Progrès-dimanche, 18 mars 2001, Cahier A

[" YAMAHA \u2022 YAMAHA \u2022 YAMAHA 168 pages Le dimanche 18 mars 2001 / 37e année N° 43\tPar camelot, taxes incluses 1,50 S Dépôt: Chibougamau Chapais.Quebec, Tadoussac a Pointe-Lebei 1,86 S taxes incluses / Baie-Comeau: 2.15 S taxes incluses ' Saguenay - Lac-Saint-Jean: 1,60 S taxes incluses Routes motorisées 1,55 S taxes incluses Vli U LN AV-LAC üfJeânlesnvenu ehëRcneitnuliettèM Mill Grand prix du tourisme !* fr * -*¦ Mm ^ v-.'-i Martin Laforge couronné page A-3 page A-6 Tour des monts Valin page A-85 370 skieurs à l'assaut de la montagne Les arts page B-11 Le Conservatoire doit faire des choix douloureux YAMAHA \u2022 YAMAHA \u2022 YAMAHA \u2022 YAMAHA \u2022 YAMAHA \u2022 YAMAHA \u2022 YAMAHA \u2022 YAMAHA \u2022 YAMAHA* YAMAHA \u2022 YAMAHA* YAMAHA \u2022 YAMAHA \u2022 YAMAHA \u2022 YAMAHA* YAMAHA \u2022 YAMAHA * fifesofenferfijtfhi Gauthier 1015, boul.Sainte-Geneviève Chicoutimi-Nord.*! YAMAHA L art de satisfaire! ance T t » Ristourne de \\yiPEW2002 m?\\/ersez.entre le Ie' mars et le 15 avril 2001.un acompte de 500 S envers I achat d'une motoneige SXViper de Yamaha et vous choisirez entre 750 $ en accessoires d'origine Yamaha ou une ristourne de 500 $.Versez pendant la même période un acompte de 300 $ envers l'achat d'une motoneige Yamaha 2002 refroidie par liquide et vous recevrez 400 $ en Yamadollars.La SXViper ER de Yamaha n est offerte qu en vertu du programme de dépôt hâtif.Commandez sans plus attendre afin d éviter toute déception.Votre concessionnaire Yamaha a tous les détails YAMAHA \u2022 YAMAHA \u2022 YAMAHA 628867000027 A2 - IE PROGRES-DIMANCHE, le 13 Mars 2001 Mises à pied chez Fernand Gilbert Les chauffeurs doutent des raisons invoquées par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) Ungrou pe de chauffeurs de l\u2019entreprise de transport Fernand Gilbert a connu un mauvais début de week-end.hier matin.Alors qu'ils s'attendaient à reprendre le volant dimanche et lundi, ils ont appris, à la suite d'un coup de fil de leur répartiteur.qu\u2019ils étaient mis à pied par manque de travail.Entre 10 et 20 conducteurs seraient ainsi touchés.Trois d'entre eux.qui sont passés à nos bureaux hier matin, ne croient pas les explications de leur patron.Ils pensent plutôt que ce sont les rumeurs de syndicalisation qui l'ont motivé à faire le ménage pour ne conserver que les six plus anciens.\u2022 Nous ne croyons pas cette explication.De l'ouvrage, il y en a en masse mais Fernand Gilbert préfère faire appel aux chauffeurs des agences qui sont payés moins cher et qui disent toujours oui à n'importe quoi», dénoncent Marc Côté, Eric et Sylvain Tremblay, des chauffeurs qui ont entre trois et cinq années d\u2019ancienneté.Ceux-ci trouvent la façon de faire de la compagnie cavalière.\"J'avais mon voyage pour dimanche; je partais pour Montréal.On m'a appelé ce matin pour me dire qu'il n\u2019yavait plus de voyage», dit Sylvain.Marc, pour sa part, a voulu récupérer ses effets personnels hier mat in mais a constaté qu'on avait placé des gardes de sécurité et que sa carte magnétique ne fonctionnait plus. fractures qui ont été traitées.Le CHS ajoute qu'après une période ou on a pu observer que leur état était stable, les deux personnes ont été retournées chez elles avec comme consi gne de revenir si de nouveaux symptômes apparaissaient, ce qui arrive occasionnellement après un traumatisme de la route».Le communiqué conclut que c\u2019est l'évolution de ces symptômes qui avait permis de nou veaux examens ayant décelé des fractures qui n\u2019étaient pas de la direction de l\u2019hôpital.mes.Danielle St-Gelais, 58 ans, d\u2019urgencele28févrieretqu'une apparues évidentes dans les Le service des communica- avait raconté aux médias, elle série de tests, incluant un ques- heures immédiates suivant le lions du CILS dit qu'on fera une etsonconjointde71 ansavaient tionnaire et des radiographies, traumatisme».La seule équipe de François-Gilles Tremblay Directeur de , l,Est du Pyebçc professionnels en financement hypothécaire organisée dans la région.\u201c\t™\tSujte au reportage de Radio-Canada, sauvez des $$$ lors de votre prochain renouvellement ou achat de propriété.Raynald Aube David Chiasson Nadine Tremblay Dominique Bourque Lucien Moreau Robert Lavoie Pour plus d\u2019information: appelez-nous au 543-0202 (Âj propos.Giguère à la mairie et Gauthier députée A ne plus en douter, Daniel Giguère a esquissé un saut de côté au cours de la dernière semaine, évitant la voie de la députation provinciale pour s'orienter vers la course à la mairie de la nouvelle entité municipale en devenir.Son retour à de meilleurs sentiments à l\u2019égard de la fusion municipale proposée constitue un pied de nez à la position du Parti libéral en matière de regroupement municipal.Comment pourrait-il dorénavant défendre la position de Jean Charest sur cette question?Par ailleurs, ses tentatives de rapprochement avec les maires de Ville de La Baie et Laterrière confirment que Daniel Giguère s'aligne sur la ligne de départ de la campagne électorale municipale.A l'écoute du sondage Uni Marketing/Progrès-Dimanche qui le mettait nez à nez avec le maire de Chicoutimi, Jean Tremblay, dans une lutte à deux, il cherche à maintenir une relation payante avec lélectorat de Ville de La Baie qui lui accorde majoritairement sa confiance dans un duel contre Jean Tremblay.Enjeu considérable Mais si Daniel Giguère peut compter sur cette haine viscérale des citoyens de La Baie à l\u2019égard de Chicoutimi et ses représentants fusionnistes, la victoire n\u2019est pas acquise pour autant.L\u2019adversaire demeure redoutable dans le bassin central de l\u2019élec- torat (Chicoutimi-Jonquière) et cejui de la couronne.De plus, une campagne à la mairie coûtera au bas mot 150 000 $.La loi sur les regroupements municipaux prévoit un remboursement de la moitié des frais dans le cas d\u2019une défaite.Plus, si on suit le modèle de Montréal et Québec, le perdant ne pourra plus compter sur son salaire de maire qu\u2019il devait retirer jusqu\u2019à la fin du présent mandat même une fois la fusion réalisée.L\u2019enjeu paraît donc davantage considérable pour Daniel Giguère même si son emploi l'attend toujours chez Hydro-Québec.que pour son adversaire et préretraité, Jean Tremblay.Gauthier au provincial Par ailleurs, l\u2019engagement de Daniel Giguère sur la voie de la mairie laisse toute la place à d\u2019autres candidats.Parmi eux, Me Françoise Gauthier, qui répondrait présente à l\u2019appel du chef.Devant l\u2019éventualité renforcée par le discours du nouveau chef péquiste, Bernard Landry, d\u2019une élection partielle à Jonquière.la présidente régionale du PLQ possède toutes les chances de réitérer la performance d\u2019Aline Saint-Amand, qui s'emparait en 1983 du siège laissé vacant par le député péquiste, Claude Vaillancourt, nommé à la magistrature provinciale.D\u2019autant que les membres de l\u2019Association péquiste de Jonquière viennent de tasser cavalièrement un candidat de prestige en Réjean Bergeron, maire de Shipshaw.Bien que l\u2019ex-mairesse de Laterrière ne puisse bénéficier de l'appui de ces ex-commettants appar- tenant à la circonscription électorale de Dubuc au provincial, elle possède de bons ancrages à Jonquière.Elle dirige en outre avec son conjoint une étude spécialisée dans le domaine du droit du travail ayant pignon sur rue à Jonquière.Le bureau Roy, Gauthier et Desgagné représente les intérêts des membres du comité de survie de l\u2019école Notre-Dame-de-la-Présentation.Curieusement, c\u2019est une ex-associée de ce bureau, désormais membre de l\u2019étude Gauthier-Bédard et associés, Me Marie-Josée Lafontaine, qui occupe la présidence du Parti libéral de Jonquière.Les intérêts politiques devront transcender les rivalités professionnelles.Jean-Pierre Blackburn Pendant ce temps, toujours à Jonquière, des rumeurs se font de pius en plus pressantes en ce qui concerne le retour possible de Jean-Pierre Blackburn sur la scène politique, cette fois au plan municipal.L ex-député fédéral viserait une percée entre le maire de Jonquière et celui de Chicoutimi en allant en outre chercher les votes des anti-fusionnistes.Jean-Pierre Blackburn dirige une firme de consultants en communication qui rayonne sur tout le territoire visée parla fusion.Son nom surgitchaque fois qu une campagne électorale s annonce mais il a toujours résisté à la tentation jusqu\u2019à maintenant.Comme quoi on peut toujours se retirer de la politique mais pas pour autant s\u2019en défaire à jamais.Sanford Sanford Contre la société d'avocats Gauthier, Bédard La requête en déclaration d\u2019inhabilité rejetée par Normand Boivin JONQUIERE (NB) - La société d'avocats Gauthier.Bédard pourra continuer de représenter la Commission scolaire de La Jonquière dans le dossier de l'école de Notre-Dame-de-la-Présentation.Le juge Yves Alain, de la Cour supérieure de Chicoutimi.conclut en effet que rien ne le porte à croire que le comité de survie de l'école pourrait être lésé par le transfuge.chez Gauthier.Bédard.d'une avocate associée auparavant au bureau qui le représente.La requête en déclaration d'inhabilité contre Gauthier.Bédard.avait été déposée en début d'année par l'étude de Mes Claude Roy.Françoise Gauthier et Thérèse Desgagné.après qu\u2019une de leur associée.Me Marie-Josée Lafontaine, ait décidé de poursuivre sa carrière chez Gauthier.Bédard.Les demandeurs, qui représentent les parents s'opposant à la démolition de l'école de Saint-Jean-Eudes, soutenaient qu'en changeant de bureau.Me Lafontaine pourrait fournir de précieuses informations à l\u2019autre camp, puisqu'elle avait eu accès à des renseignements privilégiés chez Roy et Gauthier.Ils demandaient donc que tout le bureau Gauthier.Bédard soit désormais déclaré inhabile à représenter la commission scolaire.Règles de l'art Dans sa décision de 24 pages rendue vendredi, le juge Alain relève que Me Lafontaine, selon les témoi- par Normand Boivin JONQUIÈRE (NB)-La coordonnatrice régionale du Parti libéral.Françoise Gauthier, ne dit pas non à sa candidature dans Jonquière.Même si tout l'éloigne d'un tel projet, l\u2019ancienne mairesse de Laterrière dit que si elle a appris une chose en politique.c\u2019est bien de ne jamais dire jamais.\u2022 Je sais qu'il y a des rumeurs de plus en plus persistantes sur mon compte et je ne sais pas g nages entendus, n'avait jamais eu accès à des informations confidentielles et ne s'est pas impliquée personnellement dans le dossier de l'école, puisqu'il relevait de Me Thérèse Desgagné.En fait.Marie-Josée Lafontaine.selon le juge, en a sans doute plus appris via les médias, qui ont suivi de très près la saga de l'école, qu'à l'intérieur du bureau.\u2022 En effet, le type de procédure entreprise (action en d'où elles viennent.Mais ma carrière, c'est d'abord le droit.J'ai une belle clientèle et je veux continuer de la servir.» Tout en se disant confiante de voir son parti l'emporter dans Jonquière.que ce soit lors d'une élection partielle ou une générale, Françoise Gauthier ajoute qu elle n'a pas encore réfléchi à une tel le possibilité puisqu'il y a 10 jours encore, Jonquière était toujours représenté par le premier ministre du Québec.nullité de la décision de la commission scolaire de démolir l'école), les reproches formulés à l\u2019encontre des résolutions attaquées, l'existence de la publicité entourant la fermeture de l'école Notre-Dame-de-la-Présentation ou les démarches effectuées par les commissaires depuis plusieurs années, les résolutions et procès-verbaux, les débats en audience publique, les articles de journaux, les reportages radio et télévision «Mais si j'ai un appel de Jean Charest.je vais y penser.Ce n'est pas exclu.» Françoise Gauthier, qui s'est bâti une clientèle dans le monde syndical, dit qu'elle constate une grande défection des gens de la base à l\u2019endroit du Parti québécois.\u2022 On a un bel exemple avec l'école Notre-Dame-de-la-Présentation où plusieurs membres du comité de survie sont d'anciens militants déçus du PQ.» démontrent que le débat est sur la place publique depuis de nombreuses années et il serait difficile de croire que les informations confidentielles puissent avoir été transmises concernant ces aspects du dossier», écrit le magistrat, qui a également souligné l'importance des mesures de protection mises en place au bureau de Gauthier.Bédard pour éviter tout transfert d'informations au cas où il y en aurait eu.Françoise Gauthier Françoise Gauthier ne cache pas son intérêt pour la députation p Faites-la vous-même ! Votre machine de rêve.Fabriquez dès maintenant votre propre motoneige Ski-Doo 2002/ Offre valable du 1er mars au 15 avril2001 seulement ! 543-3600 www patimementsvillçneuve (om PM Obtenez jusqu'à 450F de rabais sur des pièces, vêtements et accessoires d'origine SKI-DOO ¦s GARANTIE 1\t2 ans sur moteur* l- \"Sauf modèles Tundra et Mini Z (voir détails en magasin) PM ÉQUIPEMENTS VILLENEUVE INC./1178, boul.Sainte-Geneviève Chicoutimi-Nord Fax: (418) 54; m VidJ \u2022/üJ JuttJûh z nous, c Lt PROGRES-DIMANCHE, le 18 Mars 2001 A5 A6 - U PROGRES-DIMANCHE, la 18 Mars 2001 16e gala touristique régional Martin Laforge élu Personnalité de l\u2019année par Paul-Émile Thériault ALMA (PÉT)\u2014Le directeur général du Jardin zoologique de Saint Félicien.Martin Laforge, a mérité hier soir le Grand prix de la Personnalité touristique régionale, le Prix François Laroehelle.Cette remise couronnait la soirée des lauréats régionaux des grands prix du tourisme, à l'Hôtel Universel d\u2019Alma.Directeur général de la Fédération touristique régionale.Serge Plourde a rappelé en entrevue qu'au cours des deux dernières décennies, le lauréat s\u2019est beaucoup illustré au plan du développement touristique: lia su se démarquer, se réaliseret donner espoirà la région, au développement de l\u2019industrie touristique.» H a ajouté que M.Laforge s'exprime avec beaucoup de conviction et d\u2019ardeur, dans l\u2019affirmation des cartes de la région, dans le contexte actuel.La présentation du lauréat rappelait que sous sa direction, le «zoo sauvage» n\u2019a cessé d\u2019accroitre son rayonnement panquébé-cois.On a aussi souligné la reconnaissance de la collectivité régionale ainsi que celle identifiée au monde touristique provincial, que lui ont valu ses réalisations.Les deux Grands prix de l\u2019Attraction touristique sont al lés à des organisations touristiques reconnues.Dans la catégorie des 100 000 visiteurs et plus la Société zoologique de Saint-Félicien s\u2019est à nouveau signalée.Pour ce qui est de la catégorie de moins de 100 000 visiteurs, on a honoré hier la Corporation de restauration des Ha! ha!- Pyramide des Ha! Ha! C\u2019est la Randonnée d\u2019ouverture de la Véloroute des Bleuetsqui a reçu leGrandprix de la manifestation touristique, catégorie budget d\u2019opéra- fi ZOO- Dans la catégorie des 100 000 visiteurs et plus, la Société zoologique de Saint-Félicien s\u2019est à nouveau signalée.Martin Laforge et Adrien Grenier du Zoo sont accompagnés de Donald Hudon (à gauche), de Développement économique Canada.(Photo Steeve Tremblay) VÉLOROUTE- La Randonnée d\u2019ouverture de la Véloroute des Bleuets a reçu le Grand prix de la manifestation touristique, categorie budget d\u2019opération de moins de 1 million $.Nathalie Lemay et Maurice Bérubé de la Véloroute entourent Michel Gagnon, de C\u2019KRS Radio.(Photo Steeve Tremblay) tion de moins de 1 million $.Pour ce qui est du budget supérieur à cette somme, c\u2019est le spectacle Ecce Mundo-Les Farandoles2000qui a décroché le Grand prix de la manifestation touristique.Voyages Piékouagami-CAA Québec est repartie avec le Grand prix Transport et voyages, tandis que le Studio Le Terroir a obtenu celui des Services touristiques.L\u2019organisation Québec Hors-Circuit de Chicoutimi a décroché le Grand prix Tourisme plein air et aventure, catégorie de moins de 10 000 visiteurs.Cette organisation, qui existe depuis sept ans.a pris une dimension dont rêvaient les fondateurs et a donné naissance à la Fondation Sur la pointe des pieds qui remplit une vocation plus humanitaire, comme en fait état un autre texte de la présente édition.Les Grands prix Restauration sont aussi allés à des entreprises dont la réputation n\u2019est plus à faire.En catégorie Déve- loppement de la restauration, le lauréat a été l\u2019Auberge des 2Î.de Ville de La Baie.En catégorie Gastronomie, c'est l\u2019Auberge Villa Pachon de Jon-quière qui est repartie avec le trophée.Le Grand prix Hébergement est allé au Holiday Inn Saguenay de Jonquière.dans la catégorie des 150 chambres et plus.Dans celle des 50 à 149 chambres.le Grand prix Hébergement est allé à Hôtel lerieCépal Villégiature, aussi de Jonquière.Dans la catégorie Gite touristique.c\u2019est Les Gites Maka-dan de Normandin qui a obtenu le Grand prix Hébergement.Ce même prix a été remis au Club des messieurs de Petit-Saguenay.dans la catégorie Camping.Cette organisation a annoncé hier qu elle va changer de nom pour Site récréo-patrimonial de la rivière Petit-Saguenay.Le président du comité de sélection.M.Michel Bonneau, a déploré la baisse du nombre de candidatures, compte tenu du dynamisme de la région.On n\u2019en a dénombré que 24.cette année, comparativement aux 38 de l\u2019an dernier, un record, rappelle Serge Plourde.Cette année, deux catégories sont même restées sans candidatures.Plourde rappelle que monter des dossiers bien articulés exige beaucoup d\u2019énergie et de temps, ce dont les organisations modestes ne disposent pas toujours.La FTR se demande même si on n\u2019espacera pas aux deux ans.le gala qui connaissait, cette semaine, sa 16 édition.Autre étape Les lauréats régionaux se retrouvent en licepourlatenue du gala national, le 11 mai.à Montréal.Le jury régional a aussi décerné trois mentions spéciales.L\u2019une, en Tourisme Plein air et Aventure, concerne les moins de 10 000 visiteurs.C\u2019est Fjord en kayak de L\u2019Anse Saint-Jean.qui en a été récipiendai- I i r ECCE MUNDO- Le spectacle Ecce Mundo-Les Farandoles 2000 a décroché le Grand prix de la manifestation touristique dans la catégorie budget d\u2019opération de moins de 1 million $ et plus: André Dallaire et Arianne Blackburn de Ecce Mundo: à leur droite, Stéphane Asselin de CJAB.(Photo Steeve Tremblay) HÉBERGEMENT- Dans la catégorie Gîte touristique, c\u2019est Les Gites Makadan de Normandin qui a obtenu le Grand prix Hébergement: Daniel Bergeron et Micheline Villeneuve de Makadan.en compagnie de François Tremblay du Progrès du Saguenay.(Photo Steeve Tremblay) re.Les deux autres sont allées à des entreprises du secteur Attraction touristique dans la catégorie de moins de 100 000 visiteurs.Le circuit touristicpie De la terre.a la table du secteur Delisle d\u2019Alma en a obtenu une.L\u2019autre est aussi allée a une entreprise du secteur nord de la MRC de Lac-Saint Jean Est.a savoir les Jardins Seul lion de L\u2019Ascension.Hommage a Jean-Jacques Tremblay Le secrétaire exécutif de la FTR.Gérald Bélanger de Normandin (fondateur des Grands jardins) a rendu un vibrant hommage à Jean Jacques Tremblay, décédé le mois dernier.dans un accident de voiture.à Saint-Gédéon.Le directeur général de la FTR avait aussi, hier soir, des éloges à l\u2019endroit du président de cette organisation, pendant deux ans.En entrevue avec Progrès-Dimanche.il en a parlé comme d\u2019un homme de droiture, de conviction et de passion: Il croyait énormément au développement de l\u2019industrie tou ristique.Il a donné coeur et temps au développement de la région, pour le tourisme.Il aurait été prêt a donner encore de nombreuses heures pour aider au développement de l\u2019industrie.Son malheureux accident a causé un grand choc.Au cours des prochains mois, nous allons nous nourrir de sa vision, ses espoirs et convictions.qu\u2019il a su nous transmettre.Nous allons continuer à travailler à la cause qui lui tenait tant à coeur, pour les jeunes particulièrement et la création d\u2019emplois, comme il le disait si souvent.» Il venait de quitter une réunion a laquelle il assistait.à titre d\u2019administrateur bénévole, quand l\u2019accident est arrivé.FBSB^dimanchc Il VRAI JOURNAL OU DIMANCHE 1051.boul.Talbot, Chicoutimi.Québec G7H 5C1 / Tél.: 418-545-4474 Édité et Imprimé par: LE PROGRÈS DU SAGUENAY division de Compagnie UniMédia Tous droits d auteur réservés sur la production des annonces et des nouvelles de notre journal enregistrement à Ottawa sous le registre n° 70 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Enregistrement n» 0809 Président et éditeur: Contrôleur: Éditeur adjoint: Adjoint au rédacteur en chef: Adjoint au rédacteur en chef: Directeur du marketing: Directeur du tirage: Responsable de la distribution: Directeur des opérations: Représentant publicité nationale: Claude Gagnon Serge Vallières Bertrand Genest Carol Néron Richard Banford Jean Tremblay Jean-Louis Lavoie Jean Béland Jean Simard Réseau Sélect 514-844-3131 LA REDACTION SAGUENAY: 690-8800 ALMA: 668-4506 SAINT-FÉLICIEN: 679-3832 TÉLÉCOPIEUR: 690-8805 Le Progrès-Dimanche est membre du Conseil de presse du Québec organisme voué à la défense du droit du public à l'information Téléphone: (514) 529-2818 / Télécopieur: (514) 873-4434 PRIX DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE: Région du Saguenay - Lac-Saint-Jean: 6 mois: 78,22 S - 1 an: 141.48 S (TPS et TVO incluses) Au Québec: 6 mois: 83.97 S - 1 an: 154,13 S (TPS et TVO incluses) Autres endroits au Canada: 6 mois: 78,11 S - 1 an: 143.38 S (TPS incluse) 46 446 exemplaires vendues A.B.C.31 mars 1997 Télécopieur (FAX): Red.: 418-690-8805 Pub.: 418-690-8824 a SÉLICT V if COFFRE-FORT TANGUAY On vous offre un mogot 850$ en certificats-cadeaux î ^ -\t-*\tft - 3p ct'i pl ormr on nKoJfcanf 4 certificat-