Progrès-dimanche, 18 mai 1975, Cahier B

[" \u2022\u2022\u2022'\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022:\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022:\u2022 Iff (Photos Daniel Gauthier) \u2022 ARTS % Un voyage au pays de nos pères! Par Andrée Rainville CHICOUTIMI \u2014 Vous entrez par les grandes portes du Séminaire, vous montez trois séries de marches et après avoir poussé, religieusement faut-il le dire, un battant de bois, vous vous retrouvez dans le sacro saint des saints, l'ancienne chapelle du petit Séminaire enfin transformée en Musée.Le Musée historique du Saguenay, qui y relate dans son cadre grandiose notre petite histoire, celle qui a forgé nos pionniers.Inauguré hier seulement, notre Musée aura traversé et vécu bien des péripéties, avant de parvenir à ces assises.Des noms comme Mgr Victor Tremblay, M.Léonidas Bélanger viendront facilement à la mémoire de ceux qui ont connu la Société Historique du Saguenay qui, dès ses débuts en 1934, s\u2019appliquait à recueillir toutes sortes d\u2019objets, témoins de notre passé.Sans oublier la merveilleuse voûte du Musée, recouverte de plus de 9,000 pi.car., de céramiques signées Vermette, l\u2019actuel Musée se présente comme une vaste salle dont les pourtours ont été aménagés en salles d\u2019expositions, visibles à travers de larges vitres.A l\u2019intérieur de cette salle, on retrouve présentement des objets sous coupoles, entre autres des outils de pierre résultats de fouilles archéologiques, ainsi qu\u2019une exposition itiné- rante du produit des fouilles de la Maison Boisseau.Et que de merveilles encore dans cette immense chapelle.Le choeur, bien sûr, a accueilli les objets pieux, les statues, les candélabres, enfin, une foule de trésors, si beaux à contempler! L\u2019étage du jubé, lequel étage surplombe la nef, est fermé de trois côtés par une balustrade, comme on en voyait souvent dans nos églises et chapelles.Tout le long de ces galeries sont exposées certaines collections du Musée, par exemple cette collection Burgesse composée de choses indiennes, ou cette autre de maisons miniatures, ou encore celle d\u2019armes à feu.Le Musée du Saguenay fera également vivre au visiteur la forme de vie d\u2019autrefois, certaines salles d\u2019exposition ayant été meublées au goût et à la façon d\u2019autrefois.Meubles anciens, poterie et vaisselle anciennes, vous transporteront tour à tour de la chambre à coucher à la cuisine.Que de belles et de belles choses.toutes si tant aimées qu elles vibrent encore au seul contact de l\u2019oeil.Enfin, le Musée du Saguenay, le mien, le vôtre, a ouvert ses portes après plus de dix ans de réclusion forcée pour tous ces trésors qui n\u2019ont fait qu\u2019y somnoler.et qui vous proposent maintenant un merveilleux voyage au pays de nos pères! M.Léonidas Bélanger, conservateur du Musée du Saguenay.2-B \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 18 MAI 1975 Une première publication au Musée du Saguenay ¦mw \u2022 M \u2022 * \u2014'T* MFSâ - Par Andrée Rainville CHICOUTIMI -L'inauguration du Musée du Saguenay a été également l'occasion, hier, du lancement d'une première publication.\"Les armes traditionnelles au Canada, 1534- 1890\" est l'oeuvre d\u2019un diplômé en histoire, attaché à ce titre au Musée, M.Russel Bouchard, de Chicoutimi.Lors d\u2019une entrevue qu\u2019il nous accordait cette semaine, M.Bouchard exprimait les buts premiers qui l\u2019avaient poussé à poursuivre une telle recherche et à avoir compulsé le résultat de ces mêmes recherches: \"j\u2019ai d\u2019abord voulu répondre à des questions que je me posais en tant que collectionneur de ces objets, et offrir ainsi un guide pratique et pour les collectionneurs et pour les visiteurs du Musée qui y retrouveront une grande partie de ces armes\".La première ébauche de ce travail avait d\u2019ailleurs pris naissance à la fin de 1974 alors qu\u2019un projet PIL permettait de dresser le fichier et le catalogue du Musée, toujours en préparation, en même temps que le nettoyage et la réparation des pièces.\"Tout en restaurant les armes et en inventoriant les pièces, le travail s\u2019est étoffé au point de pouvoir ainsi être présenté en publication,\u201d de souligner Rus-sel Bouchard.Ce volume, bien vulgarisé, n\u2019est pas tombé dans ce \"trop évident\" que craignait le jeune historien.Il présente de plus un attrait scientifique et historique de valeur.\"Notre histoire nationale nous démontre l\u2019importance majeure des armes à feu comme moyen de défense, devenant même à un certain moment un outil de travail quotidien qui accompagne coureurs de bois, miliciens et aussi le simple habitant\", (p.27) Bien illustré, le volume devient lui-même un excellent outil de consultation et de référence.M.Bouchard a d\u2019ailleurs tenu à préciser, lors du lancement, la façon dont les responsables du Musée avaient favorisé l\u2019élaboration et la réalisation de ce projet.Russel Bouchard prépare deux autres publications, dont une \"Haches de traite sous le régime français\" est prêt pour une prochaine publication tandis que le second, traitant des armuriers et arquebusiers sous le régime français, nécessitera encore de longs mois de recherches et de travail acharné.! I ! I I Cours de dessin Les services éducatifs du Musée du Québec organisent des cours de dessin d'observation pour la saison estivale.Ces cours, qui auront lieu à l\u2019extérieur, s\u2019adressent aux \"12 à 20 ans\u201d et sont donnés gratuitement.Le matériel didactique sera fourni.Les personnes intéressées devront s\u2019inscrire au Musée du Québec, entre le 26 et le 30 mai, aux heures suivantes: de 9 h.à 12 h.etde13h.30 à 17 h.Les cours auront lieu le mercredi, du 9 juillet au 27 août Nous ne pouvons malheureusement accepter plus de 100 candidats.Premiers inscrits-premiers servis! 2 ECRANS - A LA JONCTION DE LA ROUTE 170 ET DU BOUL.ST-PAUL TEL.: 549-4337 UN IMMENSE FILM ?AVENTURES < REALISATEUR * *\t^ AVEC\ts/4 y TOWERING INFERNO\tÀ IL EST JUGE.JURE.et EXECUTEUR C'EST LEE VAN CLEEF ^ v w Le RETOUR F1! Sabat REINER DEUXIEME SUCCES LES HOMMES FORTS DE SERGIO LEONE CEDENT LEUR PLACE AUX TIGRESSES! BRIGITTE ¦ CLAUDIA BARDOT I CARDINALE UNE TERRIFIANTE MISSION | OUI VOUS PLONGERA ^DANS LE .JfrC SUSPENSE ™ SDUsnm* WHITMAN\t^ ROBERT WAGNER Ro»*m»r» ro'tytfi Ricl*«»a P-Mftert joitf* Gotten DE L\u2019ACTION SANS ARRET 8.30 - LES MOINS DE 14 ANS: GRATUIT PROGRES-DIMANCHE, LE 18 MAI 1975 \u2014 3-B Un spectacle d\u2019équipe Pour que les danseurs évoluent à leur aise « *+ 'ir, Par Andrée Rainville CHICOUTIMI-NORD \u2014 Deux ans déjà depuis le dernier spectacle de l'école de ballet de Florence Fourcaudot-Munger.Deux ans cependant qui n'ont pas été infructueux lorsque l'on constate l\u2019immense travail que s\u2019impose chacun des élèves de l'école.Sur des chorégraphies de Mme Fourcaudot, en classique, de Ghislaine Phaneuf en jazz, ainsi que de Rose-Ange Simard en moderne, plus d'une centaine de danseuses et danseurs évolueront à l'Auditorium Dufour de Chicoutimi, les 24 et 25 mai prochains.Le spectacle comprendra 14 tableaux différents, courts et frais, exception fait pour ce long \"Piano sur la mer\u2019\u2019 de St-Preux qu\u2019interpréteront les élèves plus avancés.Déjà, on peut compter sur une saine répartition des tableaux, soit neuf classiques, quatre jazz et un moderne, ce dernier étant un essai collectif réalisé par les élèves avancés.Le ballet enfantin \"Chantier\u201d nécessitera la participation de 77 jeunes danseuses de douze ans et moins, \u201cun vrai défi à relever\u201d de souligner Mme Simard, professeur et assistante directrice de l\u2019école.L\u2019enseignement académique de l\u2019école de Mme Fourcaudot est dispensé, la directrice comprise,, par sept professeurs.Le corps enseignant régulier composé de Rose-Ange Simard, Ghislaine Phaneuf, Johanne Lavoie, Jacinthe Bujeault et Claire Sirois reçoit la précieuse collaboration de Mme Jacqueline Lemieux-Lopez dont le nom n\u2019a quà être associé à la troupe Entre-Six pour qu\u2019on en comprenne toute l'efficacité et le professionnalisme.Les chorégraphies des prochains spectacles ont été pensées en fonction des élèves qui les interpréteront.Tout en ne négligeant aucun des aspects techniques qui font de la danse l\u2019art du mouvement souple et beau, la directrice de l'école a voulu donner aux représentations de cette année un esprit d\u2019équipe qui ne cède en aucune façon le pas à l'inspiration et au talent particulier de certains élèves.L\u2019important, à un degré assez avancé de la formation, est de leur donner la possibilité de se produire sur une scène.Ce fait à lui seul nécessite la mise sur pied d\u2019un spectacle.C\u2019est aussi pour cette raison que Florence Fourcaudot a voulu imprimer aux représentations de cette année un caractère dégagé, afin que les danseurs se sentent à l\u2019aise sur \u201cleurs\u201d planches! du Lundi ou Vendredi ô 6.30 p.m RÉAL GIGUÈRE anime PARLE PARLE.JASE JASE Tous les aspects de la vie quotidienne sont traités en compagnie d\u2019experts et de personnes faisant les manchettes.** MM 4-B \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 MAI 1975 Guy Bouchard, écrivain 6 6Je suis un explorateur.y y \u2022 \u2022 Par Yvon PARE ST-FELICIEN \u2014 On peut mettre le doigt sur un individu, le clouer dans un rôle de médecin, d'avocat, de notaire.Tout ce qu'il faut pour \u201cclasser\" ces individus, c'est un diplôme.Oui, ce papier habituellement blanc que l'on accroche dans son bureau, dans une clinique.Résultats: beaucoup de petits $$$ par année.L'écriture ne se charge pas de ces formalités! Pour être écrivain, pas besoin de papier encadré cloué au mur.Pas question! L'écrivain s'échappe, saute les barrières, se sent mal dans un cadre, accroché à un clou Faut-il pour autant avoir publié une oeuvre, être dans l'étalage des libraires, être mûr pour la consommation pour porter ce titre?Guy Bouchard échappe à la règle! Des livres, bien sûr, il en a écrit mais cherchez pas sur les tablettes! Aucune maison d'éditions ne l'a consommé jusqu'à maintenant, n'a eu la chance de le faire.\u201cJe ne suis pas pressé.J'ai le temps! Avant de publier quelque chose, je veux être capable d\u2019expliquer mon écriture, de la comprendre.Il y a trop de choses qui m'échappent encore.\" Mais si aucune maison d'éditions n'a son nom dans un catalogue, Guy Bouchard a des oeuvres à son actif.En 1972, il publiait quelques poèmes dans la revue \u201cCampus Art\" du campus Collégial de St-Félicien.En 1973, il récidive avec des nouvelles.Parallèlement, il écrit, monte et joue deux oeuvres théâtrales.\u201cOstie le cam.pu\" est une réflexion sur le système d\u2019éducation, celui du C.E.G.E.P.où je me trouvais à ce moment-là.Un an plus tard, nous formions une nouvelle troupe: \"Le Théâtre du Bistouri\".La pièce?\u201cCharlemagne\".C\u2019est une pièce intellectuelle, très intellectuelle, inspirée d'Artaud.Chaque comédien devait exprimer un sentiment avec son corps, des gestes.Les jeunes ont aimé ça! C\u2019était une sorte de \u201ctrip\".Les critiques m\u2019ont descendu.\" Voilà le palmarès.Ecrire pour Guy Bouchard, c'est plus que ça! Bien plus qu'une aventure! \u201cLe poète est musicien .11 fréquente les mots, se frotte à eux et ensuite il les rejette.L'écriture pour moi est une expérience vécue.L écriture vient après.C'est la goutte qui fait déborder le vase.Une phrase me fascine: \u201cLe verbe s\u2019est fait chair.\" Je crois à une sorte d'énergie, de force pure.La parole est la condensation de cette énergie qui devient palpable, chair.L'homme, l'écrivain devienne catalyseur.L\u2019écrivain transforme le verbe, l'énergie en matière, en chair.Oui, cette phrase-là me fascine.\" Et les influences?\u201cJe ne me connais pas beaucoup d\u2019influences.Antonin Artaud au niveau des idées, peut-être.Pas dans son écriture cependant! Prévert.Il faut dire que je ne lis pas beaucoup! Au niveau du théâtre, je suis toujours déçu.Au fond, j'écris les livres que j'aimerais lire.Boris Vian a dit cela! Le livre qui me fascine le plus?La Bible.J'adore le style des Evangélistes.LEONBERGS \u2014\tun grand chien à poil long; \u2014\ttrès bien adapté à notre climat; \u2014\tpremière portée née au Canada.\u2014\tmâles: $500.\u2014\tfemelles: $400.Chenil Pihaoba enr.ALMA, P.Q.\tpour information: Tél.: 668-7153 GOLDEN RETRIVERS magnifique chien de chasse; robuste et résistant; excellent rapporteur; prix: $150.MINUTES DE VOTRE VIE POUR SAUVIR DEVENEZ ENGAGE VOLONTAIRE REPONDEZ A L\u2019APPEL' ALLSTATE JACQUES LALANCETTE Votre conseiller pour tout genre d'assurances.VIE, HYPOTHEQUE, INCENDIE, AUTO, COMMERCE, RESPON-SABIUTE et aussi FONDS DE RETRAITE pour REDUIRE vos IMPOTS.CONSULTEZ-MOI toujours PERSONNELLEMENT.Tél.: 549-9393 Mais au niveau du langage, je suis un explorateur.J'aime découvrir les mots, les redécouvrir, les retrouver si l'on veut\".Guy Bouchard continue son lent et patient apprentissage, envisage de publier un de ces jours.Actuellement, il travaille à la Télévision Communautaire de St-Félicien.\"Ce travail m\u2019a secoué! A jouer avec du matériel audio-visuel, j\u2019ai eu une sorte de dédain vis-à-vis l'écriture.Après deux ans, je retrouve le goût d écrire.Présentement, je prépare un recueil de poèmes.Le titre?\u201cL\u2019Amuse-gueule\".Il y aura beaucoup d'amuse-gueules dans ce recueil.\" Et comment Guy Bouchard se voit dans quelques années.\"Je me veux plus humain, de plus en plus.Etre humain et la poésie c'est pareil.Etre humain c'est ce qui différencie l\u2019homme de la roche, même s'il y a autant de vie dans la roche que dans l'homme'.Et pour mettre un point à cette entrevue, Guy Bouchard lance: \u201cJe veux que ma parole soit un exemple!\" Voilà.Le 23 mai, à 21 hres Le 22 mai, à 21 hres V\"\\/ (hilom Le 21 mai, à 20.30 hres PROGRES-DIMANCHE.LE 18 MAI 1975 \u2014 5-B Un genre de manifestation permettant la diffusion de la culture Foire internationale du livre de Montréal Par Yvon Paré MONTREAL (de notre envoyé spécial) \u2014 C est à 15 heures, jeudi après-midi, à la Place Bonaventure de Montréal, qu'avait lieu l\u2019ou- AVOCATS FRADETTE, BERGERON, CAIN, PREVOST, LAMARRE, CASGRAIN et WELLS AVOCATS ROLAND FRADETTE, C R MICHAEL H CAIN.C R FRANCOIS LAMARRE LL L GUY WELLS.LL L MARTIN COTE.LL L CARL LACHANCE.LL L PIERRE BERGERON C R GILLES PREVOST LL L PAUL CASGRA'N, LL L MARC GAGNON LL L CLAUDE GAUTHIER.LL L PIERRE SIMARD LL L EDIFICE MURDOCK 110 EST, RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 549-6296 JEAN-MARC LAVOIE MCL, LLL, CL.AVOCAT 110 E, RACINE (SUITE 124) TEL.: 545-4901 - 02 - 03 CHICOUTIMI Tel.: 543-0283 LAMBERT & LAMBERT AVOCATS RENE LAMBERT LL.L.\u2014 GUY LAMBERT LL.L.31 OUEST, RUE RACINE \u2014 CHICOUTIMI BEGIN, GAUTHIER, SIMARD, COTE, OUELLET & MAZURETTE AVOCATS Second plancher, Immeuble Leblanc Angle St-Dominique et St-Pierre \u2014 JONQUIERE Téls: 542-4533 \u2014 547-2131 PAGE & TRUCHON ROGER PAGE B A .LL L ANDRE TRUCHON n E C L L L 198 Est.Racine, suite 105 \u2014 CHICOUTIMI TEL : 543-3341 SIMARD, BRODEUR & GIRARD AVOCATS Jean Simard.B A L LL Jean Roger Brodeur B A L LL 121 Est.Racine \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tel 549-8170 verture officielle de la Foire Internationale du Livre de Montréal, sous la présidence d'honneur du gouverneur général du Canada, M.Jules Léger.Comme on s'en doute, il aété question de livres, d'éditions, et surtout de culture, des cultures.De ces allocutions, il faut sans doute retenir un point, à savoir que ce genre de manifestation permetaux plus grandes et aux moins grandes maisons d'éditions du monde entier de se rencontrer, de se parler de leurs méthodes de tra- vail et surtout, d'en arriver à des ententes qui permettront la diffusion de la culture d'un pays dans un autre pays.C'est en présence d'une meute de journalistes que cet événement s'est déroulé, ainsi que de plusieurs écrivains venus épauler, si l\u2019on peut dire, leur éditeur, et de quelques centaines d'invités.Parmi les exposants, il faut mentionner des éditeurs du Japon, d'Australie, et comment ne pas oublier les puissances française et américaine.Malgré ce fait, l'édition québécoise ne fait pas figure de parente pauvre dans cette jungle du livre Mentionnons la présence des éditionsdu Jour, de l'Aurore, du Cercle du Livre de France, de la maison Fidès, des Presses universitaires de l\u2019Université de Montréal et de l'Université du Québec et de quelques autres.L ambiance était celle d'une grande fête.Cet événement permet à nombre d'artisans du livre de fraterniser, de se connaître, et surtout de comparer leur travail, même si à la clôture d'un tel événement, tous de- viennent de farouches compétiteurs.A noter aussi la simplicité des kiosques.Pas d'artifices, de gadgets appelés à distraire le public, le visiteur.Donc, même si cette foire est avant tout un événement commercial, une foire d'éditeurs, nul doute que le grand public en retirera beaucoup de son passage à la Place Bonaventure, à participer à ce festival du livre qui se termine demain.Si la musique adoucit les moeurs, les livres et les maisons d'éditions ne peuvent que les polir! Le Conseil des arts décerne ses prix de traduction OTTAWA \u2014 Le Conseil des Arts du Canada a annoncé l'attribution de ses prix annuels de traduction à Mmes Michelle Tisseyre et Sheila Fischman, toutes deux de Montréal.Les prix, de $2,500 chacun, ont été remis aux deux titulaires hier, 17 mai, au cours d'une réception of-ferteen leurhonneurà l\u2019hôtel Reine-Elisabeth, dans le cadre de la Foire internationale du livre de Montréal.C'est M.Gérard Pelletier, ministre des Communications, qui a fait les pré sen tâtions.Le prix accordé à Mme Tisseyre couronne la traduction de trois ouvrages, dont deux de Morley Callaghan: Such is My Beloved et Winter, publiés respectivement sous les titres Telle est ma bien-aimée et L\u2019hiver; et l'autre de Fred Bruemmer, Seasons of the Eskimo, publié sous le titre Les saisons de ('Eskimo.Les trois traductions ont été éditées par le Cercle du livre de France.Mme Fischman remporte un prix pour Le deux millième étage de Roch Carrier et Le loup de Marie-Claire Blais, publiés en anglais sous les titres Hamontagnc P NETTOYAGE A MOUSSE SECHE Tapis, Chaises et Sofa DRY FOAM Rug.Upholstery Cleaner\" Commercial ef Résidentieir- ESTIMATION GRATUITE\tTEL.: 545-9876 \t H«uret de bureau 10 hres à 12 A M 1 30 à 5 P M\tTél.549-7460* Le Soir sur Rendez-vous\t fZV réunie/ lihrrcn.\t0.2).OPTOMETRISTE\t 369 RUE RACINE EST\tCHICOUTIMI.P C, CONSULTEZ Pour l\u2019achat d'une voiture, d'un camion ou une yvan location à long terme\tlafontaine TOUJOURS A VOTRE SERVICE 6-B \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 MAI 1975 They Won-t Demolish Me (House of Anansi, Toronto) et The Woif (McClelland and Stewart, Toronto).Les ouvrages primés ont été choisis par deux jurys indépendants formés par le Conseil des Arts.Jury de langue française: M.Clément Moisan, M.Jean Paré et M.Michel Roy; jury de langue anglaise: M.Alan Brown, M.Davidson Dun-ton et M.Jack Warwick.Les prix de traduction du Conseil des Arts ont pour objet de reconnaître le rôle de plus en plus important que joue cette discipline dans les communications, les arts et la culture au Canada.Chaque année, le Conseil couronne les deux ouvrages (Tun en français, l\u2019autre en anglais) jugés les meilleurs parmi les traductions publiées Tannée précédente.A l'exception des manuels scolaires, les ouvrages de toutes catégories sont admissibles, pourvu qu\u2019ils aient été écrits et traduits par des Canadiens ou par des immigrants ayant au moins douze mois de résidence au Canada C'est la deuxième fois que les prix sont accordés.L'an dernier, ils ont été attribués a MM Alan Brown et Jean Paré.MICHELLE TISSEYRE Née à Montréal d\u2019un père irlandais et d'une mère canadienne-française, Michelle Tisseyre a fait ses études au couvent du Sacré-Coeur de Montréal et à l'Université McGill.Sa carrière a débuté au cours de la Seconde Guerre mondiale, alors qu elle a rempli les fonctions d annonceur, puis celles d animatrice et de réalisatrice au Service international de Radio-Canada A partir de 1953 elle a joué un rôle d animatrice à la télévision dans plusieurs émissions prestigieuses et de longue durée, notamment \"Rendez-vous avec Michelle \", \"Music Hall\" et la populaire émission quotidienne d'affaires publiques \"Aujourd'hui\".Elle a remporté en 1958 le trophée Frigon, attribuable au meilleur animateur de Tannée Mme Tisseyre a fait du théâtre avec la troupe du Rideau Vert et de la critique d art à Photo-Journal.Elle est Tauteur de TEncyclo-pédie de la femme canadienne, publiée en 1962.Outre les ouvrages qui lui valent le prix du Conseil des Arts, elle a publié deux traductions: Klee Wyck d Emily Carr et A Fine and Private Place de Morley Callaghan.SHEILA FISCHMAN Sheila Fischman est née à Moose Jaw (Saskatchewan).Après avoir obtenu en 1959 une maîtnse en anthropologie à l'Université de Toronto, elle a travaille durant cinq ans aux presses de l'Université de Toronto.En 1969, elle a participé à la fondation de la revue littéraire Ellipse, publiée à Sherbrooke (Québec).Sheila Fischman anime ( émission \"Québec Now au réseau radiophonique anglais de Radio-Canada, écrit une chronique sur les livres québécois dans le Globe & Mail de Toronto et fait de la critique littéraire pour ce même journal et la Gazette de Montréal Depuis trois ans elle se consacre principalement à la traduction et elle a publié.outre les livres qui lui ont valu le prix du Conseil des Arts, les traductions des oeuvres québécoises suivantes La guerre, yes Sir!, Floralle, où est-tu?et II est par là, le soleil, de Roch Carrier, ainsi qu'une douzaine de nouvelles du même auteur, La Vigile du Québec de Fernand Dumont et Joe Carbone de Jacques Benoît. R cmc rli» CRITIQUA On s'attendait de Gilles Richer, le réalisateur de TOUT FEU, TOUT FEMME,qu\u2019il nousfasse au moins rire avec son premier long métrage.Car sa carrière de scrip-teur comique pour la télévision (MOI ET L'AUTRE) et le cinéma (TIENS-TOI BIEN APRES LES OREILLES A PAPA), a connu des succès importants.Et en plus, Gilles Richer a écrit le scénario, et tous les gags qui parsèment ce film.Eh bien! Quelle amère déception (s'il en est une), que ce TOUT FEU, TOUT FEMME.On dirait que Richer a suivi des cours de réalisation de cinéma comique de Denis Héroux (pour les gags minces et faciles comme dans POUSSE MAIS POUSSE EGAL), et de Claude Fournier (pour les gags vulgaires et cochons comme dans LA POMME, LA QUEUE ET LES PEPINS).Il est vrai que l\u2019intrigue fait un peu \"pompier\", (synonyme de naïf, amateur, déjà vu), sur les bords: un pompier timide (Jean Lapointe), tombe dans l\u2019oeil d une étudiante en Tout feu, tout femme: un film pompier * ¦*.- v- m Æ tfc-ve.: ?' \u2019%> js,; Vf Misés Jean Lapointe, le pompier timide de TOUT FEU, TOUT\t1 Clnémae Unie, au Centra de Jonqulère, et FEMME de Gilles Richer.Une autre comédie québé- au Palace d\u2019Arvida.Voir notre critique ci-contre, coise \u2018très légère\", présentée cette semaine dans la psychologie.Celle-ci, pour lui faire surmonter ce complexe, s'arrange pour l\u2019entourer de femmes.Les gags et les séquences de fesses s'enchaînent ainsi du début à la fin sans vraiment que les spectateurs n\u2019y comprennent quoi que ce soit.Comme dans plusieurs autres films commerciaux québécois récents, les comédiens passent devant la caméra pour justifier leur salaire et uniquement pour gagner leur croûte.Les farces sur les pompiers que nous relance Richer sont connues depuis des années.La vulgarité des propos de comédiens reconnus comme Réal Béland, Denis Drouin, Gilles Pel-lerin nous a déjà été révélée dans LA POMME, LA QUEUE ET LES PEPINS, de Claude Fournier.Pourtant dansd'au-tres films (O.K.LALI-BERTE de Marcel Carrière, LES ORDRES de Michel Brault et TU BRULES, TU BRULES.de Jean-Guy Noël), des comédiens comme Jean Lapointe, Guy L\u2019Ecuyer et Raymond Lévesque, nous avaient prouvé leur talent.Dans TOUT FEU, TOUT FEMME, il ne se passe plus rien qui ne nous fasse penser aux comédies américaines de la firme Disney Ou aux habituels sketches de télévision d\u2019hier et d'aujourd'hui.GillesRichera manqué son coup parce qu\u2019il n'a pas voulu prendre de chances.Les gros commerçants du cinéma comique québécois (Héroux, Fournier, Latulippe, Bissonnette, Rose), lui ont laissé entendre que pouratti rerie gros public des sallesde cinémadu Québec, il fallait des vieilles farces connues et des fesses.Le gros public s'est déjà fait prendre plus d\u2019une fois à ce jeu et il commence à connaître la recette.Non, Gilles Richer n'a pas réalisé là un film à la hauteur de sa réputation de scripteur drôle.Dommage pour notre cinéma comique.Pierre Deniers \u2022 Cin\u20ac.-$\u20acL\u20acCTIOn TOUT FEU, TOUT FEMME (Québec, 1975), de Gilles Richer avec Jean Lapointe, Andrée Boucher, Guy L\u2019Ecuyer, Réal Béland, Denis Drouin.Raymond Lévesque, Gilles Pellerin.Dans une caserne de pompiers de Montréal, un pompier plus timide que les autres finit par surmonter sa timidité en s\u2019inondant de jolies filles toutes enflammées.Un autre film comique québécois qui vise au-dessous de la ceinture pour réduire ses frais et ses gags.Voir notre critique ci-contre.(Au Cinéma I de Place du Royaume, au Centre de Jonqulère, au Palace d\u2019Arvida).L\u2019AUTRE (USA, 1972), de Robert Mulligan.Un film attendu depuis longtemps dans la région par les mordus du bon cinéma américain.Un suspense aussi impeccable que PSYCHOSE d'Hitchcock.En 1935, deux frères jumeaux d\u2019une famille rurale du Connecticut semblent doués de pouvoirs maléfiques.Autour d\u2019eux, les cadavres se font de plus en plus nombreux.C\u2019est un fameux cas, sans doute, de \"dédoublement de personnalité\u201d.Un film à ne pas GALA DE DANSE DIMANCHE, LE 25 MAI 1975 A 8 HRES P M.HOTEL MONTAGNAIS Démonstration amateur.Spectacle professionnel.Orchestre Montery Prix: $2.00 par personne.MME ANNETTE NEPTON manquer pour ceux qui suivent de prés les oeuvres-clés du cinéma fantastique.(Au Bellevue de Jon-quière et à l'impérial de Chicoutimi).CONTES IMMORAUX (France, 1974), deWalerian Borowczyk avec Paloma Picasso.Quatre sketches mettant en scène des personnages de l\u2019histoire de France et de l\u2019église.Quand l\u2019érotisme français se fait baroque et satirique on oublie les clichés photographiques d'EMMANUELLE et compagnie.Ces CONTES IMMORAUX n'ont rien à voir avec l\u2019érotisme racoleur des CONTES de Boccace I et II.Presqu'amu- sants, ces CONTES IMMORAUX de Borowczyk.(A l'Elysée de Kénogami et au Capitol de Chicoutimi).Y\u2019A UN OS DANS LA MOUUNETTE (France, 1974), de Raoul André avec Darry Cowl.Deux comédiens sans le sou deviennent détectives privés.Comme on pouvait s\u2019en douter, ils filent l\u2019épouse et la fille d\u2019un riche industriel.Le cinéma comique français commercial se porte souvent aussi mal que le nôtre.Sûrement un signe de la tragédie contemporaine du cinéma de consommation.Comment savoir.(Au Bellevue).Ecole Trinity College Bourse d\u2019études de La Compagnie Price pour les garçons en 9e, 10e et lie année La Compagnie Price et l'école Trinity College ont créé une bourse d'études d'une valeur de $4,500 qui sera attribuée à un garçon de là région du Saguenay\u2014Lac St-Jean afin qu'il puisse fréquenter ce pensionnat de renommée mondiale Trinity College est situé à Port Hope (Ontario), et offre une formation scolaire et sportive de la plus haute qualité à environ 300 élèves Au Trinity College, l'intégrité, l'auto-disciplme et le travail assidu sont des éléments essentiels de la vie quotidienne Avec un professeur pour 10 élèves, l'école maintient des normes académiques très élevées, et les installations comprennent notamment des laboratoires modernes, une bibliothèque, des gymnases, une piscine, un laboratoire de langues, une patinoire intérieure, des courts de tennis et de squash ainsi que de grands terrains de jeux.Pour tout renseignement concernant l'école et la bourse d'études Price, veuillez vous adresser à : M.Angus C Scott, M A.No de téléphone (416) 885-4072 TRINITY COLLEGE SCHOOL , PORT HOPE - ONTARIO ^ urv» »tOl« typiq»«'T>«ni f n»dT»w 1onô4« fr 1è6S i y' «» rj v» I »*\t!\u2022\t*\t« ifaytoMM rëà \u20acD Id LIBROIRIt L\u2019un des meilleurs romans à voir le jour au Québec \u201cLa Tourbière\u201d; Normand Rousseau, Editions la Presse, 174 pages, $4.50.L'art d écrire permet bien des allegories, des symboles Pourtant, il ne suffit pas de savoir \"manier la plume pour qu'un monde fantastique jaillisse Normand Rousseau, dans \"La Tourbière , nousplonge dans un universdéchiré.un univers sauvage.Toute ( intrigue tourne autour d'un village québécois, d'un village assez bizarre Pourtant, ce \"lieu\u2019\u2019 n est qu'un prétexte .Les véritables forces qui s'affrontent sont la nuit, le jour, la neige et l été, le ciel et la terre.Ces \"contraires\" prennent corpsdansdeux familles.Celle de l'Albinos, celle du narateur, du \u201cgrand frère de la cave.La liberté de l'Albinos s'oppose .a-de ouverture \u2022 magasin ultra-moderne \u2022 13 caisses rapides \u2022 rayon de charcuterie et de pâtisseries \u2022\tgrand terrain de stationnement \u2022\tles meilleurs prix possibles sur des milliers d\u2019articles.mercredi 21 mai à partir de 9 heures.16-B \u2014 PROGRES-WMANCHE, LE 18 MAI 1975 \\>>v.Oui.Steinberg est de notre côté! au centre d\u2019achats Arvida K> O POULETS 5À7LB POUR RÔTISSERIE CANADA CATÉGORIE UTILITÉ LA LB CUISSES DE POULETS CONGELÉES CCS POT 5 LB FRAISES DE CALIFORNIE CANADA NO 1 CHOPINES COMBLES LA CHOP.BEIGNES AU SUCRE STEINBERG POT DE 12 JUS DE POMMES ORCHARD KING CANADA DE CHOIX BTE 48 OZ EAUX GAZEUSES SAVEURS VARIÉES STEINBERG BOUT.NON-RETOURNABLE 26 OZ HARICOTS VERTS DE FLORIDE FROMAGE j TRANCHE TRANCHES INDIVIDUELLES FONDU ET PASTEURISÉ STEINBERG POT 1 LB BEURRE D\u2019ARACHIDES CRÉMEUX KRAFT POT 16 OZ DÉTERSIF EN POUDRE TIDE BTE 80 OZ MOUCHOIRS EN PAPIER COULEURS VARIÉES ÉLÉGANT BTE DE 200 ESSUIE- TOUT COULEURS VARIÉES STEINBERG POT 2 ROUL.Tous les prix annoncés sont en vigueur uniquement au magasin Steinberg du centre d\u2019achats Arvida jusqu\u2019au samedi 24 mai.PROGRES-DtMANCHE, LE 18 MAI 1975 - 17-B \u2022GRRR! Pif chez nous Trilogie C'est à ne pas y croire.Oui! La Foire internationale du Livre de Montréal, la FILM comme on dit dans le jargon, a eu des retombées sur notre région.Des retombées non pas radioactives mais livresques.M.Pif-Gadget, le grand patron de cet hebdomadaire pour enfants, était en ville, à Chicoutimi la grande, mercredi.Il a profité de ce passage pour nous renseigner un peu mieux sur ce héros qui est vendu à quelque 32,000 exemplaires au Québec.Oui, les héros sont vendus de nos jours.En France, cet hebdomadaire tire à quelque 600,000 exemplaires.De quoi faire rougir les \"cerveaux\u201d du Progrès-Dimanche, n\u2019est-ce pas?U*CÂPCt1ÙW*t>Uf'i.ti{|W 14 4Ê.* il Pas de la prime céréale Une visite qui devait passer inaperçue et que tout le monde connaît maintenant, le passage au Canada de M Alexandre Soljénitsyne.Pourquoi ce petit périple?Simplement que le célèbre prix Nobel veut recueillir de la documentation afin de préparer une trilogie portant sur la Première Guerre mondiale et la Révolution russe d'octobre 1917.Deux romans de cette trilogie sont déjà terminés: \"Août 1914\" et \"Octobre 1916\" Et cancer Partant d'Alexandre Soljénitsyne, l\u2019auteur se sentirait menacé de mort.Oui, d'un côté le cancer et de l'autre le KGB.C'est-à-dire, la police politique soviétique.De quoi se sentir nerveux! On se souviendra que l'auteur russe a déjà été opéré pour un cancer à l'estomac.Boursier du Conseil des Arts M Jean Savard L.PS., psychologue, vient de se voir octroyer par le Conseil des Arts du Canada, une bourse de $5,000 pour mener à bonne fin une recherche de doctorat en psychologie sociale expérimentale.\u201cPif-Gadget\u2019\u2019 est un volume qui se veut éducatif.Pas question, selon M.André Limansky de faire, de donner dans la \"prime céréale\".\"Voilà des gadgets intelligents, instructifs, mettant en contact les enfants avec les grands problèmes de la vie.\" Cette affirmation n\u2019est pas celle d'un publiciste, mais bien celle de cet éminent spécialiste des grenouilles: M.Jean Rostand.M.Savard, avec l'aide du service de recherche du Centre d\u2019Expériences Interpersonnelles Inc., de Chicoutimi, dont il est un des consultants, est à étudier le phénomène de la vie en commune et son implication sur le besoin de sécurité de l'enfant.Licencié en psychologie clinique de l'université de Laval en 1969, il vient d'y achever sa scolarité de doctorat.M.Savard est membre de la corporation des psychologues du Québec depuis 6 ans.r m Des sandwiches à la scène! Pour ne rien vous cacher, * \u2022 .\t.4\t11\t^\t\u2022 i lp«^v.-v'Ar PNEU \u201cSUPERTRED 78\u201d EN POLYESTER PNEU \u201cSUPERWIDE\u201d GT 70 PNEU NYLON DUPONT \u201cKEVLAR\u201d PNEU 2 + 2 EN NYLON CEINTURE D\u2019ACIER Notre meilleur pneu 4 plis pour un roulement stable et silencieux, grâce à ses 7 rainures profondes Garantie 20,000 milles #29\tF78-24 000.\tParoi noire Pneu 2 plis polyester, ceinturé de 2 bandes de ^ M fibre de verre, pour une\tË ch.traction supérieure #85 000\tParoi blanche Poids pour poids, il est plus puissant qu'un pneu à ceinture d\u2019acier C'est notre meilleur pneu nylon ceinturé.Garantie de pyg.-)# 35,000 milles #22 000 Paroi blanche Carcasse 2 plis nylon pour\tÆ QQ robustesse, ceinturé de 2 bandes d'acier pour stabi-\tch.lité et millage améliorés.Garantie de 30,000 milles.F78-14 Paroi blanche.TELE-SHOPPING 549-8111 Simpsons-Sears Ltd.Vous ne dites que PORTEZ A MON COMPTE' Nous entretenons ce que nous vendons Notre garantie Satisfaction ou Remboursement HEURES D OUVERTURE LUNDI - MARDI - MERCREDI 9t5am a5 30 pm JEUDI - VENDREDI 9 15 am a9pm SAMEDI 9 a m a 5 p m ARVIDA ALMA ROBERVAL DOLBEAU 548-8213 668-8357 275-\t3722 276-\t0947 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 MAI 1975 \u2014 35-B Sears LE CUR EST A LA MODE Faites votre choix.DE *100 A *220 Modèle chemisier prix: $100 Modèle Safari prix: $130 Vestons sports prix: $160et$220 Sears \u2014 Vêtements pour hommes \u2014^(Rayon 45) -Simpsons-Sears Ltd ¦ TELE-SHOPPING .\t.549-8111 ARviDA\tb48\t8213 AIWA\t668\t8391 ROBFRVAL\t276\t372?DOLBEAU\t276\t0947 36-B \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 18 MAI 1975 6 *éËM Policier un jour?\u2014Assurément, ce garçon de 6 ans se demande bien s'il pourra un jour devenir policier et revêtir l'uniforme de la Gendarmerie royale.Le bambin visitait une exposition dans le cadre de la Semaine nationale de la police.(Téléphoto PC) Liens amicaux entre le Canada et les Pays-Bas LA HAYE (PC) \u2014 Depuis que cinq divisions canadiennes ont balayé les troupes allemandes des Pays-Bas, les relations entre ce pays et le Canada ont toujours été plus que des échanges commerciaux et diplomatiques.Aujourd hui que le Canada tente de nouer des liens plus étroits avec la Communauté économique européenne, le gouvernement néerlandais appuie cette politique, autant pour des raisons émotionnelles que pour des raisons strictement commerciales.Dans ce cas.la bonne foi et les affaires pourraient bien faire bon ménage Des milliers de Néerlandais pensent encore que le Canada fut le pays dont I armée libéra son territoire en 1945 et rappellent qu Ottawa fut le refuge de la reine Juliana durant ces heures sombres.D étroits liens de parenté lient aussi les citoyens des Pays-Bas aux quelque 500,000 Néerlandais d origine qui vivent dans notre pays.Les Pays-Bas ont aussi toujours possédé une politique favorable aux libres échanges.ECONOMIE L économie des Pays-Bas dépend considérablement de l etranger pour ses ressources et compte beaucoup sur un flot continu de produits et d'investissements n étant pas assujetti aux barrières frontalières.Le premier ministre Joop den Uyl de La Haye visitera d ailleurs Ottawa cette semaine, à l'invitation transmise par le premier ministre Trudeau lorsque ce dernier s est rendu dans ce pays en février dernier.A I heure actuelle, les pourparlers entre les deux pays se poursuivent aux niveaux diplomatique et technique AMORTISSEUR ¦ Imgh-performance «1 a.Redonne à votre voiture le roulement doux d'une neuve Idéal pour voiture traînant remorque et roulottes Garantie de 30 mois/30,000 milles # 28R 034 100\t«X Rég.: 9.99 HUILE TOUTE SAISON Huile 10, 20, 30W AirSWi AMORTISSEUR \u201cHI-RISER\u201d \u2022péc.: 49®?Amortisseur de haut calibre avec suspension a air.peut supporter une charge de t .000 livres en surplus # 2SR 034 700.AMORTISSEUR MODIFIE Rég.: 33.98 29®?Pour une conduite stable, confortable et sécuritaire en tout temps CLE DE FILTRE A HUILE Clé pour enlever et changer les filtres à huile # 28R 011 453\tRég.: 1.19 ASPIRATEUR D\u2019AUTO Se branche dans l'allume-cigarette.Cordon de 8' inclus.SPEC.: G?.MIROIR Pour tous modèles d'autos.Essentiel lorsque l'auto tire une remorque ou roulotte.Rég.: 10.98 9.49 ch.FILTRE A HUILE 179 098 I à mam ch.FILTRE A ESSENCE .99.1 98 ch.FILTRE A AIR 269.44j?n^.REFROIDISSEUR DE TRANSMISSION Obligatoire pour les voitures tirant remorques ou roulottes.Prêts à installer # 28R 016 391 pour charge de 8,000 Ib # 26R 016 390 pour charge de 10.000 Ib 19®® .34®.® COMPRESSEUR JM-iaM-IM' Aussi moteurs pour autos non annoncés ici, avec le même rabais sur prix courant.Moteurs réusinés Garar.e de 24 mois ou 24,000 milles sur moteur avec ci.lasse Dodge, Plymouth, Valiant, 6 cyl., 225 po.eu.Rég.: $400\t$370 (avec échange) Chevrolet, Pontiac, 8 cyl., 283 po.eu.Rég.: $455\t*425 (avec échange) Ford, Fairlane, Mustang, 6 cyl., 240 po.eu.$QQC Rég $425\t(avec échange) Centra de l'auto \u2014 (Rayon 28) 44®?.Simpsons-Sears Ltd.PROGRES-DIMANCHE.LE 18 MAI 1975 \u2014 37-B Succès du système de crédit de la Banque de Montréal MONTREAL (PC) \u2014 La Banque de Montréal s'at- tend à boucler avec succès après quatre ans d\u2019opéra- lions de son système de En vente jeudi, vendredi, samedi Sears B.B.Q.DE LUXE Rég.: 94.99 A) Modèle contemporain en acier.Pieds en acier tubulaire.Surface de cuisson, 320 po.car., #33820.ENSEMBLE DE 5 ACCESSOIRES POUR B.B.Q.JS Manches en bois fini noyer #33652.Rég.: 5.99 Articles Ménagers \u2014 (Rayon 11) ENSEMBLE PC\u2019JR BROCHETTES Rég.: 5.19 3\" B.B.Q.MOTORISE 24\u2019 Rég.: 31.99\t^ 00 .Pour 6 brochettes, chromées.Support Inclus.Dépliant de recettes #33517 B.B.Q.WAGON -,99 69 C) Broche et grilles réglables plaquées chrome.Surface de cuisson 392 po.car Pieds en acier tubulaire #33810.B.B.Q.BOULE Rég.: 41.99 37\" B) Monture acier.Brasero réglable 2 tiroirs sur le côté et un grand tiroir en bas.2 grilles plaquées chrome 311 po.car #33809.O) Construction en acier de haut calibre émaillé.Grille plaquée chrome de 254 po car avec brasero réglable #33804.38-B \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 MAI 1975 Simpsons-Sears Ltd.crédit Master Charge.\"Pourtant, l'opération ne représentera pas une partie importante des bénéfices de la banque \", a déclaré M.Alan Baes, le responsable de ce programme de crédit.Dans son rapport de 1974, la Banque de Montréal affirmait: \u201cLe programme avait eu un impact négatif sur les revenus\".Cet impact négatif a été accentué par les coûts élevés d\u2019application du programme.de la publicité, et des opérations par ordinateur.En effet, a déclaré M.Baes, ce système de crédit visait davantage à fournir un service additionnel aux clients qu'à réaliser des profits.Quelque 92,000 établis* sements à travers le Canada honorent la carte Master Charge, soit presqu autant que ceux qui acceptent la carte Chargex.Environ 1.2 millions de personnes détiennent la carte Master Charge au regard des quatre millions qui détiennent la carte Chargex.M.Baes s'est déclaré satisfait des succès remportés par le système.Ainsi, le rapport annuel de la banque révèle qu\u2019à la fin de la première année, le système avait recruté plus de participants qu'on en prévoyait à la fin de la cinquième année.L'avantage offert par la carte Master Charge, déclare M.Baes.est qu elle permet aux clients d avoir accès aussi bien au crédit qu\u2019aux biens de consommation.\"Avant la mise en marché de la carte, affirme-t-il, une personne qui voulait acheter quelque chose à crédit était limitée aux seuls magasins à rayons et devait alors payer plus cher que chez le simple détaillant.Les cartes ont surtout été utiles aux femmes contre lesquelles se pratiquait la discrimination pour l'obtention du crédit.Master Charge établira en effet des comptes pour les femmes mariées sans qu'il devienne nécessaire de relier leur crédit à celui de leurs époux.M.Baes croit que les gens devraient tenter de savoir pourquoi ils ont été refusés par Master Charge ou tout autre système de crédit.Car, affirme M.Baes, des erreurs peuvent être faites dans rétablissement des taux de crédit accessibles.Ainsi, si une personne n'est pas satisfaite, elle devrait prendre ses renseignements auprès de la société qui lui a refusé tel crédit et vérifier le taux que lui allouent les bureaux de crédit.M.Baes s'oppose cependant à ce qu\u2019on encourage par des escomptes les achats au comptant. EN VENTE \u2022JEUDI \u2022VENDREDI \u2022SAMEDI CENTRE SPORTS V Ai MAILLOT UNE PIECE b.\tMaillot pour dames, motif \"tropical'', tailles; 30-34 #06R 486 474.MAILLOT POUR DAMES Maillot une pièce de ton uni pour dames Tailles: 30-38 #06R 486 471.CALECON DE BAIN c.\tConfection de nylon, motif \"canadiana Tailles: 30-38 #06R 486 467.CALECON DE BAIN\t750 Modèle pour garçons, tailles: 24-28 #06 486 466.169?119! gso T ch.CALECON DE TON UNI Caleçon de bain pour garçons, tailles: 24-28 #06R 486 460.CALECON EN LYCRA0 Caleçon de bain de ton uni, pour hommes Tailles: 30-38 #06R 486 453.MAILLOT EN LYCRA» Maillot une pièce pour dames Tons unis.Tailles 30-38 #06R 486 445.*7.*10.179! Simpsons-Sears Ltd.Articles de sport \u2014 (Rayon 6) PROGRES-DIMANCHE, LE 18 MAI 1975 \u2014 39-E Sears POUR VOUS LES MEILLEURS! Des pneus SEARS - de meilleures qualité au meilleur prix meilleur garanti aussi: Guardsman 4 plis nylon tire 20.99 Spécial dans les pneus 4 plis de corde de nylon pour la plupart des voitures compactes et grandes, nylon robuste de Dupont.# 957 489 000.PNEUS 2 2 bandes fibre de verre, plis polyester.26.99 Ils sont supérieurs à nos pneus sans bandes, à plis en biais.2 bandes fibre de verre et 2 plis en polyester pour un confort, flanc blanc seulement # 957 415 000.2 PLIS à bandes d'acier et 2 plis en biais.29\" Meilleur millage, meilleure résistance que les pneus 2 2 bandes en fibre de verre.# 957 419 000.RADIAL GUARDSMAN 4499 Plus de sécurité de millage par rapport au pneu 2 2 bandes d acier, plis en biais.2 plis radiaux en polyester et 2 bandes en fibre de verre # 957 423 000.INSTALLE INSTALLE INSTALLE INSTALLE l'ü/*.' \t 8900\tFLANC NOIR 600-13\t20.99 700-13\t22.99 695-14\t24.99 824-14\t26.99 560-15\t21.99 560-15\t21.99 825-15\t27.99 15000\tFLANC BLANC 600-13\t26.99 650-13\t27.99 700-13\t28.99 645-14\t30.99 695-14\t30.99 735-14\t30.99 775-14\t31.99 825-14\t32.99 775-15\t32.49 825-15\t33.49 855-15\t35.49 19000\tFLANC BLANC 600-13\t29.99 650-13\t30.99 700-13\t31.99 645-14 i\t33.99 695-14\t33.99 735-14\t33.99 775-14\t34.99 825-14\t35.99 775-15\t35.49 825-15\t36.49 855-15\t38.49 23000\tFLANC BLANC 650-13\t44.99 735-14\t46.99 775-14\t47.99 825-14\t48.99 825-15\t49.49 855-15\t51.49 RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE GARANTIE-MILLAGE A VOTRE CENTRE DE L\u2019AUTO SEARS LE PLUS PRES Saars Pnaus \u2014 (Rayon 95) -\u2014\u2014-Simpsons-Sears Ltd____________________________________________________ TELE-SHOPPING vousnedit« que PORTEZ* MON COMPTE'\tMEURES O OUVERTURE\tARVIDA\t548-8213 Nous entretenons ce que nous vendon*.\tLUNDI MARDI MERCREDI 9 15 a m a 5 30 p m ALMA\t668-8357 549-8111\tNette garantie Satisfaction ou Remboursement\tJEUDI VENDREDI 915am a9pm\tROBE R VAL\t275-3722 SAMEDI 9 ans a 5 pm\tDOLBEAU\t276-0947 Vérification de la tangue maternelle MONTREAL (PC) \u2014 La Commission des écoles catholiques de Montréal ne vérifiera la \u201cconnaissance suffisante de la langue d'enseignement\" que chez 1,500 des 2,700 élèves qui demandent de s\u2019inscrire pour la première fois au secteur anglais et qui ne sont pas de langue maternelle anglaise, selon leurs propres déclarations.Les 1,200 élèves de langue maternelle \"autre'' qui échappent ainsi aux mesures de contrôle sont les enfants de familles où les aînés fréquentent déjà le secteur anglais, et qui ont déclaré, lors des demandes d'inscription en mars dernier, que la \"langue habituellement parlée à la maison est l'anglais\u201d.En votant jeudi cette politique, dont seule Mme Thérèse Killens s'est dite dissidente, le Conseil des commissaires décidait aussi de ne remettre en cause aucune des déclarations solennelles des parents qui ont affirmé que leur enfant est de langue maternelle anglaise.Tous ceux qui, en 1974-75, fréquentaient des écoles anglaises de la CECM ou d 'ailleurs, sont évidemment exemptés de contrôle.La Commission s'est cependant réservé le droit de vérifier, quelque temps après la rentrée des classes, si les \u201cbenjamins\u201d connaissent vraiment suffisamment l'anglais pour rester dans ce secteur, et elle pourra faire de même dans le cas des élèves solennellement déclarés \"de langue maternelle anglaise\".A ceux qui mettent en doute la propension qu aura ie secteur anglais à révéler \u201cquels petits poissons ont réussi à passer à travers le filet\u201d, le directeur général de la CECM, M.Jean-Paul Tardif, répond que ce sera là le \u201ctest de la bonne foi du personnel anglophone\u201d.Des 1,500 élèves qui devront faire preuve de leur \"connaissance suffisante\" de l'anglais, 380 demandent un transfertdu secteur francophone au secteur anglophone.Pour ceux-ci, le ministre de l\u2019Education pourraau moins faire servir ses célèbres tests linguistiques, et ils leur seront administrés sous son autorité Les 1,120 autres sont des tout-petits qui s'inscrivent pour la première fois, en maternelle ou en première année.Dans 320 cas, les parents ont déclaré une langue maternelle et une langue parlée autre que l\u2019anglais, ce qui en fait automatiquement des candidats au contrôle.Dans les 800 cas qui restent, on parle \u201canglais à la maison\".40-B \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 18 MAI 1975 I Mémoire sur recommandations par les associations patronales MONTREAL (PC)\u2014 Un premier signe de la volonté des associations patronales dans le secteur de la construction de se regrouper est apparu jeudi lorsque les six associations en question ont fait parvenir au premier ministre Bourassa un télégramme conjoint l\u2019informant qu elles font une étude approfondie des recommandations de la Commission Cliche et qu elles soumettront bientôt un mémoire commun au gouvernement.La Fédération de la construction du Québec s\u2019est réjouie jeudi de ce premier regroupement depuis longtemps des associations patronales et a déclaré que le moyen d\u2019expression choisi par le côté patronal pour exprimer son point de vue sur les recommandations de la Commission Cliche \u201cserait dénué de toute démagogie\u201d.La fédération se garde de se réjouir sans limite de l\u2019attitude du gouvernement Bourassa, depuis la publication du rapport Cliche, mais ne cache pas toutefois \"une certaine satisfaction\u201d.\"Les gestes que posent les autorités, a-t-elle fait savoir, auront sûrement à moyen et à long termes des conséquences heureuses pour l\u2019industrie de la construction.Et maintenant que cela bouge, nous en sommes pour le moins satisfaits\u201d.La Fédération de la construction exprime cependant des réserves quant \u201cà toute avalanche de législations \u201d, soulignant que les problèmes soulevés par l'enquête Cliche, bien que tous importants, n\u2019impliquent pas la même urgence au niveau législatif.\u201cBien plus, ajoute la fédération, il serait souhaitable, dans une certaine limite, que le gouvernement planifie son action législative et entende les intéressés\u201d.Pour sa part, le Centre des dirigeants d'entreprises appuie totalement la décision du gouvernement Bourassa de mettre en tutelle les quatres syndicats de la FTQ-Construction visés par le projet de loi 29.Le CDE affirme que cette tutelle \u201cest complètement justifiée\u201d pour \"rétablir l'équilibre des institutions\u201d et \u201cla liberté des travailleurs et des citoyens\".Le CDE s\u2019étonne du \u201cconcert de protestation qui réunit la FTQ, la CSN et la CEQ\u201d.\u201cLongtemps protégé par une opinion publiqueetdes lois favorables, le syndicalisme, selon le CDE, a acquis, avec une puissance et des moyens d'action très considérables, des vices de comportement et une volonté de domination inconditionnelle.un cynisme qui, même s\u2019ils sont limités à des cas d\u2019exception, constituent désormais des menaces sérieuses à la vie démocratique.L'indignation vertueuse des chefs des centrales et leurs efforts d\u2019intimidation sonnent faux\".Enfin, le Conseil du patronat du Québec assure le gouvernement Bourassa \"de son plein appui\" dans l'effort qu\u2019il accomplit \u201cpour rétablir rapidement l'ordre social au Québec\".Selon le CPQ, le rétablissement de l'ordre social doit être l\u2019oeuvre du premier ministre lui-même ou d\u2019un ministre \"qui n\u2019a jamais été impliqué dans le dossier de la construction\".Le CPQ redoute de plus que le climat actuel dans l'industrie de la construction ne se propage à d'autres secteurs indus- triels par l\u2019action d ' agitateurs qui n'ont d autre intention que de rechercher un affrontement politique avec le gouvernement\".Invitant le premier ministre Bourassa à \"prendre ses responsabilitésef à mettre fin à toutes nouvelles teraiversations avec les personnes impliquées au dossier de la construction \", le CPQ s\u2019interrroge sur l'opportunité et le réalisme de la tenue d'une commission parlementaire mardi prochain \"dans un climat aussi surchauffé\u201d.Il demande que le rapport Cliche soit plutôt référé pour étude globale au Conseil consultatif du travail et de la I I main-d\u2019oeuvre.Cependant, le CPQ est d'accord avec .e gouvernement pour une adoption rapide\" des projets de la loi 29 et 30, ainsi que d'un éventuel projetée loi sur la qualification professionnelle \"en autant, bien sûr, que ce projet de loi respecte la liberté d\u2019entreprise \".M y Paralysie \u2014Les gens de la FTQ-Construction ont décidé de protester à leur façon les recommandations de la commission Cliche et des projets de loi adoptés par l'Assemblée nationale; ils ont déserté les grands chantiers de construction au Québec, dont celui des Jeux olympiques.(Téléphoto PC) Les syndiqués seraient d'accord avec les recommandations CUche MONTREAL (PC) \u2014 Selon les résultats de deux sondages réalisés pour le comptede la commission Cliche en août 1974 et février 1975, les syndiqués de la construction seraient beaucoup plus d'accord avec les conclusions de la commission qu avec leurs propres dirigeants syndicaux quant aux solutions à apporter aux problèmes sur les chantiers.Les deux études, réalisées par CROP à six mois d\u2019intervalle, portent sur des échantillons de 606 et 361 ouvriers respectivement, qui travaillenten grande majorité dans cette industrie depuis plus de trois ans et pour qui elle représente leur source majeure de revenus.Le quotidien La Presse, qui a obtenu un document résumant les résultats des deux sondages, cite une série de conclusions qui, selon le journal, se dégagent très nettement de l'opinion exprimée par une majorité des travailleurs interrogés: \u2014\tLe gouvernement est de loin l\u2019autorité la plus apte à éliminer le banditisme dans l'industrie de la construction; on doute fort de la capacité des syndiqués \"défaire leur propre ménage par l'intérieur \".\u2014\tPar contre les ouvriers ne font pas confiance à l'Etat pour régler l ensemble des problèmes de cette industrie; ils préfèrent une formule tripartite syndicats-patrons-gouvernement, du type de celle prônée par le rapport Cliche avec son Office de la construction du Québec.\u2014\tMoins du quart des travailleurs ont déjà participé à un vote de grève sur les chantiers, près du double ont été obligés à faire la grève par la force et sans avoir l\u2019occasion de s exprimer.\u2014\tLa proportion de ceux qui tiennent au maintien des bureaux de placement syndicaux est tombée de deux sur cinq à un sur dix; près de 40 pour cent préconisent maintenant une formule mixte patrons-syndicats pour les bureaux d embauche.Enfin, dans leurs conclusions, les auteurs du sondage insistent particulièrement sur l'intérêt manifesté par les ouvriers pour le travail de la commission Cliche, et sur les espoirs que celle-ci a fait naître chez eux PROGRES-DIMANCHE, LE 18 MAI 1975 \u2014 41 - B La prodigalité du un bien mauvais fédéral constitue exemple financier WELLAND, Ont.(PC) \u2014La prodigalité dont le gouvernement fédéral fait preuve dans ses dépenses a constitué un bien mauvais exemple pour les milieux d'affaires et les syndicats, a déclaré hier le ministre des Finances, M.John Turner.Le ministre, qui participait à une séance de questions organisée sous l\u2019égide de la Chambre de commerce de Welland-Port Colborne, en Ontario, a ajouté: \u201cJe suis le premier à dire que si nous voulons réussir le moindrement à persuader le monde des affaires et les syndicats d'accepter des contraintes volontaires, il va nous falloir donner un meilleur exemole.à Ottawa.\u201d Les hommes d'affaires et dirigeants * » 1Pi pw Æ I * V ! IJ - \u2022-'\u2022'V syndicaux avec lesquels il s\u2019est entretenu récemment, a poursuivi le ministre fédéral, lui ont souligné que ' le gouvernement ferait mieux de se maîtriser et de limiter ses dépenses.\" \"Je suis du même avis,\" a dit M.Turner.Ainsi, un homme d'affaires a critiqué la décision des députés fédéraux de s\u2019accorder une hausse de traitement de 33 pour cent.HAUSSE INOPPORTUNE M.Turner a concédé que cette hausse survenait à un \u201cmauvais\" moment; \"le symbolisme était mauvais et nous n\u2019avons pas très bien réussi à l'expliquer.\u201d Mais il s'est refusé à déclarer si le gouvernement imposerait un gel des prix et des salaires.\"Pour que des contrôles obligatoires soient efficaces, il faut un appui massif du public,\" a-t-il souligné sans préciser si un tel appui existe actuellement.Certains hommes d\u2019affaires ont proposé une dévaluation du dollar canadien afin de relancer les exportations.Mais une telle mesure, selon M.Turner, n accroîtrait les exportations qu'à courte échéance.A plus long terme, une dévaluation fait hausser le prix des importations, ce qui se répercute par des salaires plus élevés et une accélération de l'inflation, \"et c'est la voie glissante sur laquelle la Grande-Bretagne s'est engagée.\" M.Turner a indiqué d\u2019autre part que toute une gamme d'initiatives fédérales sont examinées, en ce qui concerne le secteur du logement, dans le prochain budget du gouvernement.Il a réitéré en outre qu'il y a tout lieu de Même à cet ftge \u2014Malgré le fait qu'il soit respectueusement âgé de 85 ans, Thomas Costord, de Winnipeg, ne craint guère d'enfourcher son vélo pour vaquer à ses occupations; il fait même plus que d\u2019enfourcher sa bicyclette puisqu'il se permet de faire quelques acrobaties.En pleine forme.(Téléphoto PC) I y aura une semaine des personnes âgées MONTREAL (PC) \u2014 Il y aura désormais tous les ans, une semaine des personnes âgées Elle aura lieu, cette année, du 25 au 31 mai.C\u2019est le Forum des citoyens âgés qui a pris l'initiative jeudi de donner plus d'éclat au dimanche de l\u2019âge d\u2019or qui existe depuis 1970 et qui se fête le dernier dimanche du mois de mai.Plusieurs activités auront lieu au cours de cette semaine qui commencera dimanche le 25 mai par un grand rassemblement à l\u2019Oratoire St-Joseph de Montréal.Les organisateurs souhaitent que les personnes âgées soient rejointes dans leurs foyers, par l'intermédiaire des media d'information, et sensibilisées à leurs problèmes et à leurs droits \"Il s'agit d une semaine de conscien- s'attendre à une croissance très faible sinon nulle de l\u2019économie canadienne en 1975.LA RECESSION Le ministre a rappelé que les trois principaux partenaires commerciaux du Canada, soit les Etats-Unis, le Japon et la Grande-Bretagne, connaissent présentement une récession plus ou moins aiguë et que les exportations de ces pays sont en baisse.\"Le chômage s'élève à un taux inacceptable, le plus haut qu'il ait atteint depuis bien des années, a ajouté M.Turner.Nous ne pouvons pas nous attendre à une amélioration sensible tant que les Etats-Unis ne seront pas sortis de leur récession et que nos autres partenaires commerciaux ne se seront pas remis.\u201d L'inflation, a encore déclaré M.Turner, \"est le fléau no 1\" du monde industrialisé depuis deux ou trois ans.Chacun au pays devrait se demander ce qui se passera une fois que l'économie américaine aura entamé son recouvrement.\"Nous allons devoir faire face à une situation dans laquelle notre coût de production unitaire s\u2019accroît deux fois plus vite que celui des Etats-Unis, nos salaires ont augmenté à un taux de 16 à 17 pour cent au cours du premier trimestre de 1975, contre 7.8 p.c.aux Etats-Unis.\u201d \u201cSi cette tendance se maintient le moindrement, nous nous trouverons en faillite; nous ne pourrons plus pénétrer le marché américain et il nous sera difficile de protéger notre propre marché contre les concurrents américains, européens et japonais,\" a affirmé M.Turner.Les syndiqiws canadiens ont des pertes salariales tisation\u201d ont précisé Mesdames Françoise Marchand, Thérèse Laferrière, Marie-Paule Cadieux ainsi que MM.Paul Béginet Albert Ménard, organisateurs des activités.Vingt-cinq municipalités ont été approchées pourdonner leurappui au mouvement.Dans chacune de ces municipalités, des personnes âgées se rendront à la mairie pour signer le livre d'or et exposer au maire, les aspirations et problèmes des personnes âgéesdeleur ville.Il s\u2019agitd'un geste symbolique, a-t-on précisé, pour permettre aux citoyens de s\u2019affirmer.\"Dialoguer avec le pouvoir public du troisième âge \", a-t-on dit, mais les organisateurs n\u2019ont pas l'intention, du moins pour cette année, de réclamer des services ou des privilèges spéciaux pour les personnes âgées.OTTAWA (PC) \u2014 Les gains salariaux remportés par les travailleurs aux Etats-Unis dans les unités de négociation les plus importantes, ont augmenté durant le premier trimestre de 1975, pendant que ceux de leurs homologues canadiens ont diminué.C'est ce que révèlent des statistiques qui viennent d\u2019être publiées par les départements du Travail des deux pays voisins.Les hausses moyennes du taux de base annuel au Canada sont tombées de 17.2 à 16 pour cent au cours des trois premiers mois de cette année, pendant que les haussesaux Etats-Unis ont grimpé de 10.3 à 12.55 pour cent.Les gains dans les deux cas ne comprennent pas les augmentations qui viendront grâce aux allocations d'indexation du coût de la vie qui, si elles se répandent graduellement au Canada, sont plus répandues aux Etats-Unis.Toute réduction de l'écart entre les hausses salariales au Canada et aux Etats-Unis pourrait affaiblir l\u2019argumentation du ministre des Finances John Turner, quand il prétend que l\u2019industrie canadienne va devenir moins compétitive dans le commerce international, à cause des rapides augmentations de salaires obtenues au cours de la dernière année.Les chiffres des deux départements du Travail ne sont pas tout à fait comparables, car les statistiques américaines couvrent les unités de négociation de 1,000 employés ou plus, pendant que celles du Canada couvrent les unités de 500 employés ou plus.Mais en prenant le plus bas commun dénominateur, les chiffres montrent que les hausses de salaires négociées par les travailleurs américains ont augmenté au cours des derniers trois mois, alors que celles négociées par les Canadiens ont diminué.Les statistiques canadiennes du premier trimestre de 1975 sont fondées sur 69 contrats couvrant 106,235 employés, soit un peu plus de un pour cent de tout l\u2019effectif ouvrier du pays, soit 9.8 millions.Aux Etats-Unis, les statistiques couvrent 556,000 employés, soit moins de un pour cent de l\u2019effectif ouvrier non-agricole du pays.INDEXATION Vingt des 69 contrats canadiens, soit 29 pour cent, contenaient des clauses d\u2019indexation de vie chère, pendant que 62 pour cent des contrats américains présentaient de telles conditions.De tels facteurs tendent à exagérer l'importance des accords inclus dans les statistiques.En général, les unités de négociations plus importantes, donc avec plus de force de persuasion, réussissent à obtenir des augmentations plus fortes.Aux Etats-Unis, par exemple, les travailleurs couverts par de soi-disant contrats-clés avec 5,000 ou plus d employés ont obtenu des hausses salariales de 13 pour cent pour une année.Des données récentes indiquent que le salaire horaire moyen dans une usine canadienne en décembre 1974 était de $4.73, pendant qu'il était de $4.64 aux Etats-Unis Ce léger écart explique pourquoi le ministre des Finances est d avis que l'industrie canadienne pourrait avoir du mal dans la concurrence pour les ventes.4 2-B \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 MAI 1975 v,.* v.jNütf ¦HHHHBHKiftiiÉM A# MIRACLE Mi vent© vous avec imp 11^1 'ÿ ?* rande a *, M f-\t.\t*\t* m b \u2022 % ¦'if \"* « tissus d\u2019eti / / A A ^ Des milliers de verges de tissus ».- \u2022 77 Rabais 47%! Ménagère acier inoxydable 42 pièce! 997 f l\u2019ensemble Ord.14.97 Notre prix de vente Un rabais formidable' Ravissante ménagère de 42 pièces pour 8, acier inoxydable d'entretien facile L ensemble comprend 8 de chaque \u2022\tfourchettes à d'mer \u2022 fourchette^ à salade \u2022\tcouteaux\t\u2022 cuillères à soupe \u2022\tcuillères à thé Et , 1 de chaque couteau à beurre et cuillère à sucre Articles de cuisine Autocuiseur Presto de couleurs L'indispensable autocuiseur Presto de 5 pintes II cuit les légumes et les viandes plus rapidement et il garde aux aliments leurs vitamines et minéraux Avocat, or ou coquelicot Ord.23.97 Notre prix de vente chacun Articles de cuisine PLACE DU SAGUENAY CHICOUTIMI C'est beaucoup plus facile de faire ses emplettes avec une carte CHARGEA OU © © Ensembles à salade en bois imparfait Lesco de Baribeau C'est l'occasion rêvée pour vous procurer ces ensembles en bois à petits prix Leurs légères imperfections dans le bois n'affectent en rien leur durabilité et si peu leur apparence.\tPrix d'achat spécial A.\tSaladier 7 pièces.Grand bol, 4 petits bols et ustensiles.\t^\t» Si parfait.28 97 .I\traowmbia B.\tSaladier 7 pièces Grand bol,\t^#%Q7 4 petits-bois et ustensiles\t1 \u201c * Si parfait.34 97.IW ' C.\tSaladier 3 pièces Saladier de 13\"\t097 et ustensiles.\t#4* Si partait, 16 77\tW D.\tBol à salade 11\u201d.097 chacun E.\tBol à salade 7'/j\".A97 Cadeaux\tchacun Etagère en bois pour épices Choix de trois attrayantes étagères à épices en bois, de style espagnol.Chaque etagère peut contenir 12 bouteilles Profitez de ce prix raisonnable' \tri \tU \t \t Ensemble 6 verres importés de France Attrayants verres sur pied de style Prix d'achat spécial Scandinave, ton ambre Idéal pour usage quotidien A.\tVin rouge\tE.Verre à eau B.\tVin blanc\tF.Old Fashioned C.\tPorto\t(non représenté) 0.Liqueur\tChampagne Articles de cuisine t de 6 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 MAI 1975 \u2014 45-B Le fédéral considère comme prioritaire la coordination des transports au pays OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement Nouveau type d'automobile électrique DETROIT (PC) \u2014 Un nouveau type d automobile mue à l'électricité doit sortir des chaînes d'assemblage le 1er juillet prochain.Manufacturée par la Société Electronic Fuel Propulsion Corp., cette nouvelle voiture, la Transformer I, sera actionnée par une batterie de 180 volts, rechargeable en une heure par un générateur installé dans une sorte de remorque.Cette voiture se vendra à peu près au même prix qu'une Cadillac ou une Mercedès.Une centaine de Transformer I ont déjà été commandées au manufacturier.fédéral considère maintenant comme prioritaire la coordination des divers systèmes de transport au Canada, qualifiés de fouillis il y a un an par le ministre des Transports, M Jean Marchand.Un rapport est actuellement devant le cabinet en ce sens, mais les experts ne s'attendent pas à des solutions faciles et rapides.L'étude qui a abouti à ce rapport était déjà en train quand M.Marchand a exprimé ses remarques acidulées, l'an dernier, et encore lundi dernier, M.Marchand déclarait aux Communes que les solutions au problème seraient réparties sur plusieurs années.Ce qu'on souhaite, c'est un usage efficace de tous les modes de transport \u2014 avions, trains, autobus, bateaux et automobiles, et par ricochet, ports et terminus \u2014 non seulement dans les régions dites développées mais dans les coins les plus reculés du pays, également.Et l'un des obstacles majeurs sur la voied une action rapide, c'est le coût de la coordination souhaitée, mis en regard des hautes priorités accordées à divers programmes en d\u2019autres domaines \u2014 éner- gie, santé, défense, justice \u2014 qui tous sont considérés urgents et coûteux.PLUSIEURS ANNEES Le rapport actuellement entre les mains des ministres, et qui ne sera rendu public que quand le cabinet en aura terminé I étude, doit donner une projection des quelque $45 milliards que I on devra dépenser au cours des I5 prochaines années, pour les installations et l'équipement reliés au transport à travers le pays.Au nombre des propositions expo- sées dans ce rapport, il en est une qui, selon des sources fiables, demanderait à CP Rail et au Canadien National d'utiliser les mêmes rails à l'ouest de Winnipeg, afin d ajouter à leur rendement.On compte aussi que du nouvel équipement à transport de passagers par train sera commandé au cours de l\u2019année prochaine.On accorde en même temps une vive attention au transport par autobus dans le cas des courtes distances.Ce dernier détail soulève une difficulté, car les autobus ne sont pas sous la juridiction fédérale, mais détiennent des permis provinciaux.L'énergie nucléaire a un sort hypothéqué WASHINGTON (AP) \u2014 L avenir de l'énergie nucléaire est gravement hypothéqué aux Etats-Unis par les inconnus bl.Le plus vite \u2014Cet espèce de wagon, le MMB, a établi le nouveau record mondial de vitesse sur rails en réussissant une vitesse de 335 km:h dans les prochains mois.(Téléphoto PA) Nouveau record mondial sur rail MANCHING, Bavière (AFP) \u2014 Un nouveau record du monde de vitesse pour un véhicule sur rails a été enregistré, mercredi, avec 335 km-h par un prototype de la firme ouest-allemande \"MMB-Messerschmidt-Boelkow-Blohm\" essayé sur des installations expérimentales à Manching, près d Ingolstadt, Bavière.L'engin, baptisé \"Commet \", servira à la mise au point d un autorail sur coussins magnétiques Télécommandé \u2014 et donc sans équipage \u2014 il était propulsé par un système de six fusées qui devraient lui permettre d atteindre près de 400 km-h dans les prochains mois.Une autre firme bavaroise, \"Krauss-Maffei\", a présenté avec MBB un autre autorail expérimental, le ' Transrapid-04 sur coussins magnétiques, dont les travaux sont plus avancés et qui dépasse 200 km-h.Il peut déjà accueillir des passagers.Un porte-parole officiel a indiqué qu un modèle définitif sera soumis aux autorités d ici à la fin de 1977.Le gouvernement fédéral, a-t-il dit.a consacré, depuis 1960, 118 millions de DM à la mise au point d un mode de transport sans frottement et une somme égale sera mise à la disposition des chercheurs au cours des deux prochaines années.qui demeurent au sujet du traitement des combustibles déjà utilisés, affirme un groupe de travail gouvernemental Dans un rapport adressé à l'Agence américaine pour la recherche et le développement nucléaires (ERDA).ce groupe de travail estime que les quantités finales d énergie électrique que le pays peut espérer produire grâce à la génération actuelle de réacteurs nucléaires seraient considérablement réduites si ces problèmes ne sont pas résolus.Le plus sérieux d entre eux concerne le stade ultime du cycle nucléaire à l'intérieur du réacteur \u2014 lorsque l\u2019uranium, générateur d énergie électrique, est retiré du réacteur.La maîtrise de cette phase ultime est actuellement au point mort, indique le rapport, du fait de ( incapacité de l'industrie (nucléaire) à surmonter les obstacles techniques et économiques dans le climat d'incertitude qui règne présentement à propos de la conservation et du traitement des déchets radioactifs.Le groupe de travail recommande au gouvernement fédéral de prendre une série de mesures.Elles vont d\u2019un effort intensif en faveur de la prise de conscience et de ( acceptation par l'opinion publique, à la mise sur pied par les autorités fédérales de centres de traitement des déchets afin de donner ( exemple à ( industrie privée L'aéroglisseur est en service QUEBEC (PC) \u2014 A titre expérimental, le ministère des Transports mettra en service un aéroglisseur de type \"Voyageur-Viking, ' entre I île aux Coudres et St-Joseph-de-la-Rive, dans le beau comté de baie St-Paul, dès la présente fin de semaine.Dans un communiqué remis à la presse, le ministre Raymond Mailloux mentionne que les essais seront effectués afin de déterminer les possibilités d'une utilisation régulière de cet aéroglisseur jusqu à ce que les réparations devant être effectuées à la rampe et au quai de l'île soient complétées Ce nouveau service servira exclusivement au transport entre les deux rives des camions de plus de cinq tonnes, les autres véhicules continueront à utiliser le service de traversier.Cette expérience pilote sera financée en partie grâce aux fonds engagés par les gouvernements fédéral et provincial dans le cadre de I expérience effectuée au cours des derniers mois sur la basse et moyenne Côte-Nord.46-B \u2014 PROGRES-WMANCHE, LE 18 MAI 1975 Révolution médicale par la tacograplde B \\ h ' Z S J Wtè&i JLn [* \u2018A W/fepP»'.Nouveau-né \u2014 Juliet, de l'espèce des lamantins, a récemment au Seaquarium, de Miami, naissance à un rejeton en captivité.donné naissance à une fille de 35 livres tout C'est la première fois qu'un lamantin donne (Téléphoto PA) PARIS (AP) \u2014 L'angiographie cérébrale est une des méthodes les plus employées pour le diagnostic des affections du système nerveux central.Elle permet, chez l\u2019homme, de vi-suajiser le système vasculaire en opacifiant les artères cérébrales par injection d'un produit opaque aux rayons X dans la carotide ou l\u2019artère vertébrale et d\u2019apprécier ainsi les modifications que peuvent induire une maladie vasculaire, une tumeur ou une malformation cérébrale et de nombreux autres états pathologiques.Des techniques nouvelles permettant d\u2019agrandir l\u2019image de petites artérioles et de visualiser, ainsi, des vaisseaux dont le diamètre est de 150 microns, apportent une connaissance plus approfondie de l\u2019anatomie des artères du cerveau.Il est possible d\u2019injecter, en cours d'angiographie dans les artères cérébrales, soit des médicaments, soit des embols (billes de plastique par exemple), pour obstruer une malformation vasculaire.Mais une véritable révolution a été opérée depuis plusieurs mois, grâce à l\u2019avènement de la tacogra-phie.Vendredi après-midi, au congrès d\u2019angiographie cérébrale de Marseille, le professeur Henri Gastaut, président de l'Université, en a exposé les premiers résultats.En conjuguant plusieurs techniques radiographiques et en faisant appel à l'ordinateur, il réussit à donner sur un écran cato-dique une image totale de l'intérieur des structures du cerveau.Le procédé permet, en un quart d'heure, de révéler s'il existe une tumeur cérébrale ou une at- teinte des vaisseaux.Aucune injection, parfois douloureuse pour le malade, n'est utilisée.La tacographie va devenir ainsi pourleneurclnoue l'équivalent de l\u2019élec cardiographie pour le cardiologue.GRAND CHOIX ?ENSEMBLES \u2022SAFARI\" D* très bells confection Choix de 10 couleurs.Prix à partir de: it LE ROI DES HABITS DE CHICOUTIMI 543-7333 ANGLE RACINE ET STE-ANNE Un télescope de 60 pouces QUEBEC (PC) \u2014 Les astronomes québécois pourraient disposer, d'ici trois à cinq ans, d 'un télescope de 60 pouces si un projet mis de l'avant par l'Université Laval et l\u2019Université de Montréal se réalise.Ce projet, évalué à $4 millions, a été soumis au Conseil national de la recherche en même temps qu'une demande de subvention de $1.7 million.MM.Claude Saint-Pierre et Albéric Boivin, respectivement directeur du département de physique et directeur du laboratoire d'astrophysique de l'Université Laval, ont révélé cette semaine qu'une réponse était attendue vers la fin de l'été.L\u2019Université Laval possède déjà, depuis 1971, un télescope de 16 pouces, à Saint-EIzéar de Beauce, à une quarantaine de milles au sud de Québec.La construction d \u2019un plus gros télescope permettrait aux spécialistes québécois de l astronomie de travailler sur des recherches plus complexes Les études scientifiques quant à remplacement du fùtur télescope ne sont pas encore terminées.Trois sites sont cependant envisagés: Saint-EIzéar, le mont Tremblant, au nord de Montréal, ou le mont Mégantic.QUARTIER B SIEGE II Gérard Pelletier candidat opérateur à l\u2019Alcan, officier au syndicat de l\u2019Alcan de 1947 à 1957, échevin de la ville d\u2019Ar-vida durant 12 ans.POUR VOUS PROTEGER h v VOTEZ GERARD PELLETIER PROGRES-DtMANCHE, LE 18 MAI 1975 \u2014 47-B i£Êi- 2050, boul.Talbot CHICOUTIMI aroeu TCI .CAn rrnrrn TEL.: 549-5958 Mm '1 ^ '$%ÊtT^3&MW inc.SITUE DANS LES ENTREPOTS GILLES POITRAS PLYWOOD \u2019A, 4x8 pieds, sablé un côté.PLYWOOD V4, peuplier, 4x4 pieds TAPIS la feuille Commercial et résidentiel, (balances de rouleaux).1,500 verges de tapis de toutes sortes, çhqix^f couleurs.ARMOIRES morcMux de tapis, 9 x commercial, imprimé à Ensembles complets d\u2019armoires, style naturel, plaqué merisier, avec évier en acier inoxydable et robinet.0 pieds de largeur: $295 7 pieds de largeur: $265 6 pieds de largeur: $235 DESSUS DE COMPTOIR Moulé, Formica.Rég.: $5.95 à: SE VENDANT SEPAREMENT OU EN ENTIER LE PIED LINEAIRE P:: 1 V \\ i f ¦m.:- I! ' Z \"W 'wssm I ' Planche murale (4x8 pieds), striée non peinte, 500 feuilles.¦ SEULEMENT A: ÎS la feuille f t W \u2022\t\u2022 V\t.Lauan, choix de 20 couleurs.6,000 feuilles K\" ., I A SEULEMENT V,.a feuille 48-B \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 MAI 1975 % CHICOUTIMI inc.SITUE DANS LES ENTREPOTS GILLES POITRAS PRE-FINI En preswood, 4 x 8, 1,000 feuilles, à seulement: Premiers arrivés, premiers servis.la feuille PEINTURE GRIS A PLANCHER Latex intérieur et extérieur GALLON lustré intérieur GALLON GALLON D\u2019aluminium, émaillé, blanc, 26 x 80, et 32 x 80, pour chalet et rési dence.A 200',c,ge de roulottes, 24 x 72, isolées à: PROGRES-DIMANCHE, LE 18 MAI 1975 \u2014 49-B Du beau temps \u2014 C\u2019est grâce au beau temps que la floraison a été prématurée, du moins en Ontario.Dans la région de St Catherines, en fait, avril a été un mois-record pour l'absence de pluie.La fillette se dit tout de même qu\u2019après la pluie vient le beau temps et inversement; c'est la raison pour laquelle elle a sorti son parapluie.(Téléphoto PC) Formation religieuse sans aucune directive NARAMATA, C.-B.(PC) \u2014 Il existe depuis 27 ans à Naramata.dans la vallée de l\u2019Okanagan, un centre de formation de fi-dèlesde la United Church où, bien sûr, on peut pratiquer sa religion, maisoùaucune directive n'est donnée à ce sujet.C\u2019est l'un des quatre centres du genre que la United Church a à travers le Canada.L'hiver, il y a des excursions de ski et, au cours de toute l'année, on peut bénéficier d'ateliers de thérapie de groupe, on peut étudier les arts et l'artisanat et on a des colloques sur divers sujets, notamment celui de la promotion de la femme.Le centre de Naramata a attiré l'an dernier, par ses programmes séculiers et religieux, 8,200 personnes.Nancy Jackman, l'une des dirigeantes, ne cache pas que le centre a souvent été obligé de contremander des réunions de caractère religieux, faute d\u2019inscriptions à celles-ci, alors que, pour certains cours sur les relations humaines, il y avait affluence Des gens se sont envolés d'Edmonton vers Naramata pour assister à ces cours, précise-t-elle.RELIGION ET BRUIT Faut-il conclure que la religion est en perte de vitesse, même à un centre de formation de fidèles d'une Eglise?\u201cAh non,\" répond Nancy Jackman.Au fait,dit-elle, il yadepuisquelquetemps un renouveau spirituel à Naramata.V contribuent, ajoute-t-elle, des jeunes qui ne craignent pas de faire un peu de bruit\" dans leurs manifestations religieuses.On enseigne la théologie, dit-elle encore, plus qu'autrefois, affirme-t-elle, mais nous n\u2019avons pas encore réussi à réaliser un équilibre entre les événements séculiers et religieux.Un autre des dirigeants, Darryl Austen, déclare que d 'aucuns se plaignent de ce qu'on attache trop d'importance aux événements non religieux, mais que d'autres veulent que le centre soit une sorte d'agence de consultation pour \u201cd'autres structures\".\u201cDevrions-nous nous occuper uniquement de la formation spirituelle des adultes et des jeunes?demande-t-il.Ou répondre aux exignces d'agences et de groupes communautaires?Ou fournir le plus de choix possible?\" M Austen se déclare lui-même en faveurde la plusgrande liberté possible Le centre dispose d'un immense terrain: 20 acres.Il s\u2019y trouve un immeuble qui renferme cinquante lits.On y a également des tentes, un restaurant et un parc pour roulottes.De nouvelles installations sont prévues.Les recettes viennent en majeure partie des inscriptions: 60 p.c.La United Church fournit elle-même 10 p.c.Les autres fonds viennent notamment de subventions.50-B \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 18 MAI 1975 Exhortadon sur la joie CITE DU VATICAN (AP) \u2014 Le pape Paul VI a adressé, vendredi, à l'épiscopat, au clergé et aux fidèles du monde entier une exhortation apostolique sur la joie chrétienne, une \"sorte d'hymne à la joie divine\" qu'il voudrait voir susciter \"un écho dans le monde entier et d'abord dans l'Eglise.\u201d Dans ce document de 72 pages, publié à l'occasion de la Pentecôte, le Souverain Pontife évoque \"le besoin de joie au coeur de tous les hommes\", \"l'annonce de la joie chrétienne dans l\u2019Ancien Testament\", \"la joie selon le Nouveau Testament\", \"la joie au coeur des saints\u201d, \u201cune joie pour tout un peuple \", \"la joie et l'espérance au coeur des jeunes \", \u201cla joie du pèlerin en cette Année sainte\u201d.\"La société technique a pu multiplier les occasions de plaisirs mais elle a bien du mal à sécréter la joie\", déclare le Pape Car la joie vient d'ailleurs.Elle est spirituelle.L'argent, le confort, l\u2019hygiène, la sécurité matérielle ne manquent souvent pas; et pourtant l'ennui, la morosité, la tristesse demeurent malheureusement le lot de beaucoup.\" Les promesses incertaines du progrès industriel, la solitude, la soif d'amour, les souffrances physiques et morales, la faim, les guerres et les séquelles de la guerre accablent les consciences sans qu\u2019apparaisse bien souvent une solution humaine à leur mesure.\" Remèdes proposés Le Souverain Pontife exprime une sympathie particulière pour ceux \u201cqui se trouvent sans ressources, sans secours, sans amitié, qui voient leurs espoirs humains anéantis.\u201d Il propose des remèdes de trois ordres: \u2014 Un effort concerté pour procurer \"au moins le minimum de soulagement, de bien-être, de sécurité, de justice nécessaires au bonheur.\" \u2014\t\u201cUn patient effort d'éducation pour apprendre ou réapprendre à goûter simplement les multiples joies humaines que le Créateur met déjà sur nos chemins.\u201d \u2014\t\u201cMais par-dessus tout, un retour à Dieu, qui permet à l'homme de mieux supporter les souffrances et les misères de notre temps.\" Message aux jeunes Le Souverain Pontife s'adresse aussi \u201cavec une espérance particulière,\" aux jeunes.\u201cIl nous semble.que la crise présente du monde, caractérisée par un apostolique chrétienne grand désarroi de beaucoup de jeunes, dénonce, pour une part, un aspect sénile, définitivement anachronique, d\u2019une civilisation mercantile, hédoniste, matérialiste qui tente encore de se donner pour porteuse d'avenir.Contre cette illusion, la réaction instinctive de nombreux jeunes revêt, dans ses excès mêmes, une portée certaine Cette génération est en attente d autre chose.Privée soudain de traditions séculaires, puisamèremment déçue par la vanité et le vide spirituel de fausses nouveautés, des idéologies athées, de certains mysticismes délétères, n en viendra-t-elle pas à découvrir ou à retrouver la nouveauté sûre et inaltérable du mystère divin révélé en Jésus-Christ?\" \".Autant peut-être débilitant le préjugé.aujourd\u2019hui partout répandu, de l\u2019impuissance où serait l'esprit humain de rencontrer la vérité permanente et vivifiante, autant est profonde et libératrice la joie de la vérité divine reconnue enfin dans I Eglise.\" Paul VI approuve les orientations des Jésuites CITE DU VATICAN (AP) \u2014 Le pape Paul VI a finalement approuvé, mais avec des réserves, les orientations décidées par l\u2019ordre des Jésuites lors de son rassemblement organisé l\u2019hiver dernier, a-t-on annoncé vendredi de source jésuite.Selon cette même source, le cardinal Villot, secrétaire d'Etat du Vatican, a fait parvenir une lettre au révérend Ar-rupe, général de l'ordre des Jésuites, où sont exprimées les réserves que formule le pape quant aux orientations démocratiques décidées par les jésuites.Le pape, auquel les jésuites ont exprimé leur totale obédience, leur aurait ainsi demandé d'annuler les projets d'accorder les mêmes droits aux membres ordonnés et laïcs de l'ordre.Il leur aurait enjoint d être extrêmement prudents dans leur entreprise de modifier les règles traditionnelles qui régissent l'ordre.Les crises religieuses en voie d'apaisement OTTAWA (PC) \u2014 Les grandes crises de la vie religieuse sont en voie d apaisement et on constate une sorte de stabilisation des congrégations, selon une étude statistique réalisée par la Conférence religieuse canadienne.Le nombre total de religieux canadiens se situe présentement a 59,713, tenant compte des 4,533 missionnaires à l'étranger et des 804 religieux qui travaillent parmi les Indiens et les Esquimaux au Canada Le nombre des novices, par contre, est modeste 223 religieuses, 51 frères éducateurs, 45 frères coadjuteurs et 114 Pères.Les sorties ont beaucoup diminué en 1974, où elles se sont chiffrées par 118 chez les Pères sur un nombre total de 5,947.Ces chiffres sont tirés de deux dossiers: \u201cStatistiques 1975 des congrégations religieuses du Canada\" et \"missionnaires catholiques canadiens.\u201d Selon les données statistiques, il ressort que les religieuses s engagent de plus en plus dans la pastorale des paroisses et des diocèses Il y en a présentement 1,738 comparativement à 1,185 en 1973, soit un accroissement de 46 p.c.en deux ans.Les religieuses demeurent encore nombreuses dans le domaine de l'éducation, soit 11,562 sur 44,127 ou 27 p.c.Par ailleurs, les religieux prêtres sont engagés dans les activités paroissiales ou diocésaines dans une proportion de 33 p.c., soit 1,969 sur un total de 5,947.On retrouve aussi 1,611 frères éducateurs sur 3,228 dans l'enseignement.La moyenne d àge des religieux, dans I ensemble, a beaucoup vieilli, en raison de la défection de plusieurs jeunes, et elle se situe en bonne majorité entre 55 et 64 ans.Quand ces ouvriers apostoliques se retireront, on peut prévoir le vide que ce départ causera en plusieurs secteurs, souligne le communiqué. Pousse, mais.\u2014 Comme le disait la publicité, pouse, mais pousse égal.La scène a été captée sur le vif dans une rue d\u2019Ottawa; la moto ne voulait plus fonctionner.Cela allait plutôt mal dans la capitale fédérale.Si vous nous croyez pas, constater par vous-même en tournant immédiatement la page.(Téléphoto PC) 1 La stpip-teasease wveimnt critiquée DALLAS, Texas (AP) \u2014 Diana King, une charmante strip-teaseuse américaine qui avait pratiqué son effeuillage au milieu d'une assemblée de fidèles de l'Eglise uni-tarienne, a été l'objet d'une vive critique de la part de l'Association des sociétés unitariennes du Texas.Mais, Miss King a dû être quelque peu surprise de l'objet de la critique.En effet, les responsables de l\u2019Association rappellent qu'ils soutiennent depuis longtemps le mouvement de libération de la femme et qu'ils estiment que le strip-tease est un divertissement sexiste tendant à présenter les femmes comme des objets plutôt que comme des personnes.Très calmement, les bons pères unitariens expliquent qu\u2019ils ne sont pas opposés au fait que cela se soit produit dans une église, mais au fait qu'il se soit agi d'une manifestation sexiste.La publicité de Pro-Vie à l'école est dénoncée MONTREAL (PC) \u2014 Le front commun pour l\u2019abrogation de la loi sur l'avortement dénonce la campagne organisée par le mouvement Pro-Vie qui aurait fait distribuer dans certaines écoles, de la littérature et des photos couleurs représentant des foetus déchiquetés.Au moment où le Manuel du 1er mai de la CEO soulève les protestations de bien des gens qui veulent protéger la moralité de la jeunesse, a-t-on dit, mercredi, au cours d'une conférence de presse, le mouvement Pro-Vie ne se gêne pas pour promouvoir sps idées à l'intérieur des écoles, par le biais de certains professeurs de religion qui utilisent leur matériel.Le front commun qui regroupe une dizaine d\u2019organismes en faveur de l\u2019avortement et de la contraception s\u2019insurge contre le \u201cmiroir aux alouettes\u2019\u2019 qu\u2019on tente de présenter aux femmes à l\u2019intérieur du symposium organisé par Pro-Vie qui aura lieu, en fin de semaine à Montréal.\u201cDans la société québécoise actuelle, a-t-on dit, les femmes ne sont pas plus libres que les hommes et subissent tout autant la répression\".MAINTENANT OUVERT Si vous projetez de faire des rénovations à votre propriété nous avons un bel assortiment de fenêtres et portes dans nos entrepôts.SURIS GILLES POTVIN proprietaire VITRERIE 6.POTVIN INC.10, Parc Industriel, Jonquière (secteur Kénoqami) Tel.: 542-3507 ?\tVITRES DE TOUTES SORTES ?\tFENETRES RESIDENTIELLES ET GOMMER CIALES en bois et aluminium ?\tPORTES RESIDENTIELLES ET COMMERCIALES en bois et aluminium.PANNEAUX ISOLANTS EN VERRE \u201cTHERMOS\" approbation no: 12-GP-8A FENETRES RESIDENTIELLES \u201cSUPERVISION\u201d approbation SCHL no: 5195 ERIE 6.POTVIN Inc.10 PARC INDUSTRIEL JONQUIERE (SECTEUR KENOCAMI) TEL: S42-3S07 PROGRES-DIMANCHE.LE 18 MAI 1975 \u2014 51-B Un Canadien est candidat à la direction de la FOA Par Jim NEAVES EDMONTON (PC) \u2014 Un Canadien, âgé de 48 ans, économiste agricole, est l'un des sept candidats de six régions du monde qui sont proposés pour le postede directeur général de l'Organisation des Nations unies pour l\u2019alimentation et I agriculture, organisation connue sous le sigle de FAO.Il s'agit de David Hopper, qui, depuis 1970, occupe les fonctions de président du Centre de recherches pour le développement international à Ottawa.Un Hollandais, A.H.Boerma, est présentement directeur général de la FAO.Il cessera d\u2019occuper ces fonctions à la fin de l\u2019année.Il les exerce depuis le début de 1968.Il avait été élu pour un mandat de quatre ans et, à la fin de 1971, il fut réélu pour un autre mandat de quatre ans.C'est le bureau des gouverneurs de la FAO qui élit le président.En 1971, il décida que les futurs mandats seraient pour une période de six ans, mais qu\u2019ils ne seraient pas renouvelables.La prochaine élection aura lieu à une séance du bureau desgouverneursen no- vembre à Rome, siège social de la FAO.En 1950, David Hopper obtenait à McGill, un diplôme en sciences agricoles et, en 1957, l\u2019université Cornell, de Ithaca, New York, lui décernait un doctorat en économie agricole.Entre 1957 et 1959, Hopper enseigna l\u2019économie agricole au Collège d\u2019agriculture de l\u2019Ontario, à Guelph.Par la suite, il enseigna l'économie et l\u2019anthropologie à l'Université de Chicago, cela jusqu'en 1962, alors que la fondation Ford renvoya en Inde.Dans ce pays, il a agi commeéconomiste agricole, d'abord pour le compte de la fondation Ford, ensuite pour celui de la fondation Rockefeller.Les autres candidats au poste de directeur général de la FAO sont Francisco Aquino, du Salvador, qui depuis 1968, est directeur du programme alimentaire à la FAO; EricOjala, Néo-Zélandais, directeur général adjoint depuis 1970 des programmes économiques et sociaux de la FAO; Joseph Okuniewski, Polonais, ancien ministre de l\u2019Agriculture de son pays et actuellement ambassadeur de Pologne aux Pays-Bas.ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019A OU PLUS l Votre dernière chance d'économiser sur les tracteurs et les instruments agricoles Massey-Feiguson Tracteurs de la série MF 100 LES AUBAINES DU CHÈQUE ROUGE SE TERMINENT LE 1er JUIN _ Vous n'avez que quelques jours, jusqu'au 1er Juin, pour profiter des rabais que Massey-Ferguson accorde sur les tracteurs et les instruments aratoires assortis.MF 235 -42c.v PDF MF 255 - 50 c.v.PDF MF 265 - 60 c.v.PDF MF 275 - 67 c.v PDF Puissance estimée du fabricant Moteur Perkins éprouvé au travail Force hydraulique supérieure Transmission Multi-Powert à 12 vitesses optionnelle ou Transmission standard PDF indépendante optionnelle ou vive standard Bien que les stocks soient bas.nous accordons aussi des rabais sur ces fameux tracteurs: MF 135, MF 150, MF 165, MF 175.L\u2019offre s'applique à l'inventaire courant.Achetez un tracteur tout nouveau, au début de la toute nouvelle saison.L'offre s'applique à l'inventaire courant.Venez nous voir avant la fin des 4ID.VFS I 11 MF Avec Massey I ça marche.RC 275 103/F VU LE SUCCES, CETTE PROMOTION SE CONTINUE JUSQU\u2019AU 1er JUIN Les Equipements TRACTION Inc.DIVISION AGRICOLE J0S MORIN & FILS PARC INDUSTRIEL ET COMMERCIAL CP 68 - ALMA.PO Tél.: 662-6673 \u2014 Télex: 011-36235 Envoyé le jus! \u2014 Nous vous le disions que cela allait mal dans la capitale fédérale ces jours derniers.En plus de la moto qui ne voulait plus fonctionner, il y a cette histoire de pompier qui attend après l\u2019eau pour venir à bout de l\u2019incendie qui s\u2019est déclaré dans une wagon-nette qui circulait sur la coltine parlementaire.(Téléphoto PC) Les AméPindiens veulent une école secondaire SEPT-ILES (PC) \u2014 Les Amérindiens de la Côte-Nord songent à mettre sur pied une école secondaire régionale et résidentielle qui accueillerait les étudiants montagnais du territoire de Tadoussac à Blanc-Sablon.\u2022 jour» par samama dans votra fdyac grèca aux patite portaurs QUOTIDIEN Les chefs des réserves viennent en effet, de confier à un comité de quatre membres, le soin d\u2019étudier cette possibilité et de faire rapport à une prochaine réunion, à la fin de juin.Les difficultés d\u2019intégration des Montagnais au milieu des écoles polyvalentes et les piètres résultats scolaires des jeunes Montagnais fréquentant \"les écoles des Blancs\u201d, seraient à l\u2019origine de ce mouvement en faveur d\u2019une école séparée.Les chefs croient qu\u2019une telle école serait plus profitable pour la communauté amérindienne que le système actuel.Au niveau élémentaire, les Montagnais possèdent déjà leur propre réseau scolaire, qui comprend des écoles à Sept-lles, Malioté-nam, Bersimis, Mingan et Natashquan.On dénombre quelque 5,800 Montagnais sur la Côte-Nord.\u2014n-nniT, ;;s ILS VIENNENT A FAIRE DÉFAUT! Nous sommes les techniciens autorises par les c.ompagmes pour les marques suivantes: Hoover.Black & Decker.«Sunbeam.Schick.Remington.General Electric Philips, Oster.Filtro Rival Proctor-Lewyt.Nutone.Panasonic.Eureka © Avons en magasin la plupart des pieces pour la reparation d ap pareils electnques de foules marques \u2022 Talbot PLACE OU ROYAUME CHICOUTIMI Meuect 0 AFSAINCS .iune< \u2022 marcra* 11$ n*as s S JO rusa «\u2022nO'SO' fiS Hess \u2022 9 ruas Ssmaa.« U *va# a S 00 f*»ss ftCRIMJ fl 1II1I ClIllâOCI SAIISfACTION GARANTIE iCMiti h iiciat nais m; De bons achats qui ajouteront chaleur et beauté à votre foyer! iw f rt ^5* ,iT»*i«»ffi»pi*e»i f \"!¦ ' r> n» \" ' iiii i\u2018j; ; r pjj OFFRÈI 1' WOOLCO il WOOLCO mm® MARSEILLE\u201d ELEGANT ET DIAPHANE C«s superbes voilages en polyester tergal de France laissent pénétrer la lumière du jour en la tamisant légèrement Tète à plis pmcés et passe-tringle Faciles d entretien laver, sécher à l air Ourlet de 5 Blanc ou ton champagne s harmom sant avec tout décor En panneaux 118\u201d sur 95 \t Tringle tubulaire, %\u201d de diamètre Tringles à prix modiques pou rideaux de cuisine ou voilages Réglables Faciles à installer Vis et crochets compris Blanc ou ton cuivre 16 à 28 à 48 48 à 84 k 120 TAPIS 100% NYLON ET CHEMIN ASSORTI A PRIX ALLECHANT Embrasses jolies et pratiques en coton 1.96 Cm «nsambiss pour '«Maux de douma ai d# tenètra antoMyam une «alla da bams t pau de irais EmbrasaM de ifl da longueur a doublas pompons Choix plusieurs tamias De la chambre au vivoir de la salle de jeu au chalet, cette année, le décorateur à la page rehausse ( élégance de toute pièce avec du tapis' Les chemins assortis pour les corndors ou les escaliers ajoutent une note de chaleureuse intimité Tapis à filament continu 100% nylon, durable et resistant Texture bouclée L envers en caoutchouc mousse antidérapant vous évite rachat d un sous-tapis Bords sergés Motifs tweed dans les tons or avocat, rouille, rouge ou beige ï*