Progrès-dimanche, 8 avril 2001, Cahier C

[" ¦ HABITATION RÉNOVATION imanche Des conseils et des idées pratiques sur l'habitation et la rénovation page C2 Quoi de neuf b Obligations hypothécaires i La SCHL lance un moyen de placement Des condiments dans vos jardinières La culture en pot s'avère une solution page C8 O PROGRES-DIMANCHE / HABITATION, le 8 Avril 2001 - C2 PROGRES-DIMANCHE / HABITATION, le 8 Avril 2001 Logement PUBLICITÉ Obligations hypothécaires La SCHL lance un moyen de placement Les Obligations hypothécaires du Canada, la dernière initiative de la SCHL en matière de financement de l'habitation destinée à améliorer l'offre de fonds hypothécaires à faible coût au Canada, seront lancées au printemps par la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL).Les acheteurs de maisons au Canada seront avantagés parce que les obligations apporteront au marché hypothécaire une nouvelle source concurrentielle de fonds, qui contribuera à abaisser les coûts de financement hypothécaire pour les Canadiennes et les Canadiens.La SCHL continuera de travailler avec le secteur privé, comme elle l\u2019a fait avec grande efficacité par le passé, pour veiller au lancement efficient, dans les délais optimaux, de ce nouveau produit obligataire.Investisseurs Les Obligations hypothécaires du Canada seront pour les investisseurs une occasion intéressante de placement à revenu fixe dont les caractéristiques seront: des paiements semestriels d\u2019intérêts; le remboursement du principal à échéance; et la garantie intégrale de paiement ponctuel par la SCHL.agissant au nom du gouvernement du Canada.Les Obligations hypothécaires du Canada seront pour les Canadiens à la fois une occasion de placement intéressante et sans risque, et une importante nouvelle source de fonds, qui permettra d\u2019amélio'rer encore davantage l\u2019efficience du marché hypothécaire secondaire.C\u2019est la SCHL qui a été à l\u2019origine du développement & ^ BSÜ9h|\tDESBIENS ¦¦ MJÊBÊÊm\t693-9909\tBoulea ¦ * »-\u2022 \u2022\t.^25\t¦Ipi f r ' ;\t-\t- v ¦PPHRaHME \"0R0 208 Mgr-^ JT4\u201d- l;\t^ habiter Aucune «44 rénovation H LATE R R 1ÈRE «Cvf- Ï.\t1 1830 route 170 1 Mag f que rési- avec ^\tpEQn \u2022\u2022 - intéressante\tgjg-\u2019\t\t_ _\t>¦ »3N0»S > I propriété m-'\t00479740 Premier inscripteur pour l\u2019année 2000 Premier inscripteur pour juillet, août, septembre 2000 et février 2001 et premier vendeur septembre 2000 SUCCURSALE DE JONQUIÈRE Pour vente rapide Contactez: André Bilodeau 695-1240 OU 548-9192 Service 24 heures La_Capitale Saguen 00477866 JÉRÔME CÔTÉ Agent immobilier agréé SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN Courtier immobilier agréé 543-5511, bur.549-9255, rés.Ui CHICOUTIMI 1369 Adélard-Gobeii Maison avec pièces spacieuses, bien décorée impeccable sous-sol fini terrain bien aménaaé piscine creusée sans voisin À voir! CANTON TREMBLAY 30 Jeanne Portes françaises bois franc Chaleureux Terrain 80 x 200 sans voisin Bien aménagé Prix réduit 1UI| CHICOUTIMI NORD 36 St-Benoît Maison de 5 chambres Chaleureuse avec sortie extérieure (futur logement i Terrain superbe avec piscine creusée PRIX REVISE CANTON TREMBLAY 350 rte Lavoie Plafond cathédrale foyer mezzanine bois franc porte-patio pavé uni immense terrain 600 x 800 avec écurie A 10 minutes de Chicoutimi du marché hypothécaire secondaire canadien, avec le lancement des titres hypothécaires de la LNH en 1987 Les nouvelles Obligations\u2019hypothécaires du Canada que la SCHL vient de mettre au point représentent l\u2019étape suivante .de révolution des moyens de financement hypothécaire au Canada.Placement Le président de la SCHL, Jean-Claude Villiard, a déclaré pour sa part: « Avec les Obligations hypothécaires du Canada, la SCHL donne aux investisseurs au niveau du détail et institutionnel une occasion de placements de grande qualité, facilement négociables et garantis.Ce produit innovateur est.le résultat direct du leadership exercé par la SCHL dans le secteur hypothécaire résidentiel canadien.>* Le lancement des Obli-gat-ions hypothécaires du Canada est rendu possible par les modifications apportées en 1999 à la Loi nationale sur l\u2019habitation (projet de loi C-66) et la Loi sur la SCHL.Meilleure agent vendeur FEVRIER 2001 succursale de Chicoutimi PLACEMENTS - Les acheteurs de maisons au Canada seront avantagés parce que les obligations apporteront au marché hypothécaire une nouvelle source concurrentielle de fonds, qui contribuera à abaisser les coûts de financement hypothécaire pour les Canadiennes et les Canadiens.Françoise /O* Boissonneault agent immobilier affilié Res 543-5704 543-551 1 nouveauI UHICOUTIMl-NORD 101 Richart node P'opneV s;/ : etag*- 4 :hambres 2 salons garage avec patic dessus Terrain très ,ur ta .nie 79 000 S CHICOUTIMI 586 des Sternes Quartier des bois sous-sol amenage et combustion lente 75 000 S eabie pa 00479978 RÉGIS MORIN Agent immobilier affilie S t).ir .\tCHICOUTIMI 653 du Stade Côte Réserve Avec garage Plancher de bois franc 3 chambres à coucher impeccable de 17?$\tiJL EXE\tJONQUIÈRE 2258 des Ge nevners Belle résidence de luxe plafond cathédrale armoires exceptionnelles prix très très réduit FAITES UNE OFFRE ifm\tCHICOUTIMI 125 Garon Beau secteur tranquille sans voisin arrière prés des centres d achats prix réduit FAUT VENDRE ACCÈS A LA RIVIÈRE f^fl\tLATERRIÈRE 5729 ch de l'Eglise Sans voisin arrière belle maison presque neuve maison impeccable \t DE 5?$ JONQUIÈRE 3674-76 St Jean Baptiste 2 logements sans voisin arrière pour vente ultra rapide Urgent Logez-vous pas cher pas cher 00479733 Gilles Lalonde 696-0487 543-5511 Andre Simard 543-5619 543-5511 Françoise Boissonneault 543-5704 543-5511 Andre Tremblay 690-1225 543-5511 Sonia Boivin Richard Poirier 690-4355\t820-5511 548-9192\t548-9192 Jerome Cote 549-9255 543-5511 NOUVEAU ARVIDA 2296 Labrecque Ma * vaste 4 chambres planchers Dois garage 14 x 24 possibilité de trans former en 2 logements NOUVEAU le» JONQUIÈRE 2404 St-Huben logements de 5 12 pieces beauo de renovations effectuées près CEGEP très bien entretenu NOUVEAU ~ v' JONQUIERE mobile.3 chambres a letage 2 sous-sol 2 salies de bams.ptsc aucun voisin arnerf JONQUIERE: 3085.St-Dommique.3 logements.(6 1/2.4 1/2.).bien entretenu, excellente occasion d affaire.À voir! NOUVEAU JONQUIÈRE *949 de a Bretag * Immeuble 8 logements, situe près di Cegep et de plusieurs services Bor placement SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN Courtier immobilier agree 543-5511, bur.678-3017, rés.NOUVEAU JONQUIÈRE 2588 Pt a Situe dans un quartier tranqui 3 chambres, remise magnifique p ¦ d\u2019eau, aucun voisin arriéré NOUVEAU CHICOUTIMI 887 Lhonidas Belanger 4 logements (512-312) bien entretenu, â proximité des ser vices et de la zone portuaire Prix de l\u2019évaluation\t_____ nouveau JONQUIÈRE: 2077 Rene uev : Condo situé a l etage 2 chambres aspirateur central remise de 4 x 8 PUBLICITÉ plus d\u2019un million de personnes ont bénéficié de ce programme et canalisé ainsi 10,4 milliards de dollars vers le marché de l'habitation.Le Régime d\u2019accession à la propriété (RAP) offre aux premiers acheteurs une option intéressante.De plus, une enquête récente a révélé qu'environ 20 % des accédants puisent dans leur REER pour verser leur mise de fonds.La Baie - 697-5511 \u2022 Arvida Jonquière - 548-9192 \u2022 Roberval - 275-5512 - 1773 \u2022 Chibougamau - 770-7076 \u2022 Dolbeau-Mistassini - 276-4001_«Alma_- 668-4578 ACHETEZ AVEC UN AGENT DE LA CAPITALE ST-JEAN ET OBTENEZ LA CHANCE DE GAGNER: N DE Z SAGUENAY SAMMMT - lAC-STJUM à Acapulco d'une durée de 1 semaine pour deux personnes tes d'une valeur de 2700 $.Jean Mailloux C40.0C07\t690*5308\t549-0816 will 92\t543-5511\t543-5511 «91s Morin S78-3017 Jean-Rock Girard \"*\u2022\u2022 Bilodeau 543-6484\t695-1240 543-5511\t548-9192 543-5511 Un ose«t*n#r centrai e*«pe 2 PRIX comprime Valeur àm 699 OO S (A v ®c vuccurvoie v.oo\u2019otke PRIX finstallatton V\td une vaW de 549.00 $ Voir !\u2022* La Capitale je Tremblay Line Quenneville Tho,î!î?s«,?lon{1 Jean-Yves Maltai* >45-1555\t545-4220\t59!\"9I?r\t695-2117 ^ 820-8264 Michel Dufour\t, 541-7214\t543-5879 543-5511\t543-5511\t'______________r__ MAISON OUVERTE AUX VISITEURS AUJOURD'HUI www.lacapitalevendu.com 543-5511 543-5511 543-5511 CHICOUTIMI 457.Laurier.11/2 etage 5 chamOres 157 500 S JONQUIERE 3904 St-Gertnam maison 1 1/2 étage avec beaucoup de cachet 3 chambres garage poêle à bois Venez me rencontrer un vrai bgou Guylaine Gagnon 543 5879 IJ CHICOUTIMI Michel Brassard 49.St-Vincent 549-2590\tOuest.3 logements Daniel Caouette Linda Turgeon 698-4698\t543-8140 543-5511\t543-5511 Remi S.Vmette 698-1212 543-5511 Michel Bouchard Chantale Pedneault Rodolphe Girard 545-0571\t549-5999\t543-2904 543-5511\t543-5511\t543-5511 wwwJacapitaJeven corn S43-5511 MAISON OUVERTE AUX VISITEURS AUJ0URD HUI a ,i\u201el.* VOIS CHICOUTIMI 1198 des Roitelets, maison a paliers, pièces bien éclairées, abri d auto, près de tous les services Je serai sur place pour vous taire visiter! Denise Blanchette.543-5511 CHICOUTIMI 9C0 Provencher pain-pied ?abri, le rez-de-chaussee rénové au complet plancher en bots terrain clôture CHICOUTIMI MORO B2 Siet p»n pied en brique 3 chambres pianchef en Bots d une propreté .mpeccabie A Corneao 549-1471 Gilles Parrot 545-3126 543-5511 CH.COUTIMI-kOHO UT Justine\t.Jeanne A Comeau 549-1476 543-5511 Me Une mite vous convaincra 543-5511 A VOif» A VOIR MAISON OUVERTE AUX VISITEURS AUJOURD HUI » VOIR LATERRIERE 1880 Portage-des Roches Sud.de I espace a revendre Grand terrain avec accès à la rivière et piscine creusée.Ma gmtique maison 4 cnam-bres.planchers de bois aire ouverte LA BAIE _J|\t1462 Thomas-Louis Villeneuve tout brique terrain 7000 pi car Beaucoup d'inclus Transfert Je serai sur place pour vous Conrad Bergeron.544-8811 CHICOUTIMI HMD '36 St Nicolas design nterwur Vue sur la ville Terraw intime plus revenu CHICOUTIMI S07 Chabenet ados-7 Vous aimez I espace et avec Gilles et Cet me Vous avez des [ intimité7 Visitez CHICOUTIMI 9 de ! Alsace sans vo«SJn a i a r*re Afcn J autc Entree indépendante au sous Jocelyne Tremblay 548-3961 543-5511 MAISON OUVERTE AUX VISITEURS AUJOURD HUI JONQUIERE 3306 St-Dommique Maison avec revenu, grand terrain sans voisin arrière Aire ouverte et plancher en bois Je vous attends1 Jocelyne Tremblay.548-3961 Léo < Waltzing 544-4122 697-5511 CHICOUTIMI MORO 305 St-Gerard Vivez avec /os parents ST-HONOm ^ - - Suzette Carrier Gilles Carrier 673-4742\t673-4742 543-5511\t543-5511 ST HONORE 571 thier pnx réduit Louisette Julien 673-7379 543-5 511 MAISON OUVERTE AUX VISITEURS AUJOURD HUI LATERRIERE 3964 chemin St-Paul.LUXUEUSE ET RAFFINÉE Résidence à paliers 3 chambres garage intégré AMÉ NAGEMENT PAYSAGER AVEC PLAN D'EAU Venez visiter cette maison de rêve Lise Côté 693-1741 SUPERBE CHKOUTWI NORD '439 Hous sel Ensemble immobilier comprenant 1 maison ?1 log et une autre de 3 logements sans oubber un autre ter ram avec vue panoramique a construire CHICOUTIMI 2201 06.bout St-Paul, maison rencvee 3 toge JONQUIERE ments terrain corn- Sagan merciai ST HONORE 611 Parc, maison CHICOUTIMI 023-\trenov« 25.boul Saguenav 2 complet intérieur logements\tsuperbe LA BAIE 1530-32 Aime Gravel CHICOUTIMI ?96 St-Urùaw magnifique résidence avec garage plancher en bots et grand terrain voir absolument LA BAIE Juliette Fortin Jean-Yves Gagnon ¦693-9447* 543-55H MAISON OUVERTE AUX VISITEURS AUJOURD HUI CHICOUTIMI 2190.St-Paul Grande maison de 7 chambres Libre immédi atement Rodolphe Girard.543-2904 1=1 CHICOUTIMI 304 Pa 6 x 31/2 au centre-vine Prés du cégep Assumatior hypotheque ?lege comptant CHICOUTIMI 66-72 St-Luc 5 logements tous loues au centre /die revenus 21 120 S.dépenses 6592 S i KENOGAM! 3675 CHICOUTIMI 371 ^ tgftse 4 oge-Jear-Pauf Sarthe ments a pnx avanta LA BAIE Pascal 1322 St LA BAIE Frênes 1663 des CHtCOUTIMI-NORD \u201954 Solange hors sol quartier boise transfert 97 000 S LA BAN 1862 des Prvomes tout bnque grande sa«e de bare 79 000 S Alain Maltais 690-2900 MAISON OUVERTE AUX VISITEURS AUJOURD'HUI CHICOUTIMI 1909.des Hiboux, grand 5 1/2 pièces, pour vente rapide.pnx 86 500 S.négociable Georges Leclerc.549-0178*-+ NOUVEAU PRIX CHICOUTIMI 776 Croissant-Rabelais plain pied, façade brique, plancher en bois, armoires en stratifié.4 chambres Linda Turgeon.543 8140 MVRML 2133.Sajnt Regts grande maisol 4 paliers grand tef| rage^^^^g pa-sit e JONQUIERE 3785 Saint-Germain 6 41'2 tous loues au centre-viHe FALARDEAU 764 LA BAX 1136 des I lac Clair ria&itaOie a \\/lesarges très Sien i année\tintérieur deal pour famille\tchaleureux !22 Cia ST FELIX -eau £ »W 1\" inscripteur ¦¦¦¦ vendeur Très grand terrain rue Germain Chicoutimi À voir! j i» n »» -wl janvier 2001 ARVIDA Normand» quartier cherche mason garage tout pr oue près de Mancr Sagtena-aucun voisin amère Andre Dubé 693-7300 548-9192 JONQUIERE 3579 Ca- bot quartier recherché parc d amusement en face 4 chambres plan chers en bo«s ARV10A 2201 Ste-Soph» sans vo«s*i ame-re très grand ter ram garage mlegre peone 4 chambres ARVIDA 2689-91 Ke usek.duplex tout nque près église St Mathias revenu 380 S mois ST JE AN EUDES 1745-1749 Poirier logements bien rénové prix très abordable CHICOUTIMI 938 940 St-Paul.3 x 41 2 Tous eues FALARDEAU 738 lac Clair ternir magnifique ST-FELIX 140 Sen her Otis JONQUIERE 2380 Long Sault avec logement 4 12 pièces au sous sol FtHLAMO 486 route -v FALARDEAU 20 ac Clair du cachet LA BAH 541.Victoria gîte haut de gamme avec 2 logements, bien situé et rentable SSS SECTEUR MANOIR LA «AIE T43-745 Atoert vue diecte sur la baie rénovée Devenez proprietaire pour moms de 300 S.mois LA BAH 5382 Sf-Amcet comptant 900 S.pour être proprietaire pour env 325 Ifmcm taxes terram et ta«es -relus LA BAIE 430 Joseph Nil Claveau structure d acier 35x60 évalua bon 116\t900 S Aubame 100 000 S LAC KENOGAMI 5056 chemin du Quai maison mobile sur blocs de béton 3 chambres PORTE PATIO DONNA*\u2019 SUR UN GRAND TERRAIN J* 33 000 PI CAR ARMOIRES EN MELAMINE Visitez et fartes une other CHICOUTIMI 330- 330A Champs Étys ees luxueux spécial haut de gamme'\u201d ARVIDA 1703, Gay-Lussac Vous désirez une grande maison?4 cham Près avec foyer et garage ?grand ter ram Visrtez moi CHICOUTIMI 1760 Zola 5 chambres plancher en bois impeccable Pierre Tremblay H697-1688H 697 5511 CHICOUTMIF-NORD M VctOf rmsh dence en bnque 3 chambres possOi Me de revenu garage À voir Lise Cote 693-1741 543-5511 9MB S BAS EVALUATION NOUVEAU N CUVE AL) n ACE (HJ ROYAUME LA B AIE 1867 Théodore Doucette maison mobile plusieurs rénovations effet tuées torture armoires isola CHICOUTIMI r\tSte Anne 60 300 S negoceb* grands logements de 5 1?pmtes oppcrtunrté ex cep CHICOUTMH 250 Joseph Dandurand tesidence à pa tiers 4 chambres secteur deal pour tamiBe l tore tartes vite Negotiable 00479838 CHIC OUT Ml 166 0et»t pn* modique 4 chambres Mon double situé prés du Dons Blackburn ' ccntre -ite Loge\u2019 /ois a œr 543-5472.543-5511 debars CHICOUTIMI 658 des CrecereHes 1res Dite maison de .iBe sur 3 etages garage 549-0200\tplancher en bois\"' Super mpeccabie 543-5511\t;aites vie' CHICOUTIMI t90 Lafontaine super bien situee maison a revenus -deale pour proprietaire occupant SHIPSHAW M50 Chem-n des Marats très iortc manor, site exceptionnel avec vue sur U rrnèr?Saguenay Votre rêve une réalité Ann» Tremblay CHICOUTMI 1)85 Pere Champagnat m» son de viBe sur 2 etage avec garage et loyer PROGRES-DIMANCHE / HABITATION, le 8 Avril 2001 - C3 C4 PROGRES-DIMANCHE / HABITA HON !o 8 Avril 2001 wmmmmmmmmam Habitation PUBLICITÉ Avril, une période Active La SCHL aide les aspirants à la propriété La Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) possède tous les renseignements dont les Canadiens ont besoin pour s\u2019assurer de prendre des décisions éclairées sur ta façon de devenir propriétaires.Le mois d\u2019avril est une des périodes les plus actives pour les consommateurs qui tentent d'acheter ou de vendre une maison Les documents d\u2019information de la SCHL sont un excellent point de départ pour tous ceux et celles qui désirent se lancer dans l\u2019achat d\u2019une propriété.La campagne d\u2019information menée par la SCHL auprès des consommateurs, « Avant d acheter une propriété Consultez la SCHL », souligne que la Société est la meilleure source de renseignements complets et objectifs sur l\u2019habitation au Canada Le guide intitulé L\u2019achat d\u2019une maison étape par étape, offert gratuitement par la SCHL, aide les Canadiens à économiser temps et argent en leur proposant, dans un seul document, des réponses à de nombreuses questions liées à l\u2019achat d une maison.À titre d'organisme national responsable de l'habitation au Canada, la SCHL offre aussi aux Canadiens de l\u2019assurance hypothécaire qui leur permet d\u2019acheter une maison grâce à une mise de fonds d\u2019à peine 5p.100.Lan dernier, le programme d\u2019assurance prêt hypothécaire de la SCHL a permis à plus de 145000 ménages de réaliser leur rêve et de devenir propriétaires.La SCHL publie de nombreux autres documents qui peuvent renseigner les Canadiens sur l\u2019accession à la propriété.Le Guide d\u2019inspection pour le propriétaire-occupant et Lors de votre prochain déménagement illustrent bien la qualité de l\u2019information présentée dans les documents publiés par la SCHL.La Société propose également aux consommateurs un vaste éventail de documents d\u2019information sur d\u2019autres aspects de l\u2019accession à la propriété, notamment le financement, l\u2019efficacité énergétique, la qualité de l\u2019air dans les maisons et le logement adaptable.Avril est aussi le « Mois de MAISON - Le mois d'avril est une des périodes les plus actives pour les consommateurs qui tentent d\u2019acheter ou de vendre une mai son.la maison neuve », un événement annuel souligné par l\u2019Association canadienne des constructeurs d\u2019habitations.Il s\u2019agit d'une occasion pour les consommateurs de se procurer de l\u2019information sur les professionnels, les produits et les services du secteur de l\u2019habitation.Il est possible d\u2019obtenir plus d\u2019information sur la SCHL et ses programmes en composant le 1 -800-668-2642 (poste 200).dnik ENTREPRENEUR GÉNÉRAL LLEY 543-1268 INC.Construction de maisons neuves, clés en main.Si désiré, vente de terrains unifamiliaux à Chicoutimi.Location de logements, blocs et côté de jumelé.SOIR ET FIN DE SEMAINE Gilles Desbiens: 696-2144 Isabelle Belley: 693*1021 TOITURES REGIONALES inc.Fabricant de: \u2022FERMES DE TOIT \u2022 POUTRELLES DE PLANCHER Distributeur de poutres (MICROLAM, PARALLAM) 100, bout, de l'Industrie Parc Industriel Sud, Alma - G8C 1M5 Té!.: 669-0889 / Fax: 669-1098 Sans frais: 1-800-463-9809 INSCRIPTEURS DE MARS 2001 Mme Anne Gravel, directrice générale de La Capitale.Saguenay - Lac-Saint-Jean, félicite ses agents performants pour s'être classés MEILLEURS INSCRIPTEURS POUR LE MOIS DE MARS 2001 \\ La Capitale Autres secteurs Jonquiere Chicoutimi Alma l^Baie T Michelin*\tConrad\tRobert Girard Guérin\tBergeron\t275-5512.bur 668-6755\t544 8811, bur\t275-0643.res 668-4578\t697-5511.res Jerome Cote Sonia Botvin Richard 543-5511.bur\t690-4355\tPoirier 549-9255 res.\t548-9192\t820-5511 548-9192 VENDEURS DE FEVRIER 2001 Mme Anne Gravel, directrice générale de La Capitale.Saguenay - Lac-Saint-Jean, félicite ses agents performants pour s\u2019être classés MEILLEURS VENDEURS POUR LE MOIS DE FÉVRIER 2001 Capitale Autres La Baie secteurs Chicoutimi Jonquiere Serg Tremblay 545-1555 543-5511 Jean Mailloux 542-8587 548 9192 Micheline Guérin 668 6755 668-4578 Pierre Tremblay 697-1688 697 5511 Christian Gauthier 276-4001.bur 671-3054 cell I ¦HH WÊÊÊÊÊÊÊÊ mmmm Habitation PUBLICITE Système pratique Le confort passe par le plancher chauffant Depuis bientôt dix ans il existe sur le marché une façon de chauffe, révolutionnaire et économique: les systèmes de plancher chauffant.L\u2019industrie a développé un fil chauffant qui s\u2019installe sous un cou-vre-plancheretquipeutchauf-fer la pièce dans laquelle il est utilisé.Ce câble est composé d\u2019un conducteur isolé avec un Téflon pouvant résister à des températures de l'ordre de 150°C.La majorité des systèmes de plancher chauffant s\u2019installent entre le plancher et le cou-vre-plancher.Il existe plusieurs systèmes de chauffage de plancher.Les critères de sélection varient d'un consommateur à l'autre: toutefois, certains de ces critères sont incontournables, la sécurité.l'efficacité, de même que le coût réel du système de plancher proposé.Sécurité Les systèmes de plancher chauffant qui utilisent un fil métallique pour générer de la chaleur, ne peuvent pas s\u2019enflammer.Pour pouvoir offrir du confort aux pieds, on doit maintenir le plancher à une température agréable (entre 20°C et 24°C), donc la température du câble chauffant ne pourra dépasser les 35°C, éliminant ainsi toute possibilité d'igmtion du contre-plaqué qui sert de support.La chaleur générée par le câble chauffant est absorbée par l'adhésif de la tuile et redistribuée sur la surface du plancher à une température plus basse.De plus, la chaleur monte, elle ne peut donc pas s'accumuler au plancher, élimi- nant ainsi toute surchauffe dangereuse.Certains systèmes proposent un câble assemblée en usine, le joint entre le câble chauffant (chaud) et le fil d\u2019alimentation (froid) est permanent, ce qui élimine toute possibilité de mauvais raccordement et d'ancrage qui pourraient causer un incendie.Le chauffage du plancher propage sa chaleur par rayonnement comme le soleil.Il chauffe les meubles, les murs et surtout les gens à l\u2019intérieur de la pièce.Une chaleur enveloppante et confortable procure un bien-être surprenant ce qui permet de tolérer une température ambiante sensiblement plus basse qu'avec un système de chauffage par convection.De plus, le chauffage par rayonnement procure une chaleur égale partout à ï Peinture résidentielle La quantité peut varier Toujours prêts, comme le veut la devise des scouts, les bricoleurs et propriétaires doivent l'être lorsque vient le temps de planifier l'achat de peinture.Même si la qualité de la peinture doit toujours être ce qu'il y a de mieux, la quantité variera selon l'ampleur des travaux.Selon lesexperts.l'estimation de vos besoins de peinture avant d'aller à la quincaillerie, chez votre détaillant de peinture ou au centre de rénovation, vous fera économiser temps et argent.La méthode la plus simple pour évaluer la quantité de peinture dont vous aurez besoin consiste à mesurer chaque surface à peindre en multipliant la hauteur par la longueur ou la largeur.Comprenez dans ce calcul les surfaces qui ne seront pas peintes, comme les portes et les fenêtres.Déduisez ensuite de la surface totale la gran- deur des surfaces qui ne seront pas peintes pour obtenir la surface à couvrir.Il s\u2019agit ensuite de lire l\u2019étiquette sur le pot de peinture pour connaître le taux d'étalement qui se situe en moyenne à 10 mètres carrés au litre.Divisez la surface totale à couvrir par ce chiffre pour déterminer le nombre de litres dont vous aurez besoin par couche.Nombre de couches Le nombre de couches que vous devez appliquer varie en fonction de certains facteurs, comme le type et la couleur de la peinture, ainsi que la nature de la surface.Par exemple, vous aurez probablement besoin d\u2019une seconde couche pour couvrir une couleur foncée par une couleur plus pâle.De plus, les surfaces de maçonnerie, comme le stucco, sont très poreuses et absorbent une grande quantité de peinture.Par conséquent, il faudra souvent enduire ce type de surface d'une E\tN\tÊ\tT\tR\tE\tS POLYCO mm wS À VOTRE SERVICE DEPUIS 15 ANS uNPAOomrou SAGUENâV \u2022 LAC-SAINT-JEAN -\tFenêtres \u2022 Portes-patios -\tPortes d'acier et PVC 4\t\t \t\tw JONQUIÈRE: (418) 695-1856 3521, rue du Parc industriel Fax:695-3811\t________.CHICOUTIMI: (418) 543-6606 1903, Saint-Paul (Vbisin de Lebeau «face à Nolicam») Fax: 543-0731\t________ 1\"'DUALITÉ TRANSFERT Garage.4 chambres.hall, (garderie).Secteur de l'hôpital à Jonquière.r MAISON.2 logements de 4 1/2 Revenus de 963 $/mois, 4031.St-Alexandre.Jonquière RENOVATEUR 2 logements de 3 1/2 et 4 1/2 Faites votre offre! On déménage.2203.St-Maurlce à Jonquière UN RÊVE ¦ BORD DE L'EAU Superbe endroit; HT*'* A $ révisé.Lac-Kénogami AUBAINE! m Garage et entrepôt Offre raisonnable acceptée 4522, Châteauguay.Jonquière.COMMERCE A VENDRE EBENISTERIE JONQUIÈRE TRUCK-STOP à Hébertville RESTAURANT (CAUSE OE M« travers la pièce, que ce soit près des murs, au plancher ou au plafond.Les systèmes de chauffage conventionnels utilisent l\u2019air pour propager la chaleur; il s'ensuit une accumulation de cette chaleur au plafond de la pièce.Cette énergie est à toute fin pratique perdue, cette perte pouvant représenter une somme appréciable à la fin de la saison froide.-U/ CARREFOUR DUPLESSIS INC.\\\\ I./\tCourtier Immobilier agréé SX BRE DE 14 H À 16 H UNE AUBAINE CREUSEE PISCINE CHICOUTIMI-NORD: 283.\tRiviera.Construction de qualité, entièrement aménagée, pavée, clôture.Prix demande: 159 000 $ Cécile Perron: 696-5744 AUJOURD'HUI VISITE LIBRE DE 14 H À 16 H CHICOUTIMI-NORD: 1639, du Portage.Grand cottage.4 chambres à l'étage, entièrement aménagée Prix demandé 205 000 S Claude Verreault.696-1324 RIVIÈRE-0U-M0UUN 165 des Orme-BEAUCOUP POUR TRES PEU1 4 cdambres aire ouverte cuisine moderne plancher de bois, remise Prix 67 500 S Cécile Perron 545-1515 696 5744 SECTEUR POLYCLINIQUE seconde couche pour obtenir une apparence uniforme.Quant aux travaux de peinture à l\u2019extérieur, on recommande l\u2019application de deux couches de peinture au latex acrylique de première qualité pour une plus grande durabilité et solidité.Une surface enduite de deux couches résistera mieux aux intempéries et aux assauts de l'environnement que si elle était recouverte d'une seule couche.Bernard Larouche Agent immobilier affilié 591-0570 JONQUIERE 1921 a 1927 Price 4 logements en bon état, rentable.Faites votre offre' LATERRIÈRE 1740 à 1744.Route 170 3 grands 4 1/2 pieces sans voisin arriéré Prix révisé 109 000 $ CHICOUTIMI: 1602.Voltaire 3cham bres au r -d -c fenêtres ARCON.secteur recherche Faites une offre' Claude Verreault.696-1324 Nouveau mandat CANTON-TREMBLAY\t185 Boudreaull Maison usinée.2 c à c pnx plus qu'intéressant Libre rapidement Information Claude Verreault.696-1324 m m CHICOUTIMI: 456 des Bécasses Intérieur digne des revues, 3 chambres.tout brique Pnx 189 000 $ Claude Verreault.696-1324 LATERRIERE: 1641.du Vieux-Pont Nord 3 chambres, garage détache.75 000 S Claude Verreault.696-1324 ' ! CHICOUTIMI 510 Judith-Jasmin Vous avez besoin d espace vital?4 chambres salles de bains foyer cour intime 119 000 S Cécile Perron 545-1515.696-5744 Très beau terrain cadastré.200x400 pieds, chemin St-Benoît.17 500 $ Cécile Perron 545-1515 696-5744 FALARDEAU: 3.Lac des Cèdres, très beau chalet peut être habitable à l'annee Très très propre.Prix demandé 18 450 $ CHICOUTIMI:\t1711.Bégin Propriété très intéressante a découvrir Armoires en chêne, foyer Prix demande 119 000 S Claude Verreault.696-1324 ROBERT B0IVIN Courtier immobilier affilié 592-5847 If CHICOUTIMI: 42-44 Price Est 4 CHICOUTIMI \u2019850 des Cara-logements dont 2 commerciaux vanes maison mobile dans un sec-installez voire commerce à peu de ,eur tranquille Logez-vous a peu frais et près de tous les services de trais '-ine vlSI,e 5 imP°se Pm Demandé 99 900 S Michelle 5°° % Jean, 549-9494.591 5727\tJe3n 549-9494, 591 5727 1378.Bégin.3 chambres, aire ouverte rénovations récentes et de bon goût ninpinr groupe sutton HELENE LAVOIE RÉSIDENCE CANTON TREMBLAY 33 Justine fièvre de 696*4293\t.h$on?Jumele sut accessible Taxes basses Hélène Lavoie.696-4293 LA BAIE 3062.Montpellier La voir c est la vouloir Belle résidence à paliers de 3 chambres très éclairée très aérée Près du golf À voir de plus près Hélène Lavoie 696-4293 L?CHICOUTIMI 1579 du Poitou Petit nid chaleureux dans un quartier résidentiel agréable Grand terrain de 12 000 pi car boisé entrée indépendante au sous-sol Hélène Lavoie 696-4293 CHICOUTIMI-NORD 2521 Roussel Trouvaille pour investisseur 17 800 S de revenu annuel pour un prix de vente INCROYABLE de 74 000 S NÉGOCIABLE Héléne Lavoie.696 4293 ISEj ST-FULGENCE Suphrtw résidence de villégiaturé Située a 20 minutes de la ville et du Valmouet sur le petit lac Léon Foyer planchers de bois 2 salles de bains et plus encore À qui la chance^ Hélène Lavoie 696-4293 Maison campagnarde au bord de l'eau Construction robuste bois rond et maçonnerie Authentique Site enchanteur À la recherche de propriétés pour acheteurs sérieux préqualitiés.Profitez du concours «L Aventure Re/Max¦> et vous pourriez gagner 100 000 $ comptant le 4 juin 2001.MARTIAL OUELLET 669-9384 £ LOUISE BELLEY RÉSIDENCE 543-3464 CHICOUTIMI 1695 des Manstes Coquette maison qualité supérieure de construction Louise Belley 543 3464 CHICOUTIMI i3i) Maicel-Portai sans voisin arriére verrière Louise Belley 543-3484 PROGRES-DIMANCHE / HABITATION, le 8 Avril 2001 - C5 C6 PROGRES-DIMANCHE / HABITATION, ie 8 Avril 2001 Immobilier PUBLICITÉ Intention d'achats ou de rénovations Plus de 600 000 ménages sont prêts à acheter Selon les conclusions du rapport de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) sur les Intentions d\u2019achat ou de rénovation des consommateurs, près de 600 000 ména- ges, soit en moyenne 12 % de l\u2019ensemble des ménages vivant à Halifax, Montréal, Toronto, Calgary et Vancouver, scruteront le marché pour y acheter un logement cette année.Les rénovations devraient aussi aller bon train en 2001.puisque 7 % des propriétaires-occupants vivant dans ces cinq grandes villes ont l\u2019intention de rénover leur logement, et ont même pris des dispositions pour planifier les travaux de rénovation.«Les intentions des consommateurs d\u2019acheter un logement sont plus manifestes à Calgary (16 % des ménages) et à Toronto (13 %), a fait remarqué John-John D\u2019Argensio, économiste à la SCHL.À Vancouver plus de 1 ménage sur 10 (soit 11 %) prévoit acheter un logement au cours des 12 prochains mois.La demande est légèrement plus faible à Halifax (9 % des ménages), ainsi qu'à Montréal (8 %).« Si l\u2019on compare ces données avec celles de l'enquête réalisée en 1999.on se rend compte que le nombre de consommateurs ayant l\u2019intention d'acheter un logement a légèrement augmenté à Montréal, qu\u2019il a diminué à Vancouver et qu\u2019il est demeuré relativement stable dans les autres centres.» L\u2019activité de rénovation sera intense sur tous les marchés, mais elle sera particulièrement vive à Halifax et Montréal, où respectivement 54 et 48 % des consommateurs ont l\u2019intention d\u2019apporter des améliorations à leur logement.À noter que dans ces deux marchés, le nombre de ménages prévoyant acheter un logement est légèrement inférieur à la moyenne.Les intentions de rénover sont aussi nombreuses à Calgary (49 % des ménages).un marché où la vitalité économique a stimulé autant l'achat que la rénovation de maisons.Même si elles sont un peu moins importantes que dans ces centres, les intentions de rénovation demeurent fortes à Toronto (42 % des ménages) et à Vancouver (44 %).Le rapport sur les Intentions d'achat ou de rénovation des consommateurs renferme une multitude HABITATION - Le rapport sur les Intentions d\u2019achat ou de rénovation des consommateurs renferme une multitude d\u2019informations sur la situation actuelle et révolution prévue des marchés de l\u2019habitation et de la rénovation.Construction ot rénovations résidentielles et commerciales d\u2019informations sur la situation actuelle et l'évolution prévue des marchés de l\u2019habitation et de la rénovation.Ce rapport s\u2019adresse aux constructeurs et aux promoteurs immobiliers, aux prêteurs hypothécaires, aux entrepreneurs spécialisés en rénovation, aux courtiers en immeubles, auxfournisseurset détaillants en matériaux de construction.Il intéressera également les planificateurs et les décideurs, les analystes financiers, les économistes et les publicitaires.Cela fait déjà trois ans que la SCHLmènecetteenquête, unique en son genre, et qu elle étaye les informations relatives aux tendances de l'année précédente.FACILITEZ-VOUS LA TÂCHE ET ÉCONOMISEZ FAITES RHÉPARER LA CHARPENTE DE BASE ISOLÉE, GARDEZ-VOUS LA FINITION REVÊTEMENT DE TOITURE DE TOUS GENRES J2es (Construct wn n> £< ESTIMATION GRATUITE arrtj PRIX COMPETITIF a ne.Garantie et service apres vente Qualité supérieure aux maisons usinées.\\ 137, rue Villeneuve, Bégin Tél.: 672-291 3 / Fax: 672-4923 A PPEL DE PROPOSITIONS CONSTRUCTION CONSTRUCTION k* CLAUDE TACHÉ INC.RÉNOVATION C.P.2499\t- Chicoutimi-Nord G7G 5B5 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Téléphoné: (418) 696-0340 Télécopieur: (418)696-9780 .I Ferme de toit Solives à plancher K*® m Portes et fenêtres Fenêtres en PV/C Revêtement d\u2019acier ESTIMATION GRATUITE Tél.: 1-800-363-1989 -Tél.: 343-3315 Fax.343-3390\t.OiTUREX ^ SAGUtM* \u2022 kAC-MMT-AM Manufacturier 695, avenue Melancon - SAINT-BRUNO Courriel: Eoiturexinc@qc.aira.com 00475895 OCCASION D\u2019INVESTISSEMENT Résidence pour personnes âgées Pavillon Saguenay Rue Jacques Cartier Est Chicoutimi (Québec) CARACTERISTIQUES DE L\u2019ENSEMBLE \u2022\tun bâtiment construit en trois phases, avec ascenseur \u2022\t35 chambres semi-meublées \u2022\trevenus de loyer bruts potentiels mensuels de: 3 l,733$ DATE LIMITE: LES PROPOSITIONS DEVRONT PARVENIR À NOTRE BUREAU AVANT I4 H 00, HEURE DE L\u2019EST, LE 25 AVRIL 2001.Pour obtenir de plus amples renseignements, dont un prospectus, veuillez communiquer avec la : Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement.C.P.70, Tour Belle Cour, 2600, boul.Laurier, 8' étage, bureau 2800, Ste-Foy (Québec) GIV 4C8.À l\u2019attention de Téléphone : Télécopieur : Sylvain Lavoie Analyste - Gestion des cas de défaut et propriétés immobilières (418) 649-8078 (418) 649-8099 Courrier électronique: slavoie@cmhc-schl.gc.ca Visitez notre site Internet à l'adresse suivante: www.cmhc-schl.gc.ca SCHl *CMHC AU COEUR DE L'HABITATION | Canada r; S , e Travaux PUBLICITE ¦¦¦¦¦¦¦¦ Petits et gros travaux Le bricolage occupe une place importante Il n'est pas nécessaire d'être extraordinairement adroit pour réaliser certains travaux de bricolage dans la maison.Tout ce qu\u2019il faut, c'est d être prêt à faire certaines recherches et à poser beaucoup de questions.Et si après avoir consulté des manuels de bricolage, vidéos et autres sources de renseignements, vous découvrez que vous ne pouvez faire vous-même le travail, vous n'aurez quand même pas perdu votre temps A défaut d'autre chose, vous vous serez au moins familiarisé avec le sujet et vous risquerez moins qu'on profite de vous.Bricoleurs en herbe Qu'il s'agisse de déboucher une toilette ou de construire un patio, ce genre de projet sont de plus en plus l'affaire des propriétaire de maison qui ont pris goût, avec les années, aux travaux de bricolage.Le nombre de bricoleurs ne cesse d'ailleurs, d'augmenter partout au Québec et le Saguenay-Lac-Samt-Jean n'y échappe pas.On évalue à plus de 20 milliards $ la somme que dépensent les propriétaires pour des travaux de rénova- Gare aux rallonges électriques ( SOP) Le recours à des cordons prolongateurs pour distribuer les charges, les prises de courant qui dégagent de la chaleur, l'utilisation de fiches à prises multiples sont autant de symptômes indiquant que vous avez sans doute besoin de nouvelles prises de courant, voire de nouveaux circuits.Le manque de prises de courant peut constituer un problème dans les habitations construites depuis plus de 15 à 20 ans.D'autre part, dans les maisons neuves, la disposition des meubles rend parfois difficile l'accès à certaines prises.On arrive même à en oublier l'existence.Il faut éviter de brancher de façon inconsidérable sur le même circuit les appareils de votre consommation (bouilloire, grille-pain, gaufrier.friteuse, etc.).Permettre l'utilisation de fusibles de calibre supérieur peut résulter en un échauffe-ment des conducteurs, conduisant à des risques de courts-circuits et d'incendie dans les murs et boiseries.Cette pratique est nettement à déconseiller.TRAVAUX - Le nombre de bricoleurs ne cesse d'ailleurs, d'augmenter partout au Québec et le Saguenay-Lac-Saint-Jean n\u2019y échappe pas.tion, soit une augmentation considérable comparativement au marché de la construction de maison neuve.Beaucoup de gens tenteront d'exécuter ces travaux eux-mêmes pour faire des économies, s'entendent pour constater l'Association des constructeurs d\u2019habitations du Canada et de l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec.Façon de faire Quel que soit le travail que vous entreprenez, il existe probablement une façon plus efficace et plus facile de le faire.Il existe de nombreux livres publiés par des spécialistes qui comportent des illustrations et des solutions faciles, conseils pour épargner du temps et qui suggère des trucs de métier.Les publications traitent généralement de sécurité, de travaux simples (le remplacement d un robinet, l'aiguisage des outils manuels), du maniement des matériaux dangereux et du choix des meilleurs outils pour le travail à réaliser.Voici quelques conseils pratiques qu\u2019il est bon de connaître avant d'entreprendre un projet d'envergure.Commencer par le commencement Si vous achetez une maison en prévoyant la rénover, attaquez-vous d'abord à une petite pièce moins visible comme la salle de lessive, par exemple.Fermez la pièce dans laquelle vous travaillez de façon à pouvoir poursuivre vos activités quotidiennes sans problème et sans vous sentir pressé par le temps.Air Santé- SPÉCIALITÉ ÉCHANGEUR D'AIR \u2022 Analyse d'air \u2022 Installation Prix / Choix \u2022\tModification \u2022\tConseils DÉMONSTRATION/EXPERTISE GRATUITES À DOMICILE 6 MOIS SANS INTÉRÊTS (sur approbation de crédit) ROBERT MÉNARD Tel 690-9553 I Res 549-5313 www.maisonsmarcoux.com La clé de votre confort juste au creux de votre main! TOTION\u2014£ Obtenez vos O premiers paiements hypothécaires gratuitement Le tout fart avec la collaboration de notre institution financière uniquement* Partout au Québec! MAISONS MARCOUX MAISONS USINEES Sans frais: I 877 9PREFAB MAISONS MODÈLES ÀVISITER OUVERT du lundi au vendredi de 10 h à 16 h 30 Lundi au mercredi de 18 h à 20 h Samedi de 10 h à 16 h Dimanche de 12 h à 16 h Partout au Quebec \u2022 I 877 9PREFAB SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN MAISON MODÈLE SUR PLACE 1625, av.du Pont Sud, Alma \u2022 (418) 668-5558 Visitez notre site internet: www.marcoux.com Licence RBQ 8112-8050-55\t00475664 Lorsque le travail semble dépasser votre compétence -comme l\u2019installation d'un puits de lumière - entendez-vous avec un spécialiste pour qu'il fasse la majeure partie du travail et vous confie les tâches plus simples (peinture et travaux de finition, par exemple).Vous pourriez ainsi réaliser des économies substantielles.-\tUtilisez des épingles à cheveux pour fixer les fils minces des haut-parleurs et du téléphone le long des plinthes et des baguettes.Taillez-en les extrémités de façon à ce qu'elles puissent s'insérer dans les fentes tout en tenant les fils en place.-\tSi vous brûlez un comptoir laminé, essayez de le frotter avec de la pâte dentifrice.Si la tache ne disparaît pas et que vous ne voulez pas remplacer le comptoir, collez une tuile en céramique sur la tache et utili-sez-la comme plaque pour les casseroles brûlantes.- Pour faire cesser la vibration d'un ventilateur de plafond, nettoyez les pales, assurez-vous qu\u2019il n'y a pas de vis relâchées ou de pale-gauchie.examinez la tige et vérifiez le moteur.S'il n'y a pas d\u2019amélioration, fixez temporairement des petits poids - rondelles de plomb ou pièces de monnaie - avec du ruban adhésif sur les pales déstabilisées.Vous n'aurez plus qu\u2019à les coller une fois que l\u2019équilibre sera rétabli.Donnez à quelqu\u2019un UNE DEUXIÈME CHANCE! Discute: du don d\u2019organes avec votre famille et signe: votre carte de donneur dès aujourd\u2019hui.La Fondation canadienne DL' REIN PORTES et KNCTRCS I.G.C.inc.1292, boul.Saint-Paul, Chicoutimi Avant de compléter vos achats de portes et fenêtres, passez rencontrer nos experts.VOUS NE LE REGRETTEREZ PAS! \u2022Qualité \u2022Fiabilité \u2022Prix \u2022Service 549-7837 Fax.: 549-6179\t| Manufacturier régional ROYAL LePAGE ÉTABLISSEMENTS O WIOO UT IIVII 543-2111 JOIMOEJIÈFIE 548-4311 BUREAUX DE SERVICE: SAGUENAY \u2014 LAC-ST-JEAN\tBase militaire de Bagotville\t677-2203 Courtier immobilier agréé\tAlma\t666-3567 Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage\tRobervai\t275-6411 PERFORMANCES ROYALES MARS 2001 CHICOUTIMI 1 ®r INSCRIPTEUR\t1er VENDEUR Thérèse Bilodeau\t< 543-2111 JONQUIÈRE Chantale Tremblay 543-2111 1er INSCRIPTEUR 1er VENDEUR Sonia Rhéaume 548-4311 Lise Sénéchal 548-4311 '?êicccùatc&*t&! De toute l\u2019équipe Parce que nous sommes présents presque partout - www royalelepag.ca-www.immobiliersaguenaif.com PROGRES-DIMANCHE / HABITATION, le 8 Avril 2001 - 07 C8 PROGRES-DIMANCHE / HABITATION, le 8 Avril 2001 PUBLICITÉ ___J Plantes Des condiments dans vos jardinières La culture en pot s\u2019avère une solution A la belle saison, il ne viendrait pas à l\u2019idée d'un jardinier qui se décarcasse d\u2019utiliser des herbes séchées pour faire rêver les sauces de salades ou dépayser les barbecues.Un tout petit carré de terre ou quelques jardinières suffisent à faire lever les plus suaves récoltes.La culture en pot est une solution d'autant plus satisfaisante que la plupart des plantes condimentaires doivent passer l\u2019hiver au chaud.Il faut évidemment choisir des bacs assez volumineux pour permettre aux plantes de bien s'enraciner et se développer normalement.On remplit avec un méalan-ge à parts égales de terre du jardm et de compost.Le persil sera l\u2019un de vos premiers pensionnaires.Vous pouvez même en semer deux variétés: du persil plat ou même du persil géant d'Italie pour assaisonner les plats et du persil frisé, beau-coupmoinsodorant.pourles décorer.Le semis s\u2019effectue à partir de février et la récolte commence à partir de mars jusqu'aux gelées.Des semis d'été permettent de récolter jusqu'au printemps si l'hiver n\u2019est pas rigoureux.Le coriandre, une annuelle appelée persil arabe ou persil chinois, mérite défigurer parmi les invités prioritaires.Ses feuilles donnent une touche indispensable aux recettes orientales et ses graines, broyées ou conservées dans du vinaigre, parfument pâtisseries ou 111 fcirm\tvcivis .¦-ii 1le* e«i 11ee*i\" c i 11 sein c \\ C t c »\tw*.» e*» t 1 mcvi» cl «.» 1 \u2022 * *4 c® ¦ i *-» i ilî ^ t CT «1 «T C?*\u2022 cl VI l-cc.r en s.,e.».r\tsv.r le i \u2022n.er cl % \u2022 se.n.fipele^ le ?ei viee 11 i n ».>i m.t 11« »>« snr I.e.im er de I.» *-.*»eic''«*> e.tu.»d tenue dtt e.tneer #na I MMM »\u2022*/***\t^ /X |-» I\t»¦» «>u »! TVJo».*» p»c>v*-von» v'oia» * d r*./X\t* 1 »*^ ii W.v \\ mW POTS - La culture en pot est une solution d'autant plus satisfaisante que la plupart des plantes condimentaires doivent passer l'hiver au chaud.liqueurs.Le «pistou» ou, si vous préférez.le basilic, est incontournable.Il parfume délicatement les salades, donne de la vigueur aux potages et réjouit les pâtes.On ne peut pas plus s\u2019en passer que de soleil.Il se plante quand la terre est chaude, en avril ou mai, suivant les saisons et la latitude.On peut le conserver pour l'hiver en le faisant sécher au soleil d'été ou en plaçant ses feuilles dans un pot empli d\u2019huile d\u2019olive.C'est malheureusement une plante annuelle.L ache de montagne, elle Meilleur agent vendeur janvier 2001 ROYAL LePAGE Michelle Claude R.C.: 696-8627- Bur.: 543-2111 NOUVEAU LATERRIERE 7284.Portage Nord Tout brique avec garage, verrière.vue sur la rivière et 54 000 pi car de terrain FAITES VITEI UN BIJOU! LATERRIERE 5849, Saint-Isidore Tout brique avec garage tout pour plaire, belle dedans, belle dehors Vous serez séduit1 FAUT VOIR! 00479840 aussi annuelle, a le même usage que le céleri branche pour parfumer pots au feu et potages.L aneth ne repousse pas non plus d\u2019une année sur l\u2019autre, ce qui ne l'empêche pas de produire des graines très appréciées dans les bocaux de cornichons et sou- llllllllllllllllllll ROYAL LePAGE IPfffîrrHîTCTtTTiïïH Chantale Tremblay 698-3498.rés - 696-6188 radio 543-2111, bur.VENTE RAPIDE - n CHICOUTIMI NORD 1427 Vimy 31 x 31 3 chambres au rez-de-chaussée.terrain 21 441 pi car garage 24 x 27 prix listé 63 000 S négociable BORD DE L EAU 2ÜP i^l LATERRIERE:\t6185 Portage-des-Roches Nord superbe, vue magnifique terrain intime, rénovée au complet, garage piscine creusée Elle a tout pour plaire AUCUN VOISIN ARRIERE CHICOUTIMI 1700 du Portage garage intégré 4 chambres foyer au salon intérieur attrayant construction supérieur terrain de 138 028 pi car Une visite vous enchantera Faites vite' J BORD DE L EAU FALARDEAU: 272 lac Clair embranchement 2 vue magnifique, armoires stratifiées planchers de bois franc, bain podium garage détaché 20 x 32 impeccable 00479915 vent mises à contribution dans la fabrication des liqueurs.Pensez bien sûr au romarin, au thym, au laurier sauce mais n\u2019oubliez pas non plus la ciboulette ou l\u2019estragon.Offrez vous une touche d\u2019originalité en faisant une place à l'anis vert et, pourquoi pas, à l'absinthe.Le raifort, qu\u2019on appelle aussi moutarde d'Allemagne, mérite de retenir l\u2019attention même si sa production n\u2019est pas courante dans la majeure partie de la France.Sa racine rapee accompagne la salade ou les viandes froides et on lui prête des vertus stimulantes.Enfin l\u2019oseille, pour accompagner les poissons ou revigo- IRAYNALD GAGNE 545-2419-543-7587 Agent immobilier affilié Pour vendre ou aeheter \\olre propriété, laites-moi ronfianee: ma réussite le confirme.Email rgagoeüsutton com RÉSIDENTIEL J0NQUIERE 3265 de la Riviere Garage 2 portes avec 2 monte-charge capacité de 8000 ib et chambre à peinture conforme au* réglements Très intéressant oour créer son propre emploi A qui la chance7 J0NQUIERE 3271-3273 de la Rivière Belle résidence avec logement 4 1/2 pieces récovée au complet Sur le bord de la Rivière-aux-Sables avec quai Possibilité d acheter garage situé terrain voisin Site de villégiaure a 4 km de Jonquiere À voir' LA BAIE 2902 chemin de ta Rivière 1res belie residence de 3 ans avec 4 chamores Possibilité de 6 avec garage Site exceptionnel avec vue sur le Saguenav 'déai pour un gîte Construction polycrete À VOIR* COMMERCIAL CHICOUTIMI 2285 boul Saint-Paul bâtisse commerciale près de ! autoroute Partie bureau 2232 pi car et entrepôt 3320 pi car avec 2 portes de garage de 16 et une de 10 de haut Pour vente ou loca-tion padifc entrepôt REPRISE DE FINANCE PRIX RÉDUIT BIFAMILIAL COMMERCIAL JUMELÉ PRIX RÉVISÉ ST-FULGENCE 322.\tSaguenay Résidence 2 logements 4 1/2 pièces très bien située pour proprietaire occupan* 44 000 S CHICOUTIMI NORD 126 St-Malo.duplex ayant eu plusieurs renovations 8 chambres bain sur podium entree indépendante pour sous-sol avec logement 5 1/2.Idéal pour garderie foyer etc A VOIR* CHICOUTIMI NORD 1143 boul Tadoussac bâtisse commerciale 40 x 40 hauteur intérieure 10 avec partie pour bureau Grand terrain t00x t50 ideate pour commerce gros et détail automobiles etc Très bien située Prix intéressant JONQUIERE 2324 des Cèdres très beau jumelé de 11 ans avec pergola très propre Bien situé À VOIR 84 500 $ ______________00479977 TERRAINS CHICOUTIMI Rang St-Martin Terrain de 1 460 584 pi car avec I beaucoup de possibilités pour horticulteur Développement I domiciliaire industriel et commercial Sur le bord du Saguenay f SHIPSHAW ; t e au 6000 route Jean Terrain 450X500 | Campagne LATERRIÉRE Très beau terrain de 90X160 situe dans Lquartier tranquille près des services rue Lapointe rer les omelettes, la menthe pour le parfum qu elle installera sur votre balcon avant de réjouir votre thé ou vos infusions, sont des compagnes indispensables de vos étés.Attention tout de même: si vous comptez prendre des vacances, n\u2019oubliez pas de confier l'arrosage de vos plantes condimentaires à un voisin si vous voulez retrouver, au retour, le goût des bonnes soupes.Besoin urgent de propriétés a vendre, me contacter NOUVEAUTÉ CHICOUTIMI NORD 242 Marco Maison tout brique avec verrière 16 x 16.sans voisins arrière Planchers de bois 4 chambres, foyer JONQUIERE 4093 Chateauguay 2 logements rénovations majeures ont été effec tuées Plancher de bois Propriété avec beaucoup de cachet CHICOUTIMI 722 des Geais-Bleus Cottage de construction supérieure 26 x 43 terrain 7698 pi car 4 chambres Propriété avec beaucoup de cachet Près des services NOUVEAUTE 1 1 CHICOUTIMI 1571 Begin sans voisin amère fenêtres Arcon 2 foyers 3 ch au rez-de-chaussée planchers en bois La campagne en ville CHICOUTIMI 740 Sydenham près université et cégep Renovations majeures faites Fenêtres Arcon propriété avec beaucoup de cachet PRIX REVISE CHICOUTIMI; 1555.boul Renaud Bord du Saguenay Loyer adiacent de 4 1/2 pièces.foyer superbe CHICOUTIMI CHIC0UTIM' Becard P» PRIX r iîi r : iîi CHICOUTIMI 856 58 des Détibreurs Jumeie libre rapidement un côté Possibilité d achetei les deux côtés JONQUIERE 2423 2429 St Hubert prés du cégep 4 logements rénovés â 90 \u2022 Tré* bonne rentabilité CHICOUTIMI-NORO 287 St Êphrem 1 t/2 étage avec ver nère et ,ue sur ta ville Propriété avec oeaucoup de cachet LATERRIERE 7227 Portage Nord cottage sur le bord de la rivière avec atelier et une serre 4 chambres terrain 22 048 pi car site enchanteur___________ groupe sutton - IC CO s plus 1 ROYAL Lf PAGE milllllllllllllllll SAGUENAV l A' SAINT FAN Isabelle Duguay 540-4999 Isabelle duguay«>>sympatico ca 1\tagent\tinscripteur Q agent vendeur année 2000 succursale Chicoulimi et régional Sag \u2022 Lac St Jean NOUVEAU CHICOUTIMI 411, Marcel-Portal bien entretenue, sans voisin arrière très fonctionnelle Faut voir! 87 900 $ NOUVEAU CHICOUTIMI 1500 1502 it Nantes\t96 900 J NOUVEAU ST-FULGENCE 235 ig St Joseph\t89 900 1 IA BAIE 1533 > 153' AHrecl- 123 900 S 3 LOGEMENTS CHICOUTIMI 440 des 106 900 1 PRIX RÉDUIT LACKENOGAMI Desbelvtl\t159 900 S iüTj* iw LA BAIE 1193 Dr-Desgagne 94 700 S JONQUIERE 3554 Gu 119 900 $ CHICOUTIMI 1547 Bégin 149 900 S III fl CHICOUTIMI: 1348 Jolhet 82 900 S CHICOUTIMI 67 Lacombe 99 900 S 6 LOGEMENTS ST-FULGENCE 9 rue Larouche 109 900 S CANTON TREMBLAY 8/0 Madoc\t95 900 S CHICOUTIMI 524 Marguerite 114 900 S PRIX RÉDUIT CHICOUTIMI 510 Mgr Laftamme\t84 900 $ PRIX REDUIT 154 900 S JONQUIERE 2252 à 2256 de Monforl CANTON TREMBLAY 99 Piché 89 900 $ CHICOUTIMI 432 Place Einstein\t89 900 S LA BAIE 1283 a 1293 'ue Bagot\t135 000 S CHICOUTIMI 374, Rimbaud 116 900 $ CHICOUTIMI: 1700 du Portage 239 000 $ CHICOUTIMI 612 des Sar HM\t84 500 $ lin \u2022 j CHICOUTIMI NORD 1736 a 1736 A Ste-Genevieve 99 900 $ fc.-» BMF LATERRIERE 5336 boul Talbot\t159 000 S CHICOUTIMI 1517 de Clei mont\t158 500 1 GITES OU FJORD.LANSE-ST-JEAN Vacances t temps partage f super organisation ?APPELEZ-MOI I m\u2014maammammmammmmammmmammmtmmtmiKiamaim Logement PUBLICITE Renseignement personnel Le propriétaire peut recueillir avec son consentement, des renseignements relatifs aux habitu- des de paiement d'un futur locataire Le propriétaire peut recueillir, avec le consentement approprié, les coor- données du propriétaire actuel ou antérieur.Pour établir ses habitudes de paiement, le candidat locataire peut également fournir au propriétaire : - une attestation du respect de ses obligations par son institution financière; -\tune attestation du respect de ses obligations par un propriétaire précédent; -\ttout autre document attestant du respect de ses obligations par un organisme ou une entreprise de biens ou de services qui requiert des paiements échelonnés dans le temps; - les extraits pertinents de son dossier decrédit.he lle- de tu- es si es de în- sm au )U- ROYAL LePAGE SAGUENAY - LAC-ST-JEAN Courtie» immobilier agree Franouse indépendant et autonome de Royal LePage VISITE LIBRE DE 14 H À 16 H CHICOUTIMI 2145, Rodolphe-Pagé, maison avec beau terrain boise, sans voisin amère, fenêtres à manivelles, beau secteur Andrée Boily, 698-6859 ou 541-4404 VISITE LIBRE DE 14 H A 16 H CHICOUTIMI 1612, des Sarcelles Tout brique, quartier Place du Royaume, abri d\u2019auto.4 chambres.2 salles de bain, la polyvalence à bon prix! Isabelle Duguay, 540-4999 VISITE LIBRE DE 14 H A 16 H CHICOUTIMI-NORD 509.Cabot, maison a paliers multiples, bois franc, salle à manger, boudoir, foyer.4 chambres, libre le 1er juillet, à voir! Jeanne Durand.545-2767 ou 545-8933 VISITE LIBRE DE 14 H A 16 H JONOUIERE 2147 Jacques-Cartier, hors-sol secteur recherché.3 chambres, nombreuses rénovations, possibilité de revenus au sous-sol une visite vous convaincra! Maurice Bergeron 547-5029 ou 693-7706 PARCE QUE LE CLIENT EST ROI.CHICOUTIMI CHICOUTIMI-NORD 302 Vailieres Ter ram bien aménagé piscine, maison très propre, 5 chambres abri d'auto Benoit Tremblay 696 2154 ou 690-7232.CHICOUTIMI: 66 St-Huberl situee au centre-ville.propneté de 4 chambres plusieurs rénovations ont ete effectuées (voir agent mscnpteur) Pour informations supplémentaires appelez Jeanne Durand.545-2767 ou 545-8933 CH IC.-NORD JONOUIERE: 2072.Jacques-Cartier belle maison rénovée, plancher bois.3 chambres cuisine moderne, partie du sous-sol au propno revenu 3 1 '2 pces.très propre Jacqueline Theriault.547-0035 EXCLUSIF A ROYAL LEPAGE nous offrons à nos clients à certaines conditions 5 mois complètement gratuits! (capital et intérêts) Plus un système de sécurité MICROTEC avec 3 mois de télésurveillance gratuite et frais de base de la SCHL applicable.Pour plus clin formations, contactez Léon Lavoie Bur.: 543-1400, T.A.: 541-6133 JONQUIÈRE JONOUIERE : 2001.Duvernay.propriété de 1 1/2 etage.avec revenu au sous-sol de 3 1/2 (285$/M).4 chambres, salle de bains rafraîchissante, porte-patio Claudette Maltais.696-3083 A LA CAMPAGNE JONQUIÈRE: 4703.Chemin St-Andre.belle maison 1 1/2 étage en pierres.2 chambres.plan ouvert, magnifique terrain 52 000 pi car.?grand garage et remise, a 5 minutes du centre-vilit Jacqueline Theriault.547-0035 DEVENEZ PROPRIO r R?LIBRE IMMEDIATEMENT CHICOUTIMI-NORD 83-87 du Pont mai son situee dans secteur commercial possibilité de 1100 $ de revenus par mois, ideale pour prop.-iétaire occupant possibilité pour bureau ou salon de coiffure stationnement en interbloc Je vous attends, une visite vous convaincra Michel Girard 54S-9232 A QUI LA CHANCE7 FAUT VENDRE TK CHICOUTIMI-NORD 1801 Vimy bungalow sans voisin arnère intérieur 4 chambres.foyer combustion lente au sous-sol.(salle de bains) baignoire à remous (2 éviers) armoires stratifie faites votre offre' Isabelle Boudreault 696-4975 CHICOUTIMI TERRAINS CHICOUTIMI Rue de Clermont 21 900 S Rue Harry et Simard 19 900$ CHICOUTIMI-NORD Rue de la Victoire 34 900 $ (avec vue) Bout Tadoussau 100 000 $ (votsr du 1845) AUTRES SECTEURS SHIPSHAW Ou Puisselet (route St Léonard) 11 900 $ Isabelle Duguay 540-4999 NOUVEAU F CHICOUTIMI 1923 * 406 des Héxxix aire ouverte, luxueux condo foyer inteneur tous les services fournis , ascenseur salle de gym etc Carol Pedneault.690-3604 ou 541-3264 CHICOUTIMI 1200 des Vannes résidence très luxueuse décoree avec goût, possibilité de 4 ou 5 chambres foyer au salon, terrain paysager a voir1 Carol Pedneault 690-3604 ou 541-3264 CHICOUTIMI 507 du Roussillon, plancher bois.5 chambres fenêtres a manivelles sans votsmarner* Roland Chouinard.690-5986 ou 543-9477 CHICOUTIMI NORD 128 des Ins.ma gmfique résidence sur 2 etages.plan d'architecte avec vue sur la ville ?Saguenay, plancher bois armoires stratifié, sauna.2 terrasses ?patio demandez une visite' Claudette Maltais 696-3083 CHICOUTIMI 344 des Champs-Élysées, grande propnété 4 chambres, beaucoup de rénovations ont été effectuées plancher de bots franc ou r -d -c salle de bains, cuisine et armoires, beau terrain, a voir1 Noélla Morissette.696-0288 ou Gerard Nadeau.549-3372 SECTEUR RECHERCHÉ CHICOUTIMI 741 des Bemaches.belle pro-pnélé, aire ouverte à paliers, plancher de bois franc, beaucoup de cachet.4 chambres 2 salles de bains foyerau salon, terrain clôturé.9 065 pi car, piscine, pnx révisé Gérard Nadeau.549-3372.Noélla Morissette.696-0288 CHICOUTIMI-NORD: 2376 Roussel grande propnété 4 chambres grand salon, salle a manger vue sur le Saguenay Jeanne Durand.545-2767 ou 545-8933 JONQUIÈRE LIBRE IMMEDIATEMENT JONQUIERE-KENOGAMI salon de coiffure.pouvant accommoder 6 employés (coiffure et esthétique).Carol Pedneault.690-3604 ou 541-3264\t______ LA BAIE o CHICOUTIM! Ter ramdeSOOOptcar.secteur Côte Réserve prix plus que raisonnable.7 900 S Huguette L.Vaillancourt, 549-8414 LA BAIE:\u2019385 Place des Hirondelles rénovée 3 chambres armoires melamine salle de lavage indépendante moins de 50 000 S logez-vous à un coût minime Huguette L Vaillancourt.549-8414 JONQUIERE.4055 Vauquelm.maison de style particulier.4 chambres.2 salles de bains, foyer ?combustion lente, garage intégré.terrain boise, patio, remise Jacqueline Theriault.547-0035 JONQUIÈRE: 3164 des Sorbiers magnifique propriété rénovée.2 chambres, garage double, piscine, impeccable, a voir sans faute Gérard Vachon.548-7418.JONQUIERE: Fonds de commerce, restaurant, bien situé, 28 000 $.Incluant meubles et équipement.Denis Houle, 697-1311 ou 543-2111.H l|| « JONQUIERE: 3925-29 St-Jean.3 logements.impeccable, très bien rénovée, ideale pour propnetaire occupant, rentable.à voir' Carol Pedneault.696-3604 ou 541-3264 JONOUIERE 3084 des Sorbiers maison a paliers.3 chambres.2 salies de bains, garage intégré, magnifique terrain clôturé, piscine creusée Jacqueline Theriault.547-0035 ARVIDA: 3025.des Aubépines superbe propriété 4 niveaux 4 chambres, foyer au salon et décoration par décorateur, très grand terrain boise sans voisin arrière Ivy Tremaine.548-3484 JONQUIÈRE: 2254 Garneau entrée indépendante au sous-sol.rénovée en 1990.libre immédiatement Roland Chouinard.690-5986 ou 543-9477.JONQUIÈRE : 2829 St-Dommique.baspnx.joli bungalow 4 chambres, sous-sol aménagé à 70 % (près de la rue Panel) Claudette Maltais 696-3083 LA F.AIE: 3561 Prince Albert, haut de gamme grand terrain garage Denis Houle.697-1311 ou 543-2111.LA BAIE: 331 33.6 Rue rénové avec garage, armoires stratifie demandez une visite Claudette Maltais.696-3083.MAISONAVEC BEAUCOUP DE CACHET LA BAIE 802, 3' Rue.belle propriété, aire ouverte, magnifique terrain bien aménagé, piscine creusée, vue magnifique sur La Baie, terrain 20 591 pi car, rénovations et paysagement de qualité, a voir! Noélla Morissette.696-0288 ou Gérard Nadeau.549-3372 LES ENVIRONS LA BAIE.1233.des Pins, aire ouverte.3 chambres terrain plat clôturé, fenestration PVC Therese Bilodeau.697-0707.LA BAIE: 2002.des Lilas, tout brique, intérieur chaleureux et fonctionnel.4 chambres.2 salles de bains, combustion lente.Thérèse Bilodeau.697-0707.ST-HONORÉ 610.des Chalets Chalet situé dans un beau secteur, beau terrain de 17 000 p.c.4 chambres, téléphonez-moi pour un rendez vous Michel Girard.545-9232 LA BAIE: Terrain de bonne dimension, situé dans secteur résidentiel, pourrait servir pour unifamilial ou dépanneur.Thérèse Bilodeau.697-0707.LA BAIE: Terrains Chemin de la Batture, prêt à construire, 11 000 $ Thérèse Bilodeau, 697-0707.ANSE-ST-JEAN: Chalet près du mont Edouard, rue du Relais 17 000 S Therese Bilodeau 697-0707 ST-FULGENCE 354 rue Saguenay, grande maison 5 chambres, grande verrière.site ayant plusieurs possibilités selon le règlement municipal, garage vue magnifique sur le Saguenay Jeanne Durand.545-2767 ou 545-8933 FALARDEAU: 583 emb #14 lac Sébastien, maison style suisse, plancher bois, mezzanine, petit balcon dans la chambre des maîtres, sous-sol fini, très éclairé, salon et salle à manger, vue sur le lac.5 min- ^^^iwto^^^nc^Caron^90-900^^ ST-HENRI-DE-TAILLON: 35 4e Avenue (Plage Wilson), belle grande residence 4 saisons avec sous-sol complet et garage, au bord du lac St-Jean.site extraordinaire, accessible à l'année Ivy Tremaine.548-3484 Isabelle Boudreault 696-4975 rés 693-7033 rad Lionel Bouchard 347-5052 ou 487-1008 Orner Blackburn 549-3028 591-3823 Therese Bilodeau 697-0707 réa 677-2293 bur Gérard Nadeau 549-3372 réa 696-8270 r c.Carol Pedneault 690-3604 réa 541-3264 rad Sonia Rhéaume 548-6587 réa 548-4311 Richard Simard 345-8238 réa 487-0955 cell ÉTABLISSEMENTS (Édifice Marcel Gilbert) -\t473, des Champs-Elysées, bureau 101 (Faubourg Sagamie) -\t2655, boul.du Royaume, bureau 530 cmcouTiiv/ii 543-2111 \u2022J O IM Q LJ IÈ FIEE 548-4311 Claudette Maltais 696-3083 res 541-5676 rad Michelle Claude 678-9301 rea 696-8627 rad Denis Houle 697-1311.543-2111 Huguette L.Chantale Tremblay Vaillancourt\t698-3498 549-8414 Gérard Vachon Jeanne Durand 548-7418\t545-2767 Maurice Bergeron Isabelle Duguay 547-5029\t540-4999 cell 693-7706 Benoit Tremblay 696-2154 690-7232 Gaétan Simard 668-0755 res 662-0174 cell BUREAUX DE SERVICE: Base militaire de Bagotville Alma Roberval 677-2293 668-3587 275-6411 Parce que nous sommes présents presque partout - www, royallepage.ca - www, immobiliersaguenay.com PROGRES-DIMANCHE / HABITATION, le 6 Avril 2001 C9 1228 C10 - PROGRÈS-DIMANCHE / HABITATION, le 8 Avril 2001 PUBLICITE Entretien Nettoyage du mobilier Conseils pour prolonger la vie des meubles Même s'il existe de nombreux produits sur le marché, vous pouvez fort bien entretenir adéquatement vos meubles en ayant recours à des méthodes toutes simples.Dans plusieurs cas, il suffit d'avoir un aspirateur, un chiffon humide et des produits de nettoyage courants.L'aspirateur et ses accessoires sont très utiles pour enlever la poussière de la plupart des meubles, recouvrements en tissu et garnitures de fenêtres.Ce qui est important, c'est de faire disparaître les taches dès leur apparition.Un nettoyage en profondeur est nécessaire seulement une fois par année.Dans le cas des meubles recouverts de tissu, glissez la main à l'arrière et sur les côtés des fauteuils et des canapés afin de retirer les objets qui peuvent s\u2019y trouver, avant d\u2019utiliser l\u2019accessoire en biseau de l'aspirateur.Pour enlever les peluches et les poils d\u2019animaux, entourez vos doigts de ruban adhésif.avec le côté collant à l\u2019extérieur, et passez-lessurletissu.Vous pouvez essayer de nettoyer vos meubles vous-même en utilisant un shampooing et en suivant scrupuleusement les indications du fabricant, avant de faire appel à des spécialistes.Epoussetez fréquemment les meubles en cuir.Appli-quez-y un produit traitant pour le cuir de temps à autre et fai-tes-le bien pénétrer afin d\u2019éviter qu\u2019il ne tache les vêtements.Lorsque vous époussetez des meubles en bois, faites-le en suivant le sens du fil et évitez de mouiller le bois non-vernis, car l\u2019eau pourrait provoquer des renflements.Le bois, même s\u2019il est résistant, peut facilement être endommagé.Les produits commerciaux offrent une certaine protection.mais une accumulation se forme après un certain temps.Pour les meubles en teck, appliquez deux fois l\u2019an un peu d'huile ou de crème pour le teck avec un tampon métallique fin.puis polissez bien à l\u2019aide d'un chiffon doux.Pour lechêne.vouspouvezessayer d'utiliser une encaustique-maison composée de 600 millilitres (deux tasses) de bière, d'un peu de cire d'abeille fondue et de deux cuillerées à café de sucre, en polissant bien avec une peau de chamois lorsque c'est sec.Il est possible d'effectuer des réparations mineures sur des meubles qui ne sont pas en bois dur, comme ceux qui MEUBLES - Lorsque vous époussetez des meubles en bois, faites-le en suivant le sens du fil et évitez de mouiller le bois non-vernis, car l\u2019eau pourrait provoquer des renflements.Le bois, même s\u2019il est résistant, peut facilement être endommagé.T»'*- sont fabriqués avec des panneaux de particule de bois pressée ou avec du contre-plaqué recouvert d'un placage.Les tiroirs récalcitrants glisseront mieux si vous frottez les coulisseaux avec du savon ou de la cire de chandelle.Dans le cas d une patte branlante, taillez un bout de liège de la même grosseur que la patte plus courte et fixez-le à la base avec de la colle à bois.Voici quelques suggestions astucieuses pour faire disparaître les éraflures et autres mar- ques qui déparent les meubles: -\tUne éponge humide appliquée légèrement sur un recouvrement en tissu aide à faire disparaître les peluches et la poussière, ainsi que les poils d'animaux.-\tLorsqu'un meuble a été brûlé par une cigarette, trempez un coton-tige dans du dissolvant de vernis à ongles et frottez la marque de brûlure.Si elle ne disparaît pas, grattez-la doucement avec un couteau dont la lame est émoussée jusqu'à ce que la décoloration disparaisse.Corn- CAMPAGNE DE FINANCEMENT DU MILLENAIRE! UN PATRIMOINE À CONSERVER! Je donne généreusement à mon église et à mes enfants! 2.0 00 BUREAU D\u2019AVOCATS GAUTHIER BEDARD DON DE 2000 $.De gauche à droite: M.Jean-Baptiste Gauthier, président d\u2019honneur de la campage, M.Pierre-Bernard Bergeron, du bureau Gauthier Bédard, avocats, M.Réginald Gervais, prési-dent de la campagne de financement.c\u201d47878\u2019 blez le creux avec du vernis à ongles transparent, puis appli-quez-en une mince couche et laissez sécher.Répétez ensuite l\u2019opération jusqu\u2019à ce que le creux soit comblé.Recouvrez d\u2019un produit pour les meubles.- Vous pouvez enlever les autocollants qui décorent les meubles d\u2019enfants en les imbibant de vinaigre blanc.Laissez pénétrer, puis grattez doucement.De la mayonnaise ou de l\u2019huile végétale peuvent aussi être utilisées.-\tPour dissimuler une éraflure sur un meuble en acajou, frottez avec un crayon brun foncé.Si le meuble est en noyer, frottez l\u2019éraflure avec la chair d'une noix fraîche non salée.-\tPour faire disparaître de la cire de chandelle sur un meuble en bois, faites ramollir la cire à l\u2019aide d'un sèche-cheveux, essuyez avec un essuie-tout et lavez avec un mélange de vim-gre et d\u2019eau.DÉJEUNER, C\u2019EST L ABC DE LA RÉUSSITE.Le Club des petits déjeuners du Québec \"\"-\"«SS Wmmm Hgssccrsttssc! maWHff r ff fin tlttlB mmm.I \u2022 HJ >\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 frt«\u201e \t\t Merci au groupe Les Associés pour leur don de 1800 $ au Club des petits déjeuners du Québec.Sur la photo, Mme Diane Tremblay, directrice régionale du Club et M.Pierre Simard du groupe Les Associés.00479109 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦Ml PUBLICITE Sécurité Electricité Les enfants sont confrontés au JEUNES - Que ce soit par ignorance ou par négligence, les accidents d'origine électrique impliquant des enfants sont encore Jrop nombreux et toujours déplorables.(SOP) De toutes les sources d\u2019énergie, l\u2019électricité est probablement la plus sûre.La plus discrètes aussi puisqu'on ne peut ni la voir, ni l\u2019entendre, ni même la sentir car elle ne dégage aucune odeur.En principe, nous devrions nous réjouir de ces caractéristiques qui la rendent si peu encombrante.Cette grande discrétion présente toutefois un inconvénient : les enfants non avertis ne soupçonnent même pas sa présence.Jeux d\u2019enfants Or c\u2019es4 bien connu, les enfants adorent fureter dans tous les coins de la maison et se livrer à diverses expériences.Il importe donc de les mettre en garde et de prendre certaines mesures préventives afin de leur éviter de mauvaises surprises.Par exemple, un des jeux préférés des enfants consiste à imiter les parents.Comme ils les voient un jour ou l'autre brancher la cafetière ou le séchoir à cheveux ou tout autre objet usuel fonctionnant à l\u2019électricité, l\u2019idée leur vient de brancher quelque chose à leur tour.Orcequelquechose, c\u2019est souvent un tournevis ou une épingle à cheveux.avec tous les risques que cela comporte.Pour éviter qu\u2019une telle situation ne se produise,-il suffit d\u2019introduiredeschapes protectrices dans toutes les prises murales de la-maison.Ces chapes, habikjellement de matière plastique, n\u2019ont pour seule fonction que d\u2019obstruer les ouvertures des prises de courant afin de prévenir les risques de décharges électriques.Sécurité Des normes s\u2019imposent en électricité L'électricité est un serviteur indispensable, mais pour en tirer le maximum en toute sécurité, il est très important d'utiliser convenablement son installation électrique, d'assurer son entretien et d\u2019être attentif a tout problème ou comportement anormal Surcharge Lorsqu'une prise de cou-I rant ou un appareil ne fonc-I tionne pas, il faut vérifier dans I le panneau de dérivation I letatdufusibleoududisjonc-I teur.Si l'élément du fusible a I fondu ou si la manette du dis-I joncteur a opéré, il se peut I qu'il y ait eu une surcharge du I circuit, soit à cause d'un rac-I cordement d\u2019un appareil I électrique de trop grande I puissance ou nécessitant I une charge trop grande lors I d un démarrage ou qu\u2019un I court-circuit se soit produit à I cause de conducteurs I endommagés.Lorsque la cuisinière élec-I trique ne fonctionne pas, il I faut en plus, vérifier les fusi-I blés de l\u2019appareil dont I l'emplacement est indiqué I dans le guide du fabricant.Lorsque que les fusibles I ou les disjoncteurs d'un I même circuit ouvrent réguliè-I rement, il est important de I rechercher l\u2019origine du pro-I blême.Si ce dernier n\u2019est pas I occasionné par une deman-I de excessive en énergie, il I faut confier la recherche de I ce problème à un entrepre- neur électricien.Eclairage Dans le cas d'appareils d éclairage, évitez d'utiliser des ampoules d'une puissance supérieure à celle indiquée sur l'appareil.Généralement, les pièces de la maison qui ne sont pas munies d\u2019un plafonnier possèdent une prise de courant commandée par un interrupteur mural sur laquelle on peut brancher une lampe portative.Plinthes électrique Les plinthes électriques méritent une attention particulière.surtout en ce qui a trait à la circulation de l\u2019air chaud.Tout obstacle à cette circulation augmente les risques d'mcen-die.Respectez un dégagement minimal pour choisir remplacement des meubles et installer les tentures et les rideaux.Assurez-vous qu\u2019aucun objet (papier, journaux, etc.) ne se trouve à l\u2019intérieur des plin- WÊKÊL sur.: 542-7587 ' Rés.: 542-8344 S^Jj Le plaisir de transiger! COMMERCIAL Nouveau mandat Ville Saguenay, fonds de commerce de boulangerie.NOUVEAU MANDAT BUREAU JONQUIÈRE:\t2402 Lamartine Grand bungalow.brique, paysager, entree indépendante 3 ch.au r-d.-c .sous-sol bien aménagé JONQUIÈRE: 2541 de Nantes.00479798 thés et éloignez les objets qui pourraient s\u2019y loger accidentellement.Vous ne devriez jamais manipuler des fils électriques, des fusibles ou brancher des appareils électriques lorsque vos mains ou la surface sur laquelle vous êtes placé sont mouillées.N\u2019entrez jamais en contact avec un appareil électrique si vous êtes dans la baignoire ou sous la douche.Chaque année, un grand nombre d'incendies sont causés par un mauvais usage des appareils électriques.Pour votre propre sécurité, n\u2019effectuez pas vous-même des travaux sur votre installation électrique./ nur' un service professionnel et personnalisé Rés (418) 547-6528 Bur.: (418) 542-7587 JONQUIÈRE: 3660-62-62B, Youville 3 logements.(1) 5 1/2 et (2) 3 1/2, secteur paisible, idéal pour propriétaire occupant.Logez-vous à peu de frais.JONQUIÈRE: 1997,\tDavis.Immeuble commercial.7460 pieds carrés Venez faire votre offre! JONQUIÈRE: 95 à 107.Taché Nord 6 logements de 4 1/2 pièces (2 ch.) Beaucoup de rénovations ont été effectuées Venez faire votre offre! 00479837 Hottes de cuisine et aspirateurs Le filtre de la hotte de cuisine doit être nettoyé à intervalles réguliers pour assurer le bon fonctionnement de l\u2019appareil.L'accumulation de matières grasses sur les filtres peut constituer un danger d\u2019incendie.Ils doivent donc être lavés régulièrement au moyen d'un détergent doux puis asséchés.Les moteurs des aspirateurs de hotte doivent être nettoyés et lubrifiés conformément aux directives d'entretien du fabricant.Un grand nombre de ces aspirateurs sont munis d'un moteur scellé qui ne doit jamais être lubrifié.Source: APCHQ \t \t548-7705 et 542-7587 NOUVEAU\t# ^ .»\ta».\teBfce\u2014\t; >.\u2022* ««\"Fl ARVIDA 3064 Momson Quartie1 Flamand Bungaio.-.bnque 4 ^hamb'es beau ter-ram amenage\tARVIDA 1666 Gay-Lussac Quartier Manoir 5 chambres spacieuse fOver garage double JONQUIÈRE: 3970 des Pin sons Pru revise secteur Petite France bnque cuisme rénové*\t%_ ARVIDA -136 Samt-PatncF Style anglais 4 chambres brique garage intégré -QV,.,.-jjSpW\t.JH «Eli* ARVIDA 2265 des Gene- ¦\u2022prs ,.pstruction 2000 superbe propriété de 3 chambres tourelle À voir!\tKttC JONQUIERE 1418 du Mu-guet Bungalow 1999\t4 chambres piahand atneqrale sous-sol amenage a 90 % 4 îfe JONQUIERE \u201894?a 1948 Bergeron 8 logements brique 'deal pour propietaire occupant Bonne retabihte\tlair** ARVIDA: 2076 de Neuville SMeanglais G»nn.p < ¦ ham bres danger Pécautions Assurez-vous également de toujours bien enfoncer la fiche du cordon de branchement dans la prise de courant.Cette simple précaution empêchera vos bambins de glisser leurs petits doigts sur les broches de la fiche qui est sous tension.Prudence aussi avec les cordons de rallonge Ne les laissez pas branchés inutilement si vousnelesutilisezpas.L\u2019enfant pourrait être tenté d\u2019introduire l\u2019extrémité libre du cordon de rallonge dans sa bouche et recevoir une décharge électrique.Que ce soit par ignorance ou par négligence, les accidents d\u2019origine électrique impliquant des enfants sont encore trop nombreux et toujours déplorables.Or pour réduire les risques au minimum, il suffit de bien peu de choses.L\u2019important, c\u2019est de toujours avoir à l'esprit que l\u2019électricité, ne n\u2019est pas un jeu d\u2019enfant.543-1866 543-7587 MARCEL AUM0NT Agent immobilier affilié POUR VENTE RAPIDE ,\tCHICOUTIMI-NORD MO Amiens Piscine, sous-sol amenage près des services Faites votre offre1 69 500 S négociable \u2019 VF AU MANDAT\tCHICOUTIMI NORD 210 Constantin Avec revenu entièrement renovee près ecole et parc, terrain 12 314 pi sans voisin arrière, revenu annuel 8460 S CAMPAGNE EN VILLE Si iUttOI groupe CANTON TREMBLAY 212.boul Tadoussac Extérieur en pierrea grand terrain 25 000 pi.sans voisin arrière, spacieuse.possession rapide mcsimard8royaume.com 543-7587 (éer.) 693-7131 (pag i 690-9147 (bur pers I SAMUEL ET MARIE-CLAUDE S.DESBIENS Agents immobiliers Suffo* SME [FAUT VENDRE! HO, p*«KsaP***s L\u2019IMMOBILIER c'est TOUTE NOTRE VIE! CHICOUTIMI (secteur nord): 268.de la Gaillarde (Pris réduit) 59 900 $ NOUVEAU JONQUIERE |s.Arvida) 2771 Marquette REPRISE DE BANQUE 64 5000 S (à logements) CHICOUTIMI 451\tCHICOUTIMI 355 Malraux Chapdeiame POLYCLINIQUE'\tZONAGE BUREAUX SERVICES CHICOUTIMI 1414 Pe5 Ebo ments FAUT VENDRE' CHICOUTIMI 2099 rang St P«er re BORD DEL EAU' CHICOUTIMI 54 Place des Copains 40 000 S Bureau personnel 376.Racine Est.bur A Chicoutimi Édifice Banque de Montréal group* suttor» - ncc+w plu PROGRES-DIMANCHE / HABITATION, le 8 Avril 2001 - Cl 1 C12 - PROGRES-DIMANCHE / HABITATION, le 8 Avril 2001 PUBLICITE Energie Pertes de chaleur Le grenier bouffe 50% de l\u2019énergie ¦ (EN)-Améliorer l\u2019isolation de votre maison constitue un moyen rapide et efficace d'en augmenter l\u2019efficacité et le confort et de réduire les coûts de chauffage en hiver et de climatisation en été.Vous ne savez pas si votre maison a besoin de plus d\u2019isolation ?Utilisez votre capacité d\u2019observation pour décider.Votre maison vous le laisse savoir grâce à quel- ques indices : \u2022 Après une tempête de neige, une journée que la température est bien au-dessous du point de congélation et que le soleil n\u2019est pas intense, sortez et observez le toit.Si vous remarquez que la neige fond rapidement, vous saurez que la chaleur s\u2019échappe de la maison.Voilà un signe incontestable qu\u2019il faut améliorer l\u2019isolation.\u2022\tRegardez pour trouver d'autres signes dans le grenier.Déterminez si l\u2019isolation du grenier est givrée ou si vous sentez des vagues de chaleur traverser les planches du sol.\u2022\tSi le grenier est isolé depuis longtemps, il y a de bonnes chances que l\u2019isolation ne soit plus adéquate.Mesurez l'épaisseur et, si l\u2019isolation est de moins de R-40, soit d\u2019une épaisseur de 28 à 32 centimètres, il faut en ajouter.Si vous avez pour objectif d'économiser, votre premier projet d\u2019isolation devrait porter sur le grenier où se perd 50 % de l\u2019énergie de la maison.Deux choix d\u2019isolants s\u2019offrent à vous: l'isolant en fibre de verre pour le grenier ou, l\u2019isolant de fibre de verre en vrac qui peut être soufflé dans les endroits inaccessibles par un entrepreneur qualifié.Donnez à quelqu\u2019un UNE DEUXIÈME CHANCE! Discute: du don d\u2019organes avec votre famille et signe: votre carte de donneur dès aujourd\u2019hui.La Fondation canadienne du REM Suifoit groupe sutton - accès plus courtier immobilier agréé www.sutton.com VISITE LIBRE AUJOURD\u2019HUI DE 14 H à 16 H CHICOUTIMI 890.de la Papetiere près boul Barrette Maison tout brique 28 x 44 sur le I bord de la rivière Garage double! 24 x 24 Possibilité d une vernere avec | fondation Terrain 13 521 pi car Bienvenue Jocelyne Aubry.696-1619 VISITE LIBRE AUJOURD\u2019HUI DE 14 H à 16 H CHICOUTIMI - CHICOUTIMI-NORD JONQUIERE LES ENVIRONS » NOUVEAU MANDAT T CHICOUTIMI: 1626 desCedres bunga low 4 chambres salle de bains, r.-d.-c rénové, plancher bois et céramique sous-sol.salle d eau avec douche Une visite s impose 94 900 S Richard Cha-put.696-8790 DEVISE\t**** JONQUIERE 2324.des Cèdres très beau jumelé de 11 ans, avec pergola, très propre Bien situé À VOIR! Raynald Gagné 545-2419 VISITE LIBRE AUJOURD\u2019HUI DE 14 H à 16 H JONQUIERE 3574.Guy.66 900 S.garage isole.5 chambres à coucher, sous-sol aménagé, armoires en mélamine Venez me rencontrer CHICOUTIMI-NORD: 214 rue Gravel, bun galow avec garage 3 chambres au rez-de-chaussee.armoires en chêne, poêle et plus Une visite s impose Prix révise 79 900 S Richard Chaput.696-8790.Audrey Lapointe, 820-1042 CHICOUTIMI - CHICOUTIMI-NORD CHICOUTIMI: 387, Maupassant, maison avec cachet, décoree au goût du jour, toit semi-cathedrale armoires stratifié, bain tourbillon, sous-sol très bien amenage, luxueuse.un bijou, a voir Carmen Gagnon.CHICOUTIMI-NORD: 460 rue Verdun Maison de 3 logements incluant celui du proprietaire Les deux logements rapportent 9600 $ par annee Propriété très propre Logez-vous a peu defra s Allen Lapointe.696-6296 CHICOUTIMI-NORD 415 Verdun Havre de paix, boise sans voisin 2 chambres rénovée A voir Réduit 84 500 $ Richard Chaput 696-8790 CHICOUTIMI-NORD 751 Deiisie Cause de transfert, prix révise.3 chambres, sous-sol fini, sans voisin arriéré papier couverture refait, bois salon Denis Hudon 549-1012 * IHftiüii CHICOUTIMI 150.des Vmgt-et-Un, cottage.vernere.garage terrain de 10 000 pi car 5 chambres Une vsite s\u2019impose Prta 188 000 $ négociable Richard Chaput.696-8790 JONQUIERE i830 3832 St Duplex rénovation au coût de 35 000 S en 1998 Garage 17 x 22 Logement de 4 12 pces a ! etage 79 900 S Madeleine Desbiens 548-7097 ou 591-6514 NOUVEAU SANS VOISIN ARRIERE JONQUIERE 4048 de Vino, très bene propriété.renovee en grande partie, fenestration.salle de bams, bam sur podium, foyer au salor impeccable Marlene Tremblay 548-3025 JONQUIERE 3897.de Lyon, propriété t< \u2022 brique, trois chambres, impeccable près du Cegep A voir1 Henri Carrier 548-3586 I R 1 JONQUIERE: 2469 St-Jear Baptiste 4 logements 5 l Æ.prèsecoie près passerelle, secteur recherche Inf Gisele Julien agent agree 548-9397 ARVIDA: 2548 C'_'' \u2019 - \u2019989c ¦\t¦\t' \u2022 5 chambres garage a .\u2022 Gisele Julien agent agree 548-9397 CHICOUTIMI: 3392.boulevard St-Jean Baptiste, garage, piscine, aucun voisin a l\u2019arrière.prix 89 500 $ Gérard Lacelle.697-7587.696-6924 COMMERCIALE A VENDRE CHICOUTIMI-NORD 243 rue Bou ogne Cottage, construction 1999.3 chambres IMPECCABLE Garage, pas de voisin amère, boise A qui la chance7 144 000 S NEGOCIABLE Richard Chaput 696-8790 JONQUIERE 3605 Radm salle de bains cuisme refaite, ideal pour petit budget Inf.Gisele Julien, agent agree.548-9397 JONQUIERE 2309 St Hubert ancien NG grande surface pour vos besoin* Andre Laliberle.695-3922 ARVIDA de bois, garage magnifiqu piscine Carmen Gagnon.540-4440 pagette 696-8887 LES ENVIRONS NOUVEAU il SHIPSHAW: 3601 Maltais S5 000 $ mai-son bien entretenue.3 chambres sous-sot amenage poé*e a combustion grand terram sans voisin amer* Normand Racine 541-7272 NOUVEAU MANDAT CANTON TREMBLAY 26 rue Cane le bungalow avec garage isole 3 chambres au rez-de-chaussee renovee au complet A voir\u2019 Impeccable\u2019 l77 777 S Richard Cha p rt 696-6790 LIBRE IMMEDIATEMENT LAROUCHE 256 hc Sams bitabie a I annee 12 800 pieds ram.bord de leau joli petit dO' minutes du centre-v ie de Nathalie Bonneau 547-2145 A voir\u2019Richard Chaput 696-8^90 «\"jE LA BAIE -349 ' Hudon 549-1010 - .\u2022 \u2022\tm i CHICOUTIMI: 2485 St Paul Garage 3 grandes cha\" : ¦ Andre Laliberle 695-3922 SUPERBE CHICOUTIMI 491 Mana-Chapdeiame quartier Polyclinique, très renovee.4 chambres.Andre Laliberle 695-3922 VENTE RAPIDE CHICOUTIMI 1483.des Prés 43 500 $ CHIC -NORD 139.Ste-Claire 55 000 S Carmen Gagnon 1 ¦\t540-4440 Alain , Bilodeau «Ht fs* r J rés.: 695-6334 L%r l'ï t page! 820-2090 i Raymond Bouchard 542-8452 * ^ °U 591-6571 Marjolaine Villeneuve 548-7705 ou 542-7587 f! s -ij FERLAND: :37 Rr Richard Chaput 696-8790 JONQUIERE 2362.Louis-Riel.cottage 3970.Marc-Aurele 1 1/2 étage 3979.Vieux-Pont.1 1/2 etage Jocelyne T.Maltais 542-5531 X Réginald Gervais 547-4586 JONQUIERE 4021-4025.Saul-mer Maison à étages.2 logements 4 1/2.grand terrain, garage double.remise Avoir! Alain Tremblay 541-5578 Dominique Maltais 696-6394 LATERRIERE 117.des Peupliers terrain 164 x 215 pi car 35 344 pi car prêt a construire, prix 26 000 S Richard Chaput.696-8790 et Al LA BAIE Rue Prince Albert 3 logements, très propre Ideal pour propriétaire occupant Allan Lapointe 696-6296 i IMPORTANT URGENT BESOIN RESIDENCES CHICOUTIMI -JONQUIERE -ARVIDA Raynald Gagne 545-2419 543-7587 CHICOUTIMI 455 Massenet 6 logements.Inf.: Gisèle Julien, agent agréé 548-9397 VILLE DE LA BAIE Terrains résidentiels Immeubles a revenus Maisons mobiles avec terrain Maisons mobiles avec terrain en location Gerard Lacelle 697-7587.696-6924 CHICOUTIMI f570.boul Sague-\u2022; _\tnay.bâtisse com- -¥¦*9*8*\tmerciale.pres- gue neuve, porte 12 x 12.3500 pi 4A\tDenis Hudon 549-1012 CHICOUTIMI-NORD 117.du Canllon.maison 1 1/2 etage.exteneur rénové en 1984 Peut se libérer rapidement Près de tous les services Garage rattaché à la maison Julien Tremblay 690-5622 Pour vendre ou acheter Téléphonez-moi Madeleine Lagacé 545-4215 CHICOUTIMI Terrain commercial près sortie autoroute 4 sorties accès REPRISE DE FINANCE CHICOUTIMI rue de Vendee près boul Renaud Jocelyne Aubry 696 1619 Laissez-moi travailler pour vous! Jean-Eudes Lajoie 696-7572 Marlène Tremblay 548-3025 ARVIDA 2251-53.Gilbert.Magnifique split-level, très moderne, aire ouverte, grand garage grand terrain.Logis 4 1/2 pieces Bernard Dallaire 547-1473 ARVIDA:\t2130 boul Saguenay.1 1/2 etage.4 chambres.superbe propriété.rénovée, impeccable À voir Nathalie Bonneau 547-2145 Recherche ung maison d une valeur approximative de 85 000 S dans secteur Arvida pour juillet Madeleine Desbiens 548-709 591-6514 LIBRE RAPIDEMENT JONQUIERE 3462.du Muguet grand condo avec ver-nere.portes-patio, terrasse.sans voisin arrière A voir' LiZ Bouchard 695-3854 542-7587 Pour vendre ou acheter Disponibilité Performances.Résultats assurés.André Laliberté 695-3922\t* m fl Æ CHICOUTIMI 155.Louis-Fran-coeur.situee près de Place du Royaume 3 chambres, foyer abri d auto, grand terrain sans voisin arriéré 99 000 S Normand Racine 541-7272 CHICOUTIMI Place d'affaires Kiosque Place du Royaume 1915, boul.Talbot 543-7587 Place d'affaires LA BAIE Etablissement 632, Victoria 697-7587 CfflBOUGAMAU 107,4e Avenue Nord 748-2900 La mission de Sutton est d'offrir un service de qualité avec des agents et courtiers de qualité PROTECTION DE 10 000 $ OFFERTE GRATUITEMENT PENDANT UNE ANNÉE COMPLÈTE» s \u2022 SELON CERTAINES CONDITIONS "]