin de trois mètres.Et pourtant, ce petit bout d'homme de 13 ans est demeure un garçon tout à fait comme les autres.Et pourquoi en serait-il autrement?.Les réponses à cette question pourraient être nombreuses, surtout lorsque I on prend connaissance du palmarès déjà fort bien garni de celui dont le talent a été véritablement découvert par sa mère.Eh oui, par sa mere qui ne s'y connaissait guère en natation et encore moins en plongeon.De souligner notre champion canadien: \u201cMa mère me surveillait de près lorsque je poursuivais mes cours de natation et par après lorsque je me pratiquais, pour m'amuser, à plonger.Un beau jour, elle a fait remarquer a mon instructeur le très peu d\u2019éclaboussures qui se produisaient lorsque j'entrais à l'eau.C'est là que le tout a commencé.J'avais alors neuf ans '.Et n en démord pas depuis.Certes.Gilles'aime bien pratiquer d autres sports tels le baseball, le football, le soccer et le hockey, mais il ne s\u2019inscrit jamais à une équipe car ses efforts sont orientés sur le plongeon et il n\u2019est pas question pour lui de déroger à la ligne de conduite qu'il s est tracée.UNE MATURITE SURPRENANTE En fait, Gilles Bilodeau, qui nous a surpris par sa maturité malgré ses 13 ans, pratique maintenant le plongeon depuis près de quatre ans.A l'âge de 9 ans, il détenait déjà son diplôme senior de la Croix-Rouge en natation et rêvait alors de faire de la plongée sous-marine.Il était d'ailleurs un excellent sujet pour la natation et ses nombreux succès remportes dans un cours laps de temps, le prouvent fort bien.Mais lorsqu\u2019il a découvert véritablement le plongeon, il s est lancé \u201ctète première dans cette discipline qu'il considère surtout comme un art.Il a connu ses premiers succès sous les directives de Philippe Gagnon puis par après de Gérald Gaudreault, un maître dans ce do- IM |e.\\-\t\u2018 A* «** ¦ift àti.t ¦?r- x V maine.Et depuis maintenant trois ans, il s'entraîne sous les conseils d'Harold Roth, instructeur du club de plongeon de Chicoutimi UN TRAVAIL DE LONGUE HALEINE D'autre part, suite a ce championnat canadien, Gilles ne s en fait pas outre mesure car il sait qu'il a encore beaucoup de chemin à parcourir pour atteindre les plus hauts sommets voire même les olympiques de 1980.Et pourquoi pas! Il est vrai que suite aux efforts déployés pour mériter ce championnat canadien, il est dans Tordre de s'accorder quelques jours de repos.Mais soyez sans crainte, l\u2019entraînement reprendra de plus belle au cours de la prochaine semaine, entraînement qui se poursuit régulièrement à raison de dix heures par semaine.Et ce qui est à souligner c'est qu en plus de toutes ces heures d\u2019entraînement, Gilles trouve le temps d'apporter son aide à des débutants, le samedi matin à la piscine Roland Saucierde Chicoutimi-Nord.En somme, le moins que Ton puisse dire c est que le jeune Bilodeau, qui est étudiant en secondaire Il au Séminaire de Chicoutimi, semble résolu à développer au maximum ses talents que Ton peut qualifier de naturels.Il est non seulement décidé à atteindre son but, les Olympiques sans doute, mais il veut du même coup faire bénéficier le plus de jeunes possibles de Texpe-rience qu il a déjà acquise maigre son jeune âge.Ce n est en fait qu un debut pour ce jeune plongeur sa-guenéen.Il ne faut toutefois pas s'inquiéter de son avenir car le sérieux qu il met à maîtriser cette discipline très exigeante que constitue le plongeon est déjà une preuve évidente que la société pourra compter plus tard un véritable citoyen à part entière.Pierre FELLICE garçon comme les autres LE GEANT DE L\u2019AUTO Vous fait économiser des S $ $ VOYEZ LE AU PLUS TOT '\t1973 73, MONTEGO MX, 2 portes, hard top, toit vinyle.73.PLYMOUTH FURY III, toit vinyle.1973, DODGE POLARA, 4 portes.1973, CHEVROLET IMPALA, 4 portes H.T.1973.GRAND TORINO, 2 portes, hard topi 1973.PONTIÀC STATION WAGON, toute équipée I \u2022 1973, CHRYSLER H.T., toit vinyle.1972 1972.BUICK SKYLARK.2 portes.H.T., V-8, au tomatique, tout équipée.73 MOTOCYCLETTE TRI SPORT 72 VALIANT SCAMP V-8, toute equipee.1972.DATSUN 1200, fast back, seulement, 11.000 milles.1972, GRAN TORINO SPORT, toute équipée.1972, BUICK RIVIERA, comme neuf.1972.PINTO.1972, TOYOTA CORONA, 1600.1972, PLYMOUTH FURY 11.1972, DATSUN 1600 1972.DUSTER SPORT, sieges baquets.1972.PONTIAC, 2 portes, HT.1972, CHEVROLET IMPALA.2 portes.HT.1972.DATSUN 1600, automatique.1972, DATSUN 1600, àj vitesse.72 FURY III, 2 portes, H.T., V-8, toute équipée.72 PONTIAC GRAND PRIX LANDEAU 72 BMW.4 vîtes \u2022\" 1969 FAITES VOTRE CHOIX AUTOS ET PLUS 1973, CHEVROLET IMPALA, 2 portes hardtop.1973, MAXI VAN DODGE 1971, ACADIAN,6 cylindres, automatique, 4 oortes.1971, PONTIAC LAURENTIEN, 2 portes, hard-top 1971, CHEVROLET, 4 portes.1971, CAPRICE, toit vinyle.toute electrique.1971 MARQUIS.1971, PONTIAC LAURENTIEN.1971, CHEVROLET STATION.1971, TORINO.HT.1971, DATSUN 1600.1971, VEGA.1971, PINTO 1971, DATSUN, Station wagon.GUY MERCIE£ propriétaire iSSsîSK\u2019v; BICYCLES CCM 10 VITESSES 3 VITESSES et régulier disponibles maintenant.Le choix est complet dans tous les sports d\u2019été tels que: pêche, golf, tennis, baseball, etc.:.t\t» Prix défiant toute compétition.Pour informations ou commandes téléphoniques 549-1659 A noter que nous effectuons les réparations sur moulinets et tout article de pêche.avait accueilli $33,000 alors que l\u2019objectif était de $32,000 et cette année c\u2019était la quatrième fois que l\u2019on faisait appel aux industriels, hommes d\u2019affaires, maisons de commerce et enfin à la population en général pour financer cet événement.Pour sa part, le président d\u2019honneur du cocktail bénéfice de la Traversée, Monsieur Paul Murdock, s\u2019est dit très heureux d avoir participé directement a cette campagne et il a ajouté qu il était étonne de la réponse du public an général à cette campagne de souscription.Il a mentionné tout en badinant que Monsieur Fradet devrait être nommé l\u2019an prochain à la présidence de la campagne, considérant son dynamisme, sa jeunesse et son enthousiasme à une manifestation sportive telle que la Traversée du Lac St-Jean.Sous la présidence de Monsieur Bertrand Fradet, le comité d\u2019organisation du cocktail bénéfice de la 20ième Traversée a établi un record en récoltant $52,179.hier à .vriîto.u lAMOMagggMM\u2022> GRAND CONFORT 4 portes, sièges-baquets profonds, espace pour cinq.PETIT APPETIT Jusqu\u2019à 36 milles au gallon (Motor Trend Magazine, mars 1974) 432 milles avec un plein réservoir.Tenue de route d\u2019une voiture sport Traction avant.Freins à disque.Pneus radiaux à ceinture d\u2019acier.Direction à crémaillère.?vr* vuji ^\tv RENAULT 12 Æ PERRON AUTOMOBILES W/\tCHICOUTIMI INC.M 549-7633 me boul.talbot \u2014chicoutimi 549-7633 $ NORTON COMMANDO 850 ROADSTER \u2014 INTERSTATE \u2014 HI-RIDEB Wgy QÛC LA 850cc LA MOINS CHERE SUR LE MARCHE ®\u201cLE MONDE TOUT A MOTO\" G«eF MoTmrs SmrTî \u2014\tPLAN DE FINANCEMENT SUR PLACE.\u2014\tGARANTIR 6 MOIS OU 6,000 MILLES.\u2014\tPROFITEZ DE NOTRE POUVOIR D\u2019ACHAT.LIEE ' 787 boul.Talbot.Chicoutimi.278 St Pierre.Jooquiere.125 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 26 MAI 1974 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 MAI 1974 \u2014 126 La boxe et Jean-Yves Filion ont \"sauvé\" Gilles Tremblay Richard SANFORD Bien des facteurs poussent le jeune boxeur à entreprendre une carrière professionnelle.Ce peut être la renommée, l'argent ou un défi personnel.Ni l\u2019une ni l\u2019autre de ces motivations n\u2019animera pourtant Gilles Tremblay, mardi soir prochain au Montagnais.Un combat qui représente plus que de l\u2019argent ou un défi personnel.C est en effet bien plus par reconnaissance pour un sport à qui il doit beaucoup et aussi pour prouver aux plus jeunes qu avec un peu de détermination et de volonté on peut arriver à vaincre même un adversaire de 100 combats.Celui que l'on surnomme \u201cBooster n'a jamais oublié en effet que s'il mène aujourd'hui une vie honnête et paisible il le doit en grande partie à la boxe.Mais laissons-le plutôt s'expliquer lui-mème: Il y a une dizaine d années, comme beaucoup de jeunes à I époque, je contestais l'autorité d une façon radicale.C était l'époque des bagarreurs de rue et pour se faire respecter dans le milieu, il fallait avoir de bon bras.Toujours est-il qu encourager par ceux que je croyais mes copains, je pris vite le chemin qui débouche généralement sur les institutions pénitencières.J'en étais à deux pas, lorsque intervint Jean-Yves Filion, un ami d\u2019enfance, qui me proposa de le suivre à l\u2019entraînement où je fis mes premières armes comme boxeur.Ce fut ma planche de salut.Après avoir longtemps èré dans la rue.la boxe me permettait de remonter sur le trottoir où, grâce à une vie sociale plus rangée, je fis la connaissance d une foule de personnes.La boxe m avait permis de refouler mes instincts de bagarreurs et de me faire accepter parmi les honnêtes citoyens'.Tremblay, aujourd'hui assistant gérant du personnel dans une brasserie fort populaire à Chicoutimi, n'a jamais oublié ce que Jean-Yves Filion et la boxe ont fait pour lui.Aussi, lorsque Alfred Lagacé, qu'il a connu à ses débuts dans la boxe, et Filion lui ont proposé de remonter dans le ring afin d'y mettre un peu plus de couleurs locales, il n'a pu refuser, même s'il, savait devoir perdre une vingtaine de livres en moins d'un mois.A peine quelques jours avant son combat contre Toto Avena, il saisit bien toute l'étendue de sa décision.Reprendre I entraînement après six ans d inactivité quasi complète, ça demande du courage et de la persévérance.Les réflexes ne sont plus ce qu'ils étaient, mais malgré tout, Tremblay veut faire la barbe aux plus jeunes et leurs montrer qu avec de la volonté, on peut vaincre même un boxeur de la trempe à Avena Si après cela la relève ne vient pas.il se trouvera toujours quelqu'un pour réveiller nos athlètes engourdis dans le confort d\u2019une vie facile.\u201cLa seule prédiction honnête que je puisse faire \"CA VA BRASSER\" \u2014 - A trois jours de son combat contre Gérald Bouchard, Jean-Yves Filion de Chicoutimi trimait dur dans le gymnase du club Red-fox.Trois rounds de corde, trois rounds de sac, quatre rounds de danse, quelques rounds d'assouplissement n'ont pas suffi a l\u2019épuiser complètement.Profitant d une période de relaxation avant la visite aux douches, Filion nous livre ses commentaires sur l'affrontement de mardi soir prochain.' 'tS Léo Richard qui rencontrera Jean-Guy Binette est photographié ici apr$s son combat qu'il avait livré à Fernand Marcotte \u201cJunior\u201d, il y a trois ans à Québec.\u201cJe ne veux rien prédire à l\u2019avance, tout ce que je peux te dire honnêtement, c\u2019est que ça va brasser, mardi.J\u2019ai surtout axé mon entraînement sur l'endurance physique afin de donner autant de rendement au dixième round qu'au premier \u2019.Puis parlant de son adversaire: \u201cJe l ai vu à l\u2019oeuvre plusieurs fois.Sa force réside dans son crochet de gauche, à part ça il n'est pas vraiment dangereux.\u201d Filion poursuivra son entraînement aujourd hui avec des exercises de souplesse et fera complètement relâche demain.\u201cJe n ai pas à surveiller mon poids et j\u2019estime ce facteur important à la veille d'un combat de dix rounds,\u201d de révéler le pugiliste sa-guenéen.Un autre facteur pourrait aider Filion à prendre l'initiative sur son adversaire, le public sagueneen.En effet, le boxeur poids moyen estime que le fait de se battre devant un public sympathique à sa cause ne nuit pas psychologiquement.\u201cSouvent devant un public froid, tu es moins porté à trouver le deuxième souffle requis pour renverser une décision,\u201d explique Filion qui poursuit: \u201cMaisjetegarantieque mardi rien ne m arrêtera pour donner au public un spectacle de classe: je leur dois bien ça.non?SUR PLACE DEMAIN La plupart des autres pugilistes au programme mardi soir arriveront à Chicoutimi demain soir.C est ainsi que les demi-finalistes Paul Tope et Normand Sanchez se sont annoncés pour lundi alors que Jean-Guy Binette et Léo Richard, deux autres adversaires.devraient egalement coucher à Chicoutimi demain.Quant à ( adversaire de Gilles Tremblay, Toto Avena, il a assure les promoteurs de sa presence pour la pesée officielle de mardi midi.Raymond Caze et Atela arriveront pour leur part la veille de leur affrontement.Pour Jean-Yves Fillion, il n\u2019y a pas l'ombre d\u2019un doute.Le combat qu'il livrera mardi sera le plus difficile de sa carrière. \u2022BOS\u20acBOLL \u2022 LIGU£ flPTIOnPLC Rencontres d\u2019hier non comprises DIVISION EST \tG\tP\tMoy.\tDiff.Philadelphie\t23\t18\t.561\t\u2014 Montréal\t19\t15\t.559\t1/2 St.Louis\t21\t19\t.525\t1 1/2 New York\t18\t24\t.429\t5 1/2 Chicago\t15\t22\t.405\t6 Pittsburgh\t14\t24\t.368\t7 1/2 \tDIVISION OUEST\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Los Angeles\t31\t13\t.705\t\u2014 San Francisco\t25\t21\t.543\t7 Cincinnati\t21\t19\t.525\t8 Atlanta\t23\t21\t.523\t8 Houston\t22\t24\t.478\t10 San diego\t18\t30\t.375\t15 \u2022 noue AméRicAint DIVISION EST \tG\tP\tMoy.\tDiff.Boston\t22\t19\t.537\t\u2014 Milwaukee\t20\t18\t526\t1/2 Baltimore\t20\t19\t.513\t1 Cleveland\t21\t20\t.512\t1 Détroit\t19\t21\t.475\t2 1/2 New York\t20\t24\t.455\t3 1/2 DIVISION OUEST \tG\tP\tMoy.\tDiff.Oakland\t23\t19\t.548\t\u2014 Chicago\t20\t18\t.526\t1 Californie\t21\t22\t.488\t2 1/2 Kansas City\t20\t21\t.488\t2 1/2 Texas\t20\t22\t.476\t3 Minnesota\t17\t20\t.459\t3 1/2 Lanceurs probables Oakland à Californie, Dave Hamilton 3-0 vs Bill Singer 3-0.Chicago à Kansas City, Jim Kaat 4-4 vs Al Fitzmorns 2-2.Texas à Minnesota, Jim Bibfciy 5-6 vs Joe Decker 4-4.Cleveland à Détroie, Steve Kline 3-6 vs Mickey Lolich 4-5.Baltimore à New York.2 games.Ross Grinsley 5-4 et Doyle Alexaal 1-1 vs Dick Tidrow 3-4 et Dick Woodson 1-3, Milwaukee à Boston, Ed Sprague 2-0 vs Bill Lee 5-4 Montréal à Philadelphie, Dennis Blair 0-0 vs Ed Farmer 2-0 ou Ron Schuler 3-3.New York à Pittsburgh, George Stone 2-3 ou Craig Swan 1-\t3 vs Jim Rooker 2-3.St Louis à Chicago, Lynn McGlothen 4-2 vs Burt Hooton 2-\t3 Houston a Atlanta.Tom Griffin 6-1 vs Rone Harrison 3-6 Cincinnati à San Diego.Roger Nelson 2-3 vs Dan Spillner 1-1.Los Angeles à San Francisco, Doug Rau 3-1 vs Jim Barr 1-2 Hier à Philadelphie Double défaite des Expos PHILADELPHIE \u2014 Un circuit de trois points de Greg Luzinski à la huitième manche contre le lanceur de relève Chuck Taylor a permis aux Phillies de Philadelphie de battre les Expos de Montréal, quatre à trois, dans la première partie d\u2019un programme double.Les Expos ont été menaçants à la neuvième manche en postant trois coureurs sur les buts à deux reprises.Le premier point des Phillies avait été également produit par Lunzinski avec un double à la sixième manche.Bob Bailey, Ken Singleton et Jim Lyttle ont produit chacun un point pour les Montréalais.Watt a remporté sa première victoire et Mike Torrez a subi son quatrième revers contre autant de victoires.Au coursde la deuxième rencontre, Del Unser a fait compter deux points à l'aide Boxe Victoire de Griffith MONACO (AFP) \u2014 L'ancien champion du monde des mi-moyens et des poids moyens, l'Américain Emile Griffith 96 combats, 14 défaites, plusde 20 championnats du monde a nettement battu aux points en 10 reprises en préliminaires du championnat du monde des poids moyens Briscoe-Valdes, le jeune Chilien Renato Garcia 21 ans invaincu en 29 combats.Ce fut bien entendu le combat de l expérience contre la jeunesse.L'on peut dire que l'Américain a donné une véritable leçon de boxe à Garcia, courageux et résistant certes, mais beaucoup trop tendre, son manque de métier apparaissant nettement.Griffith, rusé comme un renard, décochait les coups les plus variés sous tous les angles.A part le premier round nul et le troisième où Garcia bouscula quelque peu l Américain, c est un 97e succès indiscutable qu\u2019à remporté Griffith, un peu vieilli certes, mais qui reste toujours présent et demeure très difficile à boxer.d\u2019un simple en huitième manche, pour mener les Phillies de Philadelphie à un triomphe de 4-2 sur les Expos de Montréal dans la deuxième partie d\u2019un double.Les Phillies ont brisé une égalité de 2-2 à la 8ième.CHUCK TAYLOR Bill Robinson a ouvert le bal avec un simple.Jim Essian l\u2019a ensuite forcé avec une mauvaise tentative de coup retenu.Le lanceur gagnant Steve Carlton a obtenu un coup sûr et Dave Cash a reçu un but sur balles pour remplir les sentiers.Unser a alors frappé un simple qui a fait un mauvais bond par-dessus le deuxième but Jim Cox.Le Indianapolis 500 A.J.Foyt demeure le favori INDIANAPOLIS (PA) \u2014 A.-J.Foyt sera le favori et le champion défendant Gordon Johncock fera parti de la majorité silencieuse, aujourd hui, alors que les 33 voitures prendront le départ de la 58e reprise des 500 millles d Indianapolis.La course partira à midi et le bureau de la météo indique que le circuit d Indianapolis speedway sera partiellement nuageux avec une froide température et très peu de chances de pluie.La course de 1973 a été affligé de pluie et de froid.Elle a dû être remise deux fois et a été retardee de cinq heures quand on l a finalement courue Johncock l a emporté quand on a dû interrompre l épreuve après seulement 133 des 200 tours prévus.Johncock a été acclamé comme le gagnant de la Indy 332 1-2\", soit le nombre de mille parcourus au moment de l'arrêt.L histoire veut qu une victoire à Indianapolis vaut $1 million au conducteur vainqueur en valeur.commerciaux et engagements comme conférencier.Mais un an plus tard, l image de Johncock n'a pas changé de ce qu'il était auparavant: un coureur de tous les jours.QUATRE EX-CHAMPIONS Parmi les 32 autres partants cette année, on note quatre conducteurs qui ont déjà remporté l'épreuve, foyt partira de la première place pour la troisième fois et tentera de remporter une quatrième victoire, exploit jamais réussi Al Unser a remporté deux victoires a Indy et Bobby Unser et Mario Andretti chacun une.La course devrait en être une rapide.La vitesse record à battre est de 162.962 mh établie par Mark Donohue en 1972.Une foule de plus de 300.000 spectateurs est à nouveau attendue pour la course de $1 million, la plus importante course-automobile de la saison.PROGRES-DIMANCHE, LE 26 MAI 1974 m 'ïËïiïkSi LPL 1600 \u2014\tDINETTE ARRIERE \u2014\tLOGE 5 PERSONNES \u2014\tLARGEUR 7\u2019 \u2014 LONGUEUR 16\u2019 l'orgueil des campeurs % w r LPL 1400 \u2014\tDINETTE ARRIERE \u2014\tLOGE 4 PERSONNES \u2014\tLARGEUR 7\u2019 \u2014 LONGUEUR 14\u2019 DE LUXE LPL 120 LPL 90 La tente-roulotte LPL-90 vous tait à vous et votre famille jouir pleinement de la vie de grand air! Imaginez madame, vous pouvez préparer le repas à l'extérieur dans une cuisine à la grandeur de la na ture entière.Elle accomode facilement 8 personnes dans son espace de plus de 19 pieds de longueur et d'un plancher qui fait les 11 pieds.LPL 80 Elle est agréablement économique à I achat et offre toute la latitude de compléter sa liste d'accessoires au cours des années.La LPL-80 invite votre famille, même si elle compte six membres aux bonnes vacances.\"i?S & - , - \u2022 ' __________________________________________________________________________________________________________________ ¦ '______________________________________________________________________________________________________________ LPL 110 Elle offre tout l\u2019espace voulu pour une famille de 7 personnes en tout confort.Sa décoration intérieure est ce qu\u2019il y a de plus compatible à la t vie de grand air! W LPL 60 Vous et votre petite famille vivrez les plus intéressantes fins de semaines et vacances en compagnie de la LPL-60.LPL 115 Vous et votre famille êtes la raison même de l\u2019excellence de construction et commodité de la tente-roulotte LPL-115.C\u2019est le rêve réalisé de la famille unie et active.Voyez notre collection de modèles à notre centre de démonstration sur la rue Alma à Chicoutimi.Consultez nos spécialistes qui sauront vous aider dans le choix d\u2019un modèle et vous donner tous les renseignements demandés.SATISFACTION ASSUREE.Ouvert tous les jours jusqu\u2019à 9 h.P.M.et le samedi jusqu\u2019à 4 h.P.M.DE LUXE LPL 120 Elle accomode facilement 8 personnes dans son espace de plus de 19 pieds de longueur et d\u2019un plancher qui fait les 11 pieds.\u2014 qaqnon «F\tFRERES CHICOUTIMI "]