Progrès-dimanche, 27 octobre 1974, dimanche 27 octobre 1974

[" 3n -w/ss ! ; \u2022- L\u2018> 'eW'-s.taaa-» ;f ¦ :.¦ f! I f 4 i 3 f ¦f « f 1\t.t I rf I ,.4 I ,-.É-.¦ piogrès£i 192 pages ^H^ESSS Au service des comtes: Chicoutimi-Dubuc-Jonquiere-Kenogami Lac-Saint-Jean-Laviolette-Roberval-Saguenay 86ième ANNEE No 39 Météo: possibilité de neige 27 OCTOBRE 1974 4 inmn m ¥ m Un gunman s'enfuit avecl :rBBr 3« ra - i ^1 page 3 I l nfyt * $ f Mme Leblanc, de Jonqulère, qui est caissière au Marché Guy a dû faire face seule à l\u2019apache.Elle nous montre un tiroir qui est maintenent vide.' Æm è % fl UNE CERTAINE VIOLENCE \u2014 Depuis le temps qu\u2019on en parle on ne\tvase a débordé.L\u2019intimidation s\u2019est fait sentir AVANT MEME le début de prend plus tellement le temps de s\u2019y arrêter.Pourtant, la violence au\tla joute alors que les deux équipes se sont disputé la ligne rouge, hockey junior est devenue une sorte de tradition.Mais, vendredi, lors de D\u2019ailleurs nos photos sont fort révélatrices.la période de réchauffement précédant la rencontre Marquis-Aiglons le PROGRES-DIMANCHE, LE 27 OCTOBRE 1974 > a Une injonction a été émise vendredi soir, défendant aux camionneurs de bloquer l\u2019entrée de la Consolidated Bathurst, à Port-Alfred, comme ils l'avaient fait plus tôt cette semaine.On se souvient que plusieurs camionneurs avaient alors interdi l'accès de la compagnie et bloqué la route qui y mène, protestant ainsi contre un retard occasionné par le bris d'une machine; certaines difficultés d\u2019adaptation à un nouvel horaire de travail ne seraient pas non plus étrangères à la manifestation.30e TIRAGE 25 OCTOBRE ^-gl 1974\t¦ 30 séries émises: Possibilité de ~ jj 30 gagnants ^ ^1 de $5,000.00 22544J 240 gagnants de $500.00\t\" 25441 2,430 gagnants ^ de $100.00 'J 544 3 HEURE NORMALE \u2014 Si vous ne vouiez pas être pris au dépourvu comme ce brave homme qui se demande ce qui se passe, eh bien, vous feriez mieux de déplacer les aiguilles de vos montres et horloges de façon à ce qu'elles reviennent à l\u2019heure normale! ^dimanche 316, Ave Labrecque C.P.218 Chicoutimi, P.Qué.Tél.: 545-4474 Vice-président directeur-général: GASTON VACHON Directeur de la rédaction DENIS TREMBLAY Directeur de l'information LUCIEN EMOND Chef du pupitre CAROL NERON Directeur des ventes PAUL BERGERON Directeur du tirage JEAN-LOUIS LAVOIE PRIX DES ABONNEMENTS: Canada: 6 mois: $12.00 12 mois: $20.00 Prix de la copie: $0.35 Autres endroits que le Canada: 6 mois: $13.00 12 mois: $25.00 PROGRES-DIMANCHE ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s engage à reproduire la partie du texte où se trouve Terreur Les annonceurs sont priés d alerter le plus tôt possible le journal dès qu ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique \u2014 Tous droits d auteurs réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal enregistrement à Ottawa sous le registre no 70 \u2014 Dépôt légal.Bibliothèque Nationale du Québec Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 0090 ¦»:\t/4 HIBOOS DU CANADA / DERNIER RAPPORT A.B.C.: 30 septembre 1973 38,147 copies vendues.piog Congrès des assureurs-vie Participation de 125 délégués CHICOUTIMI \u2014 Plus de 125 représentants en assurance vie du Sague-nay-Lac-St-Jean, ont participé, vendredi, à un congrès qui s'est tenu à l'hôtel Chicoutimi, congrès au cours duquel quatre conférenciers ont pris la parole.Me Hervé Matte, de Mon- 30ième COURSE 24 OCTOBRE 1974 Ordre: $2,630.60 45 prix Désordre: $55.70 2,123 prix ventes totales $493,250.00 RESULTAT \u2022 B 10 9 3 tréal, spécialiste conseiller juridique au Département des Droits sur les Successions, a d'abord entretenu les congressistes des questions touchant sa spécialité, qui touche de près le travail des assureurs-vie.MM.Raymond Thibodeau, conseiller à la formation à la Métropolitaine, et Guy Massé, directeur des ventes à la Laurentienne, ont ensuite élaboré sur le travail actuel des représentants en assurance-vie, ainsi que sur les perspectives d'avenir de la profession.Enfin, M.Georges-H.Couture, spécialiste de la motivation et de la vente, dans tous les domaines, faisait part aux congressistes de son expérience dans ce secteur.Notons que toutes les compagnies d'assurance-vie étaient représentées.M René Dionne, publiciste du congrès, soulignait hier que la réunion avait été un franc succès et que la participation avait même dépassé les espérances des organisateurs.\u2022 GLPnUR\u20acS Décès de M.Emile Caron Une personnalité bien connue dans le Québec, est décédée dans la nuit de vendredi è samedi è Québec.Il s'agit du fondateur des gardes paroissiales, M.Emile Caron.Agé de 72 ans, M.Caron a occupé le poste de président des gardes paroissiales pendant des décennies.En plus de prononcer des conférences au nom du commissariat des incendies, M.Caron était connu comme un grand travailleur.Il a pris sa retraite il y a sept ans.La mort l\u2019a fauché à 72 ans.La dépouille mortelle est exposée au salon Cloutier & Fils au 175, Marguerite-Bourgeois à Québec.Pétition La JC de La Baie, par l'entremise de son comité de fusion, procède actuellement à la confection d'une pétition au niveau des hommes d'affaires de La Baie des Ha! Ha! La pétition a été conçue en fonction de la situation qui prévaut actuellement dans les relations entre les deux conseils de ville.Opération-financement Le ministre des Communications, Jean-Paul L\u2019Allier présidera au lancement de la campagne de financement de la radio-FM communautaire, le 5 no- vembre prochain au cégep de Jonquière à 20 heures.Information publique Le conseil des hôpitaux de la région 02 participera à la réalisation d\u2019une série d émissions télévisées sur les services offerts par les centres hospitaliers à la population qu\u2019ils desservent.Enfin, le conseil des hôpitaux du Saguenay-Lac-St-Jean-Chibougamau, soumettra à l\u2019assemblée annuelle générale de l\u2019Association des hôpitaux, une série de résolutions visant notamment à obtenir l'autorisation de rembourer les pertes de salaires occasionnées par la participation aux travaux et délibérations des conseils d'administration des centres hospitaliers.Attention à la neige Il semble que la neige ait plus que jamais l\u2019intention de s'installer parmi nous.Avis, donc aux automobilistes qui n\u2019ont pas encore procéder \u201cl\u2019hivernage\" de leur voiture.N'oublions pas également que notre façon de conduire doit tenir compte des conditions atmosphériques.Nous ne sommes plus au mois de juillet! Aufray n\u2019a pas changé! Par Andrée BARRETTE aimé sur scène ou sur disque une fois précédente.On se serait cru dans quelque plaine de l'Ari-zona, avec un décor, un enclos où se tiennent un homme et son cheval.Mais on était à l'Auditorium d'Alma, et Hugues Aufray nous présentait un spectacle de trois facettes western et une autre d'un folklore plus international.On nous avait annoncé un Hugues Aufray nouveau; pourtant, c\u2019était le même que nous avions connu par des représentations antérieures et aussi par la télé.Avec, peut-être, une allure un peu plus décontractée, j'oserais dire sexy (moins sûrement que Johnny Haliday qui, lui, mise beaucoup sur l'effet produit) avec ce déhanchement vers la gauche.Bottes de rocker, jeans délavé, blouson aux manches amples, Aufray occupe la scène, tel un \u201clone ranger\" style troubadour du Moyen-Age! Un peu paradoxal sans doute mais combien révélateur de ce \"folk songer\" à la voix tendre et enrouée.Un spectacle Aufray se déroule à peu près de la même façon d'une année à l'autre: début western, histoire de mettre à l\u2019aise, et la suite de la première partie composée de répertoire inspiré d\u2019un folklore cosmopolite.C\u2019est une composition récente \"La taverne des morutiers\" qui déride l\u2019atmosphère, (j'allais dire déconstipe, Aufray ayant lui-même fait allusion à un rôle bien particulier de I huiledu foiedu poisson.) un peu tendue au lever du rideau.Même si le spectacle Aufray n\u2019apporte aucun élément nouveau, du moins en donne-t-il pour l'argent des billets: 2 h.30de chansons, de musique, et un effort évident de communiquer avec son auditoire, c'est beaucoup quand on sait que la majorité des one-man show occupe leur scène pas plus d\u2019une heure trente! Un bon point pour cet aspect de respect vis-à-vis le spectateur, qui nous fait, en somme, oublier l'autre aspect du déjà vu et entendu.J'imagine aisément que l'imposant auditoire qui s'était déplacé vendredi soir, était venu voir Aufray, tel qu\u2019il l\u2019avait MUSICIENS Une bonne équipe accompagne Aufray: sept musiciens, plus le chanteur qui joue également guitare, pipeau, quena et autres, font bien prendre les \"Lila \", \"L\u2019épervier\", \"Stewball\u201d, \"Des jonquilles aux derniers lilas\".Un musicien particulièrement attire l'attention, par son merveilleux acharnement à la batterie, un brésilien au visage en lame de couteau et au nom exotique, Harold Coaty de Oliveira.Un nom impossible à retenir lors de la présentation des musiciens, mais qui constitue une des rares informations du programme où, outre un ramassis de photos, on ne retrouve que le répertoire de chansons et les noms de l'équipe.Et aussi, qu'Hu-gues Aufray et ses musiciens s'habillent chez Levi Strauss! (connais pas, mais en tout cas, il sait faire des jeans et des bretelles, c'est certain.).Aufray, un chanteur sympathique qui n'a pu résister à la tentation d\u2019interpréter en rappel ce sempiternel \"Céline\" dont j'aurais bien cru être épargnée, après l\u2019avoir tellement entendu.encore à la télévision la semaine dernière.Une chanson qui devrait être rayée du répertoire Au fray, tout comme le \"métèque\" que Moustaki dit ne plus être capable de chanter, tellement il l\u2019a fait.Trop, c'est trop, et pour l\u2019interprète et pour le spectateur. Venu chepchep ne la nouppitupe poup bébé il s'enfuit avec le contenu de la caisse JONQUIERE \u2014 \u201cJe te jure que lorsque tu as un gars avec un fusil devant toi, c\u2019est appeurant!.Ca fait que j\u2019ai crié, et puis fort.\u201d C\u2019est ainsi que Mme Leblanc, caissière au Marché Guy, rue Angers, à Jonquière, décrivait sa réaction alors qu\u2019elle a eu à faire face à un gunman vers 3 heures, hier après midi.à* C'est un jeune homme dans la vingtaine, grand, maigre; i! est entré et est allé chercher un pot de nourriture pour bébé dans les tablettes.Moi, je ne m\u2019en méfiais pas \", continue Mme Leblanc.\"Il est venu à la caisse; j\u2019ai enregistré .24 cents sur la caisse et c\u2019est alors qu\u2019il m\u2019a dit qu\u2019il voulait l\u2019argent.J ai reculé, il a sorti un revolver 1 et en quelques secondes, il prenait le contenu de la caisse et se sauvait à pieds.\u201d Effectivement, le voleur empocha $700 en petites coupures et prit la fuite à pied.Il est plausible toutefois qu\u2019une voiture et éventuellement un complice I attendait non loin de là car' une automobile de marque Dodge Polara 1967 était au même moment rapportée volée.Cette voiture était toujours recherchée en fin de soirée hier.Quelques instants après le vol, l\u2019opération 100 était déclenchée et on établissait des barrages sur toutes les routes de sortie.Pendant ce temps, le détective Maurice Tremblay, de la Sûreté municipale de Jon- quière prenait l\u2019enquête en main.\u201cLe voleur a été chanceux\u201d, commente Mme Leblanc.\u201cOrdinairement on est au moins quatre im-ployésdansl épieerie.Mais à ce moment-là, tout le monde sauf moi était au sous-sol.Ca ne se serait pas passé comme ça si les autres avaient été là.\u201d wp* Mi*' m GROS ¦ ¦» fp h ; Rappelons que l\u2019épicerie est la propriété de M.Guy Vachon et que c est la première fois, depuis les 18 ans que le commerce est ouvert, qu\u2019un vol à main armée y est commis.Aucun développement nouveau n\u2019était intervenu hier soir dans cette affaire, ma.s l\u2019enquête se poursuit.I» OHSfWP/} Les employés municipaux d\u2019Arvida, présentement à eux d\u2019exprimer leur mécontentement.en grève, ont une façon bien Un gunman, a raflé plus de $700en petites coupures, vers 3 heures hier après-midi, au Marché Guy, sur la rue Angers à Jonquière.Conflits de travail Situation stationnaire CHICOUTIMI \u2014 On semble encore loin d\u2019un règlement dans trois conflits de travail qui s\u2019éternisent, dans la région.Oisons Il meurt à 15 ans CHICOUTIMI \u2014 Une collision frontale impliquant quatre véhicules a fait une victime, hier soir, sur la route 170 à Saint-Gédéon.Elle a été identifiée comme étant Serge Lavoie, 15 ans, de la rue Boulanger ouest à Alma.Vers les 19 heures hier, deux automobiles entraient en collision frontale ; ur la route 170; quelques secondes plus tard, la voiture occupée par la jeune victime percutait les véhicules accidentés et était elle-même emboutie par un quatrième véhicule.La malheureuse victime était conduite à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma, où elle devait expirer moins d\u2019une heure plus tard.D\u2019autre part, plusieurs autres accidents, moins graves ceux-là, étaient signalés en soirée hier sur les routes provinciales, au Saguenay-Lac-St-Jean ainsi que dans la municipalité de Chicoutimi; ces accidents sont évidemment imputables à la chaussée rendue glissante par la chute de neige prolongée qu\u2019a connue la région.AU QUEBEC loi route a fait deux autres victimes dans l\u2019Est du Québec hier.Vers les 17 heures, Suzanne Guay, 18 ans, de Ville de Laval, périssait lorsque le véhicule qu elle occupait fit un tonneau sur la route 277 à Ste-Germaine de Dorchester.Deux heures plus tard, le jeune Benoît Côté, 14 ans, de la rue Bégin à Ste-Claire de Dorchester, était heurté à mort par une automobile alors qu\u2019il circulait à bicyclette en face de la demeure de ses parents.Vers de nouveaux horizons NORMANDIN \u2014 A la sortie du congrès de la commission touristique du Lac Saint-Jean, qui se tenait hier à Normandie, les quelque 50 participants ont le sentiment que l\u2019organisme est plus fort et plus uni que jamais.Pourtant, les tiraillements et les tâtonnements qui ont marqué les premières heures du congrès avaient eu comme consé-queneeque I on craignait la mort de la commission après seulement trois années d existence.Mais les délégués des municipalités, des organisations touristiques et des corps intermédiaires ont pris sérieusement les choses en main et lorsque le temps de la 2e plénière est venu, l\u2019unanimité s\u2019est vite faite autour d une formule que l\u2019on croit, sinon idéale du moms satisfaisante.NOUVELLE FORMULE v Tel que préconisé par les dirigeants du CRD, par la voix de son vice-président au tourisme, M.Gaston Perron, ce mouvement, par l\u2019entremise du bureau régional du tourisme, jouera son rôle de promoteur touristique du Saguenay-Lac-Saint-Jean.La commission touristique sera formée par trois délégués, représentant les secteurs Chibougamau-Chapais, Dolbeau-Mistassini, Samt-Félicien-Roberval et Alma.Le tout pour un total de 12 délégués.d\u2019abord que les employés des Industries Couture, qui sont en grève depuis le 24 septembre, sont sous le coup d\u2019une injonction depuis vendredi soir, injonction leur interdisant de faire du piquetage à moins de 100 pieds des bâtiments de la compagnie, et de bloquer Centrée ou d\u2019intimider les personnes voulant pénétrer à l\u2019intérieur des locaux; la compagnie justifie sa demande d\u2019injonction en alléguant que des actes de violence et d\u2019intimidation auraient été commis par les grévistes, à l\u2019endroit de son personnel de cadre.Le moins que l\u2019on puisse dire est qu\u2019on se trouve loin d\u2019une solution dans ce conflit.Même chose chez JH Duchesne, à Bagotville, où les employés sont en grève depuis plusieurs mois, pour appuyer leurs demandes relatives à la signature d\u2019une première convention collective, ainsi que chez les employés municipaux d\u2019Arvida, où toute négociation est rompue.D\u2019autre part, la situation s\u2019est détendue à la compagnie Alma Mécanic Inc, alors que la partie patronale a consenti à réengager deux employés, dont le président du syndicat, M.Raynald Girard, qui avaient été suspendus la semaine dernière.Les employés de cette firme en sont également à la négociation de leur première convention collective.- .- 4 À.J sa o a Pour les employés des Industries Couture, une nouvelle vient d\u2019être franchie dans l\u2019escalade du conflit: on vient de leur signifier une injonction leur défendant du piquetage à moins de 100 pieds des bâtiments de la compagnie.PROGRES-DIMANCHE, LE 27 OCTOBRE 1974 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 OCTOBRE 1974 1 Que de pareilles images soient matière à réflexion! C'est dans l\u2019espoir de réduire le nombre de scènes de ce genre que le gouvernement du Québec étudie la possibilité de réduire la vitesse permise sur nos routes.L\u2019Unicef et l\u2019Halloween Bientôt des petits fantômes avec des boîtes orange frapperont à votre porte CHICOUTIMI \u2014 C\u2019est au nom des enfants plus démunis du Tiers-Monde que nos petits bouts-de-chou feront du porte-à-porte, le soir de l'Halloween, pour receuillir votre obole.Ils font ainsi l\u2019apprentissage du partage avec leurs frères moins heureux^ ce qui constitue un autre aspect de l'oeuvre humanitaire qu\u2019est l\u2019Unicef.Mèm si l'Unicef existe au niveau international depuis 1946, son oeuvre ne s\u2019est implantée vraiment que depuis trois ans dans le Saguenay Lac-Saint-Jean.\u2018 Ce qu'il y a de bien avec l\u2019Unicef, c'est qu elle aide les populations dites sous-développées à s'aider elles-mêmes.Elle s'occupe des enfants, ces hommes et ces femmes de demain; elle forme des cadres qui pourront s\u2019occuper eux-mêmes des besoins de leur pays.'\u2019 Madame Monique Gagnon, de Chicoutimi, se dévoue pour cette oeuvre depuis trois ans, ici, dans la région.\u201cSans distinction politique, religieuse ou raciale, l\u2019Unicef s'emploie à fournir les secours matériels, techniques et éducatifs aux régions qui en ont le plus besoin; elle administre aussi un fonds d'urgence pour porter secoursauxvictimes de cataclysmes naturels ou autres.\" Un reproche souvent fait aux organismes humanitaires de cette envergure est qu'une bonne partie des fonds receuilhs ne sert qu'à ( administration et aux salaires de leurs administrateurs.Il est donc bon de rappeler que l\u2019Unicef compte en majeure partie sur le bénévolat des personnes qui s y dévouent et que moins de 8% des argents amassés sont affectés aux frais d'administration.Et d où proviennent ces fonds?On compte sur trois sources de revenus principales: d'abord certains subsides gouvernementaux.ensuite sur la campagne annuelle des cartes de Noël (à ce suiet.signalons que Mme Lambert, de Jonquière, s'occupe depuis plusieurs années de cette campagne); et enfin sur la ceuillette de l\u2019Halloween.Il se peut fort bien que demain, vos enfants reviennent de l\u2019école avec la petite boîte orange de l\u2019Unicef.Sachez qu'on leur aura très bien expliqué de quoi il s'agissait, qu\u2019ils ont peut-être même visionné un film sur l\u2019oeuvre de l\u2019organisme et la vie de leurs frères du Tiers-Monde.On leur aura expliqué aussi qu\u2019ils doivent passer par les maisons entre 16 et 20 heures, jeudi le 31 octobre Un contrôle sera-t-il exercé?\"non, répond Mme Gagnon; nous avons constaté que les enfants sont assez responsables et intéressés à aider leur prochain pour qu\u2019on ne surveille pas leurs agissements et qu\u2019on ne contrôle pas si tout l\u2019argent .va bien dans les petites boîtes.Toutefois, pour la sécurité de ces petits bénévoles, nous avons demandé aux policiers d\u2019exercer une surveillance spéciale le soir du 31 octobre.Nous rappelons aussi aux parents que la collecte de l\u2019Unicef se fera exclusivement entre 16 et 20 heures, après quoi les petites boîtes seront recueillies.\" Lan dernier, la camp-gane de I Halloween avait permis de recueillir $2,800 dans notre région; en 1972, la somme avait été de $1,800.\u201cMais nous ne fixons pas d\u2019objectif, continue Mme Gagnon, car il ne s'agit surtout pas de faire un concours* Il s agit plutôt de faire mettre en pratique par nos enfants, les principes de charité qu\u2019ils apprennent en cours de catéchèse.Ils élargissent par la même occasion leur esprit à la grandeur du monde.Lorsque de petits fantômes et de petites sorcières sonneront à votre porte, demain soir, avec à la main une petite boîte orange, pensez qu\u2019un don de quelques sous aidera à former les adultes de demain, les nôtres et ceux du Tiers-Monde Bientôt vous roulerez à 50 milles à l\u2019heure sur les grandes artères Economie de pétrole et surtout de vies humaines CHICOUTIMI \u2014 Nos voisins du sud, les Américains, ont tenté au cours des mois derniers une petite expérience fort significative: ils ont réduit considérablement la vitesse permise sur les routes et les autoroutes, ceci dans le but d\u2019économiser une substance qui se fait de plus en plus précieuse: le pétrole.On a aussi constaté qu\u2019on économisait quelque chose d\u2019aussi précieux: des vies! Evidemment ça a fait ré- conducteurs de bolides fléchir beaucoup de monde et il semble bien que le gouvernement du Québec soit sur le point d adopter une loi qui réduirait la vitesse à 60 milles à l\u2019heure sur les autoroutes et à 55 milles à l\u2019heure sur les routes provinciales.Les opinions sont évidemment partagées sur le bien-fondé et l'efficacité d'une telle mesure.Du côté des entreprises de camionnage, une telle limitation de vitesse, aux dires de plusieurs entrepreneurs de la région, ne changerait pas grand-chose.Plusieurs propriétaires de flottes de camions font déjà respecter à leurs chauffeurs une vitesse qui est de 10 milles à l'heure inférieure à la limite permise lorsque la charge est supérieure à une tonne; on prévoit même des pénalités pour les irréductibles qui dépassent régulièrement cette limite.D'autre part, on parle avec satisfaction d une certaine économie de carburant; les camionneurs seraient également fort satisfaits de voir les automobilistes qui les suivent, les croisent et les doublent, ralentir un peu l allure.En effet, les chauffeurs de camions sont encore une fois unanimes pour dire que les accidents qu'il subissent sont souvent dûs à des ! Unicef privés! En somme, les camionneurs saguenéens voient là une loi rentable et n\u2019ont certainement pas d\u2019objections à ce que la vitesse soit réduite sur nos routes.Ceci est d\u2019autant plus intéressant qu\u2019on se souvient que les chauffeurs de camions américains avaient réagi fort différemment vis-à-vis une loi semblable.On avait manifesté, bloqué des routes, pour s opposer à une mesure qui, selon eux leur faisait perdre un temps précieux.Autres pays, autres moeurs.LA POLICE ET LA LOI Nos policiers sont évidemment intéressés.Plus du côté de la Sûreté du Québec, évidemment, car, comme nous le disait M.Gérard Giroux, directeurde la Sûreté municipale de Chicoutimi, la réduction de vitesse présentement à I étude ne touche pas le secteur urbain.En effet, à l\u2019intérieur de zones urbaines, la vitesse permise est de 30 milles à l\u2019heure, dans certains cas 45, ce qui est largement au-dessous des vitesses permises sur les routes provinciales.\u201cC'est d ailleurs la boisson, beaucoup plus que la vitesse, qui est pour nous le véritable problème et la cause la La SQ lance une campagne de surveillance plus fréquente d'accidents dans nos limites,\u201d nous confiait M.Giroux.Pour les agents de la Sûreté du Québec spécialement ceux qui couvrent la route du parc des Laurenti-des, il en va autrement.\"Dans le parc, l'excès de vitesse par rapport à l'état de la chaussée est responsable de la très grande majorité des accidents mortels qui se produisent, \" de dire le sergent Marcel Mac-Grath, en charge du poste de l'Etape.VOUS ET MOI Et vous, que penseriez-vous d être obligé d avoir le oied droit moins lourd?Une telle mesure, pour être efficace, doit être respectée et il paraît que les Québécois ont tous en eux-mêmes un fond d\u2019anarchisme .particulièrement au volant.C'est un québécois au volant qui déclarait ceci; \u201cC est une loi imbécile que de diminuer ainsi la limite de vitesse; quand on sait conduire une voiture, on peut le faire à n'importe quelle vitesse.\u201d Pendant ce temps, le Québec continue d être aux tous premiers rangs, aux palmarès hebdomadaires des victimes de la route.La campagne de l'Halloween constitue une des sources de revenus importantes de l'Unicef.CHICOUTIMI \u2014 A compter de la fin de semaine en cours et pour celles qui suivront, les agents de la Sûreté du Québec effectueront une campagne de surveillance accrue dans les limites du parc des Laurentides, en vue de réduire le nombre d\u2019accidents imputables à l\u2019excès de vitesse et autres dérogations au Code de la route.Le sergent Marcel Mac-Grath, en charge du poste de I Etape de la Sq, nous faisait savoir que les effectifs policiers seront doublés du vendredi au dimanche soir inclusivement, et que, de plus, l'hélicoptère de la SQ serait utilisé.On sait que plusieurs accidents se sont produits dans ce secteur au cours des de-nières semaines.\"La vitesse permise sur la route du parc est de 70 milles à l'heure.Mais ceci vaut pour des conditions de temps et de chaussée vraiment idéales.\", explique M.MacGrath.\"Lorsque de la neige couvre la route, il faut réduire considérablement cette vitesse, surtout en ce temps-ci de l'année, où on n est guère habitué à la conduite hivernale.\" Donc, avis à ceux qui auront à traverser le parc au cours des prochaines fin de semaines; vous pouvez sauver le prix d'une contravention et éventuellement une vie, peut-être la vôtre . Quand les veaux se mettent à brailler! Par Lucien EMOND Saint-Bruno \u2014 S\u2019agira-t-il d\u2019un geste symbolique ou d\u2019une séance d\u2019abattage, format géant, sur la place publique?Va-t-on abattre des veaux propres ou impropres à la consommation?Dépendamment de la réponse, quel pourrait-étre le prix du \u201csacrifice\u201d?Pourquoi les gens de chez-nous ont-ils opté pour ce procède alors que d autres au Québec en sont encore au blocage de routes?Sont-ils plus fortunés?Et qu en pensent les gens de la Société protectrice des animaux du Canada qui compte des représentants dans notre milieu?Progrès-Dimanche a cherché pour vous des réponses au cours de la jour-1 née d'hier à l'annonce faite en primeur par le \u201cQuotidien du Saguenay-Lac-Saint-Jean\u201d sous la plume de Guy Bergeron, que 600 veaux seront abattus et enterrés mercredi prochain à Saint-Bruno.Prenons pour acquis que les éleveurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean sont sérieux dans leur projet, qu'ils n'hésiteront nullement à le réaliser.Plusieurs d'entre eux ont déjà apporté leur apport en cédant des veaux pour \"l'holocauste\u201d de la semaine prochaine.D autres le feront sous peu.Y en aura-t-il 600?Cela demeure un objectif.Chose certaine, ce sera une séance d abattage, non un geste symbolique.Pour \"l'enterrement', le plus grand soin sera apporté.Intervient alors la question de savoir si les bêtes sont propres ou impropres à la consommation.Ce qui sans changer la signification du geste peut influencer sérieusement le prix du 'sacrifice '.Tout dépend somme toute de l'éleveur lui-même laissé libre dans son choix.Il est certain que 600 veaux impropres à la consommation ne représentent pas une valeur réelle de $40,000., surtout en prenant en considération le prix actuel du boeuf.\"Il se donne.Au prix actuel du boeuf, il en coûte moins cher à un éleveur d'abattre un veau que de le rendre à l'àge adulte.\u201d La remarque est de Marcel Boivin, secrétaire-trésorier des producteurs de lait du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Et il devait ajouter: \"Chose curieuse, l'éleveur n'obtient presque rien et le consommateur à l'autre bout de la ligne continue à payer le gros prix.Trop de choses clochent dans le système et comme les autorités gouvernementales semblent s en balancer comme de l an 40, les éleveurs ont décidé de passer à l'action syndicale directe.\u201d Pourquoi avoir opté pour cette formule, laquelle peut tout de même représenter des gros sous?Pas de réponse particulièrement précise.\"Il n est pas démontré que d'autres formules qui seront utilisées par les éleveurs du Québec ne s\u2019avéreront pas plus dispendieuses \", a signalé Marcel Boivin.De son côté, Jean-Marie Couët, secrétaire de la Fédération de l\u2019UPA du Saguenay-Lac-Saint-Jean a dit que l'action de mercredi prochain s'inscrit dans le programme mis de l avant par la Confédération de l'UPA du Québec.Selon ses explications, l'organisme provincial a mis en plan une stratégie pour l'ensemble du Québec.Mais il a laissé à la discrétion de chaque région de la province de décider A QUAND MON TOUR?\u2014 Sera-t-il du nombre de ceux qui seront sacrifiés sur la place publique?Br/ V.' M.Jean-Marie Couet.des modalités de l'action à prendre.Ou mieux et encore plus précis, un éventail d'actions à poser a été élaboré par la confédération et il appartenait à chaque secteur de procéder à un choix.On connaît maintenant le choix des éleveurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Enfin, chez les gens de la Société protectrice des animaux du Canada, on aura l\u2019oeil ouvert sur la manifestation de mercredi prochain.\u2018\u2018Un propriétaire peut abattre un animal s'il le jugeàpropos.Maisildoitle faire en suivant des normes et il est certain que nous serons sur place pour nous assurer qu'il en sera ainsi\u201d, de mentionner M.Michel Beauchamps, de Jon-quière, responsable de la SPAC dans la région.Ce dernier a également fait allusion à certains événements survenus à l\u2019extérieur de la région mais toujours dans le cadre de la protestation des éleveurs du Québec.A Villeroy, par exemple, certains journaux ont parlé de veaux qui avaient été pendus.\u201cIl est certain qu'il y aura enquête là où les circonstances l'exigeront.Dans le cas de Villeroy, on nous a signalé que les veaux avaient été saignés avant d'être pendus\", de faire remarquer Michel Beau-champs.Les parents commencent à montrer de l\u2019Intérêt pour la chose scolaire CHICOUTIMI \u2014 Le triangle éducationnel de la révolution scolaire \u2014 enseignants, parents, élèves \u2014 serait-il en train de se souder pour de bon?On serait porté à le croire à en juger par le succès qu\u2019a connu, hier, la journée-colloque du comité de parents de la Commission scolaire régionale du Saguenay.A l'école Lafontaine, à Chicoutimi, ils étaient plus de 150 au rendez-vous.Non pour une journée récréative mais pour se sensibiliser davantage à la teneur de la lot 27 et se renseigner un peu plus sur le fonctionnement d'un comité d'école.Un travail mené conjointement par les parents, les enseignants et les autorités scolaires.En atelier, en as- semblée générale, des gens qui se sont retrouvé sur un même pied, discutant d égal à égal d'une préoccupation commune, l'éducation à partir d'un thème général à savoir \"les écoles au service du milieu\u201d.\u201cD'autant plus heureux de la réussite de cette journée\u201d, a confié Victor Canon, président de la SRS, \"que I on décèle de plus en plus un mouvement d'intégration des parents au milieu scolaire.\u201d \"Depuis le temps qu'on se plaît à répéter qu'il y a des problèmes dans les écoles.Eh bien! que les parents viennent à l'école, qu'ils aident les administrateurs à solutionner les problèmes et les enfants en seront les premiers grands bénéficiaires.\u201d Directeur du Service des parents au ministère de (Education.M.Georges Daignault s'est dit par ailleurs agréablement surpris de cette participation des enseignants, des dirigeants scolaires et des principaux scolaires à la bonne marche de ce colloque et de la grande libertéd'expression des participants.Présidente du comité des parents de la CSRS, Mme Jean-Paul Villeneuve a rappelé de son côté que les parents demeuraient les gardiens de l\u2019éducation et que leur présence dans les écoles se faisait de plus en plus sentir.Elle a souhaité que les progrès réalisés par les comités de parents s'amplifient au cours des années tout en jouant pleinement le rôle qui leur est dévolu au sein de l\u2019école.Quand au directeur général de la CSRS.M Lucien Guay, il a plutôt insisté sur la notion de la représentativité des parents qui se fait de plus en plus sentir en milieu scolaire alorsque sur la place publique, on s'attarde encore à des débats sur la participation.\"Il n'y a de meilleurs propagandistes à la cause scolaire que les membres de comités de parents et il est certain que les efforts doivent être faits pour vous aider à transmettre votre message à la collectivité, celui voulant que les parents soient d'authentiques partenaires à l\u2019oeuvre d'éducation.Or, il grandit d'année en année ce nombre de propagandistes.Il y a trois ans, on retrouvait 33,000 personnes au sein des comités d'écoles du Québec On en comptera plus de 38,000 cette année.sommpiRe P.-D.espère que ce matin, vous ne vous êtes pas levés trop tôt.Si oui, la question suivante vous est certes venue à l\u2019esprit: \"Comment se fait-il que tout le monde, les voisins, dorment encore à cette heure?\" Dites-vous que votre imprudence est la cause de cette surprise.Le saviez-vous?Nous sommes revenus à l\u2019heure normale! Si par hasard vous avec une heure devant vous, eh bien! c'est le temps de commencer à lire P.-D.Vous saurez avvant tout le monde les nouvelles.h Information générale Bien sûr, un papa, c'est pratique: ça vous aide à faire vos devoirs.Mais un papa qui connaît la mécanique, ça peut réaliser des trucs très intéressants.Manon en sait quelque chose! Lire page 46.% m \u2022 Arts & Lettres L'artisanat serait menacé de disparition.C\u2019est du moins le titre d\u2019un article signé de notre journaliste Claude Genest.Celui-ci s'est rendu if y a quelques jours à Pointe-Bleue afin d'y mener une enquête.Si vous désirez en savoir plus long.Lire page 71.Télévision ;s: :-ï:* Pierre Demers, vo-\tsi on\tqui\t\"nous tre très controversé\téchappent\".\tA lire critique, se penche\tabsolument!\tLire cette semaine sur les\tpage\t70.émissions de télévi- \u2022 Sport Mario Boily demeure conscient de ses responsabilités.Notre chroniqueur sportif, Richard Bandford, a rencontré ce sympathique joueur de hockey.Ce dernier a confié à notre reporter ses ambitions, ses remarques concernant le sport qu'il pratique.Lire page 168.Agenda .24 Agriculture .105 Annonces classées .127 Appels d'offres .131\t:| Arts, lettres et spectacles .59\t§§ Bandes illustrées .1-A Bricolons .117 Carrefour .56\t:§ Carrières et professions .133 Chiropratique .50 Construction .115 Courrier d\u2019Isabelle .98 Dossier .112\t.D\u2019une oreille i l\u2019autre .20-21 Economie et finance .101\t|| Editorial.6\t1| Forum .34-41\t|| Horaire TV.3-A\t;i§ Horoscope .5-A\t|| Marché express .24\t§| Nécrologie .22\t|| Prévention .126\t¦ Religion .100 Santé et esthétique .99 Sports .137 Voyages et tourisme .106\tl Yoga .79 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 OCTOBRE 1974 \u2022 \u20acniR£ nous Sommes-nous de bons vendeurs?Sommes-nous de bons vendeurs?En matière de tourisme, j\u2019ai parfois cette désagréable impression qu\u2019on tourne en rond quand ça ne fonctionne pas à l\u2019envers.Ainsi, depuis le temps qu'on cherche à vendre à autrui, particulièrement aux Américains, du soleil, du sable et quelques attractions bien particulières.Alors que c'est nous, pendant tous ces longs mois d\u2019hiver, qui ne rêvons que de plage et de soleil en Floride ou ailleurs.Qui avons les yeux continuellement braqués sur leurs grands spectacles.Au départ, rassurez-vous, je n\u2019ai rien du spécialiste en matière touristique.Tout au plus, je vous livre ce matin quelques idées en souhaitant simplement qu\u2019elles en feront germer d\u2019autres de votre côté.Ceci dit, un fait demeure, le tou- riste est constamment à la recherche d\u2019un changement, d\u2019un déracinement occasionnel de son milieu, d\u2019une expérience à vivre.Pourquoi alors ne chercherions-nous pas à lui offrir autre chose à ce touriste?Comme de la fraîcheur l'été et un contact avec la nature (excursion de pèche, camping, etc.) à tous ceux qui étouffent dans leur gratte-ciel; comme la neige tôt l\u2019automne et tard le printemps, quitte à la rendre un peu plus chaleureuse avec notre hospitalité qu\u2019on dit proverbiale.Mais sous ce chapitre, attention de trop se gargariser! A croire que cette neige, si désolante à certains moments, pourrait éventuellement s'avérer source de joie pour les autres et source de revenus pour nous.\u201cA 25 minutes de Chicoutimi, au beau milieu d'octobre, on vous plonge un bonhomme dans 18 pouces de neige.Où il lui est donné de faire du ski de fond, de la raquette, de la motoneige.\" La citation est de Rodrigue Bégin.Un des leaders chez les mordus de l'idée que le mont Valin doit être exploité au plus tôt.Un mont Valin que ces gens considèrent comme une authentique richesse naturelle de notre milieu.Autant admettre qu\u2019au départ, un tel concept n\u2019a jamais été notre préoccupation de prédilection surtout en regard du fait que les grandes priorités régionales ne font pas défaut.A commencer par des voies de circulation internes et externes correspondant à nos besoins et à notre époque.Mais en songeant à une utilisa- tion aussi hâtive du mont Valin et à l\u2019inverse aussi tardive au printemps, l'idée de réaliser un chemin d\u2019accès à cette montagne, on parle d'un investissement au départ de $600,000 à $750,000, m\u2019apparaît de moins en moins difficile à accepter.N\u2019aurait-on pas là l\u2019occasion d\u2019offrir une attraction ne se retrouvant pas un peu partout dans la région et au Québec.Parmi ces nouveautés à présenter aux touristes, n\u2019y a-t-il pas lieu de croire qu\u2019un périple Charlevoix-Saguenay-Lac-Saint-Jean offrirait autant sinon plus de diversité que ce voyage établi en Gaspésie si bien épaulé par les autorités gouvernementales.Ce qui importe, c\u2019est d'offrir à l\u2019autre ce qu\u2019il ne retrouve pas facilement chez lui.Mais on y reviendra sur le sujet.Lucien EMOND \u2022 comm\u20acnTAiR\u20ac.Les éleveurs poseront un geste gratuit La population régionale est conviée à un spectacle à grand déploiement, mercredi à Saint-Bruno, alors que des éleveurs de la place devraient, si la situation n'évolue pas d ici-là, procéder à l abattage de plusieurs centaines de veaux.Copiant ainsi le geste de leurs confrères américains qui, la semaine dernière agissaient de la même façon, les éleveurs de la région espèrent sensibiliser la population aux problèmes aux- Siftrt - vV.& - \u2022 T- -mj&r&z**' k \u2022>* - quels ils ont à faire face: on ne leur donne pas assez pour leur production.Pendant que l'on crève de faim un peu partout, des éleveurs se permettent de gaspiller de la belle viande sous prétexte que les gouvernements ne leur rendent pas justice.Après le scandale des oeufs détruits, voilà maintenant le scandaledes veaux abattus.On se croirait revenu à la période de la Grande Crise alors que les producteurs agissaient de cette façon.pour exactement les mêmes raisons.A qui la faute?A tout le monde.le consommateur achète davantage, encourageant par le fait même ( inflation et les gouvernements, un peu perdus, se laissent mollement emporter par la vague pour ne pas déplaire aux multinationales.Pendant qu\u2019on gaspille les vivres, celles-ci coûtent de plus en plus cher; doit-on approuver le geste que poseront vraisemblablement les éleveurs?Certes, non car c'est trop facile d'agir comme ils le feront.Ce sera un geste gratuit qui n apportera rien à personne sauf quelques bonnes photos et un bon reportage pour les média d'information.Geste enfantin, oui.Car nous aussi, consommateurs, nous pourrions tout aussi bien brûler notre automobile, notre commande d\u2019épicerie, nos vêtements.Qu\u2019est-ce que ça donnerait?Encore rien.et puis on serait obligé de se procurer, de nouveau et à prix fort, les biens détruits.Bon mercredi, messieurs les éleveurs.Carol NERON \u2022 BILLET Best-seller girardien sur le marché La critique chicoutimienne a accueilli avec joie le nouveau best-seller de la saison.Oeuvre d'un auteur chevronné, orateur moyen à la politique imprévisible, ce livre risque de fracasser tous les records d'imprimerie.Le ci-devant Henri Girard a réalisé un rêve vieux de quatre ans (remarquez qu'il en faut davantage pour obtenir un bon vin, mais passons.): il a couché sur le papier ses pensées les plus intimes, ses fantasmes les plus abracadabrants, les principes peu orthodoxes.A ne pas manquer! Il faut lire, que dis-je.il faut dévorer l'oeuvre titanesque de maître Henri (à qui il ne manque que le \"co\" pour faire un Fellini).Saviez-vous que ce fameux \"Livre Vert est en passe de devenir chef-d oeuvre de la série noire?Avec un tantinet d intention Bondienne on pourrait I intituler: \"From Chicoutimi with Love A savoir si le créateur de James Bond, M.Flemming, serait d'accord, il y a une certaine marge.Le Bleuet (critique) QUATRE ANS AVEC .Emile Corneau, un gars comme ça, qui est demeuré fidèle à lui-même ChflCOUTIM \u2014 Emile Corneau.un gars comma ça! Avec sas qualités st défauts d'humain: avec sa peau da bon vivant dont l'Impact politique n'a pas tellement changé la feature.Un gara comme ça! Tout d'une pièce, au langage direct, un peu frondeur a l'occasion, toujours prêt a épouser la noble cause.Pour lui, la politique, l'attachement a son environnement, le dévouement a la collectivite sont devenus, avec le temps bien sùr, une seconde nature, ou al l'on préféré, son premier passe-temps.Depuis prés de 2$ ans qu'il roule sa bossa dana de multiples organismes a caractère local, régional et même provincial.\"Ca m'est venu comme ça un jour\".Mais II a tôt fait de se reprendre: \"J'étais le gars qui ne manquait pas un film a Chicoutimi.Un jour justement, un copain m'a dit qu'il y avait du travail pour moi au Jeune Commerce.Je l ai suivi.Et cette piqûre, je l\u2019ai encore.Le trois novembre.Emile Corneau sollicitera un deuxième mandat complet.Car, on s'en souviendra, sa première percée a I hOtel de ville fut un complément de mandat au lendemain d'une démission au ConeeU municipal.LE GARS AUX IDEES Personne ne peut contester le fait qu Emile Corneau a des idées et qu\u2019il consent les efforts voulus pour les traduire dans la réalité Sur un ton quoique pou moqueur, H dire: \u201cJ\u2019ai aujourd'hui cotte conscience de compter suffisamment d\u2019expérience de la chose publique pour rendre aux miens, à ma ville, quatre autres années de loyaux services.Et pourtant, personne ne peut encore m'affubler du caractère de vieux piacoteux.Alors, me voilà prêt à embarquer\".LE SERRE-FREIN DE LA FINANCE A l'hôtel de ville où personne ne ©eut lui faire grief de ne pas dire ce qu'il pense et de ne pas respecter son mandat.Emile Corneau a donné à son travail une orientation précise.D'abord, le mieux-être des gens de son secteur sans perdre de vue l'Intérêt de l'ensemble.Puis la garde du trésor municipal dans ce rôle de président du comité des finances qui lui est dévolu; enfin, une perspective d'avenir, celle du tourisme.Homme d'affaires lui-même, l'administration des deniers public s répond à une attirance quasi naturelle chez lui.\"Aie les gars, le budget, faudrait y penser un peu plus\".Cette phrase, d'autres phrases dans le même sens, Emile Corneau les a souvent formulées.Non pour être le souffre-douleur de sas collègues mais pour être le guide financier sur qui on peut se fier II l'admetra, jouer au serre-frein de la finance municipale n'a rien de réjou issant mais c est lè une règle du jeu qui lui tient d coeur, qu'il respectera toujours.Qui dit finance dit souvent réajustement de tir, réorganisation, restructuration administrative, efficacité, rendement.Un cas-type parmi d autres, la trésorerie municipale, sujette è une réorganisation complète au lendemain de la oeposition du rapport Pomminville.Emile a la réplique cinglante: \"Nos détracteurs, toujours les mêmes, se sont faits les dents sur notre dos à l'époque.Mais aujourd'hui, leurs belles dents sont cassées.Le rapport a été mis en application.Ca fonctionne drôlement bien.On a économisé de l'argent.On a donné la chance à des gars de chez nous de faire leur preuve.Cette réalité bien concrète que Chicoutimi est aujourd'hui la deuxième ville au Québec é produire un bilan financier salon la toute nouvelle normalisation des états financiers suggérée et encouragée par le gouvernement provincial.Ce qu'il a fait pour son entourage immédiat, son quartier sans évoquer l'esprit de clocher?Faudrait être atteint de cécité pour ne pas constater tout le développement commercial et éducationnel, I amélioration du réseau routier, l\u2019implantation de services de loisirs, etc.\"Chicoutimi, c'est une ville où on embarque après études sérieuses.A-t-on \u201cfinassé\" longtemps pour les centres commerciaux, pour donner à l'Université du Québec les services auxquels elle était en droit de s'attendre.Si on ne maintenait pas un rythme normal de progression, d'autres le feraient et nous serions les premiers perdants.\u2019 Mais justement, de développement accéléré n'entraine-t-il pas avec lui un lourd investissement de capitaux pouvant se traduire par une trop forte accélération de l'impôt foncier?Ce è quoi il rétorque: \"Payer des taxes normales et facilement comparatives pour une ville en plein essor est certainement plus intéressant que >Iv.'WMMï mmm àmmmA WMÏM :¥ÿ::x¥:::¥::::x .vJii.\u2022.v.'.v.Wllllv::.:.: ¦xxtmxmzixm mm VXfÆ-XX.H «.vXvXv: il mm .vX ::::::::x:x:::::: mmm Wüm wmmmmm mmmm mmmmrn mmmmm mzm X*I LUNDI 28 OCTOBRE PLACE DU SAGUENAY SEULEMENT quantités limitées RAYON SUCRERIE BISCUITS Mc CORMICH Sac 24 oz., fruit, noix de coco, farine, avoine.Rég.: $1.09 \u2014 SPECIAL: CH0C0UTS DIP Sac biscuit 15 oz.Rég.: $0.97 \u2014 SPECIAL: RAYON DES MEUBLES 137 \t SHAMPOOING Rince-crème\tRég.: $0.97 \u2014 SPECIAL:\t.33 SHAMPOOING HALO Cheveux gras, normal, sec.Rég.: $1.09 \u2014 SPECIAL:\t.54 SERVIETTES SANITAIRES Boîte de 12 unités.\tRég.: $0.64 \u2014 SPECIAL: LIMITE, 3 BTES PAR CLIENT.\t.32 \t BAS NYLON MAMZELLE Une grandeur.\tRég.: $1.13 \u2014 SPECIAL:\tVo4 BAS TOILETTE En nylon pour hommes.Rég.: $1.54 \u2014 SPECIAL:\t.77 \t PLAFONNIERS Rég.: $4.59 \u2014SPECIAL:\t228 SUPPORTS A OUTILS\t-| 23 Rég.: $2.49 \u2014 SPECIAL:\t AMPOULES GIVREES 12 SEULEMENT Sylvania.\t047 Rég.: $4.99 \u2014 SPECIAL:\t£m ATTELAGES DE REMORQUE 5 SEULEMENT\tRég.: $6.49 \u2014 SPECIAL:\t323 CAGES D\u2019OISEAUX 7 SEULEMENT.\tRég.: $15.99 \u2014 SPECIAL:\t797 \t Projecteurs à diapositives 2 SEULEMENT, de marque G.A.F.Rég.: $139.88 \u2014 SPECIAL:\ts87 Projecteurs à diapositives 2 SEULEMENT, Focus Automatique Rég.: $199.95 \u2014 SPECIAL: $147 MEUBLE STEREO 1 SEULEMENT, radio AM-FM et table tournante $ de marque Bradford.Rég.: $199.96 \u2014 SPECIAL: MEUBLE STEREO BRADFORD\t^\t_ 1 SEULEMENT, radio AM-FM, table tournante.$ T Rég.: $249.96 \u2014 SPECIAL: Iff MEUBLE STEREO BRADFORD 1 SEULEMENT, radio AM-FM, table tournante reproducteur cassette 4 pistes.\t3 Æ £ Rég.:$389 \u2014SPECIAL:\tÊ i STEREO BAR PH0N0S0NIC 1 SEULEMENT, radio AM-FM, FM stéréo, table\tTP tournante\tRég.: $349.96 \u2014 SPECIAL: fËOf STEREOS BAR PH0N0S0NIC 3 SEULEMENT, radio AM-FM, table tournante.Rég.: $449.\u2014 SPECIAL: TETES POUR LIT SIMPLE 18 SEULEMENT.Rég.: $12.99 \u2014 SPECIAL: Peintures paysages & personnages 6 SEULEMENT.\tRég.: $34.88 - SPECIAL: TAPIS ZELC0 9X 12 6\tSEULEMENT.Vert, or.Rég.: $79.96 \u2014 SPECIAL: LAMPES DE TABLE 7\tSEULEMENT.Légèrement endommagées Rég.: $8.44 \u2014 SPECIAL: RAYON LINGERIE POUR DAMES 13 MANTEAUX D\u2019HIVER Dame, 70% laine, 30% nylon, 7 à 14 ans.Rég.: $65.\u2014 SPECIAL: 22 MANTEAUX D\u2019HIVER Dame, imitation cuir, 10 à 18 ans.Rég.: $23.88 \u2014 SPECIAL: 2\tPIECES POUR DAMES 3\tSEULEMENT.Haut et jupe.Rég.: $21.88 \u2014 SPECIAL: Gilets pour dames, manches longues 24 SEULEMENT, 100% nylon Rég.: $5.55 \u2014 SPECIAL: ENSEMBLES 1 PIECE POUR DAMES 4\tSEULEMENT.Rég : $26.66 \u2014 SPECIAL: Jeans pour fillettes, 7 à 14 ans 24 SEULEMENT Rég.: $9.44 \u2014 SPECIAL: \t\t SOULIERS DE TOILETTE 36 SEULEMENT, pour garçons.\t\t377 Rég : $7.44 \u2014SPECIAL:\t\t SOULIERS DE TOILETTE\t\t$6 ;24 SEULEMENT.Pour dames ou hommes.\t\t Rég.: $17.96 \u2014 SPECIAL:\t\t \t\t COUVERTURES 80 X 100 12 SEULEMENT, 100% polyester.\t\t477 Rég.: $9.66 \u2014 SPECIAL:\t\t Débarbouillettes fleuries Romance\tRég.$1.13 \u2014 SPECIAL: Serviettes à mains fleuries Romance\tRég.: $2.63 \u2014 SPECIAL: Serviettes de bain fleuries Romance.\tRég.:$4.13\u2014SPECIAL:\t\t.57 \t\t127 \t\t207 \t\t TA N N E R1E S Rég.: $1.59 \u2014 SPECIAL: Nettoyeur pour cuir et vinyle.DEODORISANT WIZARD\t\t.77 \t\t.47 Chambre de bains.\t\t Rég.: $0.94 \u2014 SPECIAL:\t\t DEODORISANT AIR CARE\t\t.27 Rég.: $0.54 \u2014 SPECIAL:\t\t WINDEX 20 OZ.En spray\tRég.: $0.88 \u2014 SPECIAL: WINDEX 15 OZ.En spray\tRég.; $o 67 _ SPECIAL:\t\t.47 \t\t.33 VERRES A EAU «ég.: 9/$1.77 \u2014 SPECIAL:\t9/.87\t VERRES A BIERE Rég.: 4/$1.97 \u2014 SPECIAL:\t47.97\t \t\t GILETS MANCHES LONGUES 24 SEULEMENT, 100% acrylique, 8 à 18 ans.Rég.: $4.96 \u2014 SPEICAL: Pantalons garçons 8 à 18 ans 36 SEULEMENT.Rég.: $5.94 \u2014 SPECIAL: ZELLERS OFFRE 3 MODES DE CREDIT EN FONCTION DES DIVERS BUDGETS! y iminODIHO f-'H / s# ni S3 l o * A %.V U F ¦ \u2022 \u2022 -\tT?£ c.j-^\t*VA'7 ^ / \u2022?\u2014c t\t^7\t-* - irhr \u2018 a*V' / t\u2014r7>r ,rJ\t!\t^-yp» J* .\t» * £\t.(î*v' Xv tS W S^: ^ t-A 14, ^ r w.> .*\u2022 1 J V 7v \"A = S !, Pc î i * ^¦\u2022- .«J/ _ Itll 1451, Bout.Talbot - PLACE DU ROYAUME - CHtCOUTIMI HEURES D'AFFAIRES Lundi A mercredi 9.1 S hree è 5 30 tires Jeudi, vendredi 915 hree è 9 hree Samedi: 9.15 hree è 5.1» hree UIHII II 1MTI CIIHUCI SATISFACTION GARANTIE iciimi ii mm nais PROGRES-DIMANCHE.LE 27 OCTOBRE 1974 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 OCTOBRE 1974 PLATS A FRUITS »n cristal da marqua violatta.3 modales dmérants enjolivez votre cuisina 18\"\u201e1999 oo/co Ensemble 3 pièces comprenant un sucrier, crémier et petit plat en verre taillé de marque Violetta.Chaque pièce se vend séparément 4\".13\" Jolis vases à fleurs en verre taillé de marque Violetta.différentes formes.10\" de hauteur ¦Aubaine exc8ptlonnelle!| Armoire à epices Deluxe Accessoires de cuisine Importés d'Espagne, ces ensemble élégants fabri qués à la main rehausseront le décor de votre cuisine Ton bois brûlé espagnol Longueurs: 20 et 32\" LONGUEUR 32\" pour la décoration de vos tables pour fêtes.3 jolis modèles de verres à vin en cristal de marque Violetta.2Vt et 3VT de hauteur de style espagnol Modèle de style colonial a 2 étageres en bois veiné.Avec 12 épices \u201cBlue Ribbon\" dans des contenants en verre munis de couvercles en plastique.LONGUEUR 20 Donnez un accent espagnol à votre cuisine .Procurez-vous ces articles de bois fabriqués à la main et ornés d'un motif de feuille attrayant.Collection offerte en éléments libres.Boîte à pain, ensemble de 4 boîtes de cuisine, poubelle, armoire à épices Riche fini bois brûlé espagnol 6.96___14.96 ¦Porte-lettres al 2 compartiments Service b salade 7 pièces ¦de qualité supérieure! 27.96 CARAFON A VIN Boîte à pain Ensemble de 4 boîtes 27.96 vos salades seront plus appétissantes avec ce service en bois veiné Com prend un grand bol et 4 petits bols indi viduels, fourchette et cuillère.Choix de plusieurs modèles.un autre accessoire fait a la main en Espagne qui enjolivera votre cuisine Ton bois brûlé espagnol avec motif de feuille pour accompagner les verres a vm.différents cara fons en cristal d une hauteur de 15 pouces, modèles et formes assortis 27.96 Poubelle 15.96 Armoire à épices .ch«un.DES ENSEMBLES QUI VOUS ^HRAVIRONTI^H SPECIAL! ENSEMBLE 41 PIECES Ensemble théière 3 pièces Ensemble idéal pour vos réceptions qui comprend 8 de chaque gobelets a bière 16 oz .verres 12 oz ht-baii 8Vi oz verres de 7 oz cocktail 5 oz .plus un verre à mesu rer 1V4 oz Sous boîte-cadeau Egayez votre table avec cet ensemble orné de motifs floraux ou lustrés tfivtrs L ensemble comprend théière 6 tasses et couvercle crémier et sucrier Sous boîte-cadeau Aubaine! Service Melmac Service à vm ou liqueur 7 pièces Tables-plateàux 4 pièces Service de le pièces d excellente qualité comprenant 4 aseiettes à dîner 4 chopes d# 10 oz 4 assiettes à oam et beurre et 4 bols Motifs attrayants Banquet-Blanc spmg TAMPICO Ensemble élégant en verre rehaus-d'une garniture de ton rubis Avec carafe et couvercle.6 verres sur pied assortis, à vin ou fc liqueur Boîte-cadeau Les tables se rangent facilement lorsqu elles ne sont pas utilisées L uned e*-les est montée sur roulettes et sert également de support de rangement Choix de 3 ravissants motifs KonMki, Florentine ou Exubérance Ensemble de cuisine 5 pièces.Service à punch 26 pièces pratique1 Service à punch de qualité en ver iridescent Carnival L ensemble comprend bol 7 pin.12 ses.une louche et 12 crochets Choix de lime ou or Boîte-cadeau Revissent motif de fruit qui enjolivera toute cuisine L ensemble comprend boîte à pain.4 boîtes de cuisine.Sous boîte-cadeeu 'ZF'M & Nouveau modèle Super Garnir., avec levier 5 positions pour nettoyer aussi bran les planchers de bois franc que les tapis à peluche épeisae Br oases jumelées porte-pouss.ère sores inclinées et manche de conception nouvelle Blanc corne, violet sauvage Sous botte-cadeau ACKTIZ II TMÎt CHHâKt MAGASINS A RAYONS 1451, Boni.Talbot - PLACE DU ROYAUME - CHICOUTIMI HEURES D AFFAIRES Lundi t marcradi: 9.15 hraa a 5.30 hras Jaudi.vandradi: 9.15 hraa à 9 hraa Samadi 9.15 hraa * 5 00 hraa uw nvisxm a > a wo(Xwo»h en mi SATISFACTION GARANTIE iciimt iv mil! unis FORUm \u201cA notre bébé, le ministre du Revenu.\u201d Depuis plusieurs mois nous entendons parler de la fusion J.A.K et le plus acharné à vouloir cette fusion est le ministre Gérald Harvey A l'écouter et à le lire, par les média d'information, il me fait penser à un enfant qui parle, crie et gesticule parce que ses parents refusent de lui donner le \u201csuçon\u2019\u2019 (fusion) qu'il désire Ses parents lui veulent du bien et ils lui disent ou essaient de lui faire comprendre que ledit \u201csuçon\u2019\u2019 n'est pas complet qu\u2019il lui manque des parties.En plus, celui-ci coûte- rait très cher à ses parents et qu\u2019ils n\u2019auront pas toujours les allocations familiales en cas de déficit, que les avantages ne sont pas réels, qu\u2019ils ne sont que passagers.Si le ministre pouvait comprendre que même son oncle du ministère de la Justice ne veut plus fusionner les corps de police parce que cela coûterait plus cher et qu\u2019il en résulterait à des augmentations de taxes.Son autre oncle M.le ministre Goldbloom dit lui-mème qu\u2019il n\u2019imposera plus de regroupement.Charité bien ordonnée commence par soi-même.Suis-je en forme?parmcipacTion, Le iiKXivcnvnl r.in.xJn.n du bion êtr».' physique En forme.la seule vraie façon de vivre.AUTO-ECOLE D'ARVIDA 592, rue Fickes 548-5385 Commence un cours SPECIAL de conduite D\u2019HIVER A ARVIDA LUNDI SOIR: à 7 heures, le 28 OCTOBRE et au CEGEP de JONQUIERE, Pavillon Lionel Gaudreault.VENDREDI SOIR: à 7 heures, le 1er NOVEMBRE.Pour renseignements, appeler: M.LACOMBE \u2014 548-5385 GARAGE EN TOILE EN TOILE: $350.EN FIBRE OOVe ENTREES DE GARAGE.QUANTITE LIMITEE.Adressez-vous à: HERMAN NOEL 935, PAPINEAU, CHICOUTIMI TEL.: 549-0219 Si pas de réponse, signalez; 549-5949 forte structure\u2019 comprenant ; arrhes de support Tuyau raleantse renforce au« bouta courbé* Charpente extra solide renforcée de quatre bras de support offrant plus de ré*i*-tance aux «rands vent* En plastiqua, si desirue Mais qu est-ce que veut Gérald Harvey?Imposer son idée.Et la démocratie qu\u2019en fait-il?Pourquoi n impose-t-il pas un référendum dans les quatre secteurs et faire prononcer ceux qui paieront le \"suçon\".Si la majorité par secteur est d\u2019accord, il n\u2019y aura pas de problème.Il est tel- lement en maudit contre les contestations qu il veut même faire passer un 'bill\" privé pour le regroupement, par le fait même balancer la démocratie.C est cette sorte d enfant qu\u2019on a élevé trop vite II devient égoïste et intransigeant.Qu il fasse passer des bills pour que tous nous ayons un salaire décent pour vivre, qui donneront du travail au chômeurs, qui contrôleront les prix et combien d autres choses qui relèveraient la condition de vie de ses parents qui sont contre la fusion, car celle-ci ne donnera pas plus d\u2019argent pour vivre II faudrait que son \"grand-père Bourassa lui dise de se tenir tranquille.Je suis prêt à aider pour lui acheter un \"suçon \u201d, mais pas à n\u2019importe quel prix.Merci! Désiré Bilocq, 291, Kérouack, Arvida, G7S 1E1.8 VENTES A L\u2019ENCAN AURONT LIEU A LA PLACE DU ROYAUME BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI ITT Ii3 ÉPARGNEZ ! DES AUBAINES à PLEIN CAMION SPECIAL AU DEBUT DE CHAQUE VENTE A L ENCAN ARRIVEZ TÔT AFIN D EN PROFITER QUANTITE LIMITEE SUR TOUS NOS SPECIAUX A CHAQUE ENCAN Incroyable mats vrai ' L ENCAN A LIEU A L\u2019INTÉRIEUR BEAU TEMPS - MAUVAIS TEMPS FONDS DE FAILLITES SURPLUS DES MANUFACTURIERS ET AUTRES *25,000 00 DE MARCHANDISES NEUVES Ire QUALITE (MARQUES REPUTEES) IN TRES GRAND SOCIAL CtTTl SEMAINE CASSETTES F r \u2019\u2022S M FS \u2022 \u2022's »s*.oir.s .4lrT£ \u2022\tOUINCAIllf Alf >\tLINGERli ?\tAPPAREILS (iicIR» » RADIOS \u2022\tSTEREOS \u2022\tAPPAREILS mmcivs \u2022\tARTICLES DE CUIR \u2022\tMAGNETOPHONES > HORLOGES \u2022\tBIJOUTERIE \u2022\tSMAUWARE \u2022\tVAISSELLE \u2022\tOUTHS \u2022\tMACHINES A COUDRE \u2022\tCAMERAS ETC \u2022\tTV COULEUR vt NOIR «1 BLANC 199 ¦ CM* SC \u2022¦* \u2022! oc o.**rrrf PERCEUSE ELECTRIQUE BLACK A DECKER *3 01 SPéCIAL Les encans auront lieu à Place du Royaume BOUL.TALBOT CHICOUTIMI BOUILLOIRE 'tronque Electric KETTLE 1.99 GRIllf PAIN ElIC TRIQUE SPfClAL SANS OBLIGATION DE VOTRE PART DECOUPE/ ET APPORTE J CE COUPON AVEC VOUS A l UN OU l AUTRE DES ENCANS BON POUR UN CADEAU GRATUIT E I PlUSiEURS AUTRES SPECIAUX OUI SERONT ANNONCES DURANT t ENCAN 1er ENCAN Mardi le 29 octobre 8 h.P.M.2ième ENCAN Mercredi le 30 octobre 1 h.30 P.M.3ième ENCAN le 30 octobre 8 h.P.M.4ième ENCAN Jeudi le 31 octobre 1 h.30 P.M.NORMAN OUNOCHCR Sième ENCAN Jeudi 6ième ENCAN\t\t7ième ENCAN\t\tSième ENCAN\t\tle 31 octobre 8 h.P.M.Vendredi\t\tVendredi\t\tSamedi\t\tToux droit» nou» »ont rexervr» le 1er novembre\t\tle 1er novembre\t\tle 2 novembre\t\t 1 h.30 P.M.\t\t8 h.P.M.\t\t1 h.30 P.M.\t^\tl|\t PROGRES-DIMANCHE, LE 27 OCTOBRE 1974 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 OCTOBRE 1974 Eh non, le Père Noël n\u2019a pas fait de cadeau! L\u2019inflation a aussi touché les fouets et décorations de Noél.(Photo Daniel Gauthier) AIOMA *** * '*0»AA & a '> MOUS VOUS IMWITOWS % A comparer et épargner COMPAREZ *Nos Taux de Pourcentage Annuel avec ceux de tout contrat que vous pourriez avoir en ce moment.Ceci pourrait vous épargner des dollars puisque la plupart des préteurs charge le même taux d'intérét que vous empruntiez $1,500 ou $7,500.Montants de plus de $7,500\t17.90%* Montants entre $4,500 - $7,499\t18.90% * Montants entre $3,000 - $4,999\t19.90% * Montants entre $1,500 - $2,999\t20.90% * Notre structure de faux pourrait réduira considérablement votre coût d\u2019emprunt.APPELEZ-NOUS AUJOURD'HUI POUR SAVOIR COMBIEN VOUS POUVEZ É'PARGNER LE PLAN DU CRÉDIT COMMERCIAL LIMITÉE Jonquiere \u2014 262 rue St-Dominique, Téléphonez - 547-4766 Si c\u2019est une question d\u2019argent Commercial Crédit a la réponse.Taun sujets i changement sans préavis.Vous pouvez vous rabattre sur les boules de Noél qui sont, parmi les articles propres au temps des fêtes, de ceux qui ont le moins augmenté.(Photo Daniel Gauthier).«fiai w «* il v tU'N \\\\ \u2019 «> '\t(*>' » k I IL A M, V wpr 4 ¦ NaH.k .k *V* ï r**:, \u2022»H y \u2022 », ^mjs -JÊr * Noël vous coûtera plus cher cette année CHICOUTIMI \u2014 Y a-t-il quelque chose qui n\u2019ait pas subi les effets de l\u2019inflation?Même votre arbre de Noél et ce que vous mettez dessous vous coûteront plus chers cette année.Question de faire les choses en grand, l\u2019Association canadienne des fabricants de jouets avait d\u2019abord parlé d\u2019une hausse de 20 à 25%, comparativement au prix de l\u2019an dernier.Mais il semble bien que les marchands de la région du Saguenay-Lac St-Jean n\u2019aient pas entendu, fort heureusement, cette sombre prédiction car les prix qu\u2019ils affichent sur leurs jouets et décorations de Noél n\u2019accusent pas une hausse de cette envergure.Au rayon des jouets, les détaillants de la région sont unanimes pour dire qu\u2019il y a eu effectivement une montée des prix, mais dans une proportion de 10 à 15% sur les prix de l'an dernier; un de ceux-ci va jusqu\u2019à parler d'un éventuel 20% pendant qu\u2019un autre nie toute augmentation et ajoute que toute cette publicité sur la hausse du prix des jouets ne fait que nuire au commerce.Au chapitre des décorations de Noël, on s'accorde également pour parler d\u2019un bon 15% supplémentaire sur les prix de l\u2019an dernier.Certains articles, tels les S ILS VIENNENT À FAIRE DÉFAUT! Nous sommes les techniciens autorises par les compagnies pour les marques suivantes: Hoover.Black & Decker.Sunbeam.Schick.Remington.General Electric.Philips.Osier.Filtro Rival.Proctor Lewyt.Nutone.Panasonic.Eureka )Û 0 J?,N*-V\t\u2014 W / X à M»\u2019 &9feC' ,«v- s ^ EN MAGASIN MINI-LAVEUSE DEUNGE AUTOMATIQUE rv.co .01»**'- -â i.moRsieap ^PeRteP 260, BOUL.LAMARCHE, CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 543-2765 EN BAS DE LA COMMISSION DES LIQUEURS J.-A.CwrtofiguMy OCRANT PROGRES-DIMANCHE, LE 27 OCTOBRE 1974 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 OCTOBRE 1974 La taxe diminue mais.Par Denis LAVOIE CHICOUTIMI \u2014 La plupart des commissions scolaires locales de la région ont diminué leur taxe foncière, mais un bon nombre de contribuables verront leur facture augmenter, parce que l'on doit tenir compte des facteurs de redressement pour ('uniformisation des rôles d'évaluation.Cette mesure affecte moins les commissions scolaires du territoire de la CSR Louis-Hémon (à I exception de Roberval), car on avait déjà uniformisé l'année dernière Mais, dans le cas des résidents d'Arvida, l'augmentation du compte de taxes scolaires sera de 48%, à cause d'un facteur de redressement de $1.49 et malgré une baissse de $0.03 du taux de la taxe foncière.On comprend donc l'attitude de la commission scolaire d'Alma, qui a suivi à la lettre la volonté de la Fédé- ration des commissions scolaires, en demandant au gouvernement d abaisser le taux normalisé de la taxe foncière, qui a été fixé à $1.25 pour cette année.En attendant, les contribuables du secteur d Alma recevront un compte de taxe provisoire, représentant 90% de ce qui leur en coûtait l\u2019année dernière.L augmentation dont ils sont passibles suite à ( uniformisation des rôles d évaluation, équivaudrait à 30% environ, du compte de taxe.A la CS Normand in également, on a émis un compte de taxe provisoire, parce que le budget pour 1974-75 est toujours à l'étude.Et à la CS les Deux Rives, c'est hier soir que les commissaires devaient se réunir pour l\u2019acceptation du budget et du taux de taxe DETAILS A la CS d Arvida, le taux de taxation est passé de Studio Willis CHICOUTIMI INC.PRESENTE ROSEMARY BAILY DANS UN CONCERT POP-HAMMOND MARDI, LE 5 NOVEMBRE 1974, A 9 HRES P.M.EN L\u2019AUDITORIUM LAFONTAINE 475, AVENUE LAFONTAINE \u2014 CHICOUTIMI.ADMISSION: $2.50 par personne.BILLETS EN VENTE AU STUDIO WILLIS SEULEMENT.$1.64 du $100 d évaluation, à $1 61 pour un budget de près de $11.5 millions et des revenus de plus de $12 millions.Mais le facteur de pondération de $1.49 entraîne une hausse de 48% de la facture des contribuables.C est b ailleurs probablement luniformisation des rôles, qui a entraîné un peu partout une baisse des taux de taxe.En effet, on augmente ainsi la valeur inscrite au rôle et donc les revenus.A la CS de Chicoutimi, l\u2019uniformisation entraînera une hausse de 22% pour les propriétaires de la ville.Le taux de la taxe est ici passé de $1.45 à $1.51.C'est une augmentation de $0.10 du taux de taxe, qui est imposé aux contribuables de la CS de Port-Alfred, alors que les propriétaires des villes de Ba-gotville et de Port-Alfred verront une augmentation maximum de 25% sur leur facture de taxation scolaire.Le budget est de $6.1 millions et le facteur d'uniformisation de $1.23 pour les villes.En effet, il est moindre dans l\u2019ensemble des municipalités rurales de toutes les commissions scolaires de la région.Pour la CS Valin, dont le taux d'uniformisation est de $1.47 pour le propriétaire de Chicoutimi-Nord, l augmentation du compte de taxe sera d environ 35%, malgré une diminution du taux, qui est passé de $1.62 à $1.49.A Jonquière, la commission scolaire a déjà annoncé que la normalisation du rôle impliquerait une augmentation de 8.3% alors que la taxe scolaire a baissé de $1.70 à $1.60 pour un budget de $7.6 millions.La CS Belle-Rivière conserve pour sa part le même taux de taxe que l'année dernière, $1.64 avec un budget de $3.6 millions et une uniformisation des rôles qui ne toucherait que quelques paroisses seulement.Avec un budget de $3 1 millions et une augmentation de l\u2019évaluation d\u2019environ 40% pour les contribuables, la CS de Délisle parvient tout de même à diminuer le taux de la taxe, pour la quatrième année Le taux sera de $1.50 comparativement à $1.90 l'année dernière.Dans la ville de Roberval, on prévoit une augmentation de la facture de taxe d environ 26%, même si l'on a diminué le taux de la taxe de $0.05 pour le fixer à $1.85.Avec un budget de $.5 millions, les contribuables font face à une uniformisation de $1.14, comparativement à un .88 qui avait entraîné une baisse l'année dernière.Finalement, à la CS de la Vallée de Mistassini, le taux de la taxe est pratiquement constant depuis quatre ans.L'uniformisation, on y a goûté l'année dernière, nous disait-on, elle est d environ 1.3 cette année avec un taux de $2.00 et un budget de $2.3 millions.Soyons Prudents NOMINATION ME ANDRE TRUCHON Me Roger Page est heureux d'annoncer à sa nombreuse clientèle que Me André Truchon s'est joint à son étude depuis le 15 octobre 1974 Me Truchon qui est licencié en droit de l'Université Laval a auparavant travaillé au contentieux du ministère des Affaires Sociales comme Conseiller Juridique, pour ensuite travailler pour la Commission des Services Juridiques dans les bureaux locaux de La Malbaie et Chicoutimi.La nouvelle étude qui est connue sous le nom de Page & Truchon.avocats ' est située au 198.rue Racine est.suite 105 à Chicoutimi Caillots Une université aurait trouvé le remède MIAMI BEACH, Floride, (AFP) \u2014 Des chercheurs de l'Université de Baltimore croient avoir découvert un nouveau moyen de lutte contre la formation de caillots dans le sang grâce à du venin de vipère.Le professeur John White de l'Université John Hopkins, a annoncé devant le congrès de l 'Association américaine de chirurgiens, qui se tient à Miami Beach, que le médicament est \u201cefficace et relativement sûr\u201d par rapport à l'héparine, dont les effets sur un patient pendant une période prolongée, sont difficilement contrôlables.Ces conclusions ont été obtenues au cours d\u2019expériences pratiquées sur des agneaux, placés dans une situation où ils étaient menacés d\u2019embolies pulmonaires.De l'extrait purifié du venin \"Ancrod\u201d - provenant, d'une variété de vipères malaisiennes \u2014 inoculé lentement dans le sang des cobayes, a permis de prévenir la formation de caillots.Un peu de tout sur la viande Ne vous laissez pas confondre par létal de viande chez votre fournisseur.Prenez avantage de spéciaux offerts.Faites l\u2019essai de différentes coupes.Souvenez-vous que chaque coupe et sorte de viande contiennent une protéine de haute qualité.Toute viande qui entre au Canada est soumise à une vérification sévère; elle est testée et échantillonnée par les employés de la Division de l\u2019Inspection des Viandes d'Agriculture Canada.De sorte que le consommateur canadien est assuré d'obtenir une viande savoureuse non altérée et adéquatement éti-quettée.La transformation de la viande, la plus importante industrie au Canada, dont les ventes annuelles se chiffrent à plus de $ 2V2 milliards et qui embauche 31,000 employés, se place au 3ième rang des industries manufacturières.Notre consommation annuelle par personne de viande rouge au Canada se chiffre à 160 Ib.ce qui veut dire qu'une famille de 4 personnes consomme environ 12 Ib.de viande par semaine.LE 3 NOVEMBRE ON VOTE POUR UN RENOUVEAU MUNICIPAL, UNE ADMINISTRATION: OBJECTIFS REGIONAUX: LOISIRS: DEVELOPPEMENT DOMICILIAIRE: VOIRIE: ENVIRONNEMENT: FUSION: ON VOTE POUR BENOIT RUELLAND adaptée aux besoins de la population.Utilisation de nos techniciens et professionnels déjà à notre service.Bannir toute forme de patronage.Présence sur le plan régional.Donner à la population de Chicoutimi une représentation municipale digne de la métropole.Réorganisation complète selon les études déjà effectuées.Planifier en évitant le favoritisme et les dépenses injustifiées.Empêcher toute spéculation.Faire l\u2019inventaire des terrains disponibles.Etablir un programme de développement fonctionnel pour le quartier ouest et le centre-ville.Un pont reliant le boul.Talbot et le quartier Hamel et Fradette.Une voie d\u2019accès reliant le boulevard Jean-Noël Tremblay au boulevard Saint-Paul.Protection des espaces verts.Mise en valeur des sites tel que le Vieux Moulin (Smelting) sur la rivière Chicoutimi.Aménagement d\u2019un parc bordant la rue Price, (le bassin).Immédiatement: Chicoutimi, Chicoutimi-Nord et Rivière-du-Moulin.Simultanément: Jonquière, Kénogami, Arvida.LE 3 NOVEMBRE ON VOTE BENOIT RUELLAND PROGRES-DIMANCHE, LE 27 OCTOBRE 1974 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 OCTOBRE 1974 ?\u2022 CHIROPRATIQUt Attention aux contrecoups SURVEILLEZ VOS VERTEBRES La partie cervicale de la colonne vertébrale est la plus exposée aux déplacements.Les vertèbres du cou, en effet, jouissent d'une plus grande facilité de mouvement et, de ce fait, ont moins de support et de protection que les vertèbres des autres régions de la colonne Au surplus, la tête, par son poids, rend encore plus fragile l'équilibre cervical lorsque, par inadvertance, les muscles du cou se trouvent en défaut de support.C\u2019est ce qui arrive, par exemple quant, subitement et sans s'y attendre, on est frappé par en arrière Le champ normal du mouvement des vertèbres est dépassé, les muscles ne sont pas en état de tenir l\u2019équilibre du cou et la force du heurt se transmet sur les vertèbres en forçant leur articulation.Ces contrecoups, dits \"coups de fouet\" sont particulièrement fréquents de nos jours, lors des accidents d\u2019automobiles.Il en résulte des douleurs locales, musculaires ou ligamenteuses, des hernies discales, des pincements sur les nerfs intervertébraux, des blessures souvent graves, parfois même fatales sur le bulbe rachidien et la moelle épinière.De tels accidents nécessitent toujours un examen méticuleux de la colonne vertébrale cervicale.D\u2019accord, il peut arriver à l\u2019occasion que la douleur au cou disparaisse d\u2019elle-mème après quelques jours ou quelques semaines, mais cela ne veut pas dire que les vertebres aient repris leur position normale et que des troubles ultérieurs ne soient pas en voie de s'installer dans l'organisme.De nombreuses maladies, en effet, ont graduellement pris naissance à la suite de tels contrecoups et cela sans qu on l'ait soupçonné Aussi, la prudence la plus élémentaire commande-t-elle un examen chiropratique immédiat après un accident.Le chiropraticien est un spécialiste avisé de la colonne vertébrale.Il saura localiser les déplacements, s'il y en a, et il prendra les mesures nécessaires pour en faire la correction QUAND FAUT-IL FAIRE EXAMINER SA COLONNE VERTEBRALE?1.\tPar mesure préventive, il faut faire examiner sa colonne vertébrale au moins deux fois par année, même si l'on ne ressent aucun malaise.Ceci est particulièrement important pour les enfants.2.\tDans toute affection douloureuse du cou, du dos ou de la région lombaire La plupart de ces conditions sont dues à des déplacements vertébraux de courte ou de longue durée 3.\tChaque fois que la fonction d\u2019un membre, bras ou jambe, devient défectueuse ou douloureuse.4.\tA la suite de toute chute ou de tout accident, même s il n y a ni fracture, ni blessure apparente.Le pilier vertébral est souvent ébranlé par de telles secousses et le déplacement, si léger soit-il d'une vertèbre, peut avoir des conséquences graves.6.\tAprès un accouchement; les mamans devraient faire examiner leur colonne vertébrale dans les deux ou trois mois qui suivent la naissance de leur bébé Le bébé lui-même devrait être conduit dès sa première année chez le chiropraticien, surtout s'il présente des signes de mauvaise santé tels que convulsions, maux d'oreilles, vomissements, constipation, etc.7.\tLes enfants, qui se tiennent mal, de façon régulière, ont souvent des difficultés de croissance.Le mauvais maintien est un des signes les plus révélateurs du mauvais comportement de la colonne II faut donc les faire examiner au besoin 8.\tChaque fois que vous êtes malade.La chiropratique est une méthode différente de soigner la-maladie et votre chiripraticien vous dirigera consciencieusement ailleurs si votre cas ne relève pas de son domaine Mettez en lui toute votre confiante.IL N'EST JAMAIS TROP TARD POUR ESSAYER LA CHIROPRATIQUE.5.\tAprès tout effort douloureux, même si la douleur a disparu.Les conseillers en orientation optent pour la promotion Le nouvel exécutif de l'Association des conseillers d'orientation de la région vient d'opter pour la promotion sociale de l\u2019orientation comme objec- tif majeur à poursuivre au cours de son mandat.Pour palier à l'absence d'un représentant de la CSR Louis-Hémon, l'exécutif verra à amender les règle- ments de ( Association afin de porter à cinq le nombre des membres de l\u2019exécutif.Actuellement, M Robert Hogue, coordonnateur du Service d\u2019Orientation à la Commission Scolaire Régionale du Lac St-Jean occupe le poste de président.Mlle Monique Baril, conseillère d'orientation à la polyvalente Jonquière est secrétaire-trésorière et MM.Pierre Pépin et Germain Gravel, l'un vice-président aux affaires professionnelles et l'autre, vice-président aux relations extérieures.M.Gravel est conseiller d'orientation et responsable de l'équipe d'orientation du secteur garçon'' de Chicoutimi à la CSR Saguenay, tandis que M Pepin est conseiller au Campus collégial de Jonquière.75 MEMBRES l association des conseillers d'orientation qui regroupe au delà de 75 membres formera un comité spécial afin de faire connaître dans les différents milieux de la région les services que les profes- sionnels de l'orientation sont habitués à fournir tant aux personnes qu'à la collectivité.Pour atteindre leur but, l exécutif compte utiliser les média d'information, telles la presse écrite, la radio et la télévision.D'autre part, sans préjuger de l'action du comité de promotion de l orienta-tion, il est à prévoir que son action s'étendra aux associations telles le CRD, l'AFEAS et les conseils de parents des Commissions scolaires.La deuxième activité qui retiendra le plus l'attention des membres de l exécutif sera le développement des moyens en vue de faciliter le perfectionnement de ses membres Lourdes pertes HALIFAX, N.-E.(PC) \u2014 Les fermiers de Nouvelle-Ecosse qui s'occupent d'industrie laitière et de l'aviculture ont subi de lourdes pertes financières à la suite de la tempête qui a balayé cette province, la semaine dernière.Pendant que se poursuivait mardi le travail de déblaiement et de nettoyage, les agriculteurs s affairaient à estimer leurs dommages.M.Alfred Scothorn, de Hardwood Lanes, président de ( Association des producteurs laitiers de la Nouvelle-Ecosse, a déclaré que les pannes d électricité seront responsables de pertes de revenu chez les producteurs dans une proportion pouvant atteindre 50 pour cent cette année CHICOUTIMI DANS LE DROIT CHEMIN AVEC CONRAD UNGEVIN Le 3 novembre prochain, on vote pour un administrateur et homme d\u2019affaire avertis.Electeurs et électrices du quartier est, VOTONS CONRAD LANGEVIN (Annonce rédigée et payée par I organisation de C.Langevin).SAGUENAY ELECTRONIQUE ENR.DE CHICOUTIMI SERVICE RADIO-T.V.-STEREO LOCATION \u2014 T.V.INSTALLATION DANTE N N ES 467, MORIN, CHICOUTIMI TEL : 543-1618.ATTENTION proprietaires d\u2019immeubles Voulez-vous connaître la valeur marchande reelle de votre propriété, soit pour des raisons de vente, d\u2019expropriation, d'impôts, de taxation, d'assurance, de bilan personnel ou d affaires'» Consultez alors un évaluateur agrée du Trust Général du Canada Pour plus de renseignements, communiquez avec GILLES BLOUIN, E A Evaluateur Agréé Trust Général du Canada 494 des Champs-Elysées, Chicoutimi Téf.: 549-649C TRUST COURTIER GÉNÉRAL 549-6490 CHICOUTIMI \u2019¦ *: », -î ¦P \u2019 \t DETERGENT A LESSIVE\t2/1.49 boîte de 3 livres PAPIER ADHESIF \u2018 MAC TAC\t2/1.49 VADROUILLE EPONGE\t1.49 BALAI D\u2019EXTERIEUR\t1.49 PANIER A REBUS\t2/1.49 ADOUCISSEUR DE TISSUS\t1.49 LOTION A VAISSELLE, 32 oz.\t2/1.49 VADROUILLE D tPOUSSETAGE\t1.49 DEFLECTO FILTRE A FOURNAISE Plomberie - chauffage \u2014 (Rayon 42) CARREAUX DE CERAMIQUE 2\u2019 CARREAUX DECORATIFS Pierre ancien Canada .I pi ca TUBES SILICONE CIMENT BLANC CARREAUX DE CERAMIQUE motifs brique.2 pi ca 2/1.49 3/1.49 LUBRIFIANT EN AEROSOL Construction \u2014 (Rayon 64) PROGRES-DIMANCHE, LE 27 OCTOBRE 1974 \u2014 60 MÊÊÊKÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊËÊÊHÊËtÊÊÊÊÊËÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊËM EN VENTE DES LUNDI MATIN, 9 H.15 PAS DE TELE-SHOPPING NI DE COMMANDES POSTALES.QUANTITES LIMITEES.¦¦¦¦¦¦ ¦¦M TASSE EN PORCELAINE CHOPE A BIERE 1.49 2/1.49 Tableaux - cadeaux \u2014 (Rayon 21) TRINGLES A RIDEAUX 4' ENSEMBLE DE PLIS FRANÇAIS TOILE DE VINYLE 36\" JUTE 40\" DE LARGE 1.49 1.49 1.49 2 1.49 Tentures et rideaux \u2014 (Rayon 24) .Hommes et garçons BAS SPORT ET DE TOILETTE\t2/1.49 caleçons 100% coton\t3/1.49 MAILLOTS T-SHIRTS, STYLES ASSORTIS\t1.49 CRAVATES A MOTIFS RAYES\t1.49 Accessoires pour hommes \u2014 (Rayon 33) BAS DE TRAVAIL\t1.49 Vêtements sport pour hommes \u2014 (Rayon 51) TUQUE 100% ACRYLIQUE\t1.49 PYJAMAS 100% COTON POUR GARÇONS\t3.49 GILET COL ROULE 100% COTON\t2.49 BAS POUR GARÇONS\t3 m.1 .49 Vêtements pour garçons \u2014 (Rayon 40) Bébés Fillettes CREME DE BEBE 2/1.49 ENSEMBLE POUR PERRUCHES\t1.49 JARDINIERES\t1.49 Plantes en plastique pour aquariums\t2/1.49 Au coin des petits animaux \u2014 (Rayon 71)\t \t PLANCHE A DARDS\t1.49 PALETTES DE PING-PONG\t1.49 PILES C et D\t6/1.49 LAMPES DE POCHE\t1.49 Articles de sport \u2014 (Rayon 6)\t CABLES DE SECOURS\t1.49 RALLONGE ELECTRIQUE\t1.49 ANTIGEL A ESSENCE\t8/1.49 VERIFICATEUR DE VOLTAGE\t1.49 PHARE DE RECHANGE\t1.49 VERIFICATEUR D\u2019AIR POUR PNEUS\t1.49 AVERTISSEUR D\u2019OBSTACLES\t1.49 Accessoires d\u2019auto \u2014 (Rayon 28)\t \t CREME NOXZEMA\t2/1.49 HUILE DE BAIN SOFTIQUE 5 OZ.\t1.49 SHAMPOOING HERBAL ESSENCE\t1.49 NICE N\u2019EASY\t1.49 SEL DE BAIN SOFTIQUE\t1.49 RINCE-BOUCHE TRIGEEN\t2/1.49 à MANTEAU SPORT EN SUEDE Garni de mouton avec ou sans capuchon.Doublure bofge.Couleurs: brun, tan taupe, beige.Grs: 8 à 16 ans.Rég.: $99 SPECIAL: / S : ¦) GANTS D'ACRYLIQUE BROSSE 2.49 |Mlr* Tons unis, ou doux tons Lsvsbls à ts main.San Oit MO.MITAINES Mg.: t1.M 1.49 patra Trlcol acrylique, choix da motifs et de couleurs MR Oit 130.GANTS EN TRICOT ACRYLIQUE Rtf.: t1M 1.29 paire Choix de couleurs Lavable è la main Une pointure 8Vr-8 MR Oit Ml IMJÉ GANTS D\u2019AGNEAU Rt*.: t14 \"I 1.99 pake Doublés de fourrure, noir ou brun.Pointure 8 Vk-8.BOTTES DE MOTONEIGE POUR ENFANTS 11\" BOTTES DE MOTONEIGE POUR DAMES GANTS A PAUME DE VINYLE tt m 2.49 Choix d« coulBurs Lavablo à la main.Una peintura 6 W-6 CHAPEAUX Rtg.: 318.M 1 4*® Véritable queue de vison Rég.: $25 toujours très chic dans des tons variés Botte en nylon caoutchouc Epais chausson de feutre de laine Talon et semelle snti-dérapants Courroie en cuir régla b le Pointures 8-10 #t3 Ml Chaussures pour damas et entente \u2014 (Rayon 84) Chaude et confortable confection de nylon marène Semelle et talon antl-déra-pants en caoutchouc.Pointures 10-3 SPECIAL: PROGRES-DIMANCHE.LE 27 OCTOBRE 1974 PROGRES-DIMANCHE.LE 27 OCTOBRE 1974 f S NOS BAS PRIX POUR LES TOUT-PETITS Pylamas pour entants, confection de tricot de coton aux imprimés variés ou couleurs unies Tons jaune ou bleu, entretien é lamacjine.a.\tModèle avec maillot lonfl, tailles 4-5-6, 29R 038 476 $3.50 b.\tPyjamas pour bambins, pressions à la taille, semelle antidérapante, tailles 1-2-3.29R 038 475 $3.50 c.\tPyjamas é glissière, confection orlon/acrylique, tons mats, rose ou aqua.Tailles 1-2-3.29R 038 250 $5.47.d.\tPyjamas e glissière, confection orlon, entretien à la machine.Tons aqua ou maïs.4-6X.29R 038 251.$6.47.e.\tPull * col roulé pour fillettes, motif maille de riz, 4-6X 29R 002 481 $3.99.f.\tEnsemble guingan pour garçons, confection double tricot d'acrylique.Brun ou marine.2-3X.29R 002 685 $9.99.g.\tCol roulé pour garçons, confection polyester entretien à la machine.4-6X.29R 006 184 $3.99.h.\tPantalon pour garçons, modèle à jambes évasées 4-6X 29R 004 095.56.99.J- 2 pièces pour bambines, pantalon et maillot en tricot acrylique Choix de couleurs.P.M.et G.29R 013 610.$4.99.k.2 pièces pour bambins, pantalon et maillot en tricot acrylique, choix de couleurs.P.M.G.29R 013 609 $4.99./ w à x> m «i 4) X c b COMPLET POUR GARÇONS )» B 10\" ?fl 9\" m.\tConfection de polyester, entretien à la machine Motif plaid, veste avec 2 poches appliquées, pantalon à jambes évasées 4-6X 29R 002 684 n.\tModèle pour bambins.2-3X 29R 002 685 $9.99.2 pièces pour fillettes PANTALONS EN TRICOT EXTENSIBLE Modèle à jambes évasées, avec poches de côté Bleu.Tailles 8-14 ans.DEBARDEUR 3®» o Confection d'acrylique, pantalon à jambes évasées et taille élasticisée Maillot à manches longues et col roulé Tons vert, gris et brun 3-6X 29R 004 096 PANTALONS DE DENIM EXTENSIBLE 3\"\u201e Confection acrylique/nylon entretien à la machine.Tailles pour bambins 2-3-3X.29R 002 147 r Tailles 4-5-6 et 6X.29R 003 147 Vêtements pour enfanta \u2014 (Rayon 29) Confection de tricot acrylique, ton bleu Tailles 8-14 ans.CHEMISIER :99 Modèle à manches longues et col à pointes.Bleu, tailles 8-14 ans.LES HIVERS CANADIENS SONT DURS BOTTES DE MOTONBGE POUR GARÇONS 13\" Confection caoutchouc et nylon vulcanisé Glissière.Faites au Canada.Ton marine, pointure 5.Bottas de motonoigo pour hommes Vêtements pour fillettes \u2014 (Rayon 77) RABAIS DE *6 BOTTES POUR HOMMES 15\u201d Pointure» 7-12, Chauuuraa pour honurw» \u2014 (Rayon «7) R**.MO » m.Confection de cuir très souple, hauteur 8 Vi \".glissière è I intérieur du pied.Doublure de Borg or.Semelle plateforme V, Tons brun ou noir.Largeur moyenne Pointures 7-12.67R 056 415.RABAIS DE >3 BOTTES A 3 OEILLETS fi**.: SIS.» n.Hauteur 4\", doublées de peluche acrylique blanche ParTaitement imperméabilisées Tons brun ou noir Pointures 7-12.Largeur moyenne.67R 056 520 >99 pair* TELE-SHOPPING 549-8111 Vous ne dites que PORTEZ A MON COMPTE1 Nous entretenons ce que nous vendons Notre garantie Satisfaction ou Remboursement \u2014Simpsons-Sears Ltd 12\u201d.HEURES D'OUVERTURE LUNDI - MARDI - MERCREDI 915amàS30pm JEUDI - VENDREDI 9 15 a m â 9 p m.SAMEDI.9 a m â 5 p m.ARVIDA ALMA ROBERVAL DOLBEAU 548-8213 668-8391 275-\t3722 276-\t0947 Sears Chemise de toilette j© «\u2022g $12 a Chemise de ville à tissage façonné, motif discret Manches longues et col à pointes longues Poignets simples avec boutons En tretien a la machine, repassage permanent Tons bleu maïs, tan ou blanc 14-17V* #26 530 PANTALON Pou» \u2022monta» I hivai (Warm up) My ion *-\u2022\u2022uant aux miamptr** Gi«$>\u2022'\u2022 dans >\u2022 célé Tatiia arnaraaiasiioua Avac bouton* oafarmatura Coulaurs van, m\u2022»¦»«« Grw dour* 8 a 16 CRAVATE Sears \u2014 Vêtements pour garçons f (Rayon 40) Cravates dernier© mode, choix de couleurs Lar 9«ur 4Vi #63 265 1 PARKA GILET DE TRICOT i Rég.: 15.98 SPECIAL: Rég 8.99 b Modèle chemisier a manches longues confection 100% acrylique, entretien à la ma chine Tons beige, naturel, bleu MG et T G #34-206 PULL A COL ROULE Protège du vent et du froid En nylon resistant a l eau Cordon coulissant intérieur Glissière dissimulée 2 poches fendues.2 plaquées Nettoyer sec.Couleurs vert arine Grandeurs 8-10-12-14-16-18 Rég $16 Pull a manches longues Confection 70% orlon/30% lame Entretien a la machine Tons gris.noir, brun ou blanc Tailles P M G et T G.#15 222 Chandail tricot de pêcheur Sears Vêtements pour garçons (Rayon 40) Rég 13.98 d Col ras du cou.manches longues, tricot à motif ton sur ton Confection 100% acryi que.entretien à la machine Ton naturel Tailles P M G et T G.#15 032 ü TUQUE Rég.: 2.99 SPECIAL.100% acrylique idéale pour le jeune garçon sportif.Inscription d équipe de hockey Couleurs vert et marine Iv:, « Sears \u2014 Vêtements pour gerçons \u2014 (Rayon 40) ANORAK EN NYLON POUR HOMME PULL A COL ROULE Rég.: 25.50 Rég $12 e Pull a manches longues, tricot côtelé Confection 100% polyester Couleurs variées #34 131 g.Anorak avec col détachable bouton et glissière.Longueur 35\".2 poches à l avant Similaire à I illustration G.Tonsdebleuseu lement.Tailles: 36-44.#36 987 GILET EN NYLON POUR HOMME CARDIGAN 7\\ Rég 17 98 Rég $18 I h veste en nylon réversible, glissière et 2 poches avant.Vert.Tailles: Petit et grand #32 325 i.Cardigan a manches Ion gués, deux poches et boutons à l avant Tons gris, beige ou marine Tailles: P.M.G.et T.G #18 039 PARKA DE CHASSE Rég : 28.00 99 Notre modèle économique imperméable Poches à l avant Longueur 33 pouces, ceinture elasticisée.glissière Ton olive (Non-illustré) #35 607 Accessoires pour hommss (Rayon 33) Vêtements sport pour hommes (Rayon 51) Simpsons-Sears Ltd PROGRES-DIMANCHE, LE 27 OCTOBRE 1974 PROGRES-DIMANCHE.LE 27 OCTOBRE 1874 SPECIAL St .us r7Ae //fcrM Une ENSEMBLE VESTON PANTALON EN ACRYLIQUE ET LAINE MAINTENANT A UN PRIX EXCEPTIONNELLEMENT BAS CHOIX DE COULEURS: BRUN.MARINE, NOIR, GRIS.GRANDEURS: 36 A 46 99 RABAIS DE $35.00 MANTEAU DE CUIR AVEC DOUBLURE DE PELUCHE AMOVIBLE Vous ne craindrez aucune température de l'hiver avec ce chaud manteau de url '\u2019fi'P10 cem,ur* à la taille Sa doublure amovible de peluche acrylique n îï'î T®3 pr?,lSue et si confortable' Trois boutons et 2 poches coupées obli-vi^Jl avant P0ur es \u20190urs mC>'ns ,r0lds' la fin'''on intérieur d acétate et br^rs\taussi con,or,ab,e Tons - \u2014e - Rég.: *130 Vêtements pour hommes \u2014 (Rayon 45) s r74e ///ch* 4irrr TELE-SHOPPING 549-8111 Simpsons-Sears Ltd Vous ne dites que PORTEZ A MON COMPTE1 Nous entretenons ce que nous vendons Notre garantie Satisfaction ou Remboursement HEURES D'OUVERTURE LUNDI ¦ MARDI - MERCREDI 9 15 a m â 5 30 JEUDI - VENDREDI 9 15 a m â 9 p m SAMEDI 9 a m â 5 p m.p m ARVIDA ALMA ROBERVAL DOLBEAU 548-8213 668-8391 275-\t3722 276-\t0947 Sears ^ VALEUR MERCREDI - JEUDI - VENDREDI - SAMEDI POUR LES CHAUDS TRICOTS D\u2019AUTOMNE ET D\u2019HIVER FILS SUPER BALL DE SAYELLE 099 *\u2022« 1 M\tch 9 Ait# -H B 01 »OOS AtrvMQu#\t, FILE SPORT Bail* da 12 oz.3 pt '«\u2022nt #69 632 FILE POLYESTER Ball> U 12 oi,.3 plis BUnc souls- yi 98 rn«>t #68 R32 \u2018 \u2022\u2022\u2022O(^*»oa#l DAM# d# 3' 1 02 4 pli# #ni>#\tJ 49 '¦\u2022n a la tnachin# Cho» Meoul#u's *6982C\tI ch FILE SAYELLE 4 PLIS M o8r\u201c^T,rxr^ Q/fise Cho» (M couleurs «M 504 W / V/ FILE SAYELLE EPAIS *\u2022* \u2022\u2022 B#n# o# î oj ln»^\" \u2022\u2022\u2022\u2022\"* Q /£Î66 China Chem fla couieur* *#\u2022\t! fj FILE SAYELLE BRILLANT \u2022\t*a« m Bail# 4-Oa9D Pour raffermir poitrine affaiaaée.Pamphlet eur le mode d'utliaatlon avec chaque appareil.Pour commandes postales, ajouter: 5% pqur frais d'emballage et postal