Progrès-dimanche, 3 juin 2001, Cahier H

[" î 4'tl-.imma \\ il .\u2022.'PPSfKîr: imanche T R A M S P T R A H S P Il ï H #ir« \u2022«»«».\u2022* < »\u2022«\u2022\u2022«*»*«\u2022\u2022 \u2022 \u2022 « PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, le 3 Juin 2001 H1 H2 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, le 3 Juin 2001 Fondé par Michel Gilbert de Chicoutimi Le Festival des transporteurs (Publicité) SEMAINE NATIONALE DES TRANSPORTS routiers fête son 10e anniversaire 4 AU 10 JUIN Ce sera le 10e anniversaire du Festival des transporteurs routiers du Québec, du 12 au 15 juillet à Saint-Augustin-de-Des-maures, près de la capitale.Que de chemin parcouru depuis la première édition de cet événement à La Malbaie.dans Charlevoix! Au cours de sa première décennie d'existence, cette attraction provinciale qui se donne pour mission de promouvoir la sécurité routière chez les propriétaires et les chauffeurs de camions lourds, a vécu des transformations majeures tout en se bonifiant.L\u2019édition 2000 du Festival des transporteurs routiers aura attiré,, pour la première fois, plus de 50 000 personnes.Depuis 1992, le festival a accueilli au-delà de 250 000 Québécois, ce qui constitue tout un exploit en plein mois de juillet.Des trophées, des prix et des bourses d\u2019une valeur globale de 450 000 $ lors des dix dernières années, ont été remis aux professionnels du volant qui se sont illustrés en matière de conduite préventive et de sécurité.L\u2019œuvre d\u2019un Saguenéen Cette popularité du Festival des transporteurs routiers, on doit tout d\u2019abord l\u2019attribuer au président fondateur.Michel Gilbert, un camionneur de profes- Réseau de Un réseau de transport moderne et efficace est essentiel au développement économique.C'estdu moins ce que soutient Mme Catherine Hirou-Bazan, ingénieur de Montréal et présidente de la Semaine nationale des transports au Québec.\u201cEn favorisant l\u2019établissement d\u2019un réseau de transport efficace et bien structuré, on crée aussi des possibilités pour la croissance de nouvelles entreprises\u201d, déclare Mme Hirou-Bazan.Elle signale, par ailleurs, que l\u2019mtermodalité continue de se développer au fur et à mesure que les entreprises de transport de voyageurs et de marchandises trouvent de nouveaux moyens pour offrir des services mieux adaptés aux besoins qui évoluent sans cesse.Il en résulte que les gares intermodales rail-route augmentent en superficie et nombre.1 Nos ports, sont un autre bon exemple de la façon dont les divers modes de transport interagissent pour optimiser la livraison des marchandises.Les gares intermodales de voyageurs.qui permettent aux passagers des trains, des avions et r MICHEL GILBERT, un camionneur de profession originaire de Chicoutimi est le président fondateur du Festival des transporteurs routiers.sion originaire de Chicoutimi.Mais celui-ci se défend bien d\u2019être le responsable du succès durable et grandissant de cet organisme à but non lucratif.Michel Gilbert affirme que le festival annuel est la réalisation des membres de son équipe, femmes et hommes, de même que d\u2019une foule de personnes dévouées, bénévoles, représentant les entreprises, les associations, les établissements de for- transport des traversiers, de passer à d'autres modes tels que le véhicule de transport en commun urbain(autobusou métro), l\u2019autocar, le taxi et la voiture, se développent encore \u201d, rappelle la présidente de la Semaine nationale des transports au Québec, édition 2001.Elle ajoute que les modes de transports interagissent entre eux dans une tentative d\u2019harmonie et de bénéfices mutuels.A ses yeux, ce n\u2019est qu\u2019en ces termes qu\u2019une croissance de la productivité, un accroissement de la fluidité et une place dans l\u2019économie mondiale peuvent être atteints.Comme le fait observer la présidente.la Semaine nationale est une excellente occasion de réflexion et de prise de conscience pour les professionnels qui offrent leur savoir-faire à l\u2019amélioration des transports, tous modes confondus, sur une base quotidienne au Québec.Elle ajoute qu\u2019il s'agit également d\u2019une période propice pour mettre en évidence des personnes qui ont contribué, de différentes façons, à assurer l\u2019évolution de cette grande industrie dans la province.mation.les manufacturiers, les fournisseurs à tous les chapitres et les services publics.Toutefois, il n'en demeure pas moinsquec\u2019estMichelGilbert, le rassembleur, le pivot de ce vaste programme qui comprend, non seulement le festival lui-même avec ses innombrables attraits, mais aussi une série de rallyes de sécurité et de concours dTiabili-té présentés dans différentes villes du Québec, chacune de ces manifestations étant précédée d\u2019une conférence de presse.Cette année, par exemple, tout a commencé le 18 avril à Fleurimont, une banlieue de Sherbrooke, en quelque sorte.Au mois de mai dernier, les entretiens avec la presse, suivis des rallyes pour conducteurs de mastodontes et des épreuves de précision pour chauffeurs de semi-remorques se sont déroulés à Montréal, à Chicoutimi (réunion avec les médias) et à Drummondville.Hier, lesrallyesetlesconcours réservés aux professionnels de la route par les responsables du festival avaient lieu au Saguenay.Enfin, la prochaine conférence de presse commandée par Michel Gilbert et son groupe est prévue le 6 juin à Québec.Quant aux rallyes et aux concours d\u2019habileté des camionneurs dans cette ville, les derniers avant la 10e édition du festival à Saint-Augustin, ils se tiendront le samedi 16 juin.Travailleur acharné Dans la grande industrie du transport au Québec, tout le monde connaît Michel Gilbert.Et Michel y possède sans doute Les meilleurs contacts.D\u2019ailleurs, il les partage volontiers, quand il s'agit d\u2019aider les pros du volant.L\u2019un de ses buts consiste a vouloir concilier les nombreux intérêts divergents de ce vaste monde.Michel espere sincèrement que des liens solides se tissent entre tous ceux et celles qui travaillent au mieux-être des camionneurs.Or.le president fondateur du Festival des transporteurs du Québec sait bien que dans l\u2019industrie du camionnage comme ailleurs, la concurrence est sévère, les embûches sont nombreuses, à l\u2019instar des hasards de la route.Ce qui ne l\u2019empêche nullement de continuer son interminable croisade en faveur de la prévention et de la sécurité au sein des entreprises de transport et des gens qui gagnent leur vie en manoeuvrant ces géants de la route, un travail pénible, trop souvent dénigré et peu valorisant.Michel Gilbert, qui ne reniera jamais ses origines de Chicou-timien, ni celles de camionneur, fait partie de cette race de vendeurs talentueux qui s\u2019acharnent inlassablement à la tâche.Cet homme ne redoutant point les obstacles et qui n\u2019a pas la langue dans sa poche, est reconnu comme le champion pour promouvoir la sécurité chez les transporteurs routiers.Merci Michel Gilbert, ami inconditionnel des camionneurs et de tous ceux et celles qui les côtoient! LE SPECIALISTE DE LA LIVRAISON Une équipe de 40 employés, 20 camions qui dessert plus de 250 clients réguliers de Tadoussac jusqu'à Chibougamau-Chapais tous les jours.Étant une entreprise régionale, Transcol se fait un devoir d'encourager les fournisseurs locaux pour contribuer à notre économie.Le professionnaliste et la promptitude de l'équipe, reconnus par sa clientèle, ont contribué à bâtir l'excellente réputation de cette P.M.E.3495.de la Recherche.Jonquière Tel.: (418) G945-4 1\tFax: (418) 695-5581 (Pubhute) Port Saguenay bat des records d\u2019exportation Terminal maritime de Grande-Anse Le terminal maritime de Grande-Anse.Port Saguenay, aura manutentionné près d\u2019un demi-million de tonnes de marchandises au cours de l'année 2000, un niveau record depuis son ouverture.L'acquisition du droit de gestion du Quai Powell, où l\u2019on a manutentionné 117 000 tonnes métriques de papier journal et le maintien de l\u2019activité au terminal maritime de Grande-Anse.368 000 tonnes métriques, 9 EXPORTATION - Les installations portuaires de Grande Anse représentent la porte de sortie pour les exportations.Près de 500 000 tonnes de marchandises ont transité vers l'étranger en l'an 2000.expliquent cette croissance de 26% par rapport à 1999.Le port aura donc vu circuler 485 000 tonnes métriques de marchandise à travers ses deux terminaux, une performance exceptionnelle pour la seconde année d'existence de l'administration portuaire du Saguenay.La manutention de la pâte de bois et du papier journal dans les deux terminaux a augmenté de 55 %.Les expéditions de pâte se sont maintenues à 113 000 tonnes métriques et les expéditions de papier atteignent un sommet inégalé de 147 000 tonnes métriques d\u2019aluminium primaire.Les volumes de charbon et de caustique manutentionnés sont demeurés stables, le bois d\u2019oeuvre a montré une décroissance, le granit a augmenté de même que les expéditions de quartzite de Charlevoix qui ont doublé de volume.Planification La planification du site Votre partenaire maritime.A % h, ik mm i-ff-ir*.i MQÉÊ4 m fît PORT Port Saguenay apparaît comme un outil de développement essentiel.SEMAINE NATIONALE DES TRANSPORTS _________ 4 AU 10 Ilîïïfl industrialo-portuaire se poursuit avec les villes de La Baie, Chicoutimi., Jon-quière et Laterrière de même que plusieurs autres projets avec l\u2019industrie régionale.L\u2019Administration portuaire du Saguenay (APS) se montre très satisfaite de la performance 2000.La mission de TAPS est de faciliter le commerce intérieur et international pour ainsi favoriser le développement économique de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.LAPS a été mise en place afin de permettre aux entreprises de la région d\u2019être concurrentielles sur les marchés internationaux.Toute la région a appuyé cette démarche reconnaissant l\u2019importance de conserver le caractère public du port et de prendre en main cet important outil de développement.Wm ¦ -l; \u2022 ijÊS- for Siam : Terminal maritime de Grande-Anse * ^ ï K : Installations portuaires du quai Powell 6600, chemin du Terminal Ville de La Baie (Québec) G TB 3N9 Tél: (418) 697-0250 Béiino: (418) 697-0243 apc @ portsaguenay.ca y ^/4|W Administration portuaire du Saguenay V vctl Id-CId.Saguenay Port Authority PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, le 3 Juin 2001 - H3 H4 \u2022 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, le 3 Juin 2001 m.Semaine des transports L\u2019industrie a besoin de plus de 3000 chauffeurs (Publicité) .III SEMAINE NATIONALE DES TRANSPORTS êk 4 AU 10 IUIN La Semaine nationale des transports, qui se tient jusqu\u2019au samedi 9 juin à la grandeur du pays est une occasion idéale pour les gens de tout âge, de se familiariser avec les nombreuses facettes d\u2019une grande industrie toujours en pleine croissance.\u201cLe transport terrestre, maritime et aérien est toujours en évolution.Avec l'ouverture des frontières sur tout le continent américain, la croissance de l\u2019industrie du transport se révèle toujours plus importante et rapide\", constate M Martial Houde, directeur général de Transport Saguelac et président du Club de trafic Sague-nay-Lac-Samt-Jean Depuis de nombreuses EMPLOI - Le président du Llub de trafic Saguenay-Lac-Saint-Jean.Martial Houde prétend que le manque de main-d'oeuvre clans la vaste industrie du camionnage, qu'il s'agisse de chauffeurs ou de gestionnaires, risque de continuer à s'amplifier.années, c'est le Club de trafic qui se donne pour mission de préparer des activités populaires dans la région, lors de la Semaine nationale des transports.L'édition 2001 se déroule sous le thème général: \u2018Les transports: toujours en mouvement\u201d.Dans la région, M.Claude Hubert, deTransportTranscol, qui fait partie du bureau de direction du Club de trafic, assume la présidence de la Semaine nationale des transports, commencée officiellement depuis vendredi, le 1er juin.Emplois Comme le mentionne également M.Martial Houde, pré- Association du camionnage Marc Brouillette prend le volant M Marc Brouillette, de Drum-mondville.vient d'être élu président de l'Association du camionnage du Québec (ACQ), dont le siège social se trouve au 6450, rue Notre-Dame Ouest, à Montréal.M Brouillette est président et directeur général de Transport SAS, de Drummondville.Son élection à la présidence de l\u2019ACQ s\u2019est tenue le samedi 5 mai à l\u2019hôtel Hilton, de Québec, dans le cadre du 50e congrès annuel de l\u2019association M.Brouillette succède à M Serge Leclerc, vice-président de Clarke inc., à Montréal, et originaire de Jonquière.Le Sague-néen aura assumé la présidence de l\u2019Association du camionnage du Québec pendant plusieurs années.Quant à M.Marc Brouillette, il occupait déjà l\u2019une des deux vice-présidences de l\u2019organisme depuis 1999.avant son élection au congrès 2001.M.Brouillette est également président du comité de gestion au Centre de formation en transport de Charlesbourg.lequel a célébré son 25e anniversaire, en avril dernier.Dirigeants Outre MM Brouillette et Leclerc, le président sortant, les autres membres du nouveau conseil d'administration de l\u2019ACQ sont MM Jacques Dulu-de, premier vice-président et représentant du transport général (AGD Verchères Express), de Verchères: Denis Asselin, deuxième vice-président et représentant du transport de marchandises en vrac (Transport Asselin).de Saint-Georges-de-Champlain; Eric Gignac, tré- sorier et représentant du transport général (Groupe Guilbault).de Boucherville: Jean-Claude Fortin, secrétaire et représentant du transport sous température contrôlée (J.-E.Fortin), de Saint-Bernard-de-Lacolle.sident du Club de trafic Sague-nay-Lac-Saint-Jean, la grande industrie des transports éprouve déjà une importante pénurie de main-d'oeuvre.Par exemple, il faudrait entre 3000 et 3500 chauffeurs de camion de plus au Québec pour satisfaire à la demande, au moment où ces lignes sont écrites.\"Nous transportons de plus en plus de matériaux et de marchandises vers les Etats-Unis et d'autres pays.En fait, il y a de la place dans notre industrie pour tous les jeunes qui aiment cette discipline et veulent entreprendre une carrière mtéres- ASSOCIATION - Le pdg de Transport SAS.de Drummondville, Mare Brouillette succède à M.Serge Leclerc.Jonquiérois d'origine, à la présidence de l'Association du camionnagedu Québec (ACQ).Marcan TRANSPORT INC.880, boul.du Royaume Ouest Chicoutimi -Depuis 1945 BONNE SEMAINE NATIONALE DES TRANSPORTS Jean-Eudes Duchesne Directeur régional des ventes Martial Houde Directeur de succursale Stéphan Chayer, représentant Tél.: (418) 698-3400 Sans frais: 1-800-463-9833 santé\", de soutenir le président du Club de trafic Sague-nay-Lac-Saint-Jean.Martial Houde parle aussi de la Loi 430.adoptée en 1998 par le gouvernement du Québec et qui impose des règles strictes de sécurité aux propriétaires et aux conducteurs de véhicules lourds.A son avis, la Loi 430 contribue efficacement à faire progresser l\u2019industrie québécoise du camionnage, en offrant une meilleure protection à tous les utilisateurs du vaste réseau routier québécois.Les postes de directeurs sont occupés par Mme Marie-France Dupont, représentante du transport général (Les Entreprises Dupont), de Saint-Bruno-de-Montarville; MM.Pierre Aubin, représentant du transport général (L'Express du Midi), de Sainte-Catherine; Jacques Auger, représentant du transport par citerne (Transport Jacques Auger), de Lévis; Gilbert Cotnoir, représentant du déménagement (Transport Cotnoir), de Laval; Jacques Lapalme, représentant du transport par conteneur, de Montréal; YvesMarchand.représentant du transport général (Transport Eastern).d'Asbestos: Michel Robert, représentant du transport général (Groupe Robert), de Boucherville; Luc Sigouin, représentant du transport hors normes (Transport Sigouin), d'Amos; Normand Dominique, représentant des transporteurs privés (Molson-Canada), de Montréal; Michel Bergeron, représentant desfournisseurs de produits et de services (Cummins Est du Canada), de Pointe-Claire et Yves Carmel, représentant des locateurs de véhicules (Location Brossard), de Dorval.Lb club de trafic Lac-Saint-Jean TRANSPORT ROUTIER FERROVIAIRE AÉRIEN NAVAL Pour des activités et des rencontres avec les clients et les gens du transport \u2022\tSEmaine nationale du transport \u2022\tTournoi de golf mercredi B juin 2001 \u2022\tBanquet d'huîtres le 24 octobre 2001 Pour adhérer au Club trafic du Saguenay -Lac-Saint-Jean inc., informez-vous à: M.Martial Houde président (91-3400 poste 226 Martial Houde Président Grave pénurie de main-d\u2019oeuvre Les Ambassadeurs de la route recherchent de jeunes chauffeurs (Publicité) SEMAINE NATIONALE DES TRANSPORTS 4 AU 10 IUIN Pour combler les besoins de l\u2019industrie du transport par camion, à elle seule, il faudrait recruter rapidement plus de 50 000 personnes, femmes et hommes.La pénurie de main-d'oeuvre atteint un point critique tel que le gouvernement fédéral a accepté d'aider l\u2019Association de camionnage de l'Ontario à préparer une série de vidéos.Ceux-ci permettront de réaliser une campagne intensive dans les écoles de tous les niveaux, visant à orienter les jeunes vers l'un ou l'autre des nombreux emplois permanents et attrayants dans la grande industrie du transport par camion, partout au pays.Au Québec, les dirigeants de ( Association du camionnage doivent se résigner a prendre des initiatives semblables afin d'aider les entreprises à combler leurs besoins de main-d'œuvre.La création de l'équipe des Ambassadeurs de la route, en mai dernier, fait partie de ces programmes pratiques destinés à trouver des jeunes gens intéressés à entreprendre une carrière à la fois profitable et pleinement satisfaisante dans l'industrie du transport terrestre qui progresse à un rythme sans précédent.Une industrie indispensable La Semaine nationale des transports permet notamment de rappeler que la flotte de camions au Canada assure la livraison directement à l'épicerie, des NOLICAM Ncvm * 34 \\ SPECIALISTES - Marc Hamelin de l'entreprise Nolicam de Chicoutimi est directeur au sein du conseil d'administration du Club de Trafic.M.Hamelin compte plusieurs années d'expérience dans ce domaine et jouit sur le support d'une véritable équipe de spécialistes dans le domaine de la location.Nolicam est synonyme de qualité partout au Saguenay-Lac-Saint-Jean.fruits, des légumes, de la viande, des produits laitiers, des conserves, bref, de tous les biens essentiels à la vie quotidienne que l'on désire se procurer.Ce sont également les chauffeurs de camions et toute l\u2019équipe de personnes les entourant dans l'industrie du transport, qui apportent aux consommateurs participant au commerce virtuel, des articles de toutes sortes commandés à des fournisseurs sur le réseau Internet.M David Bradley, président de l'Association du camionnage de l\u2019Ontario, précise que l\u2019industrie a un urgent besoin, non seu- Visites dans les écoles L\u2019équipe des huit Ambassadeurs de la route, qui vient tout juste d\u2019être constituée, s'attend à recevoir des appels du Sague-nay-Lac-Saint-Jean, afin de pou-/Oir y faire des présentations.Ces Ambassadeurs de la route sont des chauffeurs professionnels qui ont accepté de consacrer deux jours par mois à visiter des écoles primaires et secondaires, des centres de formation de chauffeurs, des entreprises, des clubs sociaux, des groupes de personnes aînées et des organismes qui s'efforcent de promouvoir la sécurité routière.Le mandat des ambassadeurs consiste à parler du partage sécuritaire de la route entre automobilistes et camionneurs et de traiter des nombreux choix de carrières qui s\u2019offrent aux jeunes dans la vaste industrie du transport terrestre.Assignés à ces tâches souvent laborieuses de relationnistes en quelque sorte pour les deux prochaines années, les huit Ambassadeurs lement de chauffeurs, maisaussi de gestionnaires, de représentants.de préposés aux services de répartition et d\u2019entretien, entre autres.\u201cDans l\u2019industrie du transport par camion, une personne, femme ou homme, peut voyager beaucoup, tout en travaillant avec de l\u2019équipement à la fine pointe de la haute technologie, et profiter d\u2019un emploi permanent assorti de sécurité à long terme, puisque les projections de croissance sont fantastiques\u201d, rapporte M.Bradley.Formation Il insiste pour dire que l\u2019industrie du camionnage constitue un endroit de prédilection pour entreprendre une véritable carrière, qu\u2019il s'agisse de diplômés d\u2019universités, de collèges, de finissants de cours spécialisés ou autres.\u201cNous avons de la place pour tout le monde dans notre industrie, y comprisceuxet celles qui n\u2019ont pas de formation particulière, comme les gradués d'écoles secondaires désireux d'apprendre en travaillant.La série de vidéos préparés par l\u2019Association de camionnage de l\u2019Ontario comprend 11 documents audiovisuels.L'un d\u2019eux présente un profil de l'industrie du transport par camion.Il y en a huit qui décrivent des occupations spécifiques au sein des entreprises (entretien des flottes de véhicules; administration; chauffeur salarié; répartition du travail et autres activités connexes; les nouvelles technologies; le camionneur propriétaire; sécurité et mesures préventives; manutention et entreposage de marchandises).Un autre concerne l\u2019importance grandissante des normes de sécurité dans ce secteur.On retrouve aussi un vidéo de musique.L\u2019Association de camionnage de l\u2019Ontario (Ontario Trucking Association), qui compte des membres dans toutes les provinces canadiennes et aux Etats-Unis, a été fondée en 1926.L\u2019organisme est donc entré dans sa 75e année d'existence.de la route ont été sélectionnés en raison de leur dossier de conduite plutôt enviable, de leur enthousiasme à propager la sécurité routière et de leurs talents naturels de communicateurs.En somme, leur rôle consiste à rapprocher la population et les professionnels du volant.Les Ambassadeursde la route ne manqueront pas de démontrer l\u2019importance vitale du camionnage au Québec: 80 pour cent des marchandises sont transportés par ces véhicules; l\u2019industrie emploie directement 60 000 Québécois au sein de 10 000 entreprises, la plupart de type familial, et génère des revenus annuels se chiffrant par 7,5 milliards de dollars.Les huit chauffeurs professionnels pourront aussi dire à ceux et celles qui veulent l'entendre que pour dix emplois créés dans l\u2019industrie du camionnage, sept autres s\u2019ajoutent ailleurs: fournisseurs industriels et commerciaux; industries de service, etc.NOLICAM LOCATION DE CAMIONS COURT ET LONG TERME TOUTES LES CATÉGORIES u» Ouvert 7 jours sur \u2014 Uavéhicule tous vos besoins :¦ T;:T:>¦/ Une équipe dynamique pour vous servir Chicoutimi Jonquière Alma La Baie\tDolbeau\tSans frais 545-4444\t695-7182\t658-5032 544-5552\t276-2133 1-800-223-5292 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, le 3 Juin 2001 H5 H6 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, le 3 Juin 2001 Association nationale des camionneurs artisans Les transporteurs en vrac travaillent toujours sans répit iPubliote) SEMAINE NATIONALE DES TRANSPORTS 4 AU 10 JUIN L Association nationale des camionneurs artisans inc.(ANCAI).célèbre cette année son 35e anniversaire.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean a toujours constitué une région de premier plan pour TANÇAI, en raison de l'esprit de solidarité, de la combativité remarquable qui régnent sur ce territoire que Ton continue de désigner comme un royaume, et du nombre imposant de membres.M.Eric Tremblay, un camionneur du secteur d'Alma, est le président de la région 02 (Saguenay-Lac-Saint-Jean).Il siègeau conseil d'administration provincial.L'un de ses collègues.M.Daniel Migneault, de Roberval.est le vice-président de TANÇAI (secteur forestier).Le bureau régional, celui de la Corporation régionale des camionneurs en vrac, est situé à Jonquière.M.Claude Girard en est le directeur général.La région 02 compte également six sous-postes: Chicoutimi; Dubuc-Nord; Dubuc-Sud; Jonquière; Lac-Saint-Jean et Roberval, en plus d\u2019employer son propre directeur au service des camionneurs forestiers, M.Jean-Pierre Benoît.Histoire C'est en 1966 que vit le jour l'association qui regroupe aujourd'hui la majorité des transporteurs de matériaux en vrac à la grandeur du Québec.La création de TANÇAI sur des bases solides aura été le résultat concret du travail acharné abattu par les pionniers que furent M.Oscar Tellier.de Montréal, maintenant domicilié à Shawinigan.de même que M.Alphonse Dufour et sa compagne de vie, Mme Marie-Ange Guérin, de La Malbaie.Le fondateur reconnu de TANÇAI est le Charlevoisien Alphonse Dufour, qui a parcouru la province, souvent accompagné de son épouse, pour convaincre les camionneurs artisans de s'unir dans le but d'obtenir la reconnaissance de leurs droits et être mieux en mesure de défendre leurs intérêts, face aux entrepreneurs et aux gouvernements.M .Dufour a d'ailleurs été le premier président de l'Association nationale des camionneurs artisans inc., de 1967 à 1974 Les membres lui confièrent un autre mandat en 1983-1984.Siège social Situé à Quebec, au 670.de la rue Bouvier, le siège social de TANÇAI est le point central où se trouvent le bureau du president, celui du directeur exécutif, les CONGRES DE L ANÇAI- Dans l\u2019ordre habituel, ce sont M.Clément Bélanger, l\u2019actuel président de l\u2019Association nationale des camionneurs artisans inc.(ANCAI).sa compagne.Mme Huguette ( ol-lin.M.Pierre Delangis.président de l\u2019Association des constructeurs de routes et grands travaux du Quebec (ACRGTQ).Me Gisèle Bourque, directrice générale de cet organisme, et Me Pierre Beaudet.conseiller juridique de l\u2019ANCAI.Cette photo aété prise le vendredi 27 avril dernier, lors du congrès-expo annuel de TANÇAI, à Thôtel Delta, de Trois-Rivières.deux conseillers juridiques, leur deux comités provinciaux de négociations soit ceux du gra- personnel attitré, les services provinciaux de communications et de secrétariat.Ces personnes travaillent sans répit pour les quelque 5 000 membres.C\u2019est notamment l\u2019équipe de Tasso-ciation à Québec qui prépare la revue bimestrielle La Voix du Vrac, tirée à plus de 10 000 exemplaires.Cette publication spécialisée en est à sa 27e année d'existence.Depuis Tannée dernière, ce bureau principal est doté d\u2019une salle de conférence où se tiennent principalement les assemblées des vier/autres agrégats et de la forêt.Le siège social de TANÇAI est en réalité le pivot du réseau québécois comprenant environ 80 sous-postes de courtage à but non lucratif et plusieurs bureaux régionaux.Les membres et toute personne désirant obtenir de l\u2019information peuvent accéder au siège social de TANÇAI en téléphonant au (418) 623-7923 du lundi au vendredi, entre 8h et 16h30.Il est également possible d'y transmettre des messages par téléco- pieur en composant le numéro (418)623-0448.Les membres, les entreprises, les services gouvernementaux et d'autres personnes ou organismes désirant obtenir des renseignements uti- lisent de plus en plus le courrier électronique: La vitrine de TANÇAI sur le réseau Internet, compte aussi un nombre grandissant de visiteurs: www.ancai.com M Clément Bélanger, un camionneur forestier de Cap d'Espoir.en Gaspésie, est Tactuel président de TANÇAI.M.Bélanger a été élu à la présidence du mouvement en 1988.Il fut réélu à plusieurs reprises jusqu'en 1997 Les membres Tont rappelé à nouveau pour présider aux destinée de TANÇAI en 1998.Les huit autres présidents dans l'histoire de l'association, sont encore tous de ce monde.Les camionneurs artisans sont propriétaires de leurs véhicules.Ce sont donc de petits entrepreneurs et ils détiennent le statut de travailleurs autonomes.Les camionneurs artisans affiliés à TANÇAI se spécialisent dans le transportdugravier.de sable, de terre, de pierre, de béton bitumineux (asphalte), de sel.de neige, et de bois brut ou en grume.LISTE DES L\u2019Echo du transport Pierre Gravel, de Laval, avait à peine 20 ans quand il fonda, en 1976.la revue L'Echo du Transport.L'entreprise était plutôt périlleuse car ses moyens financiers se révélaient pour ainsi dire nuis et la nouvelle publication devait se tailler une place dans un marché déjà assez achalandé.A cette époque, le Québec était desservi par trois revues spécialisées dans le transport, soit celle publiée par l'Association du camionnage (ACQ).une autre provenant de TANÇAI destinée aux camionneurs artisans et Transport commercial, de Maclean-Hunter.\u201cMais j\u2019ai toujours aimé relever des défis\", relate Pierre Gravel, âgé maintenant de 46 ans et qui demeure toujours à la barre d'une compagnie d'édition à propriétaire unique.L'éditeur Lavallois se souvient que des frictions assez importantes secouaient l'industrie québécoise du camionnage dans les années 1970.\u201cLes choses ont évolué dans le bon sens, car aujourd'hui, les associations professionnelles et TEcho du Transport sont des partenaires dans le vrai sens du terme'' constate M.Gravel.En 2001, cette revue et le Groupe Bomart.qui publie aussi la revue Gestion Logistique et le Guide du transport par camion, emploient une vingtaine de personnes.Publié dix fois Tan, le magazine TEcho du Transport.esttiréà22000exemplaires.Ce sont les professionnels de l\u2019industrie du transport par camion qui sont abonnés à TEcho.\u201cNous avons réussi, en 25 ans.à rehausser Timage de professionnalisme émanant de l'industrie du transport au Québec\u2019'signale Téditeur.L'Echo du Transport, qui publiait surtout des communiqués de presse dans ses premières années d'existence, offre maintenant au public des reportages et des dossiers élaborés sur une très grande variété de sujets.La revue couvre l'ensemble de l'industrie du transport routier, ce qui comprend, en plus du camionnage, le secteur des autobus.INTER-LIGNES Vente et installation Signalisation routière Signalisation industrielle \u2022\tLocation de signalisation Expertise selon les normes du ministère du Transport Installation de la signalisation Démantèlement Changement du chantier Entretien Signaleur \u2022\tTraçage de lignes Stationnement cominercial Service municipal Bordure Pictogramme Passage piétonnier Téléphone: 418 -5357 (Publicité) Le Club de Trafic roule à fond de train Le transport vit une semaine d\u2019activités Le Club de trafic Saguenay-Lac-Saint-Jean, qui en est à sa 21e année d'existence, n\u2019a jamais été si vigoureux, d'après le témoignage de ses dirigeants.Cest ainsi que le mouvement compte aujourd'hui plus d'une centaine de membres.Ces personnes se recrutent évidemment dans les entreprises de transport.D'autres membres représentent aussi les fournisseurs de services et les industriels qui transigent fréquemment avec les transporteurs routiers.ferroviaires, maritimes et aériens.L'actuel bureau de direction du Club de trafic Saguenay-Lac-Saint-Jean comprend dix administrateurs élus.Il s'agit de MM.Martial Houde.président (Transport Saguelac); Pierre Paquet, vice-président (Assurances Dale-Parizeau); Pierre Collard, président sortant de charge (Shell Canada); Martin Lavoie, secrétaire (Identification Sport); SergeTremblay, trésorier (Transport Day & Ross); Clément Harvey (Transport Cabano-Kings- CLUB DE TRAFIC- Le conseil d'administration du Club de trafic Saguenay-Lac-Saint-Jean est composé de Pierre Paquet, vice-président.Martial Houde.nouveau président.Serge Tremblay, trésorier et Martin Lavoie, secrétaire, à l\u2019avant.Debout, il s'agit de Richard Gagnon.Luc Simard.Claude Hubert, directeurs, et Pierre Collard, président ex-officio qui a réalisé quatre mandats consécutifs.Lors de la photo deux directeurs étaient absents, soit Marc Hamelin de Nolicam et Clément Harvey.way); Luc Simard (Déménagement Tremblay); Marc Hamelin (Location Nolicam); Richard Gagnon (SNF Métal) et Claude Hubert (Transport Transcol), directeurs.Tournoi de la Semaine nationale Au Saguenay-Lac-Saint-Jean.le principal événement de la Semaine nationale des transports demeure sans contredit le tournoi de golf amical.Ce tournoi sans prétention, qui attire des joueurs amateurs de partout au Québec, est disputé le mercredi 6 juin sur les verts du magnifique Club de golf Saguenay, à Jonquière.bordé par la majes- tueuse rivière qui a donné son nom à la région.On compte 47 équipes en lice.La formule Mulligan (quatre balles, meilleure balle) a été retenue, unefoisdeplus, pource21e tournoi annuel du Club de trafic Saguenay-Lac-Saint-Jean.Cette journée de détente sera agrémentée, après le parcours de 18 trous, d\u2019un délicieux repas et d\u2019une quantité appréciable de prix de présence.Principal commanditaire.Pétro-Pass et son porte-parole, le jovial Robert Morissette, qui fut déjà président du Club de trafic, n\u2019ont rien négligé pour faire de ce tournoi un jour mémorable.Quant aux responsables, Serge Tremblay.Robert Morissette et Claude Hubert, ils affirment à l\u2019unisson, que le beau temps sera de la partie.Les activités du 2 juin Hier, le samedi 2 juin, le Festival des transporteurs routiers, en collaboration avec le Hewitt Caterpillar, de Chicoutimi, et le Club de trafic, a présenté un ral- SEMAINE NATIONALE DES TRANSPORTS 4 AU loTlUIN lye-sécurité pour camions lourds et un concours d\u2019habileté réservé aux conducteurs de semi-remorques.Cette activité s'est déroulée au parc industriel de Chicoutimi (rues Bersimis et Manie).On a profité de ces activités publiques pour mettre en relief le 25e anniversaire du parc industriel régional.Pour sa part, le Festival des transporteurs routiers, qui se tient du 12 au 15 juillet à Saint-Augustin-de-Desmaures, près de Québec, fête aussi ses 10 ans d\u2019existence.M Michel Gilbert, le président fondateur de cet événement qui met l\u2019accent sur la conduite préventive et la sécurité routière chez les poids lourds de la route, est lui-même un camionneur de profession originaire de Chicoutimi.Le même jour, les animateurs du Club de trafic Saguenay-Lac-Saint-Jean ont préparé à l\u2019intention du public, sur les rues Bersimis et Manie, au parc industriel, entre 10het 16h, un\u201cShowShine'\u2019 regroupant plusieurs camions d\u2019un propreté irréprochable.WESTERN STAR LAC-ST-JEAN Division Robervai Diesel inc.44i rue Principale, St-Prime, G8J 1S3 Tél.: (418) 251 -9031 - Fax: (418) 251 -2950 Concessionnaires hautement qualifiés ©WESTERN STAR SAGUENAY Division Robervai Diesel inc.1700.bout St-Paul, Chicoutimi Téi.: (418) 698-4567 ou 1 -888-608-4567 DISTRIBUTEURS AUTORISÉS: Vente et réparation de camions lourds Vaste département de pièces pouvant vous dépanner en tout temps HEURES D\u2019OUVERTURE: Pièces et service: Lundi au vendredi 8 h AM à 1 h AM Pièces: Samedi 8 h à midi \tDIESEL\t\u20ac\t?ETROIT \t\tOnon\tOICSCL .«auj m ttr m PORTES OUVERTES À CHICOUTIMI Le samedi 16 juin Venez voir nos installations et rencontrer tous les représentants de compagnie! «i l li I 1 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, le 3 Juin 2001 - H7 H8 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, le 3 Juin 2001 Eric Girard Représentant Andre Houde Directeur des pièces Carol Desbiens Représentant Marcel Charest Directeur des ventes Eric Bouhanne Directeur général DEPARTEMENT DES PIECES ET SERVICES 20 MÉCANICIENS DIPLÔMÉS À VOTRE SERVICE detrou DIESEL vil F/ Alain Desbiens Directeur service Denis Perron Administration Service OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 7 h 30 à minuit 30 \u2022\tChicoutimi: 2333, boul.Saint-Paul \u2022\tSt-Bruno: 800, Melançon (418) Québec: 1300, boul.Charest 0.(418) \u2022\tLévis: 90, route du Vallon\t(418) Carol Côté Aviseur \u2022 549-8830 343-3223 687-9510 835-7037 INTERLOC une division LES CAMIONS INTERNATIONAL 170 LTÉE LOCATION DE TRACTEURS.PORTEURS.CURES.15 PASSAGERS.PICK RP.7 PASSAGERS COURT ET LONG TERME Une entreprise d'envergure régional \t\tP\t\tn \t\tpt\t\t ,\t\t\t\t Caroline Potvin Directrice de LOCATION Jean Côté Représentant LOCATION Danick Dumais Représentant LOCATION POUR NOUS REJOINDRE: Bureau:\t1-418-549-8830 1-800-436-0510 URGENCE 24 HEURES Téléav :\t1 -418-591 -7069 Cell :\t1 -418-487-0830 1-418-540-0065 4234 "]