Progrès-dimanche, 12 juin 2005, Cahier A

[" or?F J SUISSE Villeneuve partira huitième ¦ PAGE A79 Contournement de Saint-Bruno Des agriculteurs réclament le tracé sud ¦ PAGES A2-A3 Laboratoire d'orthèses plantaires par ordinateur Dépôt: Chibougamau, Chapais, Québec, Sacré-Cceur: 1,85 $ ?taxes / Par camelot, Saguenay lac Samt lean 1,60 $ taxes incluses.Routes motorisées 1,75 $ taxes incluses .Paramédic 542 1255 I 696 1255 progrès votre 'QUOTIDIEN dominical ÜGAGNEZ INSTANTANÉMENT!! LE DIMANCHE 12 JUIN 2005 / 42* ANNÉE NO 3 I36 pages Par dépôt: 1.60 $ ?taxes O BAK RESTAURANT Mario Tremblay 668-7231 Lac Saint-Jean RÂGI-A5 '.\u2022\" JT m**,, W ffc' PAGE A4 .xteiéu Z r.JjfwL.Æ -eg a TELsï SSÜd r MS t-r-^ ' < ^ m- ^ * \u2022 J vt ^ , Æ'.zm* i f \" -'\u2022 iiâfe.\u2014-f V -1 V ., \u2014- % >aLt'KS.is wBÿ^Sm ii/« \"M\"*1***^' 4f \u2014 COMPRÉHENSION - En présentant la carte du tracé de la future portion d\u2019autoroute conduisant à Alma, les agriculteurs espèrent un peu de compréhension de la part des autorités politiques de cette municipalité.En contournant par le sud Deux carrefours mortels seraient éliminés SAINT-BRUNO (CT) - En contournant par le sud la municipalité de Saint-Bruno, on éliminerait deux carrefours mortels: l\u2019un à l'intersection de la route 170 et de la rue Saint-Alphonse à la sortie ouest du village et l'autre à la jonction des routes 169 et 170, à la hauteur du rang Quatre Sinaï et de l'ancienne Salle Camaro.Cet élément incite le Syndicat «le rUPA Labarre, dans le bref mémoire qu\u2019il a récemment remis au directeur régional du ministère des Transports du Québec (MTQ) et dont Progrès-Dimanche a obtenu copie, h qualifier le tracé sud de grandement avantageux sur le plan de la sécurité.«Dans un secteur essentiellement composé de municipalité rurales, mentionne-t-il, la sécurité représente un aspect préoccupant à ne pas dédaigner.» Plusieurs autres facteurs poussent les producteurs agricoles de Labarre il privilégier le tracé sud.Parmi ceux-ci, il y a les superficies boisées privées qui, seloneux,ont toujoursété reliées intrinsè«iuement au secteur agri- cole comme une activité complémentaire à la culture.Le syndicat Labarre soutient que les boisés traversés par le tracé nord w TE CLAUDE clcote@saglac.qc.ca ont une importance vitale pour les producteurs «pii en sont les propriétaires.Comme la pér« n-nité des entreprises visées sera assurée par une relève qui devra se porter acquéreur de l\u2019entreprise à un coût modique, il importe, selon lui, que les propriétaires actuels puissent compenser par un revenu généré par l\u2019exploitation de ces lots.«En sabrant dans les lots à bois, ajoute-t-il, on hypothèque un outil de transfert qui permettrait au cédant d\u2019assurer le passage de son entreprise à la génération suivante, tout en préservant la viabilité financière de la relève agricole.» D\u2019autre part, les auteurs du mémoire croient «ju\u2019une autoroute n\u2019est pas conçue pour relier une ville à une autre, mais plutôt deux sous-régions.«Le tracé sud répond à cet impératif dans une vision de développement durable assurant une plus grande efficience des déplacements touristiques et une diminution des coûts de transport de marchandises impliquant le Haut-Sague-nay.» Le syndicat reconnaît en contrepartie que le tracé nord comporte certains aspects favorables, principalement à la ville d\u2019Alma et au secteur nord du lac.Par contre, avec ce tracé, on ne retrouve aucun gain de temps pour les secteurs situés au sud et à l\u2019ouest du lac, ce qui, selon lui, constitue un impact négatif sur le positionnement stratégique de ces secteurs par rapport à Alma.Et, les auteurs du mémoire croient qu\u2019en privilégiant le tracé nord le MTQ serait tôt ou tard confronté à d\u2019intenses pressions l\u2019obligeant à réaliser un tronçon au sud de la municipalité de Saint-Bruno, histoire de répondre aux exigences légitimes des municipalités situées au sud et à l\u2019ouest du lac Saint-Jean.« Les effets sur le milieu agricole seraient alors dévastateurs puisque le territoire serait sacrifié à la fois au sud et au nord», ajoutent les dirigeants du syndicat Labarre pour lesquels il n\u2019est pas question d\u2019envisager ce genre de solution.RESULTATS \"%.loto-québec À voir en page A8 Z'.ïKawasaki 4, s > > >¦\t.y ¦ î w.: KVF360B2 automatique $ + pare-brise de luxe 217* Bayou 300cc C16 4X4 $ cri/i *\tCONQUIERE 110t 125* 0$ CO /par mois FINANCEMENT APPROXIMATIF /par mois sujet A changement Financement\tcomptant 4364, bout, du Royaume, Jonquière 542-4456/547-0054/Fax: 542-7093 Comme le tronçon sud recommandé par les producteurs passerait entre la maison familiale et les bâtiments de ferme du producteur agricole Berthold Tremblay, il faudrait, selon le Syndicat de l\u2019UPA Labarre, démanteler ces bâtisses et les remplacer par d\u2019autres à ériger à environ un kilomètre plus au sud. Autoroute Alma-La Baie Le Syndicat de l\u2019UPA Labarre exige le tracé sud par Claude Côté SAINT-BRUNO (CC) - Les dirigeants du Syndicat de l\u2019UPA Labarre souhaitent que la route Alma-La Baie soit désignée sous le nom de «Autoroute du Lac au Fjord» et ils tiennent à ce que la voie de contournement de Saint-Bruno passe non pas au nord, mais au sud de cette municipalité.Voilà l\u2019essentiel d\u2019un rapport qui a été soumis récemment au directeur régional du ministère des Transports du Québec (MTQ), Jean-Pierre Tremblay, par le président de ce syndicat, Pierre Turcotte.«Après de nombreuses rencontres avec votre ministère et avec les pro- ducteurs agricoles concernés, précise ce dernier, notre syndicat se prononce définitivement en faveur du tracé sud.» Tout à fait opposé au tracé nord soumis par la Ville d\u2019Alma et appuyé par les MRC de Lac-Saint-Jean-Est et de Maria-Chapdelaine, le syndicat Labar- KIOSQUE - Le tracé préconisé par le Syndicat Labarre ferait passer l\u2019autoroute derrière l\u2019ancien kiosque touristique.De la part des élus almatois re, qui regroupe quelque 220 entreprises agricoles des localités de Saint-Bruno, d\u2019Hébert-ville-Station, d\u2019Hébertville, de Larouche et d\u2019Alma, soutient que le tracé sud est celui de moindre impact pour l\u2019agriculture, en autant que la largeur de ce tronçon ne dépasse par 70 mètres.Une telle largeur, par rapport à une emprise de 90 mètres comme préconisée au départ par le MTQ, permet trait d\u2019épargner près de 22 hectares en superficie agricole.Les dirigeants du syndicat de base sont conscients du fait que le tracé sud utiliserait davantage de superficie de terres en culture que celui du nord où les surfaces boisées sont particulièrement présentes.Mais comme il suivrait les lignes de lots et en considération d\u2019une foule d\u2019autres facteurs, le tracé sud prend, selon Turcotte, une longueur d\u2019avance dans l\u2019analyse du dossier.Sur le plan de la sécurité, le tracé sud serait grandement avantageux puisqu\u2019il permettrait d\u2019éliminer deux carrefours mortels, l\u2019un à l\u2019intersection de la route 170 et de la rue Saint-Alphonse (à la sortie Ouest du village) et l\u2019autre à la jonction des routes 169 et 170 (à la hauteur du rang Quatre Sinai ou de l\u2019ancienne Salle Camaro).Le IMPACTS - Parmi les impacts découlant du passage de l'autoroute dans le contournement de Saint-Bruno, cette terme serait touchée par le nouveau tracé.syndicat demande d\u2019ailleurs que la partie actuelle de la route 170 comprise entre la rue Saint-Alphonse et l\u2019intersection de la route 169 soit fermée et rendue à l\u2019agriculture.Il recommande en outre l\u2019aménagement d\u2019un carrefour giratoire à Injonction des routes 169 et 170 (à la hauteur du rang Quatre Sinai), en le localisant légèrement plus à l\u2019est.Et, en ce qui a trait au tronçon delà route 169 compris entre ce carrefour giratoire et l\u2019entrée sud de la ville d\u2019Alma où il se rattacherait à la voie de desserte industrielle et de contour ouest projetée, il faudrait, selon le syndicat, le transformer en quatre voies divisées en prenant soin de le relever de 4,6 mètres, de façon à éliminer 90 pour cent des fermetures en période de grands vents hivernaux.Quant au tracé sud, il partirait du carrefour giratoire du rang Quatre Sinai pour filer en ligne droite vers l\u2019est en empruntant l\u2019ancien tronçon de la route régionale jusqu\u2019à la rue Saint-Alphonse.Il traverserait cette artère pour ensuite suivre la ligne des lots des producteurs agricoles Martin Bouchard et Berthold Tremblay jusqu\u2019au Sixième rang Sud, où il dévierait vers le nord-est pour se diriger en diagonale jusqu\u2019à la route 170 en passant derrière l\u2019ancien restaurant La Coulée sur une partie des terres de Robert Gagnon.De là, il irait vers l\u2019est en suivant le tracé actuel de la route régionale jusqu\u2019au Huitième rang Labarre, là où prend actuellement fin la route à quatre voies divisées.Photos Caroline Blackburn Les dirigeants espèrent de la compréhension par Claude Côté ALMA (CC) - S\u2019ils comprennent l\u2019impossibilité d\u2019éviter la zone agricole en aménageant une voie de desserte industrielle et de contournement à l\u2019ouest de la ville d\u2019Alma, les dirigeants du Syndicat de l\u2019UPA Labarre s\u2019attendent à ce que les autorités de cette municipalité fassent preuve de la même compréhension à l\u2019égard des producteurs agricoles touchés par ce projet.Du moins, c\u2019est ce que souhaite Pierre Turcotte, président du syndicat Labarre, dans une lettre qu\u2019il expédiait il y a quelques semaines à Jean-Claude Lusin-chi, directeur du service d\u2019urbanisme et de planification économique de la Ville d\u2019Alma.Cette missive avait comme objectif de Pierre Turcotte, président du Syndicat de l\u2019UPA Labarre.soumettre aux autorités municipales d\u2019Alma certaines mesures qui atténueraient les impacts négatifs rattachés au passage de ce tronçon routier sur les terres agricoles.Dans un premier temps, ce syndicat de base a consulté les producteurs agricoles qui, parmi ses membres, seraient touchés par les différentes options examinées en fonction de l\u2019aménagement d\u2019une voie de desserte qui permettrait de contourner par l\u2019ouest la ville d\u2019Alma et de décongestionner le trafic sur l\u2019avenue du Pont.Puis, il a arrêté son choix sur le premier des six tracés relevés par les spécialistes de la Ville d\u2019Alma, pour dès lors soumettre à celle-ci ses recommandations.Ce tracé, qui serait rattaché à la route 169 presque à mi-chemin entre les Cinquième et Sixième rangs Ouest de Saint-Bruno, prendrait la direction nord-ouest pour ensuite tourner et s\u2019engager vers la route du Lac Ouest où le syndicat recommande l\u2019aménagement d\u2019un carrefour dénivelé comportant un pont d\u2019étagement.Une telle mesure, selon lui, s\u2019avère essentielle à la sécurité de tout le monde.Le syndicat croit également qu\u2019il serait nécessaire de déménager l\u2019une des deux étables de la ferme Guéla afin d\u2019éviter que la route passe trop près de l\u2019accès à ce bâtiment.Pour compenser la perte de territoire agricole occasionnée par le passage de cette route qui doit aboutir au quartier Saint-Georges d\u2019Alma et poursuivre jusqu\u2019aux ponts de la rivière Grande-Décharge, les dirigeants du syndicat recommandent à la municipalité d\u2019utiliser le roc qu\u2019on trouve dans le rang Sept (route du Lac), sur la terre de Claude Boivin, à proximité du tracé retenu.«Ce matériau servirait à la construction de la route et, en retour, l\u2019entrepreneur remettrait de la terre arable sur l\u2019emplacement d\u2019extraction afin de remplacer les affleurements rocheux par une terre cultivable», expliquent-ils.Il est clair, selon le syndicat, que de telles mesures d\u2019atténuation rendraient acceptables les impacts causés sur le milieu agricole par l\u2019aménagement de cette voie de desserte.«Mais les autorités de la Ville d\u2019Alma ne nous ont pas encore fait connaître leur réaction», ajoute Pierre Turcotte.Don de vélos Le directeur de lecole De La Pulperie, M.Sylvain Morissette (au centre) était fort heureux de recevoir le don de plusieurs vélos remis à neuf au bénéfice des élèves de son école.Bravo et merci à l'enseignant Rémi Gravel de l\u2019Atelier de vélo Laure-Conan et à Isabelle Cloutier, éducatrice-conseil 1ère, des Ateliers Mil-Métiers!\t\u2022 ev-soozumrzi « lé 12 Juin 2005 Fête de la pêche Plus de 700 jeunes mettent la par Hogrr ttlackburn JONêeh(» sportive qui pratiquent leur activité sur U» territoire.L\u2019impact de l\u2019activité pêche dans la région, représente des retombées économiques de l\u2019ordre de 120 millions $ annuellement.Selon les chiffres du ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) on compte !)2(> (MM) jours/pêche.Four chaque jour/pêche, les adeptes dépen- sent en moyenne 142,8 $ par jour, selon une étude du MRNF.La pêche sportive se pratique sur le territoire des dix ZEC (zone d'exploitation contrôlée) de la région; dans les 42 pourvoiries de chasse et pêche dont 22 sont à droits exclusifs; sur les quatre rivières à saumon, tributaires du Saguenay; dans l\u2019Aire faunique communautaire du lac Saint-.Jean, dans les quatre parcs nationaux et les deux réserves fauni-ques, que compte la région, sans oublier les milliers de kilomètres carrés de territoire libre.to Sylvain Dufour) des pêcheurs respectent la réglementation il faut toujours être vigilant», fait valoir l\u2019agent de protection de la faune rencontré par Progrès-Dimanche, hier, dans le cadre de la Fête de la pêche sur les rives de la Rivière-aux-Sables à Jonquière.Refusant de s\u2019avancer sur un terrain glissant, Claude Beau-chemin ne veut pas laisser sous-entendre que la ouananiche serait abondante dans le lac cet été, mais il concède tout de même que les captures saisies par les agents ne sont pas des ouananiches de petites tailles.«Nos services ont fait une intervention auprès d'un pêcheur alors que les assistants à la protection de la Corporation LAC-tivités pêche ont procédé à deux saisies de ouananiches sur le lac au cours des derniers jours», a indiqué le directeur régional.Discrétion Du côté de la CL AP, on se montre plutôt discret.Le directeur général Marc Archer a confirmé que des saisies de ouananiche avaient été effectuées et (pie les employés de la CLAP patrouillaient sur le lac sans s\u2019avancer sur la qualité de pêche que pourraient connaître les pêcheurs lors de l\u2019ouverture vendredi prochain.«Tous ce (jue nous pouvons affirmer c\u2019est que nous avons constaté un retour d\u2019abondance, dans le cycle de l\u2019éperlan, qui s\u2019est amorcé l\u2019an dernier et qui se continue cette année.Il est trop tôt pour parler de qualité de pêche même si nous savons que l'abondance de ouananiche dans le lac est liée directement à l'abondance de l'éperlan.Il faudra attendre que les pêcheurs embarquent sur le lac Saint-Jean pour tirerdes conclusions», estime Marc Archer.¦A OUANANICHE - La pêche à la ouananiche ouvrira seulement le vendredi 17 juin.D'ici là, les pêcheurs de doré qui capturent accidentellement des ouananiches au lac Saint-Jean doivent remettre les saumons d'eau douce à l'eau, morts ou vifs.(Photo Stoov* Tremblay) nil AVA Formation gratune de 3hrs à l\u2019achat d\u2019un appareil numérique ¦ llU l U\tS\t^32 MEGAPIXELS Justin Maltais 34 Racine est 549-7991 wwwjusttnmanaisphoto.com Canon 3 2 MÉGAPIXELS ZOOM OPT 4X CARTE 16 MO INCLUSE 8 MEGAPIXELS OBJECT» 18-50 waUS Boni de 100$ * r achat de la RahalIT (Détail an magaun) 9V- 500ZU*\"r2l 81 le 12 Jinn 2006 Selon Gilles Trudel Alcan tente d\u2019étirer un peu trop la sauce JONQUI^RK V) - En demandant à ses travailleurs du Complexe Jonquière de couper dans les avantages de leur convention collective afin de permettre un climat propice à la construction d'une usine de cogénération qui permettrait d'allonger la vie utilede l'usine Vaudreuil, Alcan tente d\u2019étirer un peu trop la sauce en faussant le débat.(\"est ce que croit, (iilles Trudel, président du local 0fvr> des Travailleurs canadien» de l'automobile, qui a dû négocier avec l\u2019employeur Norsk Hydro en 200:i, un producteur de magnésium qui embauche 300 travailleurs, en vue de la construction d\u2019une usine de cogénération par la compagnie Trans Canada Energy dans le parc industriel de Bécancour.Présent dans la région mercredi soir lors de la présentation qui a été faite aux travailleurs des intentions d\u2019Alcan, M.Trudel a appris qu\u2019il y a dans le décor un projet de construction d\u2019une usine de cogénération à partir de gaz naturel au Complexe Jonquière.M.Trudel se rappelle qu\u2019en novemvre 2003, dans le cadre du projet d\u2019implantation d\u2019une usine Il\tT '\t/ Nj ILLENEUVE D d vil leneuvel E N I S 2> I e q u o t i d i e n.c o m de cogénération, Norsk Hydro s\u2019est présenté à la table de négociation avec un plan de réorganisation prévoyant des coupures de 60 emplois, un projet refusé par la partie syndicale et qui a été retiré par l\u2019employeur.M.Trudel rappelle que les règles édictent qu\u2019un projet de cogénération doit |>ermettre de récupérerOO % de l\u2019énergie jKilluante à effet de serre et que la vapeur produite puisse être récupérée comme cela a été le cas à Bécancour par Norsk Hydro et Pionneer, un producteur d\u2019acide chlorydrique.De plus, Hydro-Québec, l\u2019acheteur potentiel de l\u2019énergie produite en surplus, exige des ententes à long terme avec le fournisseur puisqu\u2019il lui en coûte plus cher pour acheter cette énergie.À la suite d\u2019un premier rejet des coupures, M.Trudel mentionne que l\u2019employeur est revenu à la charge pour demander l\u2019avis des travailleurs.« Nous ne sommes pas c< mire la vertu.Noussavonsqu\u2019une usine de cogénération peut consolider l\u2019usine.Si c\u2019est pour améliorer notre sort, on est d\u2019accord.» Norsk Hydro a demandé à la partie syndicale de ne pas contester la Dans la baie Dorval à Larouche Foresco ouvre un nouveau territoire de villégiature À r Réjean Lévesque, maire de Larouche par Denis Villeneuve LAROUCHE (DV) - La rivière Saguenay, face à la municipalité de I am luche, est apjielée à devenir un nouveau secteur de villégiature puisque la compagnie Foresco s\u2019apprête à développer de nouveaux terrains dims la Baie Dorval.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué le maire de lamuncipalitéde I .an niche, Réjean Lévesque, en entrevue pour discuter du développement de sa municipalité qui mise à la fois sur le développement industriel, de la culture, de l\u2019industrie, de l\u2019aménagement d\u2019un site d\u2019enfouissement et l\u2019agro-tourisme pour assurer son avenir.Le maire Lévesque observe depuis quelques anneés que beaucoup de propriétaires de chalets Saguenay s\u2019entend avec ses cols bleus SAGUENAY (DV) - Les 450 employés cols bleus de Saguenay, représentés |Kir le Syndicat des employés municipaux, en sont arrivés s') une entente de principe avecl\u2019employeurdanslasoiréede vendredi dernier.Selon André Bouchard, président du syndicat, l\u2019exécutif devrait recommander l'acceptation des offres lors de l'assemblée générale qui aura lieu mercredi prochain à l\u2019Hôtel La Sague née line.Selon M.Bouchard, après deux années de négociations, il fallait en arriver è un dénouement.«Nous sommes sans convention depuis le 1er janvier 2003.( \u2019\u2019est une bonne convention pour l\u2019ensemble des membres, mais il faut prévoir qu\u2019il y en a |>our qui ça ne fera pas l\u2019affaire, notamment du côté des employés (U* La Baie.On n\u2019a pas été capables de conserver tout ce qu\u2019on avait.» M.Bouchard lyoute que dans la négociation de cette première convention depuis la naissance de Saguenay, le syndicat devait tenir compte des exigences de la loi qui prévoit une négociation à coût nul avec un processus d'arbitrage en cas de mésentente.NON JUSTIFIÉE - Gilles Trudel, président du local 6055 desTCA, croit qu\u2019Alcan n\u2019est pas justifiée d\u2019exiger des concessions de ses travailleurs en rapport avec le projet d\u2019implantation d'une usine de cogénération.partie environnementale du projet.«En aucun temps, il n\u2019a été question de gruger dans la convention collective ou de prolonger la convention collective.» Présentement, l\u2019usine de cogénération est en construction au coût de 500 M$.M.Trudel estime que le dossier d\u2019implantation d\u2019une usine de cogénération et la survie de l\u2019usine Vaudreuil sont deux dossiers qui doivent être traités de façon relativement séparés.«Ce que je comprends, c\u2019est qu\u2019Alcan demande d\u2019ouvrir et de prolonger la convention collective et ne s\u2019engage pas à long terme.C\u2019est de biaiser le débat.» Le leader syndical se demande si, dans le fond du débat, Alcan ne craindrait pas de s\u2019engager à long terme face à l\u2019avenir de l\u2019usine Vaudreuil, une usine vieillotte, qu\u2019elle entend de toute façon fermer en déchargeant tout le fardeau d\u2019une éventuelle fermeture sur le dos du syndicat dans l\u2019opinion publique.aménagés dans les secteurs de la Baie Cascouia et du lac des Camps convertissent leur résidence secondaire pour en faire une maison habitable à l\u2019année.«C\u2019est ce qui explique que notre municipalité est rendu à 1150 citoyens et qu\u2019il n\u2019y a pas de baisse du nombre de citoyens», a-t-il mentionné.Selon lui, le même phénomène pourrait se poursuivre puisque l\u2019entreprise Foresco, basée à Larouche et qui emploie 200 personnes oeuvrant dans les travaux forestiers, a décidé d\u2019ouvrir Cet été un nouveau chemin sur ses terrains conduisant à la baie Dorval.«Il y a un beau coin pour faire du développement dans la baie Dorval et effectuer la construction de résidences permanentes.La baie Dorval est à sept kilomètres de l\u2019autoroute.Le Saguenay représente un plan d\u2019eau de 28 kilomètres entre les barrages d'Alcan», a déclaré le maire Lévesque.Ce dernier n\u2019était pas en mesure de men-tionner combien de temiins pourraient être développés et nous a renvoyés à Foresco qui n\u2019a pas retourné ses appels.Touj < >urs en rapprt avec le dé ve-loppement de la municipalité, le maire Lévesque a mentionné que le dossier du déménagement de l\u2019ancien édifice de L\u2019étage, dans la Réserve faunique des Laurenti-desest toujours actif.«Nousavons un entrepreneur qui évalue la faisabilité du projet.Il s\u2019agit de ven-dre l\u2019idée à l\u2019ATR.Il faut trouver des gens qui vont l\u2019habiter.» M.Lévesque rappelle que 14 500 voitures circulent sur l\u2019autoroute 70 par jouret que 51 % des personnes qui se rendent dans la région entrent par le Saguenay, de sorte (pie Larouche se trouve au carrefour de la région.Publicité de Promotion Saguenay Corneau et Cantin aurait apprécié plus de délicatesse par Denis Villeneuve JONQUIÈRE (DV) - La promotion télévisuelle payée par Promotion Saguenay pour vanter les mérites de la ville n\u2019indispose pas uniquement les dirigeants du Parti Vision Nouvelle, mais aussi la direction du commerce Corneau et Cantin qui a été surprise de constater que des images ont été tournées à sa succursale chi-coutimienne pour servir dans les publicités diffusées de l\u2019organisme public et ce, sans autorisation.M.André Michaud, directeur du marketing chez Corneau et Cantin, déclare avoir appris par ses employés qu\u2019une équipe de tournage était débarquée pour faire la prise d\u2019images.«Mes employés m\u2019ont demandé ce qu\u2019on faisait avec ça.Ça a été fait à notre insue.J\u2019ai téléphoné à Radio-Canada pour savoir ce qu'il en était.On m\u2019a affirmé que c\u2019était une firme spécialisée de communication qui a effectué le travail.» Selon M.Michaud, le fait pour Corneau et Cantin d\u2019apparaître dans une publicité de Promotion Saguenay est de nature à semer la confusion dans la population.«Des employés m\u2019ont demandé comment il se fait qu\u2019on soit associés à Promotion Saguenay alors qu\u2019on n\u2019a rien à voir aveceux dans l\u2019expansion de nos magasins.» M.Michaud confirme avoir reçu de l\u2019aide de Québec, mais pas de Promotion Saguenay.Ajoutant qu\u2019une telle utilisation d\u2019images d\u2019investisseurs h André Michaud, directeur du mariœting chez Corneau et Cantin.privés ne nuit pas à son commerce, alors que certains autres gens d\u2019affaires peuvent être contents, M.Michaud en fait une question de principes.« Il y a utilisation du nom de Corneau et Cantin.Corneau et Cantin n\u2019a pas à donner ses couleurs.Nos couleurs politiques sont le développement de l\u2019agro-alimentaire au Québec.La moindre des choses aurait été de demander la permission pour l\u2019utilisation de notre image.» De là à penser que la direction de Promotion Saguenay effectue de la récupération d\u2019investissements totalement privés à des fins politiques, il y a un pas que n\u2019a pas osé franchir l\u2019homme d\u2019affaires. UPLANDER 67 SILVERADO 25 UPLANDER 12 COLORADO 3 EQUINOX 2 TRAILBLAZER 1 AVALANCHE ASTRO JUSQU'A 2 500 LITRES Livraison et financement rapide Informez UPLANDER 2005 -/ 0 rmslr, COLORADO 2005 Transport en sus + O'- 48 mois GMAC SILVERADO 2005 véhicule exécutif, 12 000 km.Transport et taxes en sus rjyuip \"*\"*«\"* Transport en sus + 0*48 mois GMAC m mm 5 603b CHEVROLET Gr: xv.A l'achat ou à la location recevez 2500 litres d'essence à 20 0 de rabais à la pompe + Recevez une surprise à la livraison! OFFRE INCROYABLE! 5-8033 ^ 50418 Photos à Mrs mdicstif ssulemsnt PAUL AL 870, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI Visitez 696-4444 notre site Internet: M\t* æ -m -m0**+**Êm**%*±i www.paco.qc.ca\t1\t7*7226(PAOO) CHEVROLET CADILLAC LTÉE \\ \\ te 12 Jum 2005 -A7 le 12 Jwn 2005 NTREFILETS Présence de fumée (I)V) - La Société de protection des forêts contre le Feu (SOP-FEU) rappelle aux utilisateurs ersiste toujours des fumées qui se déga^nt des incendies de forêt localisés dans le secteur.Les équi|)es de la SOPFEU sont sur les lieux afin de poursuivre le combat.La population n\u2019a pas à s\u2019inquiéter puisque les feux sont calmes et contenus.Supplémentaire (DV) - L\u2019artiste Grégory Charles n\u2019aura pas mis beaucoup de temps à vendre les 2200 billets de son spectacle présenté le 14 septembre au Vieux Théâtre de La Haie.Deux heures après l\u2019ouverture des guichets, hier matin, il ne restait qu\u2019une centaine de billets disponibles.À la suite de ce succès, une supplémentaire sera présentée le lendemain 15 septembre.Parc éolien HÉBERTVILLE (CC) - Si la firme Eolectric concrétise son projet de parc éolien au sud-est du lac Saint-Jean, au moins 1H producteurs agricoles seront touchés.En effet, 12 de ces producteurs feraient partie du territoire couvert par le Syndicat de l\u2019UPA Labarre et six du syndicat de Belle-Rivière comprenant notamment les localités de Saint-Gédéon et de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.Un comité, formé de représentants des deux syndicats, a pour mandat de rencontrer tous ces producteurs afin de les informer des différents aspects du projet, notamment les impacts sur l\u2019agri- Résultats Tirage du mercredi 2006-06-06 03 06 2Q 22 Comptémentaire 36 Efltra 43 (06) 1 irage du mercredi 2006-06-06 227139 fcattèé (1 «ncAOTumont dat txNats ^ngnaotn parananM irtt> des tn CM de (taporté «otre i «nie Me la Me oRnaM da l O c en* deriMa « pro** Si vov» ova* un ptobléma d* |«u 1 Mé IOMCU1 culture, les chemins d\u2019accès à consentir à Eolectric et les compensations envisageables.«-Basées sur l\u2019expérience vécue ailleurs, nos informations vont permettre aux producteurs touchés de se faire une bonne idée de l\u2019entente que chacun aura à signer avec le promoteur le moment venu», explique Pierre Turcotte, président du syndicat de Labarre.On pense, selon ce dernier, que la compensation pourrait être de l\u2019ordre de 2500 $ par éolienne d\u2019une capacité de production de 1,5 mégawatt par année.Rénovation de l\u2019hôtel de ville L'ASCENSION (CO - Le conseil municipal a décidé, il y a quelques jours, de procéder immédiatement à la rénovation extérieure de l\u2019hôtel de ville de L\u2019Ascension.Il a donc confié aux architectes Anicet Tremblay et Serge Harvey d\u2019Alma le mandat de préparer les devis et l\u2019appel d\u2019offres relativement à la réalisation de ces travaux pour lesquels lesautorités municipales prévoient investir environ 90 (KH) $.Cette somme sera prise à même le surplus accumulé de la municipalité.LOTO OUf: BEC tMKSBWrrTTi\tTirage du Œ&ZS.2005-06-10\tm®\tTirage du 2005-06-10 Q3 1Q 13 28 35 3Z 38 Complémentaire ( 45 )\tNuméros 891819 91819 1819\tLors 50 000 $ 5 000 $ 250 $ Tiranedu PnOR-Ofi-in 1Q12141Z18222Z213233 34 37 44 46 48 53 58 62 65 68\t819 19 89181h 8918 ¦ 891 ma\t25 $ 5 $ 1 000 $ 100 $ 10 $ Tirage du 2005-06-10 612\t3559 EQjtra Tirage du 2005-06-10 772113 Los modalités déncaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets fcn cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de l-Q.cette dernière a priorité 649 PROCHAIN GROS LOT CE SOIR 13 000 000 $ On ne touchera pas à l\u2019intérieur de l\u2019édifice public qui, selon le m&re Renaud, a déjà été rénové.J\u2019écris mon histoire LAC-À-LA-CROIX (CC) -Même si quelque 200 élèves ont pris part au concours «J\u2019écris mon histoire», celui-ci n\u2019a pas connu dans les écoles du Sague-nay-Lac-Saint-Jean tout le succès souhaité par les dirigeants du Centre d\u2019interprétation de l\u2019agriculture et de la ruralité (CI A R) de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.Même si ces derniers avaient fait une tournée de toutes les écoles de la région, seul'le pavillon Wilbrod-Dufour d\u2019Alma a finalement répondu à l\u2019invitation «et, affirme France Lemoine, directrice du CIAR, de belle façon».En effet, les 200 participants étaient tous de cette institution d\u2019enseignement et, bien sûr, les gagnants des prix rattachés à ce concours se trouvent parmi eux.Marie-Ève Lajoie, élève de secondaire Quatre, a remporté le premier prix avec son texte intitulé «Souvenir cicatrisé».Des prix de participation parmi les textes proposés ont été attribués à Valérie Simard Lemieux et à Sylvie Desroches.Résultats TVA le réseau des tirages L* A \"Idlil Elës&t.ïs Marie-Ève Lajoie LOTO QUÉBEC Résultats TVA.lè reseau des tirages BÜM7I Tirage du ««a» m.2005-O6-10 Q3 10 13 28 35 3Z 38 Complémentaire :\t(45) Ventes totales : Prochain gros lot (appr ) 13 371 602 S 5 000 000$ \tGAGNANTS\tLOTS 7/7\t0\t2 500 000,00$ 6/7+\t1\t247 452,00$ 6/7\t77\t2 811.90$ 5/7\t5 078\t152,30$ 4/7\t109 172\t10,00$ 3/7+\t101 039\t10,00$ 3/7\t913 289\tParticipation gratuite Tirage du 2005-06-11 Q3Q4 n 28 30 45 Complémentaire : Ufi) Tirage du 2005-06-11 03 06 ^ 27 32 4S Complémentaire :\t(29) illfrcMhunnt Tirage du 2005-06-11 0 O 202 6362 EQjtra NUMÉRO Tirage du 2005-06-10 772113 Tirage du 2005-06-11 Q4Q6H15212Z3244455Q 51 52 54 55565863646Z68 Tirage du 2005-06-11 NUMÉRO 952197 Gros Lot 100 OOO $ PAR année À VIE Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité On ne perd pas de vente à cause du prix ! - - Parole < Parole de Jean Dumas \u2022Toute oftte rataormabte sera consKlérée MULTICONCESSION N Al RE www.jeandumas.com 1-888 880-4888 Le Géant vous invite à sa halte camping gratuite avec services! ¦ Que vous soyez client ou non, tout le monde est bienvenu.-, ; NANT-OUVERTLE© CHEDEM'H HrJUSOUÀA^lAîFIN,AOUT A VENDRE (3 terrains et roulottes) sur la péninsule à Shipshaw sur le bord du Saguenay, financement disponible.CLÉS EN MAIN! LES NOUVEAUX ARRIVAGES MOTORISES 2006 ASTORIA DIESEL 2006 GEORGETOWN 2003 DAYBREAK ROULOTTE DE PARK AVEC TERRAIN X1 86 9501 Golden Falcon 32 pieds, 2 exten sions, meublée, patio, véranda, re mise, tout aménagée, prête à opérer, terrain inclus.Vous devenez pro priétaire du terrain situé sur la péninsule à Shipshaw sur le bord du Saguenay.Pour visiter dimanche, cell.: 690-7422, possibilité d échange de tous genres (à 5 min.du centre-ville de Jonquière.) Un coin de paradis.98 *9§S * « ^ MODÈLE 3679, FULL PAINT, 38 PIEDS.2 EXTENSIONS.DIESEL 300 CUMMINS MODELE 3285.32.6 PIEDS 2 EXTENSIONS MOTEUR 340 GM.10 190 KM MODÈLE 303SE731.6 PIEDS, MOTEUR 36?TORD INTRUDER ] 2000 ULTRASPORT DIESEL ^ 1999 LEISURE TRAVEL 19.5 PIEDS DODGE 5.9 I 44 187 KM MODÈLE 341,36 PIEDS, 2 EXT.I IMODÈLE 3680, 37.5 PIEDS.1 EXTENSION MOTEUR VIO FORD.65 074 KM II DIESEL 275 CUMMINS.52 950 KM SECTION BATEAUX BATEAU PNEUMATIQUE FAB.AIR SOLID 2004 I CARVER 1991 \u2022 Modèle Montego 1982 WINNEBAGO BRAVE AR 4233C I A 2001 D 38 pwds L H T .34 pwds de coque, largeur 118 pteds 2 moteurs Crusaders à shaft avec j _\t, 365 HP chacun (400 heures) enr Blue ÎT950 Book Survey 2004.tort full campeur toile rapide guindeau étectnque équipement de hase Survey positif Un bon et beau bateau Prenons échange MODÈLE 310.33,5 PIEDS, MOTEUR 454 GM.79 318 KM MODÈLE CP318, 31 PIEDS.MOTEUR 454 GM.108 455 KM ?6,6 PIEDSTMOTEUR 454 CHEVROLET.144 114 KM Visible sur le Saguenay à Shipshaw.Cell.: 5404074.27 pieds de long modèle à coque métallique largeur 11 pieds cou leur rouge et blanc, ar che stainless tort bétn ni, 2 moteurs 115 HP chacun 2004 et 2002.4 temps Yamaha 3 réseï voirs a essence intégré», console centrale siege pour 12 person Visible sur te Saguenay à Shipshaw Prenons échange\tCsll.540-8074.SUNRAY 1987 \u2022 Modèle Mirage 27 pieds.L.H.T.et 8.6 pieds de largeur, moteur 350 p.c.arche avec radar pivotant deux chambres, poêle, fngo, todette survey, achat intéressant VENDUS SUNRAY 1989^Hp ¥A2041B 2005 EVEREST 2005 AMERI-LITE 2005 SPRINTER Visible sur le Saguenay à Shipshaw.Cell.: 5KH074., 37,1 PIEDS, 4 EXTENSIONS MODÈLE 24BH, 24,9 PIEDS.POIDS LÉGER (MODÈLE 278RLS.?9,11 PIEDS.1 t X I L NSION VOICI NOS 22 VENDUS POUR UNE S ¦ NE SEULE** 2005 ULTRASP0RT 2005 LEXINGTON 1\t2006 SPRINTER 2006 SPRINTER 1\t2005 AMERI-LITE 1\t2005 SPRINGDALE |\t2005 SPRINGDALE 2002 PROWLER 9\t2000 INTRUDER 359\t]\t2000 PALOMINO I 1997 CRUISE MASTER 4 1997 B0NAIR ELEGANCE I I 1996 MALLARD NDU M.ET * 2005 SPRINTER I 2005 SPRINGDALE I 2005 SPRINGDALE 2005 TRAIL LITE 321 VENDU M ET MME VE NDU M.FT M CHtCOUTIM V 2003 SPRINTER | 2002 TRAVEL SUPREME f) Le ijféaHt ne fait que de* qeu* coutblé* j .W,W,Y0 1982 LEO CRAFT OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 H A 18 H SAMEDI DE 9 H A 16 H DIMANCHE DE 10 H A 16 H MAINTENANT 2 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR! \u2022 173, ROUTE 172, SAINT-AMBROISE \u2022 *7*4744 ou 14004**9*12 \u2022 *017, boni HAMEL Ouest, Québec (en lace du Motel Maxime) \u2022 1477471*971$ TTTTTTTTTTTTTr JUSQU'À 20 ANS NEUFS ET USAGÉS TAUX D'INTÉRÊTS SPÉCIAUX AUCUN COMPTANT Sur approbation de crédit !\u2022 12 Juin 2005 -A9 A10 - PtOGtfS-MMANCHf « 12 Jum 2005 DITORIAL ÉDITEUR: Guy Granger Kjtiin([fi§lf(juolidifn ron RÉDACTEUR EM CHEF: Michel Simard msimjidfltquotidifa ro« DOUCHARDb DENIS dbouchard@lequotidien.com Méchante pression sur les leaders syndicaux I Vpuis mercredi deniier, les dirigeants du Syndical national des employés d\u2019Alcan Arvida ont une tonne de pression sur les épaules.Négocier malgré des frustrations légitimes envers la compagnie, fairedescompromisdouloureuxpoursauverFemploi de 2000 travailleurs ou reprendre les armes, envoyer promener la multinationale, préparer l'affrontement fin 2000 en souhaitant pouvoir au moins sauver l\u2019usine Arvida puisque d\u2019ici là, le sort de Vau-dreuil risque d\u2019étre déjà bâclée! Dans certains milieux syndicaux, on avance que le climat actuel chez Alcan est comparable à celui qui prévalait avant la grève de 1996.C\u2019est sans doute vrai, sauf qu\u2019en 2, dix ans plus tard, la donne a changé.Alcan a acheté Pechiney, elle est plus «mondiale» que jamais et le poids du Saguenay-Lac-Saint-Jean ne cesse de diminuer dans l\u2019empire de l\u2019aluminium.De plus, le complexe Jonquière ( Vaudreuil et Arvida en particulier) est menacé! On peut bien faire l\u2019analyse go-gauche traditionnelle et se (lire qu\u2019Alcan fait des milliards de profits, qu\u2019elle bénéfice de l\u2019énergie à bon marché, l\u2019argumentaire ne tient plus la route.Croyez-vous que les grands du papier n\u2019ont pas engrangé des milliards de profits durant les 80 années d\u2019existence de l\u2019Usine Port-Alfred?Pourtant, aujourd\u2019hui, elle est fermée.Quant à l\u2019avantage énergétique, elle ne représente malheureusement plus un incontournable avantage favorable à notre région puisqu'Alcan paie sensiblement le même prix en Islande (lacent le kilowattheure) et à Oman (1,5 cent le kilowatt-heure) par exemple.Que l\u2019on veuille ou pas, que l\u2019on soit à gauche ou à droite, aujourd\u2019hui, les seuls éléments qui peuvent permettre d\u2019espérer sauver des emplois sont la productivité et la compétitivité.Être les meilleurs aux meilleurs coûts.Une règle quasi absolue pour toutes les entreprises privées et encore davantage pour les travailleurs d\u2019Alcan qui doivent compétitionner à l\u2019échelle mondiale.Dans le dossier d\u2019Alcan, la qualité de la main d\u2019oeuvre, de nécessaires ajustements à la convention collective et un climat de travail serein peuvent faire une partie, mais n\u2019arriveront pas à faire tout le travail.À Vaudreuil par exemple, au cours de la dernière année seulement, les coûts de transport de la bauxite ont augmenté de f>0r/( et ceux du mazout de 24%.Mais heureusement, il y a le projet de construction d\u2019une usine de cogénération avec TransCanada Énergie.A lui seul, ce projet de plusieurs centaines de millions de dollars permettrait à Vaudreuil d\u2019économiser, selon nos sources, l\u2019équivalant de 5 $ de l\u2019heure pour chacun des 2000 travailleurs du complexe Jon Pt «HtlTHWt th SUS.18 ANS U Pt JS.CHARLEVOIX lf Manoir Richelieu ARNOLD CHEVROLET se voit décerner pour la 4e fois Parmi les meilleurs au £ WAC \t iinfiii ifl'tfi in iMi C'est la plus haute distinction accordée par General Motors à un concessionnaire pour les ventes et le service à la clientèle DÉTAILLANT GENERAL MOTORS AU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN LE PLUS tXÜSKit'1 U M ü.ii *«h'6T6 *r A14 MtOGCfS-MUNOK le 12 Jum 2005 Une délégation chinoise du Yunnan nous visite par Claude Côté ALMA (CC) - l a Commission scalaire du I^ac-Saint-Jean est l'hote.depuis hier, d'une délégation chinoise du Yunnan formée de 28 artistes professionnels en tournée afin de présenter un spectacle dans quelques grandes villes québécoises et canadiennes.C\u2019est grâce aux relations que le directeur général de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean, Michel (îravel, développe depuis deux ans avec la Chine que la troupe est venue en terre jeannoise après s\u2019être arrêtée à Montréal et à Québec et avant de se rendre à Ottawa et à Toronto.À ce propos, Wen Qi, responsable des Jardins de Chine à Montréal et intermédiaire entre les ambassades de Chine et du Canada dans la concrétisation de cette visite au Lac-Saint-Jean, a confirmé à Progrès-Dimanche les liens et la complicité qui existent entre Michel Gravel, lui et cet ami des Chinois qu\u2019est Pierre Hourque, ancien maire de Montréal.«Nous croyons à l\u2019ouverture de la région et à celle de la Chine envers le Québec, de sorte que, Dystro-Marche dit-il, il fallait organiser quelque chose.» C\u2019est effectivement ce qui a incité les ambassades de Chine et du Canada à demander au secteur du Lac-Saint-Jean d\u2019être du nombre des villes québécoises et canadiennes où le spectacle de cette troupe chinoise allait être présenté en territoire canadien.«Il fallait d\u2019autant plus saisir une pareille opportunité que, depuis 2003, nous travaillons patiemment à la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean à créer des liens économiques et pédagogiques avec la.Chine», a commenté Josée Bouchard, présidente de la commission scolaire.Comme l\u2019a fait remarquer pour sa part Michel Gravel, une équipe composée de quatre commissaires (Danielle Mun- CROISIÈRE - Les membres de la troupe chinoise ont pu, en compagnie de quelques dignitaires locaux, profiter d\u2019une croisière sur le lac Saint-Jean à bord du bateau La Tournée, hier en fin d'après-midi.(Photo Steeve Tremblay) ger, Yves Vachon, José Dufour et Linda Duchesne) et d\u2019Alain Goulet, un employé de Forges-com, a travaillé fort pour mener Michel Potvin président d\u2019honneur par Denis Villeneuve CHICOUTIMI (DV) - Visage bien connu dans le monde agricole du Saguenay-Lac-Saint-Jean en tant que président du syndicat des producteurs de lait, l\u2019agriculteur Michel Potvin a accepté la présidence d\u2019honneur de la prochaine Dystro-Marche qui aura lieu à la fin de l\u2019été.La septième édition de cette marche d\u2019envergure régionale, dont le but est de venir en aide à plus de KHHI personnes atteintes de dystrophie musculaire, se déroulera le 11 septembre à compter de 13 hres au Cégep de Jonquière.Plus de 500 personnes provenant de toutes les municipalités de la région marcheront dans les rues du centre-ville de Jonquière en compagnie de M.Potvin et de l\u2019artiste Dany Turcotte, invité d\u2019honneur à l\u2019événement.L\u2019objectif est d\u2019amasser 47 000 $, le même qu\u2019en 2004.Le trajet de cette marche prévoit un parcours de cinq kilomètres avec deux arrêts en cours de route.Un hommage sera fait aux trois personnes qui ont remis les plus gros montants en argent.En acceptant la présidence d\u2019honneur, M.Potvin s\u2019engage à la lutte contre la dystrophie musculaire avec la certitude que le milieu agricole, d\u2019affaires et la population en général lui apporteront les appuis nécessaires.M.Potvinn organise un «5 à 7» vins et fromages régionaux le 8 septembre au Centre national d\u2019exposition de Jonquière au coût de 100 $ du billet.En plus, 3000 poupets en forme de vaches seront vendus auprès du public par les bénévoles.à terme l\u2019invitation lancée à la commission scolaire.Ce sont les deux ambassades qui défraient le voyage de la délégation artistique de la Chine.Les membres de la troupe chinoise ont pu, en compagnie de quelques dignitaires locaux, profiter d\u2019une croisière sur le lac Saint-Jean à bord du bateau La Tournée, hier en fin d\u2019après-midi.Ils ont ensuite pris part à un souper protocolaire au Restaurant Mario-Tremblay d\u2019Alma.Aujourd\u2019hui, ils auront l\u2019occasion de voir des jeunes du primaire croiser le fer dans le cadre du Jamboree du minifootball, sur les Plaines vertes.Mais le point culminant de la journée sera évidemment le spectacle qu\u2019ils présenteront, à compter de 19h, à l\u2019Auditorium d\u2019Alma.Il sera possible de se procurer des billets (12 $ par personne) à l\u2019entrée.Cette soirée sera intitulée «Les couleurs du Vietnam».NOMINATION M.Cari Boily, directeur des ventes est heureux d\u2019annoncer l'arrivée de Frédéric Langlois à titre de représentant de véhicules neufs chez Paco.M.Langlois est diplômé de l'Institut de l'automobile de Québec et est avantageusement connu du milieu sportif saguenéen.M.Langlois profite de l\u2019occasion pour vous inviter à venir le rencontrer.PRÉSIDENCE Michel Potvin a accepté la présidence d honneur de la 7e Dystro-Marche prévue le 11 septembre.\u202270.BOUL.TALBOT.CHICOUTIMI Visitez 696-4444 1 -800-417-7226(P*CO) «wwearo «c ce PAUL ALBERT CHEVROLET CADILLAC LTÉE vitres d'autos Depuis 1969 LIQUIDATION On vient de recevoir 200 autres pare-brise neufs et usagés, pour 100 modèles de véhicules HpptUi pou* Si vous êtes assuré.^ vous n\u2019aurez peut-être rien à débourser.\u2022Possibttrtés de Irais pour options SERVICE TELEPHONIQUE 7 JOURS/7 24H/24 SERVICE MOBILE CÔTE NORD JUSQU A BAIE COMEAU, CHARLEVOIX.RIVE-SUD.SAGUENAY-LAC ST-JEAN.CHIBOUGAMAU CHAPAIS ET MAINTENANT QUÉBEC 2834, boul Talbot, Chicoutimi 549-7277 1-800-691-7277 POUR FAIRE LE POINT SUR L\u2019AVENIR DU COMPLEXE JONQUIÈRE ET DE LA RÉGION À QUOI S\u2019ENGAGE ALCAN?\u2022\tAbolir 331 autres emplois \u2022\tRien pour l\u2019avenir de Vaudreuil \u2022\tRien pour l\u2019avenir d\u2019Arvida \u2022\tRien de nouveau pour la construction d\u2019une usine de brasque, déjà annoncée 3 fois par Alcan Finalement Alcan ne s\u2019engage qu\u2019à appuyer la venue d\u2019une usine de cogénération, un projet piloté par une autre compagnie C\u2019est au tour à ALCAN de s\u2019engager pour bâtir une relation durable pour l\u2019avenir de la région 171.\\ ,Ei UlTJ Section locale 1937 006209?$ T(SA QUEBEC Un message des membres du Syndicat national des employés de l\u2019aluminium d\u2019Arvida www.sneaa.qc.ac LES REPRESENTANTS DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES SE SONT MONTRÉS ouverts à des demandes d\u2019Alcan A16 - PVOGtfS-MMANCHt l«l2Jum2005 Filmé pour la télévision oyage de 100 jours en canot d\u2019écorce i r ii:\tJàÊt.,\t^ * » S SPECIALISTES - André-François Bourbeau, Gilles Levesque, Mario Biolodeau et David Mepham ont terminé la formation des neuf aventuriers qui pagayeront 100 jours sur la route desfourrures canadiennes, du canal Lachine jusqu'à Winnipeg.Le «quatuor du fjord» pose en compagnie de Marie-Pier Gariépy, directrice de production, et de Martin Cadotte, réalisateur des Productions NorOuest.,\tpar Roger Blackburn CHICOUTIMI (RB)- Les plus importants spécialistes en plein air et tourisme d'aventure du Québec sont campés ici, dans la région, au laboratoire d\u2019expertise et de recherche en plein air de rUQAC.Ce carré d\u2019As qu\u2019on soupçonne d\u2019avoir eu des a ventures avec < lame nature est «>rn|K)sé d\u2019André-François Bourbeau, Mario Bilodeau, Gilles Lévesque» et David Mepham.À eux quatre, ils revendiquent la formation de la majorité des intervenants en plein air et en tourisme d\u2019aventure du Québec.Dernièrement, pour une des rares fois sur le plan professionnel, les quat re chercheurs sont intervenus ensemble |>our donner une format ion ù l\u2019équipe de Destination Nor\u2019ouest qui tente de recréer les conditions d\u2019un voyage en canot d\u2019écorce sur la route des fourrures, ducanal LachineàMontréaljusqu\u2019à Winnipeg comme l\u2019ont fait les pionniers en 1810.Une équipe de télévision filmera une série de huit émissions sur cette aventure de lOOjoursen canot à la nuinière des colons qui ont vécu l\u2019expérience il y a près de 2(X) ans.André-François Bourbeau leur a donné des conseils sur les canots d\u2019écorce, l\u2019alimentation et le caractère authentique de leur expédition.«Il y a 2()() ans les pionniers pouvaient boire l\u2019eau des rivières et des lacs sans problème, Ce n\u2019est pas le cas aujourd\u2019hui, ils doivent prévoir des réserves d\u2019eau potable.Je sais que leurs mocassins seront percés de bord en bord après 25 jours, nous l\u2019avons vécu lors de l\u2019expédition Rétropopulsion plus sur la rivière Ashuapmushuan.Ils ont aussi besoin de perches pour ralentir leur descente dans le courant des ri vières comme les Indiens le faisaient à l\u2019époque.Il y a de nombreux aspects de ce genre dont j\u2019ai fourni les détails qui leur ont permis de rendre leur expédition plus authentique», raconte André-François Bourbeau qui a multiplié les recherches en plein air depuis plus de 20 ans.À l'aide d'un logiciel, le spécialiste en alimentation a déterminé la quantité exacte de En retrait du confort moderne Les participants vivront de rudes épreuves /Hir Roger Blackburn GATINEAU (RB)-«Les quatre spécialistes de plein air de l\u2019UQAC \u2019 ont fiut del\u2019excellent boulot.Il s\u2019agit d\u2019une équipe du tonnerre.«Ils ont rassuré les participants, ils ( >nt | >n >n< >ncé des o )nférences en rapport avec la sécurité, l\u2019esprit d\u2019équipe, les risques et tout le côté ancestral et historique de l\u2019aventure.J\u2019aurais bien aimé rencontrer ces professeurs de plein air deux îins auparavant» C\u2019est le commentaire qu\u2019a formulé Marie-Fier Gariépy, directrice des Productions Nor\u2019Ouest qui tournera la série de huit émissions.«Destination Nor\u2019Ouest est une série documentaire ù saveur histo-rique en huit épisodes d\u2019une heure relatant les |>éri|>éties et les émo- tions vécues par neuf hommes et femmes au cours d\u2019une expédition en canot de 2500 km entre Le canal Lachine (Montréal) et la» vallée de la Rivière Rouge (Winnipeg).Tout au longdeee périple de 100 jours, ils seront confrontés à de nombreux défis naturels et humains en plus d\u2019être soumis à de rudes épreuves inspirées du mode de vie des Voyageurs impliqués dans la traite de fourrures il y a deux siècles», explique la productrice.«André-François Bourbeau, David Mepham, Mario Bilodeau et Gilles Lévesques ont trouvé des réponses è toutes nos questions.Nous avons été agréablement surpris par leurs connaissances», fait val» >ir la pn xluct rice ( jui se s< ni vient de l'exposé d\u2019un d\u2019André-François Bourbeau sur les moustiques et les manières ancestrales de les éloigner.«Nos «Voyageurs» d\u2019aujourd\u2019hui, dans la mesure1 du possible, ^monteront et descendront les mêmes rivières, navigueront surles mêmes lacs, feront les mêmes portages, s\u2019alimenteront, camperont et se vêtiront souvent comme ceux d\u2019antan.Chaque jour, ils auront à parc< unir en moyenne de 40 à 50 km en plus de devoir camper pleine nature.» Les émissions seront diffusées à compter d\u2019avril 200() ù TVA.Les quatre chercheurs de l\u2019UQAC, en plein air.feront partie (U* la préproduction.En date d\u2019hier, les Voyageurs étaient à Fort-Coulonge, dans le Pontiac, dans la région de Gati-neau/Hull/Aylmer.nouniture que chacun des partici- professeur au baccalauréat en plein pants doit consommer pendant les air et tourisme d\u2019aventure à 100 jours.\tl\u2019UQAC, était également delà mis- « Mario Bilodeau, une sommité en sion de mentor qui avait pour but de leadership de plein air, leur a expli- préparer les aventuriers.David est qué ce qui les attendait sur le plan spécialiste en gestion des risques.Il psychologique.Car à un moment a élaboré, pour les aventuriers, les donné, avec l\u2019épuisement et les différents dangers afférant à leur conditions difficiles, c\u2019est leur force expédition et les plans d\u2019évacuation mentale qui leur permettra de en cas d\u2019urgence en prévoyant les continuer», explique celui qui déjà systèmes de communication, les vécu 40 jours en survie en forêt.\thélicoptères ou autres moyens « Quand la compagnie de produc- pour réagir en cas d\u2019urgence, tion a demandé des volontaires, «C\u2019était la première fois que nous plus de 700 personnes ont posé leur travaillions ensemble, simultané-candidature pour vivre cette aven- ment, tous les quatre, sur un même ture qui a retenu neuf candidats projet.Nous avons adoré l\u2019expé-seulement.Gilles Levesque a rience.Nous nous sommes rendu d\u2019ailleurs procédé à l\u2019évaluation de compte finalement que nous avions leur condition physique en plus de une large expertise dans le domai-leur prodiguer des conseils pour ne du plein air et que nos nombreu-éviter les blessures comme les ten- ses années d\u2019effort et de recherche dinites et les bursites qui risquent pouvaient être très utiles pour la d\u2019apparaître dans cette expédition communauté», conclut André-de 100 jours de canotage», fait François Bourbeau qui prévoit un savoir le scientifique du plein air.\tbel avenir au Laboratoire d\u2019exper- «On aurait bien aimé partir avec tise et de recherche en plein air de le groupe pour vivre cette expé- l\u2019UQAC.«Le plein air et le touris-rience», a lancé Mario Bilodeau qui me d\u2019aventure figurent sur la liste se souvient des jours difficiles qu\u2019il des quatre grands axes de dévelop-a passés, à flanc de montagne dans pement de la région au même titre l\u2019ascension du mont Everest.que le bois, l\u2019aluminium et l\u2019agro-Le quatrième mousquetaire du alimentaire»,conclutle«docteuren plein air David Mepham, qui est plein air».EQUIPE - Les neuls aventuriers de l'expédition Destination Nor'ouest ont reçu les conseils des chercheurs en plein air de l'UQAC avant de prendre la route des fourrures canadiennes.jy.-u Essais libres TOYOTA TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 4220$ OPTION 0$ COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE À LA LOCATION CAMRY 2005 A LACHAT A PARTIR DE RAV4 200 SUR TOUS LES AVALON CAMRY, CFLICA, SÛLARA RAV4, HIGHLANDER, 1 RUNNER SIFNNA ET SEQUOIA 2005 PAR MOIS/LOCATION 48 MOIS TRANSPORTE'.\u2019RÉPARATIONINCLUS COMPTANT DE 4155$ OPTION 0$ COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE À U LOCATION PAR MOIS/LOCATION 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 4 961 $ OPTION 0 $ COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE A LA LOCATION 24585* 30000* A L'ACHAT À PARTIR DE À LACHAT À PARTIR DE SÿWHl ©i PâY6 BiflVf PM« MM Ll MIMA MTliata* V«M7 chercher votre go «le Routes et üecouvertrs du CaMda cite/ votre concei jonnarre è TOYOTA Une expérience d\u2019achat tellement plus sympa.Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d'essence, l\u2019assistance routière et des tapis protecteurs.A /\u2014n Programmes de location au détail et de financement à l'achat de To -,\t5,'\t.E0|) 2005 (BE32KA AA).RAV4 2005 (HD20VM) et S.enna 2005 (2 s.___' RAV4.Highlander.4Runner, SioWW it SiOUOiU 2006 no if» en \u2022 représentant le coût d'une mensualité basée sur un terme de 48 mors aéra accordé (taaes incluses).Franchise annuelle de 24 OOP km.Frais de 10 * (Camry.RAV4 et Sienna) du kilometre excédentaire Immainculation assurances et taxes en sus.Le montant total exigé avant le début (taxes incluses) pour la Sienna 2005 (ZA30CP AA) Solara.RAV4, Highlander.4Rimner, Sienna et Sequoia i préparation, les frais d'administration, l'assurance et les taxes sont en sus.Compose/ le 1 888 Toyota 8 ou visite/ www accès toyota.ca.Le concessionnaire peut louer ou vendre i prix moindre Photos S titre indicatif seulement les offres se terminent le 30 juin 2005 et sont établies par les concessionnaires Accès Toyota pour les concessionnaires participants de la région du Saguenay et du Lac-Saint Jean Détails chez votre concessionnaire Toyota participant le 12 Jmn 2006 -A17 A18 rtOGMS-DUUNOtf to 12 Juin 2005 Les Croisières AML régnent sur le Saguenay par Roger Hlackburn RIVIERE-ÉTERNITÉ (RB) - Les Croisières AML navigueront en eau calme, cet été, à partir du Quai de Rivière-Éternité.Après un été houleux par suite d\u2019un contrat de service octroyé par la Sé|>aq dans un climat de tempête, les Croisières AMI.régnent maintenant sur le Saguenay et font découvrir les beautés du fjord aux touristes.-Le grandiose est ici.La baie Éternité, le fjord, les montagnes, les caps représentent des |K»ysages d\u2019une beauté naturelle incroyable.Il faut maintenant attirer les gens |>ar milliers |s»ur leur fain* découvrir ces merveilles», avance Édouard Hamel président des Croisières AML, qui ne tarit pas d'éloge» jxmr le fjord.Installé sur le pont du bateau de croisière le Cavalier Royal, Edc tuard Hamel |«irie du Saguenay comme d'un joyau.«20üf> marque une m nivelle étaf x» dans le développement des croisières.Ce» produit va prendre une expansion extraordinaire dans l\u2019avenir», assure le président de la plus importante compagnie de croisière-excursion au t'anada.«On se sert de notre flotte de bateaux qui sillonnent le fleuve de Québec à Montréal pour faire connaître le fjord du Saguenay.«Tous les gens qui viennent ici, dans la Haie Éternité, n\u2019en reviennent tout simplement pas de la beauté des lieux.Les bras leur tombent tellement ils trouvent le pay- Statue de la Vierge sage merveilleux, confie Edouard Hamel qui transporte plus de 500 000 touristes jjar année à boni de ses bateaux, sur le fleuve Saint-I^iurent.«Les gens disent: «On ne |>ensait jamais que c\u2019était comme ça», ajoute celui qui compte plus de .% ans d\u2019expérience dans ce domaine.« I>* Saguenay offre un potentiel exceptionnel mais la destination est très éloignée des grands centres urbains.Il devient donc difficile de générer une masse critique de visiteurs.I>e fjord ne possède pas enco-n* lesinfrastruetures pour accueillir des flots de 5000à 0000 personnes à la fois dans un même endroit.Il faut prendre en considération que la saison des croisières dure seulement six semaines et que la concurrence est très forte dans ce secteur», met en relief Edouard Hamel en admirant les parois rocheuses des caps Éternité et Trinité.Lecroisiériste fait remarquerque c\u2019est très difficile d\u2019attirer les gens sur les rives du fjord du Saguenay.«Il n\u2019y a pas d\u2019avion, il n\u2019y a pas de train et tant que la route reliant Haie Saint-Catherine à Petit-Saguenay ne sera pas construite, ça demeurera difficile de générer une masse critique de visiteurs», assure le croisiériste exclusif du Parc national du Saguenay.Croisières Ia»s croisières AML offrent trois MISE EN MARCHÉ - Le président des croisières AML, Edouard Hamel, utilise sa flotte de 18 bateaux présents dans neuf ports différents au Québec pour faire connaître le Fjord du Saguenay aux 500 000 touristes qu'il transporte à chaque année.(Photo Sylvain Dufour) types de croisières sur le fjord du Saguenay.La Grande Croisière, d\u2019une durée de 6 h, en partance de Baie Sainte-Catherine via l\u2019Anse Saint Jean, offre un tour complet sur le fjord.De l\u2019Anse Saint-Jean, les passagers embarquent pour une aventure de 3 h 30, alors que de Baie Éternité, les passagers peuvent faire une sortie de 90 minutes.Projet d\u2019une route permettant d\u2019accéder à la montagne » par Roger Hlackburn PARC DU SAGUENAY (RH)-Les dirigeants du Parc national du Saguenay évaluent la jMissibi-lité de construire une route qui donnerait accès au sommet de la montagne et à la célèbre stat ue de la vierge.Ce projet fait partie du plan de développement du Parc national qui longe les deux rives du Saguenay.«Cette année nous investirons près de 300000 $ pour entretenir les installations et les équi-pements de Rivière-Éternité», a fait savoir le directeur du parc Luc Bouchard, cette semaine, lors d\u2019une renct mire de presse sur le bateau des Croisières AML.Il s\u2019agit d\u2019une bien maigre contribution considérant que le parc aurait besoin d\u2019un investissement de 10 millions $ |>our se mettre à niveau et jw*ur exploiter son véritable potentiel récréo-touristique.«Avec trois ou quatre millions $ nous pourrions investir dans le camping île la Haie Sainte-Marguerite, dans le secteur de l'Anse à la tabatière h L'Anse-Saint-Jean, dans le développement de l'anse de Hie à Pet it-Saguenay et A Tadoussac», confie le directeur du parc.«Si on inclut le projet d\u2019une route au sommet de la mon-tagne, les investissements ^ - NECESSAIRES - Le directeur du Parc national du Saguenay, Luc Bouchard, considère que des investissements de 10 millions S seraient nécessaires pour exploiter pleinement le potentiel récréotouristique du parc national.(Photo Sylvain Dufour) seraient de l'ordre de 10 millions $», précise Luc Bouchard.«Dans le plan de développement, Tadoussac aurait la plus grosse part du gâteau pour répondre à la forte demande de ce secteur devenu très populaire avec les croisières aux baleines», indique-t-il.Les montants investis pour l\u2019entretien du parc proviennent d\u2019un budget global de la SÉPAQ de 22 millions $ dont 11 millions $ sont réservés aux parcs du Québec.C\u2019est le poste d\u2019accueil de Baie-Éternité qui profitera de ces investissements.En effet, le Centre d\u2019interprétation reçoit annuellement plus de 60 000 visiteurs et le bâtiment se doit d\u2019être mis à niveaux pour atteindre des standards nationaux.Des crèches en été Lors du lancement de la saison touristique du Parc national du Saguenay et des Croisières AML, Luc Bouchard, a profité de l\u2019occasion pour annoncer que l\u2019exposition des crèches que les touristes peuvent admirer en hiver étend ses activités dans le secteur de Baie-Éternité, à proximité du centre d\u2019accueil du parc.Ce projet a été rendu possible grâce à un partenariat avec la Corporation de l\u2019Exposition internationale des crèches de Rivière-Éternité et la direction du Parc national du Saguenay.« Il s\u2019agit d\u2019un produit de découverte unique au monde.Les milliers de touristes de croisière et les visiteurs terrestres du parc pourront en profiter», fait valoir le directeur du Parc du Saguenay qui est également codirecteur du Parc marin du Saguenay-Saint-Lau-rent.NUTRINOR Peu importe où que vous soyez dans la région: Recherchez le cornet Nutrinor Cette semaine, la Tournée Rafraîchissante Nutrinor se tiendra jeudi de 4 h à 7 h au Restaurant Midas de St-Félicien Emmenez toute la famille savourer la délicieuse crème molle Nutrinor fabriquée ici-même au Saguenay-Lac-Saint-jean.Le Restaurant Midas remettra tous les dons amassés lors de la tournée Nutrinor au club Vélo 2 Max.Pour connaître l'horaire de la tournée Nutrinor.lisez le Progrès-Dimanche et suivez Rock Détente 96.9 qui sera sur place.rockHi 96.9 FM l'lM'iî|^dinwnche l'NUmiNOI^ Une passion qui se cultive avec les gens d'ici! W SUPER VENTE PRE-OUVERTURE 100 VOITURES D'OCCASION À LIQUIDER 2004 CHEVROLET IMPALA ____ E677H 6 cylindres, équipement complet.2003 FORD RANGER EDGE q E592A King Cab, 2X4, 6 cyl, autom., air climatisé, 32 719 km.LE PLUS GRAND CHOIX AUX MEILLEURS PRIX /I AUTOMOBILES CAMIONS ET FOURGONNETTES 2005 OLOMOBILE ALERO 4 portes, 6 cylindres, équip.complet, 5200 km.BUICK CENTURY 4 portes.6 cylindres, équip.complet, 18 600 km.2004 2 IMPALA 1 bourgogne, 1 grise, équipement complet.1 GRAND AM SE rouge, équip.complet.r, équip.0LDSM06ILE ALERO GL complet.CHEVROLET CAVALIER NOUVEAU 4 portes, automatique, équipement complet, verte.CHEVROLET MALIBU NOUVEAU 4 portes, 4 cyl., équipement complet.CHEVROLET CAVAUER NOUVEAU 4 portes, grise, équipement complet.BUICK LESABRE 4 portes, 6 ^ytindres, équipement complet.CADILLAC SEDAN DEVILE équipement complet.2003 PONTIAC SUNFIRE NOUVEAU 2 portes, automatique, climatiseur, bleue, 50 000 km.2002 PONTIAC SUNFIRE 2 portes, transmission manuelle, grise.PONTIAC Si'NFIRE 2 portes, automatique, bourgogne.CHEVROLET CAVALIER 4 porte, automatique, bourgogne.PONTIAC SUNFIRE NOUVEAU 4 portes, transmission manuelle.PONTIAC SUNFIRE 2 portes, transmission manuelle, 46 603 km.CHEVROLET CAVALIER 4 portes, automatique, climatiseur, rouge, 35 324 km.OLDSMOBILE ALERO GX 2 portes, automatique, très bien équipée, rouge CHEVROLET CAVAUER 4 portes, automatique, 58 556 km.2001 HYUNDAI ACCENT 2 portes, transmission manuelle OLDMOBILE ALERO GX 4 portes, 4 cylindre, super propre.CHEVROLET MAUBU 4 portes, 6 cyl., équip.complet.CHEVROLET CAVAUER 4 portes, autom., 56 914 km.PONTIAC GRAND AM SE 4 p., transm.man., 28 408 km.PONTIAC GRAND AM SE NOUVEAU 4 portes, 4 cyl., bien équipée, 48 311 km.PONTIAC GRAND AM SE NOUVEAU 4 p., 6 cylindres, bien équipée, 52 824 km.CHRYSLER PT CRUISER 4 p\u201e manuelle, équip.complet.BUICK CENTURY 4 portes, 6 cylindres, équip.complet.HYUNDAI ACCENT 2 portes.4 cylindres, automatique.OLDSMOBILE AURORA 4 portes, équipement complet.NISSAN SENTRAXE 4 portes, automatique, climatiseur.SATURN SU 4 portes, automatique, climatiseur HYUNDAITIBURON 2 portes, transmission manuelle.iHEZUm CHEVROLET MALIBU 4 p., 6 cylindres, équip.complet.DEAWOO LANOS 44 127 km, 2 portes, transm.manuelle.PONTIAC GRAND AM 4 p., 6 cylindres, automatque 1995 ODLSMOBILE ACHIEVA 4 portes, 6 cylindres OLDSMOBILE REGENCY équipement complet.FORD TAURUS 4 portes.6 cylindres 1991 TOYOTA COROLLA 4 portes, automatique.1986 CADILLAC FLEETWOOD Équpement complet.2005 CHEVROLET VENTURE allongée, équipement complet.CHEVROLET SILVERADO cabme allongée, 4X4, boite longue.km.æxiz CHEVROLET VENTURE NOUVEAU allongée, 4 portes, équipement complet PONTIAC MONTANA ALLONGÉE 4 portes, 6 cyl.équip.complet.CHEVROLET SSR équipement complet.2003 DODGE CARAVAN SE 4 ;4 28 portes, équipement complet CHEVROLET SILVERADO cabine allongée, 4X4 beige, 489 km.FORD RANGER KmgCab.2X4,6 cylindres, autom, climatiseur.CHEVROLET SILVERADO LS King Cab, 4X4, équipement complet, vert, 39 820 km 2002 CHEVROLET CHEVROLET SILVERADO cabine allongée.4X4,5,3 litres, très bien équipé GMC SIERRA SLEcab allongée, 4X4.équipement complet, beige.CHEVROLET SILVERADO LS cab allongée, 2X4, équip complet, gris GMC SIERRA SL cabme allongée, 4X4,8 cylindres, automatique, climatiseur, noir CHEVROLET S-10 cabine allongée, 2X4,6 cylindres, automatique, climatiseur, or.CHEVROLET TRACKER 4 portes.4X4.automatique, bleu CHEVROLET S-10 cabine allongée.2X4,6 cylindres, climatiseur, beige CHEVROLET VENTURE 4 portes, bien équpée CHEVROLET S-10 LS bleu, cabine allongée, 2X4, 6 cylindres, automatique, climatiseur.35 600 km CHEVROLET TRACKER4p, 4X4, équipement complet \u2014 I I I CHEVROLET BLAZER 2 portes, 4X4, noir 33 623 km GMC SIERRA King Cab.4X4, boîte longue PONTIAC MONTANA équipement complet.CHEVROLET BLAZER LS 4X4, 4 portes, équipement complet, étain.CHEVROLET BLAZER LS 4X4, CHEVROLET SILVERADO LS 2 portes, équip.complet.King Cab, 4X4, équipement complet, noir, 47 238 km.CHEVI 4 bronzé\" km.GMC JIMMY SLS 4 p .4X4, éqm>.complet, 29 300 km CHEVROLET SILVERADO lS King Cab, 4X4, bleu-gns.équip complet.CHEVROLET BLAZER LS 2 p.4X4, équip complet, étain CHEVROLET S10 Kmgcab.4X4,6 cylindres, auto, air ^limatisé CHEVROLET VENTURE 4p\u201e équip.complet, 46 264 km.CHEVROLET SILVERADO cabine allongée.4X4, étam, équip complet.49 975 km CHEVROLET SILVERADO 6 cyl., autom., boite longue FORD F150 XL 2X4 cabine allongée.6 cylindres, climatiseur, bourgogne 2001 CHEVROLET TRACKER 4 portes, 4X4, équipement complet, muge.GMC SERRA SLT 4X4.king cab.605 turbo dwsel DODGE CARAVAN 4 portes.6 cylindres 1996 CHEVROLET SILVERADO cabme allongée 4X4, equçement complet 1992 DOI W^JggEfEAL GMC SIERRA Kng Cab, 4X4, 6.2 Diesel 1991 GMC SIERRA SL cabme allongée.4X4 DÉTAILLANT GENERAL MOTORS AU SAGUENAY-LAC SAINT-JEAN Photos peuvent différer.\tOptimum -, VÉHICULES CTOCCASIOH ¦\u20141\t\t\t tæal\t\tMB\t\t \u2022\tPrérogative d'échange de 30 jours ou 2500 km \u2022\tInspection en plus de 150 points \u2022\tGarantie du fabricant \u2022\tAssistance routière GM 24 heures sur 24 Site web: www.arnoldgm.com le 12 Jum 2005 -A19 rtOGtES-OUUMCHÏ * 12 Jum 2005 i\u2019MtnijdniiifiiitimiiiiP! PAGE BLANCHE À *«*911! LACKBURN ROGER rblackburn@lequotjdien.com Enfin, une médecine à deux vitesses La Cour suprême du Canada a ouvert une porte à la possibilité d\u2019un service privé de soins de santé, cette semaine, en permettant le recours, pour les Québécois, à l\u2019assurance privée pour recevoir des soins de santé.Maudite bonne affaire.Si un système de santé privé peut permettre à un citoyen d\u2019obtenir des soins plus rapidement que dans le système public èn payant des frais, c\u2019est une excellente idée et je n\u2019ai jamais compris pourquoi on s\u2019entête toujours à refuser cette possibilité au Québécois.Certains prétendent que les riches seront mieux soignés que les pauvres.Cercueil, ça fait longtemps que les riches sont mieux soignés que les pauvres.Les riches ont des plus grosses voitures que les pauvres, les riches ont des plus gros bateaux que les pauvres, les télévisons des riches sont plus grosses que les autres, les partys des riches sont plus gros que les partys des pauvres.On ne commencera pas à capoter parce que les riches sont plus riches que les pauvres.11 n\u2019y a rien de nouveau dans ça.Le service public de soins de santé au Québec est excellent et même un des meilleurs au monde.Allez-vous frapper avec votre voiture sur la route, atvsez fort pour vous casser des jambes, des bras et la gueule en même temps et je vous garantis qu\u2019en sortant de l\u2019ambulance, une armée de médecins et d\u2019infirmières sera autour de vous pour vous prodiguer les meilleurs soins sans aucun délai.Tous le disent, une fois entrée à l\u2019hôpital pour se faire soigner ça se passe assez bien.Le problème, souvent, ce sont certaines interventions ou examens qui obligent de passer par une liste d\u2019attente, avant d\u2019avoir accès aux services.Je n\u2019ai jamais été malade de ma vie.Mais si un bon matin, j'ai besoin d\u2019un test de résonnance magnétique pour vérifier si je n\u2019ai pas un cancer ou autre problème du genre, je préférerais emprunter 1000$ à la banque pour subir cet examen, demain matin, au lieu d\u2019attendre six mois sur une liste avant de savoir de qui il en retourne.Si quelqu'un décide de couper dans les dépenses de loisir et de restaurant ou d'hypothéquer sa maison pour se faire soigner rapidement, ça ne regarde personne.Ça n\u2019enlève rien il personne, si comme citoyen, je prends les moyens pour avoir accès à des services que seuls les riches peuvent s\u2019organiser pour avoir, présentement.Il appartient au gouvernement de trouver les façons de procéder afin de s\u2019assurer que tous les médecins du Québec n\u2019aillent travailler dans le privé en désertant les services publics.Il y a sûrement une façon de faire pour harmoniser les deux services afin d'en faire profiter la collectivité.Une télé à deux vitesses aussi lT n fidèle lecteur m\u2019a fait parvenir une facture pour la loca-tion d\u2019une télévision portative à l\u2019hôpital de Chicoutimi.Le coût pour une semaine est de 12 $.Imaginer la pauvre per-sonne en convalescence pour deux ou trois mois ou celles au prise avec une longue maladie en phase terminale qui dure depuis plusieurs mois?Evidemment la facturation est celle d\u2019une entreprise de Montréal.Il me semble (pie 150 $ par mois pour une TV grosse comme rien, c\u2019est exagéré, ün ne permet pas aux gens de payer pour des soins de santé privés mais on vous permet de payer trois fois le prix que ça vaut à une compagnie de Montréal la location d\u2019une télévision.Des fois je trouve que ça exagère.La vie en France Dans le journal étudiant le Gravillon de l\u2019école secondaire Charles Gravel, la journaliste étudiante Lisa-Marie Long-val raconte la migration d\u2019Émilie Tremblay qui a dû quitter le Québec pour habiter en France.Son père, un travailleur de l\u2019Alcan, a été muté ü Grenoble par suite de la fusion avec Pechiney.La jeune étudiante raconte qu\u2019en seconde, au lycée, l'équivalent d\u2019un secondaire V au Québec, les journées de cours ressemblent plus à celle d\u2019un cégep.Parfois elle a jusqu\u2019à sept heures de cours par jour.En tout elle a 2N heures de cours par semaine.Les profs sont très sévères et les élèves très encadrés.LACK OURIRE DOMINICAL rrr Julie Notre sourire dominical en ce beau dimanche de juin nous est offert par Julie Lamontagne qui travaille à temps partiel à l'hôtel Le Montagnais de Chicoutimi.L'arrivée de l'été a de quoi taire sourire les plus beaux visages.(Photo Rocket Lavoie) Scoop L\u2019été en hiver Le Comité Fjord en hiver a procédé à la réalisation d\u2019une vidéo sur les activités hivernales du fjord qui sera présenté aux visiteurs sur le bateau de croisière le Cavalier Royal des Croisières AML.Le document produit par Groupe Vision Marketing terminait récemment ce document promotionnel en format DVD.Les nombreux voyageurs sur le fjord en été voulaient savoir à quoi ça ressemble en hiver et le milieu a répondu à leur attente.4U W- ÏJ*t TRAVERSÉE - Dany Fortin, vice-président, et Éric Juneau, président de la Traversée internationale du lac Saint-Jean, faisaient partie des partenaires présents sur le bateau des Croisières AML, au quai de Baie Éternité, jeudi dernier, lors du lancement de la saison touristique.(Photo Sylvain Dufour) M 1 i 2 % BOURSE - L\u2019Ordre des comptables en management accrédités du Québec (CMA) a remis une bourse de 1000 $ à Julie Villeneuve, étudiante au programme de baccalauréat en sciences comptables de l\u2019UQAC.Sur la photo, le président de la section régionale des CMA lui remet le chèque.La bourse d\u2019excellence lui a été attribuée pour la qualité de son dossier académique et pour son engagement exemplaire dans la communauté universitaire.J .g:*:?mm SURVEILLANCE - Seul un photographe peut avoir la patience d\u2019un chasseur.Le photographe Jacques Desbiens a été surpris, cette semaine, en train de lancer une ligne dans la Baie Éternité pour pêcher la truite de mer.En vérité, Jacques Oesbiens attend l\u2019orignal qui sort au bout de la baie à l\u2019occasion.Le chasseur d\u2019image ne veut pas manquer son cliché et il attend patiemment que la bête se montre.(Photo Sylvain Dufour) A SE PARLE EN VILLE KARATÉ \u2022 La jeune et jolie Ann-Sophie Tremblay de Jonquière.qui célébrait dernièrement son 7e anniversaire de naissance, a obtenu deux premières positions en kata et en combat lors d une compétion provinciale de karaté qui avait lieu à Montréal.Ces titres s ajoutent à ses six autres premières places gagnées lors des trois dernières années.Avoir l\u2019air fou.On m\u2019a raconté que l\u2019homme d\u2019affaires bien connu de Chicoutimi, Richard Dubuc, s\u2019est rendu dernièrement dans un garage pour faire réparer le système d\u2019air climatisé de la voiture de son fils.Il trouvait que l\u2019air n\u2019était j>as assez frais à la sortie des bouches de ventilation.Le problème était très difficile à réparer car il n\u2019y avait pas de système d\u2019air climatisé dans l\u2019auto en question.Certains ont l\u2019air climatisé, d\u2019autres ont l\u2019air fou. ~r s Tilt* ïÆ5C?*«Ayi X p^îi- Itî ROC - Les automobilistes qui circulent sur le boulevard Saguenay ont remarqué depuis quelques jours la présence d\u2019un amoncellemnt de pierres sous le tablier du pont Dubuc, côté sud.Selon les informations disponibles, les matériaux disposés serviront au prolongement de la piste cyclable en direction du quartier du bassin.(Photo Sylvain Dufour) BIBLIO-VENTE- Sans doute en raison de la chaleur qui régnait sur le Saguenay-Lac-Saint-Jean, hier, la Biblio-vente organisée au Pavillon de l'agriculture de Chicoutimi a connu moins de succès que prévu puisque le Regroupement des bibliothèques a effectué des ventes totalisant 12 600 $ comparativement à 17 000 $ l'an dernier.(Photo Roc hot La voie) 1999 HYUNDAI ACCENT 4 portes, automatique.3951 2001 PONTIAC 4 portes, autom., balance de garantie GM motopropulseur.6950* 2000 PONTIAC MONTANA Tout équipée, 77 500 km.2000 TOYOTA ECHO 4 portes, manuelle, beige.2002 DODGE NEON bal.4 portes, autom., air dim., ^disque compact, 56 379 km, il.de garantie Chrysler u'au 15 avril 2007 ou 100 000 km, motopropulseur.50* 2003 CMC SIERRA SLE Équipement complet, 59 100 km, 4X4.25 5i ht 'Æ 7=7 IcCtCi^c vvvvw occas fon^norxom 2004 PONTIAC GRAND AM SE Moteur V6, 3,4 L, climatiseur, vitres, serr.et miroirs élect., roues mags.2004 PONTIAC GRAND PRIX GT Équip.complet, roues alum., garantie GM, à.26 927 km 1998 CHEVROLET MALIBU V6, autom .vitres, barr.miroirs élect 950*\t19 501 %*> 3950* 2000 CHRYSLER INTREPII Équipemen complet, 35 850 km.2002 BUICK LESABRE Équipement complet.47 200 km, balance de garantie GM 10 95 16 95i -, 2004 PONTIAC SU N FIRE Vitres, barr et miroirs élect., compact disque, balance de ^ garantie GM SPECIAL DE LA SEMAINE 2002 PONTIAC BONNEVILLE 3,8 litre, air climatisé, radio AM/FM/CD, vitres et barrures électriques et plus, 35 000 km.1999 GRAND AM SE Air climatisé, 82 400 km 16 850* 795* 2003 GMC SIERRA SL 4X4, bien équipé.Li 2002 GMC SIERRA SLE 3/4 tonne, 4X4, vitres, serrures, miroirs électriques, moteur ^ 6,0 litres, cabine allongée, boîte courte, 59 100 km.1 25 45 2001 CHEVR.TRACKER\t1999 GMC SIERRA 2002 GMC SIERRA SLE Cabine allongée, boite courte, 4X4, vitres, barrures et miroirs électnques.air climatisé, 2 tons 2002 CMC SONOMA SLS * J 4X4.cabine allongée air climatisé, radio AM/FM.CD, 47 300 km 23950* 1998 GMC SIERRA [tomatique, \u2022 climatisé, radio \"ÀM/FM/CD, 54 036 km Cabine régulière, moteur V8, 4,8 litres, I air dimatisé 50* 3/4 tonne, diesel.4X4, inspecté, bonne condition.124 17 95' 2001 GMC SIERRA SLE Équipement complet, cabine allongée, boîte longue 19 pootiac 3227, Saint-François, Jonquière (Sortie René-Lévesque, près de Wal-Mart) Sans frais: 1-800-667-5731 548-9167 Site internet www mungerpontiacgmcanaca com Cournel: mungerpontiacôgmcanaca com le 12 Jum 2005 -A21 rtOGtES-NUNCHf to 12 Juin 2005 Un parc informatique tout neuf au Séminaire par Denis Villeneuve ('IIK'OirriMI (I)V) - À la rentrée de septembre prochain, les étudiants du Séminaire de Chicoutimi bénéficieront d'un parc informatique et téléphonique tout neuf à la suite d\u2019un investissement de 350 000 $ réalisé en collaboration avec le géant de l\u2019informatique CGI.Depuis un an et demi, la direc- CGI, un géant de l\u2019informatique tion du Séminaire travaille avec habitué à travailler avec de gran d\u2019un appareil téléphonique avec boîte vocale personnalisée.«Nous aurons une infrastructure stable gérée par CG I dont les services seront disponibles 24 heures par jour.» Outre les étudiants et professeurs qui bénéficieront des équi- Nous savons que l\u2019informatisa- leur tout en s\u2019organisant pour tion des organisations entraînent être viable.Il ne fallait pas que ça des coûts importants et consti- coûte plus cher ce que ça coûte tuent un frein important.Beau- actuellement.» vont se concentrer sur Comme l\u2019institution privée coup l\u2019achat d\u2019un ordinateur.Acheter un PC est une chose, mais ça prend du support par la suite», n\u2019avait pas les moyens de se payer un tel système, elle a dû faire appel à l\u2019Association des anciens tu HI till otriiiiiiriii r* ti d v «iiiii rivtrc iilr mure «Ktt u, .*dr Sears srulrnimt.vt»\tdr\tAchat rrananum requis dr 100 $ Plan (Wx»iétMé*KâmÊmÊ*AééMiA**mtmÊi VOTJtt MCGA MAGLAStr* hdCJUt t I U£COK f-iASCW www.f «bncvill*.com TOUT L'INVENTAIRE RRIIMTEAARS-ETE /\\ CONCOURS DÉTÉ Courez la chance ^ de gagner 1 des 30 machines à coudre IcC® rb additionnel de t/Çr r r C rC iHwgr.ir PLUS UN RABAIS JANOME Détails en magasin Vogue 50 ¦¦mi I vi omptws non\touni d d«v (I doinUlt* Its imog»v p*wnl vont dm lo ntotthondiv «n voM» lu immKorxhv p«ut vottmt c v moçaxtti a un auttm .un compte d\u2019épargne avec opérations sans frais.Un taux d'intérêt au moins 5 X plus élevé que celui de votre compte d'épargne Hébertville-{4111344-1565/IM «H M Bureaux principaux Alma *(418) 662-6595 / 1 800 877 6595 Chicoutimi *(418)543-3291 / 1 800 463 7902 Bureaux de service Alma (bwt.Dequen) * (418)668 0373 Alma (Saint-CMw-fc Mm) * (418) 347 5222 Chibougamau \u2022 (418) 748 2613 ChicoutimiNord* (418)696-0922 Dolbeau-Mistassini * (418)276 9110 Jonquière * (418) 542-0303 LaBaie* (418)544-9375 Métabetchouan-Lac-à-la-Croix \u2022 (418) 349 2771 Roberval * (418)2754524 Saint-Bruno * (418)343 3414 Saint-Félicien * (418)679-1324 Appelez-nous ! Faites confiance à un Groupe québécois qui investit au Québec ! Tout commence par la confiance ¦\u2022MM ¦¦¦\u2022\u2022¦ Maximum de 4 retraits sans frais par mois.Taux sujet à changement sans préavis.ProiMUiei du Lie au Fjod wl une société mutuelle d essurance generale et ue cabinet de services financiers.PROMUTUEL DU LAC AU FJORD K le 12 Jum 2005-A33 999915 PtOGMS-MMANCHf lel2Jum2005 L\u2019Étape sur la 175 Des citoyens veulent une révision du projet par Joëlle Savant Stayiaire CHICOUTIMI (JS) - Malgré l\u2019abandon du projet de reconstruction de l\u2019Étape près du lac Jacques-Cartier, Margarita Garcia Casseres, Alexandre Koivin et Pierre-Georges Cloutier sont convaincus de son caractère stratégique.Ils veulent lancer un projet semblable.«Un «les trois promoteurs pri- est la porte d\u2019entrée principale de vés s\u2019est désisté du projet actuel, la région.Une porte qui s\u2019est La Société des établissements de ouverte à 500 000 touristes en plein air du Québec (SÉPAQ) 2004, soit 45 % des personnes qui évalue une toute nouvelle propo- ont visité la région, indique M.sition des deux autres promoteurs», explique Pierre-Georges Cloutier, l\u2019un des trois citoyens de Saguenay, lors de la conférence de presse jeudi.Il est encore temps de revoir tout le projet de reconstruction de l\u2019Étape.» Même sans nouvelles études et analyses pourl\u2019appuyer, M.Cloutier est convaincu que les investisseurs et les élus doivent revoir leur projet.Il compte sur l\u2019appui massif des citoyens pour faire pression et mettre en place une pétition.La population pourra la signer en acceptant de nouveaux délais pour la révision du projet et en s\u2019engageant moralement à s\u2019arrêter d l\u2019Etape.Plusieurs enjeux sont considérés pour démontrer l'importance de réétudier le dossier.«L\u2019étape Cloutier.Il n\u2019y a pas de deuxième chance de faire une première impression.Si l\u2019impression est bonne, il y a ainsi plus de chances que le touriste revienne dans la région.» « Réaliser un projet intéressant ne coûterait pas si cher.Si on serre la vis, on peut réduire considérablement les coûts, affirme M.Cloutier.Ilya moyen de trouver le financement additionnel et de rendre le concept attrayant.Avec de l\u2019argent et des investisseurs, personne ne fermera la porte à notre projet.» Projet Les trois citoyens souhaitent la construction d\u2019un nouveau batiment près du lac Jacques-Cartier afin de miser sur la vue du plan d\u2019eau.PROJET - Alexandre Boivin, Margarita Garcia Casseres et Pierre-Georges Cloutier, trois citoyens de Saguenay, souhaitent lancer un nouveau projet pour l'Etape.\u2022\t(Photo Jeannot Lévesque) Ils veulent également intégrer au bâtiment un poste d\u2019essence et un restaurant afin de favoriser les ventes croisées.«L\u2019ajout d\u2019un kiosque touristique, d\u2019une aire de pique-nique, d\u2019une terrasse et la vente de produits du terroir sont des aspects de développement du projet», explique Alexandre Boi- Saguenay-Lac-Saint-Jean Le taux de chômage diminue de 2% en un an dans la région par Joëlle Savard Stagiaire CH ICOUTIMI (JS) - Le taux de chômage passe de 14 91 en mai 2004 à 11,9% le mois dernier.La derniere enquête de Statis-tique Canada sur la population active du Saguenay-Lac-Saint-Jean démontre que le nombre de chômeurs et de personnes sans emploi a diminué de 2700 de mai 2004 â mai 2005, passant de 19100 â 15 400.( Ytte diminut ion s\u2019explique par la combinaison d\u2019une baisse* de chômeurs, d\u2019une baisse de l\u2019emploi et d\u2019une hausse des personnes inactives.Le résultat prouve une foisde plus (pie h* taux de chômage ne lance pas toujours de bons indicateurs quant â la santé du marché du travail.En effet, c\u2019est encore l\u2019inactivité qui contribue â faire croire â la diminut ion du taux de chômage dans la région.Les plus récentes données de Statistiques Canada démontrent une baisse de 5,2 'T de la population active entre mai 2004 et mai 2005.( \u2019\u2019est une hausse de l\u2019emploi entre avril et mai 2005 qui redresse le nombre de peraonnesactives à 129000 habitants.Malgré la hausse entre avril et mai, l'emploi a quand mêmeétéen baisse de mai 2004 â mai 2006.la* nombre de personnes occupées dans la région a diminué de 2500 sur un an, soit une baisse de 3,0 %.La diminution de l\u2019emploi s\u2019est surtout fait sentir dans le secteur du transport et des services tech-niques.La population totale du Saguenay-Lac-Saint-Jean se chiffrait à 291 146 personnes en 2001.Lors du recensement de 1996, la population s\u2019élevait à 200 155 habitants.Il s\u2019agit d\u2019une diminution de 2 %.PROPRIÉTAIRES DE dD Vous êtes en renouvellement de votre contrat de location?Avant de signer passez chez (JCÏa)/4W Demandez Spécialiste en véhicules d'occasion 2001 et plus à partir de 0UTINCLU Mario Tremblay Stéphane Gagnon Mario Boivin Directeur général Représentant\tDir.voitures d'occasion 2525, av.du Pont Sud Alma (Québec) G8B 5V2 Tél.: (418) 662-0555 Téléc.: (418)662-8481 1 almakia@cgocable.ca ACLE PYROMUi* 1\\^ /\ti / I i \u2022*_» '\"'T è ?.Achetez «vont le \\0 Ç' de plus (U 1 0°° $ Du 23 juillet au 10 août 2005 Canada \u2022 Espagne \u2022 Chine \u2022 Suède Italie \u2022 Grande Finale Loto-Québec Parc de la Chute-Montmorency, Québec Sqtqa TT Réservez dès maintenant 523-FEUX 1 (41 8) 523-FEUX \u2022 www.lesgrandsfeux.com Certaines conditions s appliquent LOTO < JLJÉBLC J//A* \\ t \\ k.itl .m-t.Cï banque NATIONALE USINÛ ISA I (mttCMHx I SAO Québec!!!! h*«l0»*f*ehK ttm TOS fiSSÜ jvfl, KTM1|I;U LA IL dans 11 que da| nay:Lî bre d\u20191 membi de Paul tation, [ année.) «Au< le cap d| plus d( moins précis^ Marcel! «Au Jean»,! ron, p| Consel Saint-\u2019 sont pli visites! tes poij sonnes Enei| dente < Franc! la prêt Bergel génénl dez-va l\u2019indigl du ter! nombil vestir 4 coin| régior Les font ni fait le I y a del rindiç Desl ment généi Saint-Vincent de Paul Le nombre d\u2019heures de bénévolat augmente LA BAIE (YB)- Tout autant dans l\u2019ensemble du Québec que dans la région du Sague-nay:Lac-Saint-Jean, le .nombre d\u2019heures de bénévolat des membres de la Saint-Vincent de Paul a connu une augmentation, au cours de la dernière année.« Au Québec, nous avons franchi le cap du million d\u2019heures et aidé plus de 175 000 familles et pas moins de 220 000 personnes», ERNIER YVON\t\" ybernier@lequotidien.com précise le président provincial Marcel Tremblay.«Au Saguenay-Lac-Saint-Jean», mentionne Lisette Bergeron, présidente sortante du Conseil central féminin de la Saint-Vincent de Chicoutimi, «ce sont plus de 80 000 heures et 8000 visites à domicile qui ont été faites pour aider environ 13000 personnes.» Prise de conscience En entrevue, la nouvelle présidente du Conseil central féminin, Francine Gagnon, de même que la présidente sortante, Lisette Bergeron, font remarquer que la générosité des gens est au rendez-vous mais en contrepartie l\u2019indigence gagne constamment du terrain.«Il n\u2019y a qu\u2019à voir le nombre croissant de comptoirs vestimentaires et vestiaires aux 4 coins du Québec et dans nos régions», signalent-elles.Les porte-parole rencontrés font ressortir que la St-Vincent fait le constat global suivant: «Il y a de plus en plus de gens dans l\u2019indigence.Des grandes entreprises ferment leur porte et l\u2019économie générale de plusieurs régions ressources bat de l\u2019aile.» Le président provincial de la Saint-Vincent, Marcel Tremblay, admet que l\u2019organisation qu\u2019il dirige va devoir être plus efficace et rayonner plus que jamais.«Nous envisageons entre autres d\u2019améliorer nos façons de faire au chapitre des communications directes avec la presse.De même, nous allons multiplier les interventions avec les groupes communautaires dont la mission est orientée vers le partage, l\u2019équité sociale et l\u2019entraide.» Le président Tremblay signale par ailleurs que la St-Vincent va s\u2019efforcer de mieux faire connaître les programmes sociaux mis sur pied ainsi que la nature et la portée des sessions de formation dispensées aux membres des conseils et conférences.«L\u2019engagement de nos membres doit être solidement appuyé.Lorsque tel est le cas, les résultats sont intéressants à maints 400 (KK) $ (jui a été partagée entre connu le succès retentissant que 10 072 étudiants en 2004, soit au l\u2019on sait», conlue le président chapitre de l\u2019éducation, de la cul- Tremblay qui était de passage au ture ou des sports et loisirs a Saguenay, ces derniers jours.Canada PARTAGE ET ENTRAIDE- Le président provincial de la Conférence Saint-Vincent de Paul, Marcel Tremblay, l'ancienne présidente du Conseil central féminin de Chicoutimi, Lisette Bergeron, et la nouvelle présidente du Conseil central, Francine Gagnon, comptent bien multiplier le nombre d'actions visant à mieux faire connaître et rayonner la Société Saint-Vincent de Paul mise sur pied par Frédéric Ozanam.(Photo Jeannot Lévesque) égards.L\u2019Opération Bonne Mine que nous avons mis sur pied en partenariat en témoigne de façon éloquente.La somme de plus de NOUVEAU ÆBWENTS ETTQÏÏÏËâ RÉGIONAL1 5 4 2-30 70 CONFECTION ET RÉPARATION r DE TOILES DE TOUS GENRES Réjean Bouchard ' Location de chapiteaux, chaises, .propriétaire\ttables, toilettes chimiques 3435, boul.St-François, Jonquière Fax.: 542- 3853 VOTRE MÊG/K MAGASIN MODE ET DÉCOR MAISON www.fabricville.com GRAND ASSORTIMENT DE TISSUS À DRAPERIE % Dépôt Distributeiir exclusif Catalina Le plus GROS VENDEUR de SPAS au Saguenay-Lac-Saint-Jean -, Le n,ei!!^ar servie®* ulT>eu' ^ À l'achat d'un spa Catalina recevez un crédit équivalent à la valeur de votre piscine (on vous en débarrasse) Livraison en 48 heures 41 JACQUARDS * tissus d'EXTERIEUR \u2022ARTICLE DE QUINCAILLERIE POUR DRAPERIE \u2022FIL-À-FIL \u2022 LITERIE toute-faite \u2022 ORGANZA \u2022RIDEAUX tout-faits\u2022 COTONS sua torwfwowdsx é» âêtotot*on 6 domiitU 5** Ec iisiflsï \u2022.-^1§ HH I * nhnm !%ïfi IflSflili il g il \u201c I iBii tji lillilSi s\u2019il!! sll 5 g S -£ 5 g 15 8,11 s! §Î1 8 Üllfi ¦â t ^ 2 $ o : HoS&î ™ K o 5 8 S ° |i|f i! a I ose le musicien, on m'a demandé de concevoir la trame sonore d'un film documentaire orienté vers la mise en valeur de l'animal noble qu\u2019est le cheval canadien.Tir\u2019- .~r-f f \t COORDINATION ET HARMONISATION- Le musicien Guy Pedneau ne compte plus le nombre d'heures passées à concevoir, arranger, intégrer et produire des effets sonores et mélodies qui charment littéralement ceux qui les entendent.et des montées dramatiques de l\u2019oeuvre à présenter.«Avant d\u2019arrêter son choix sur des mélodies qui collent aux réalités et à l\u2019histoire à raconter, il a fallu expérimenter en se hâtant lentement.Pour rappeler que cette noble bête a participé à des guerres, une partie de la trame produite devait intégrer le grondement de canons, y PHOTOS Sylvain Dufour ï d\u2019un rythme musical espagnol drôlement endiablé.D\u2019où l\u2019ajout de notes de guitare acoustique de même que le claquement de castagnettes qui soutiennent et créent l\u2019ambiance recherchée.» Doser avec justesse des bruits naturels, des notes provenant de dizaines d\u2019instruments musicaux et insérer des paroles pour atteindre au meilleur effet exige un sens et bon goût artistique certains, avance Guy Pedneau en toute simplicité.«Le faire dans le temps imparti est aussi tout un défi.«Je sais maintenant d\u2019instinct que la diversité des expériences accumulées à ce jour devrait me servir au plus haut point dans d\u2019éventuelles productions cinématographiques.Le cinéma m\u2019a toujours intéressé et notre civilisation n\u2019est-elle pas largement la civilisation de l\u2019image et du son», conclut-il.rnuumm nr.\tm m\tim m \\\t******* .mtÈÊÊ0ÊÊmwmto&:'mmM£*mmr^^,. Achetez à DODGE SX 2.0 2005 MECHANT DEAL ou louez à $\u2019 149 par mois.Location de 60 mois.1 875$ de comptant initial ou échange équivalent.\t Mensualité\tComptant initial 184$,\t0$ SX 2.0 2005 Moteur de 2,0 L, 132 ch Radio AM/FM avec lecteur CD et 6 haut-parleurs Phares antibrouillards Sacs gonflables avant Banquette arrière rabattable divisée 60/40 Sièges baquets avant Transmission manuelle à 5 vitesses Antidémarreur Sentry KeyMn Consommation: 5,9L/100 km' Hit ' Chaque véhicule Chrysler, Jeep,, et Dodge 2005 est couvert par une garantie de 5 ans ou 100000 km* sur le groupe motopropulseur avec assistance noutiero 24 heures sur 24, transferable sans rostnction et qui n\u2019inclut aucune franchise \u2022 ivo!ant PROGRAMME ETUDIANT \u2022\t500$ DE RABAIS À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION* « 2 VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES\"0 \u2022\tCERTIFICAT MOPAR DE 100 S00 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEPMD \u2022 DODGE OU DODGE.CA FINANCEMENT OFFERT .EXCLUSIVEMENT PAR imjii Il Uj nliii il I I I I f Ih IP5 §!?a|l;f! S'SsSt!*5 i Uljülljl ilÜPI lii !l|if il nûm v £ »» u To J f X rMin IliSU ISjlLiî ;îiî|.t *\u2018411 21 ml Imill mifüi ^OOOO le 12 Jum 2005-A43 ftOGMV-OUiUKMI le 12 Jum 2005 Cheminement continu à Charles-Gravel Nathalie et son groupe remportent un 1 er prix par Joëlle Savard Stagiaire CHICOUTIMI (JS) - Nathalie Tremblay et son groupe de cheminement continu de l'École secondaire Charles-Gravel de Chicoutimi viennent de remporter le 1er prix d\u2019une valeur de 2000 $ à l\u2019échelle nationale du concours québécois d\u2019entrepre-neuriat.À la recherche d\u2019idées pour le 7e concours d\u2019entrepreneuriat, l\u2019enseignante Nathalie Tremblay a fait le tour des différents points de vente des bâtons de marche.Pille en a profité pour noter les qualités et les défauts de chacun.En septembre, la décision de Nathalie Tremblay était prise: ses 17 élèves feront des bâtons de marche.11s ont alors parcouru les environs pour trouver des bâtons en bouleau.Après avoir enlevé l\u2019écorce, les élèves ont sablé, teint et verni les bâtons.Ils ont fignolé le manche avec un bout de cuir ou de suède et ont ajouté une BÂTON - Chaque bâton de marche est personnalisé.\u2022 >nh! «\t* A.^ \\ :p\\ >__>\ti EXPOSITION - Les élèves ont tièrement exposé leurs créations.Clinique Révolution NOUVEAU: CREME À EFFET BOTOX Louise Marinacci\tp atsse\u201eps r.viMMCMr» on mvn» oninot**\u201d\" XP ^ alSSeiieS LIFTING sans chirurgie de «SOLI-TONE», l» appareil facial de rajeunissement facial nouveau dans la région (taches pigmentaires, acné, rougeur) incluant facial avec produit SOTHYS visible dès le 1\" traitement ÉPILATION LASER «haut de gamme» tarif à la séance 30 $/15 minutes Frequence 1 fois aux 2 mois pour environ 7 séances 15 min - 2 ïambes = 1 h CURE CELLULITE sur appareil Lumicell Touch à base de lumière et palper-rouler Premier choix après liposuccion et plus efficace que les crèmes Amélioration 50 %.CERTIFICATS-CADEAUX DISPONIBLES SUR DEMANDE.NOUVEAU: Diète protéinée en sachets (Ideal Protein) Tél.: (418) 548-1578 Cell.: (418) 812-6252 ht1p//pages.intmitit.net/tarot 12 (Faubourg Sagamie.atre de restauration)\tooutrx VISA PRIX - Michel Lavoie, président d\u2019honneur, Paméla Truchon, Nathalie Tremblay, Ladye Gagnon, Jean-Marc Tremblay, Johannie Lalancette, Mélissa Gagnon et Pascal Tremblay, coordonnateur local, lors de la remise du 1er prix régional.lanière.«Chaque bâton prend plus de 20 heures à réaliser, explique l\u2019enseignante.Certains ont été personnalisés avec la techni-tjue de la pyrogravure consistant à graver un dessin à l'aide d'une pointe métallique chauffée.Finalement, les bâtons ont été vendus entre 25$ et 35$ chacun.» ' Les projets de Mme Tremblay valorisent beaucoup les élèves.«Ils souffrent souvent de troubles d\u2019apprentissage et de comportement.Avec ce genre d\u2019activités, ils se rendent compte qu\u2019ils sont bons.Ils sont fiers d\u2019eux.» Dans la catégorie «École secondaire de type continu», le projet a aussi gagné les premiers prix aux niveaux local et régional (200 $ et 300 $).L\u2019enseignante se rendra d\u2019ailleurs le 21 juin, en compagnie de deux élèves, au Théâtre du Capitole à Québec pour recevoir le grand prix de 2000 $.Les bourses récoltées permettront à l\u2019enseignante d\u2019acheter du matériel pour les activités et projets scolaires.«Tout le monde bouge< 18 et 19 juin | S) 2005 4 Dépositaires: PKI Ml ( RI VIDEO HORAIRE DU DÉFI PIERRE LAVOIE les 18 et 19 juin 2005 SAMED118 JUIN Stiuc turn Air Deton «< Tanuiou (downs et maquiugr tJMO-IShOO I5W0 16h50 -19H00 19h00 - 20h00 20WO-2JWO pour («enfants) Inscription pour le 24 heures de patin à roues alignées / marche Protocole de départ Départ de Pierre Lavoie et du 24 heures de patin à roues alignées / marche DEMOQcskS Danse en ligne DÉMOQcskS Animation (musique, compte-rendu du tour, capsules) Spectacle « Trippe à trois » Spectacle « Train d'enfer » DIMANCHE 19 JUIN Fin du 24 heures de patin à roues abgnées /marche Remise des certificats de partkipation Remise de dons\t/o) «oc/ït o* leppkeee eu Reemeaei e terteé odenrn de mai tel Merde II I Merde] * Merde] Spett 700S lamai et deteee d te dm de Iwetie» du «etende e Tertaaa Le neettee de ¦eniiahei Aea pa te daa » m pes redul ean lepurte de 3 aen Ipres «Ne fpnede te eamn de cepéel dette Mre pept ee teertee de anee pren \u2022 contré 'ONm rear tees ee> pamdan et pectent sa let Merde III GS (TdSfdSAAOOl tes Merde] G( ID4ISSSAA00I é tes Merde] Spat GS (DSSOSSAAOOI 700$ mnes frai de trempai a pipaetor II ll$S| emanndam ptswam aies a Rat d eiKrfNat lu IDPRM ai tel \" ten de tereliat ppnaeahee Merde offres portae unauemete sa h locetrori eu deled des Merde >11 GS (TPSftSAAOOl des Merde] GI (DdISSSAAOO) a des Merde] Spert GS IDSSOSSAMX)) 700$ raetes de Wse (eapNee aMte ee eriappe \u2022euneknt a peeiat «enaeae eanseel eu|es lerers dlpdl de teuna repurs Offres toereites e I epptol*an de fade Merde (aade ai LeePe de 70000 La pa aeae Iten de l< te La eddaeieré P te ter du area leretar etet Leea de 7S000 La dnpontete loeear,Paras essorera es mes a tien déNcraMe eu IDflM at at Let aedetes dtetnet te sate e Mie «terrent seteeaia ee « pelt peinera naperta dpi Pprapaeeett eplaemts «enradra dm tel an aaeraraai La iierts panera rena teha tel reartiueaaeeei Un ertranpe peel dire «Pressaie erare tanuamaea les reraesuemeer panera tatere ee bee d pra ateraa Par ee (mimeneeee pertripera peu les dentes tenee rantenenen d effra pnsstte Offrr d aa dura teraae t (enfla d» f pras 700$ tioteomu ¦ mslM «eu» I us pits dm» I I le 12 Juin 2005 -A45 le 12 Juin 2005 OURNALISTE EN CLASSE ÉCOLE DES JOLIS-PRÉS Lancement d'une encyclopédie animale Qour créer une encyclopédie sur les animaux, ça prend un professeur qui aime les animaux, 24 élèves qui aiment tout autant lès animaux et une bonne structure du temps.Les meilleures J iiil I AU mviau@lequotidien.com idées naissent souvent de choses simples qu\u2019on ne prend pas le temps d\u2019écouter.Mais est-ce possible d\u2019intégrer cette passion commune a la matière scolaire?Oui! Toutes les passions peuvent s\u2019intégrer aux apprentissages.Ce n\u2019est pas ça la nouvelle réforme?Jean-Krédérick Girard fait partie des enseignantsui ont compris que la plus.belle façon d\u2019enseigner, c\u2019est de personnaliser le contenu de la matière.L\u2019aventure de l\u2019encyclopédie animale a débuté doucement.L\u2019enseignant de cinquième année a d\u2019abord amené à ses élèves des photos de son chiot bouvier.Eux ont aussi amené les photos de leurs animaux.Si presque tous les élèves dans la classe ont des animaux et qu'ils aiment en parler, pourquoi ne pas faire une encyclopédie sur la vie animale?En équipe, tout le monde a fait sa tempête d\u2019idées.Le livre a pris son sens: «On fait connaître quelques mammifères, oiseaux, reptiles, amphibiens, poissons et invertébrés de partout dans le monde.» Les embûches ont été surmontées et, au bout de quelques mois (U* travail, c\u2019était l\u2019aboutissement d\u2019un projet d\u2019envergure sous forme d\u2019un lancement de livre! Le projet n\u2019est ¦s?«p AF -: - 91 F là t BEAGLE - En avril dernier, lors du lancement de l\u2019encyclopédie, plusieurs élèves avaient amené leur animal.Marie-Ève Emond pose fièrement avec son beagle Maggie VA A ENCYCLOPÉDIE - L'encyclopédie est l\u2019accomplissement d\u2019un travail qui a appris à toute la classe que tout est possible avec de la persévérance.Félix Girard, Marie-Laurence Rivard-Fortin, Kathia Néron-Larouche et Guillaume Gotty ont aimé leur aventure littéraire et animale! pas complètement terminé.Il reste à effectuer un voyage au zoo! Jeu avec un chien et une gang Pour créer l\u2019encyclopedie, les jeunes ont passé du français à l\u2019informatique en faisant un détour par l\u2019éducation physique! Après avoir écrit, fouillé et réfléchi, il n\u2019y a rien de mieux (pie de se défouler.Jean-Fred a inventé un jeu plutôt amusant qui se déroule dehors.Le maître du jeu doit être un chien très actif! A «go», les 24 jeunes doivent courir pour ne pas se faifê toucher par le chien.Quand le maître du jeu touche un enfant, il le gèle et l\u2019enfant doit rappeler le chien pour se faire retoucher et dégeler pour reprendre sa course! Quel défoulement pour les enfants et ce jeune chien en pleine socialisation! ».i H A.> OLIVE - Charles Gay était bien fier de présenter son chien Olive, un chien esquimau américain plutôt rare.Mes animaux à l\u2019école Mélissa: «Ce lancement de livre me rappelle une petite histoire.Quand j\u2019étais au primaire, ma meilleure amie, Véro et moi, étions toujours ensemble.Nous restions ü quelques maisons l\u2019une de l\u2019autre et allions dans une |H*tite école de campagne.Pendant tout le primaire, nous étions dans la même classe avec les mêmes élèves.Notre passion était les animaux.On était les deux filles qui amenaient nos animaux ü l\u2019école.Souvent, on demandait à notre professeur «Béatrice, demain, est-ce qu\u2019on peut amener nos animaux à l'école?».Elle répondait toujours «Oui, mais jwis un mot aux autres élèves.» Là, c\u2019était le party! Véro venait coucher chez moi ou l\u2019inverse, avec son cochon d\u2019Inde et moi, mon lapin.C\u2019était toute une aventure de prendre l\u2019autobus avec nos précieuses cages.Des histoires, il en est arrivées! Un jour, le cochon d\u2019Inde de Véro s\u2019est sauvé en dessous de l\u2019école.Comme une superwoman, Véro s'est glissée en rampant dans l\u2019obscurité terrifiante et mystérieuse que |>ersonne n\u2019avait, jusque-là explorée.Au bout de quelques grosses minutes, elle est ressortie avec le petit Yogi dans les mains.Elle était toute sale et les enfants criaient de joie! La surveillante du midi, Mme Charon, était soulagée que cette histoire finisse bien.Malgré tout, on pouvait encore et encore amener Jujube et Yogi à l\u2019école.Rendue en sixième année, notre enseignante a voulu faire un spécial car tous les enfants disaient: «Pourquoi c\u2019est juste Véro et Mélissa qui peuvent amener leur animal à l\u2019école?» Alors, elle avait permis à toute la classe d\u2019amener un animal.Moi, j\u2019avais amené ma chatte Poupoune.Dans la classe, avec son lapin, son hamster ou son chat sur le coin du bureau, ça travaille mieux! Encore aujourd\u2019hui, il ne s\u2019écoule pas une semaine sans que Picotte soit dans une école! »- 'è LAPIN ET CHIEN - Samuel Bouchard avait amené son lapin et son chien! Tout comme Marie-Laurence, plusieurs en ont profité pour toucher au doux pelage du lapin.I mviau@fequotidien.com AVV » > \u2022 > m 4 \u2022 * i*tt400t* J J JJ.a ta BAL DEFINISSANTS Jm( |e i'iirM t En plein dans la vague des t>als des finissants, je vous propose d\u2019en faire un souvenir remarquable, dans le journal! Si cette grande soirée approche, prévoyez votre appareil photo, entre le rendez-vous chez la coiffeuse, la réception à la maison et l\u2019après-bal! Si le grand jour est passé, il doit bien vous rester quelques photos! Tous les parents ont l\u2019appareil photo en main pour immortaliser cette journée magique.Envoyez-moi ces souvenirs! Je leur ferai une place dans cette page couleur.N\u2019oubliez pas de m\u2019écrire vos (nom, numéro de téléphone, école) ainsi que les noms des personnes figurants sur les photos! Courriel: mviau@lequotidien.com /\u201e> E es Denis Drolet A U M É L I S S A Depuis quelques années, le Salon Jeunesse est un moment privilégié pour] aller à la rencontre des vedettes de l\u2019heure! Lorsque j\u2019ai rencontré les Denis Drolet, j\u2019étais inquiète de ce que j\u2019allais tirer de cette entrevue! L\u2019absurdité de leur humour a souvent ni queue ni tête! Heureusement, ils ont accepté de me parler sans se mettre dans la peau de leurs personnages! Qui sont les Denis Drolet hors de leur personnage?Qu\u2019aiment-ils de la vie?Hé! Bien, d\u2019abord, ils sont très gentils et très calmes! Celui à la barbe est Sébastien Dubé.L\u2019autre, c\u2019est Vincent Léonard.Ils sont les deux meilleurs amis du monde! Ils se connaissent depuis la deuxième année du primaire.Au primaires les deux enfants étaient bien tranquilles.Au secondaire, ils ont commencé à éveillé leur folie en faisant de l\u2019impro et du théâtre.Ils sont tous les deux allés au cégep en lettres puis à l'école de l\u2019humour.Pour payer leurs études, ils ont fait comme bien des jeunes.Sébastien a travaillé dans un dépanneur alors que Vincent était commis dans un magasin à grande surface.Pas besoin de vous dire que les deux humoristes n\u2019auraient pas passé leur vie dans des milieux où ils ne pouvaient révéler leur véritable personnalité.Ils ont vécu en appartement ensemble environ Jeux mois et demi mais la vie a ardu son sens! Pour revenir sur la terre, il ont décidé de §parer leur vie personnelle! laintenant, ils vivent chacun lez eux avec leur blonde.Ils |se voient à tous les jours, lême lors de leurs rares i PERSONNAGE > Pour prendre la photo, c\u2019est un retour aux personnages! Vincent Léonard et Sébastien Dubé ne pourraient plus se passer de leur ami Marc-André Fleury que le public apprécie beaucoup! sff congés! Sébastien et Vincent sont deux gars ultra calmes.Ils aiment jouer à des jeux de société, écouter de la musique et, quand vient le temps des vacances, ils sont de type chalet.Ils ne prennent pas de vacances sans leurs chiens.Ensemble, ils possèdent cinq chiens.Pas évident de voyager avec une telle famille! Vincent a un cocker et un Boston terrier et Sébastien a deux carlins et un schnauzer.Alors le chalet est un endroit idéal pour répondre aux goûts de tout le monde.Depuis 5 ans, les Denis Drolet connaissent un succès montant.II y a J ans, par un pur hasard, Marc-André Fleury est devenu leur souffre douleur, leur danseur! L\u2019assistant-gérant d\u2019une épicerie n\u2019a pas hésité à devenir «Just-to-buy-my-love», un personnage anglophone et charmeur.Son rôle plutôt muet lui va bien, car même en personne.Marc-André n\u2019est pas un bavard! L\u2019humour abstrait qu\u2019on leur connaît fait d\u2019eux un trio unique! CARICATURE - Sur ma caricature, Métyvié m\u2019a croquée en plein travail avec ma complice Picotte! En ce dimanche, Métyvié est au Salon Jeunesse de Dolbeau.Il fera des caricatures aux gagnants des nombreux concours.Les caricaturistes m\u2019ont toujours impressionnée.Je peux rester des heures à les regarder faire de la magie sur papier.J\u2019ai découvert ces artistes pour la première fois dans le Vieux Québec.J\u2019ai toujours voulu faire faire ma caricature.Je n\u2019ai jamais pris le temps.Jusqu'à ce jour du Salon Jeunesse 2005 où j\u2019ai réalisé mon tripe! Je me suis assise sur la chaise enchantée qui transforme ses occupants en personnages de bande dessinée! C\u2019est là (pie j\u2019ai vu que je n\u2019étais pas la seule à être hypnotisée par le talent des caricaturistes! Les regards fixés entre moi et mon dessin me facilitaient le sourire.Celui qui faisait ma caricature n'est pas n\u2019importe qui! C\u2019est à la télévision, dans la populaire émission * Fais-moi un dessin-, que Serge Métivié s'est fait connaître partout au Québec.Même si sa vie professionnelle comme dessinateur est très occupée, il offre aussi des ateliers dans les écoles pour ceux qui rêvent de devenir caricaturistes! En quelques minutes, le célèbre et sympathique Métyvié connaît et accentue nos défauts! En fin de semaine, il est au Salon Jeunesse de Dolbeau pour récompenser le talent des jeunes qui gagneront à différents concours! Quelle bonne idée et quel beau cadeau.Il réalisera plus d\u2019une soixantaine d\u2019œuvres pendant ces trois jours.www.metyviecancaturiste.com Ottr VaQ?pour toi *»l quelque! chOért t\u2018Int\tça prut Inl rrr»«e»rr Hrn ri'autrY»* pé'HNWuifM*.mvLtuai'Iripiol i.Jlrn , om ou par oourrter 1051.boul.Talbot.Chicoutimi G7H 5C1 i « le 12 Juin 2005-A47 A48 PtOGtlS-MMAMOtf l« 12 Juin 2005 Los nouvelles de iCoHç La SPCA a-t-elle votre race de chien?Picotte: «Vous pouvez faire une demande d\u2019adoption à la SPCA en vous rendant sur place pour remplir une formule précisant une race de chien en particulier.Lorsqu\u2019un chien entre à la SPCA, les employées consultent ces fiches pour répondre aux demandes des clients.En Ontario par exemple, le Jack Russell est une race de chien commune dans les SPCA.Les gens les abandonnent souvent pour leur trop grande énergie.J\u2019en ai vu plusieurs lorsque j\u2019y demeurais.Ma maîtresse aimait déjà aller faire des tours réguliers dans ces établissements.Elle est bien heureuse d\u2019y aller maintenant à toutes les semaines!» PAGE A PICOTTE Un petit chien naît aveugle icotte: « L\u2019autre jour, j\u2019ai rencontré une dame qui m\u2019a parlé d\u2019un petit chien bien spécial et de sa famille d\u2019adoption si généreuse envers lui.Mme Danielle Fiola a fait avoir des chiots à sa petite chienne shih tzu.L\u2019expérience a été merveilleuse mais, au bout de quelques semaines, elle se rend compte qu\u2019un des chiots n\u2019a pas encore les yeux ouverts.En fait, il n\u2019ouvrira jamais ses yeux.Il est aveugle.On sait bien que les chiens qui ont un handicap sont malheureusement souvent euthanasiés.» C'est dans la ville de Saguenay que je me suis rendue auprès du sympathique petit chien shih tzu.Mika est né en juillet 2004.Lorsque l\u2019éleveuse, Mme Danielle Fiola, a vu que ce chiot était aveugle et qu\u2019il avait une hernie, elle s\u2019était résignée à ne pas le vendre.Elle voulait le garder pour le protéger de sa vulnérabilité.Un jour, Mme Bouchard, une cliente potentielle, se rend chez l\u2019éleveuse pour acheter un chiot.Évidemment, Mme Bouchard tombe en amour avec le petit chiot aveugle.C\u2019est seulement lui qui semble l\u2019aimer.Mais c\u2019est le seul qui n\u2019est pas à vendre.Quelques MIKA - Malgré sa non-voyance, le petit chien de quelques livres est parfaitement heureux et sait se débrouiller.Rien ne l\u2019empêche de voyager avec ses maîtres.Avec tout le poil qu\u2019il a, personne ne remarque son handicap.semaines plus tard, l\u2019hernie opérée, l\u2019éleveuse rappelle Mme Bouchard pour lui dire qu\u2019elle allait lui vendre le chiot aveugle mais avec la condition de signer une promesse.Sur cette promesse, on peut lire que si la famille d\u2019adoption veut se départir du chien, l\u2019éleveuse le reprendra.Mais tout va bien dans la famille Bouchard.Mika est leur protégé et il est arrivé à point dans la vie de Mme Normande Bouchard.Le chiot a su l\u2019aider à vivre des moments plus difficiles.Heureusement que Mika pèse seulement quelques livres.DOPTEZ-MOI! Ça facilite ses déplacements dans les bras de sa maîtresse.Mika a eu un destin assuré grâce à une éleveuse qui voulait lui donner sa chance.Et la famille Bouchard, qui l\u2019a adopté, n\u2019a jamais vu cet handicap comme une barrière.Parce que, même s'il ne voit pas, rien ne l\u2019empêche de jouer son rôle de chien qui est d\u2019aimer inconditionnellement.Un chien aveugle développe d\u2019autres sens.L\u2019ouïe et l\u2019odorat de Mika sont extrêmement bien développés.Mais il est craintif et requiert constamment la présence de l\u2019homme.Surtout dans des endroits qu\u2019il connaît moins.Il sait que près des humains, il est en confiance.Quand Mme Bouchard passe l\u2019aspirateur, Mika se tient dans ses jambes et elle le traîne.De cette façon, il est certain de ne pas avoir la mauvaise surprise des meubles déplacés! Il demande beaucoup de surveillance mais parfois c\u2019est plus fort que lui, on entend un boum dans un mur ou une pirouette dans la marche d\u2019entrée.Comme dirait M.Bouchard, ça va faire une tête dure; avec tous les murs qu\u2019il rencontre! «Je suis légèrement timide.» 1 % Description: Je fais mes besoins dans une litière.Je suis très affectueux mais je devrai éviter de vivre dans une famille avec de jeunes enfants.Ma famille m\u2019a reconduit ici pour cette raison.Qui veut se mettre en forme avec moi?J\u2019ai un surplus de poids! * i V: Æ DAISY - Daisy est une chienne cocker de 9 ans qui vit dans la famille Bouchard.Elle accepte bien son nouveau petit ami Mika et ce, malgré sa folie de jeunesse.S.P.C.A.Saguenay, 23S9, Cantin, Jonquière 695-5055 rev cd DI U r animalerie QUAND! mirfaoe Çwtu Cataire ejt Pet S6ôfr! ] Nom: Gagnez Co ' it® un bon\t^ V d\u2019achats de l__ 0^ 1 gagnant à chaque semaine i Adresse: Tél.:____ 693-1994 Déposez vos coupons en magasin ou faites-les parvenir par la poste à:\t| - | 1730, haul.Talbot - CHICOUTIMI (QC) G7H 7Z3 | ! c OURRIER MELI-MELO Picotte: La semaine passée, Mélissa et moi, sommes parties passer quelques jours à Montréal et on s\u2019était dit qu\u2019on prendrait de vraies vacances, qu\u2019on ne penserait pas au travail.Mais, c\u2019est plus fort que nous.Lorsqu\u2019on a vu un singe sur l\u2019épaule d\u2019un homme, on a pas pu faire autrement que de freiner l\u2019auto, se stationner en vitesse et courir dans le centre jardin où l\u2019homme magasinait avec son drôle de compagnon! Appareil photo à la main, calepin dans l\u2019autre, nous nous présentons essoufflées en disant: «On vient du Saguenay et on s\u2019occupe d\u2019une page sur les animaux dans le journal le Progrès-Dimanche.On veut ramener quelques\tA.L\tm informations au sujet de ce petit singe à nos lecteurs!» Wow! Les Jack Russell veulent être mes amis! Bonjour Picotte, je suis un petit Jack Russel comme toi et je m'appelle Juice.Je suis très coquin et mes maîtres adorent me promener! J'aime aussi beaucoup les toutous hérissons.J'en ai mangé quatre depuis que je suis là et j\u2019ai seulement 6 mois! Je voulais te dire Picotte que je te trouve très belle dans le journal et que j'aimerais bien faire partie de tes amis! Au revoir, Picotte.Juice xxx Un petit singe de compagnie Picotte, la touriste du Saguenay en vacances à Montréal, m\u2019a trouvé bien mignonne! Je suis une femelle singe de race capucin.J\u2019ai 16 ans et mes maîtres m\u2019ont adoptée dans une animalerie.il y a 15 ans.J\u2019avais 8 mois.J\u2019étais sauvage et un peu agressive parce que j\u2019étais très jeune.Dans la nature, le capucin passe 5 ans de sa vie auprès de sa mère.J\u2019ai une espérance de vie de 30 ans.À l\u2019époque où mes maîtres m\u2019ont adoptée, les singes se vendaient dans les animaleries! Depuis une dizaine d\u2019années, il est interdit de vendre des singes.Mon maître à dû me faire mettre une micro puce par le vétérinaire et, à toutes les années, il paie une licence.Je dors dans une cage et j\u2019adore le matin pour manger mon délicieux minigo! Ti*Gyè Salut, ma belle Picotte! Bravo pour ton beau courrier.Je suis un petit Jack Russell de douze semaines et je suis super actif.Si tu veux me rencontrer, tu n\u2019as qu'à venir à la Martingale de Saint-Honoré.Je suis toujours avec Doris, ma maîtresse et Dowadiddy son cheval.Demande Charlie! Nous irons peut-être jouer dans un trou de vase, question de prendre un bon bain.Moi, j'y vais tous les jours.C\u2019est mon truc beauté! À bientôt.! Charli Perdu dans le quartier des Écrivains, à Saguenay Mon ami chat, qui est âgé de deux ans, porte le nom de Chaton.C\u2019est un mâle stérilisé tout noir.Son poil est court et très lustré.Il est parti samedi matin (le 4 juin) et n'est toujours pas rentré.Il est mince et ressemble à un chat de sorcière.Il portait un collier turquoise avec des petits diamants dessus.Je m'inquiète beaucoup parce qu'il est très près des humains (doux et facile d'approche).Il peut les suivre un peu partout.Il est déjà resté enfermé toute une journée dans une remise! S'il a été adopté, il doit miauler sans cesse pour sortir dehors.Je m\u2019ennuie beaucoup de mon chat.Vous pouvez rejoindre mes maîtres aux 549-6666 ou 540-9420 à notre résidence de la rue Malraux, dans le quartier des Écrivains.Tobby CONCOURS DESSINE-MOI UNE SD Écris-moi par courriel: mviau@lequotidien.com ou par courrier au 105 l.boul.Talbot, Chicoutimi G7H SCI A gagner, un sac à dos Lavoie Continuez de m'envoyer vos BD.Je vous rapelle qu'il n'y a pas d'âge pour participer au concours.À chaque semaine, un gagnant voit sa BD publiée et, à la fin du mois, un grand gagnant voit sa BD publiée, gagne un sac à dos Lavoie! Picotte «Dehors» Nom:- Age: - Ville:________ Téléphone: _ École:- À coller derrière ta BD Gagnante de la semaine Pier-MarcTremblay, 8 ans Métabetchouan.\u2022 ; .¦ ¦ I ¦ « I I I I I I I I I I PVOGMS-DMUMOK le 12 Juki 2005 Eglise Au coeur de nos vies: l\u2019eucharistie À l\u2019occanion de la présente année de l'Eucharistie, l\u2019évêque du diocèse, Mgr André Kivest, vient de publier une lettre pasto-rale dont nous présentons aujourd\u2019hui la première partie: Nous sommes déjà à mi-parcours de l\u2019Année de l\u2019Eucharistie que l\u2019Église célèbre depuis octobre 2 places avant et arriére La cotatron gouvemamentale k t'aide d étoiles tait parue du pro^amme d évaluation des nouveau! «ennuies (NOU>) de le NHTSA Pour de l'information sur le système OnStar® composer le 1 888 A ONSTAR U 888 466 7827) ou «isite/ www onttananarU corn pour connaître les ronditiont et les details reiat ifs eu système \u2022Segmentation Polk Canada 2005 pour la catégorie des fourgonnettes intermédiaires D'apres des calculs bases sur les données des autres , rmstructeur» reiatnemem a ia capacité du resenm.r de chaque «éhnule et » l'autonomie menmale sur autoroute telle que publiée duns le guide fnergimje 2005 Lorsque plusieurs moteurs étaient offerts saul le moteur présentant la plus faible consommation a été utilisé au« fins de comparaison A l aacfusion des autres divisions GM \u201cl'offre de DVD sans frais s applique uniquement eu« modèles RELAY 3 1S8 et RELAY 3 1SC achetés ou loués du 30 mers eu 30 septembre 2005 \u2018A l'achat ou t la location de modèles Saturn 2005 neufs ou de démonstration provenant des stocks du détaillent liYrés entre le 25 mai et le ?eoût 2005, sur paiement d un supplément de 0,01 t Le rabais da 0,20 1 comprend les tarns Les cartes sont «elides de la date d activation msqu au 31 août 2007 les cartes sont «Hides uniquement dans les stations service Péri»Canada (et autres stations service approuveasl et ne peuvent être échangées contre de i argent Cafte off-e est d une durée limitée et ne peut, dans certains cas.être combinée avec d'adlres offres Voyef votre détaillent, «iwte/ set urne enede corn ou compote/ le 1 888 4SATURN pour Ms conditions ef Ms détails Saturn du Saguenay 1330, bout, du Royaume, Chicoutimi 549-3320 le 12 Jtxn 2005 -A53 nOGMS-DUUNCHf le 12 Juin 2005 EXOLOGIE S L\u2019 ' \" à champignons doit être soignée Je vous éeut dire, c\u2019est que des actions simples, des habitudes de vie saines, peuvent pallier les dangers, a ajouté le Dr Jean-Claude Forest, directeur intérimaire du même centre île recherche.M;iin-tenant que les deux médecins ont établi le lien entre l\u2019hypertension de grossesse et le risque de maladie, les patientes seront surveillées.«C\u2019est un premier drapeau», un avertissement, vulgarise le Dr Forest .«Cette personne-là devra être suivie de façon un peu plus serrée et un |H\u2018u plus tôt dans sa vie.» «C\u2019a veut dire: \u2018Faites donc $ attention\u2019.» I .e maintien du lourde taille sous les 88 centimètres, faire de l\u2019exercice, cesser de fumer, voilà qui est à la portée de toutes.Et les variations des taux de chfA lestérol ou de sucre dans le sang peuvent être contrôlées assez simplement par les médecins, a-t-il ajouté.Ils devront donc modifier un })eu leur pratique afin de bien conseiller les jeunes mamans.Entre (î j>our cent et 8 pour cent des femmes qui enfantent pour la première fois subiront les effets de l\u2019hypertension.Durant la grossesse, «leur Unix de complication est cinq fois plus élevé.Ca reste une des premières causes de prématurés».Jusqu\u2019à maintenant, les cher-cheurs pensaient que les pépins s\u2019estompaient après la naissance.Mais les travaux des médecins de Québec démontrent que parmi les femmes affectées, 20 pour cent auront développé un ensemble de facteurs de risque de maladies car-dio-vjisculaires à la mi-trentaine.Seulement 4 pour cent des mères qui ont conservé une tension normale vivront avec les mêmes ris-ques.Et si les femmes accouchent justement durant la trentaine?À la Banque Laurentienne, nous croyons que le simple fait d\u2019être proprietaire mérite d\u2019être récompensé.Avec une limite minimale de 20000$, notre Mégamarge hypothécaire vous donne rapidement accès à une somme allant jusqu\u2019à 75% de la valeur de votre propriété pour vous permettre de réaliser vos projets', quels qu\u2019ils soient.En plus, le taux d\u2019intérêt* est moins élevé que celui de la plupart des autres produits de financement et vous remboursez à votre rythme.Comme quoi il y aura toujours des avantages à être maître chez vous.MÉGAMARGE HYPOTHÉCAIRE 1866252-2088 E3 BANQUE LAURENTIENNE 00628215 \u2022 Tau* variable pouvant être aussi bas que le tau* préférentiel de la Banque Laurentienne Le taux préférentiel de la Banque Laurentienne est de 4,25% en date du 28 mai 2005 Sujet à l'approbation de crédit Le taux d'intérêt accordé peut varier selon la situation financière de chaque client.Certains frais de transactions peuvent s\u2019appliquer Certaines conditions s\u2019appliquent ^ res à: % 00828315 nne est de 4,25% lue client.Certains PONTIAC C est le temps idéal de venir découvrir la toute nouvelle gamme Pontiac, Buick et CMC Économisez à la pompe en plus de profiter de 0% de financement à l\u2019achat sur la plupart de nos modèles.Passez sans tarder, ces offres exceptionnelles sont pour un temps limité.GMC Sierra Pontiac Montana SV6 Pontiac Wave Pontiac G6 Pontiac Pursuit PAR UTRE DURANT UN AN JUSQU'A 2500 UISES\u2019 EXCLUSIF À GM gmcanada.com \u2018A lactiat ou * la location rte la plupart (les modales neufs ou rte demonetratlon en stock al moyennant la versement dune somme adcMonneUe de 0.01 $.le coneommaleur reçoe une carte rte prn prater era el permettant rtotaenir a réduction Sur lessence I oUre s ap antre le 25 mai et la 2 août 2006 inclusivement La réduction de 20e ndm lee tasae nppkcaHaa lae cartas sont vakrtes * compter de 72 heures rte a Hraaon et (uaquau 31 août 2007 unquemant dans las statua tatro tùmada pareceanlas mrm que dans dau monnayables Tous las veisculss 2006 sont ackrassklas seul cauxl CavaHar/Sisara JenmyManr.camuw poids moysn (y compns a lamie OMTSOO 2 al 3.Iss camions à cabale bascuuma si a sane W) MUMMf R CarMac Saab OX rte Svanremen a lartal tu a MorSana SV8 et UptanrtarrtSA ampettament ordkairal Roui des armas liant jusqu'à 80 mon.eaton lae modèles Un «rsemsni UM e««u un écrtangs peunenl Me sages TMsrts sur certains morttlas Cartanes oonMons « rataidont s spplqusrt Tous as oetam chai, laus iiareculas dont a kvrereon aa pnaa latlsssments sppmuv*s « ne tort pas semn ds cterM rts GMIT.sa ten art liai I « au gmcanada com le 12 Jmn 2005 -A55 A6\u20ac PtOORES-DlMANOK V OYAGES Dans le monde des géants uand !*\u2022 prinU'mp.s s\u2019éveille ' J au monde des géants, toutes ^ ^ les manifestations naturelles deviennent phénoménales.La rigole se change en torrent.Sur un lit de feuilles mortes, le vert perce et s'éclaté en floraison.Puis les amateurs de plein air rappliquent à coup sûr.L'hiver s\u2019accroche déses|»érément sur les hauteurs dos < îrands-Jardins.Même aux derniers jours de mai, la UELLET YVES youellet@lequotidiencom neige est partout présente sur les sommets et les cascades ombragées deferlent encore sous des tabliers de glace.Mais les adeptes de camping et de plein air ne se laissent pas décourager par ces considerations.Il y a déjà longtemps qu'ils attendent le lancement officiel de la saison des parcs nationaux et, malgré le temps .plus que maussade, ils sont au rendez-vous au Parc des Hautes-(ïorges-de-la-Rivière-Mal baie.Souvenirs La première fois que je me suis rendu dans le secteur des Hautes-(iorges de la rivière Malbaie, il n\u2019y avait pas de parc national.Même pas de parc régional.Au nord du village de Saint Aimé-des-Lacs, on franchissait la barrière de la ZEC des Martres pour emprunter un chemin terriblement mauvais jusqu\u2019à un )H)nt de bois qui franchissait la rivière Malbaie.De là, on |>énétrait dans un autre monde.Celui des colosses! Des goliaths de pierre qui font un corridor monumental au creux duquel coule la rivière domestiquée.Le point de vue sur la vallée gigantesque était et reste saisissant.J\u2019avais alors probablement été l\u2019un des premiers à kayaker sur les eaux mortes avec Alain Dumas et à squatter au bord de la rivière en Westfalia.Quelques années plus tard, j\u2019avais fait l'ascension du sentier l\u2019Acropole des 1 buveurs avec les Randonneurs du Saguenay, ce qui constituait une aventure hasardeuse' puisque le sentier n'était pas entretenu, glissant et encombre d\u2019arbres.Des nos jours, on |>eut croiser plus de 2(XX) marcheurs certains jours de grande fréquentation sur ce sentier restauré qui compte parmi les plus s)>eetaculaires dans le Non!-Est du continent.Parois rocheuses Même si les montagnes de ( \u2019harlevoix donnent accès à des dizaines de points de vue S renversants, le panorama le plus iN* saisissant reste sans doute celui qui 3 nous ivvèle, dans toute leur c\\! splendeur et leur magnificence, les a.Hautes (îorges de la riviere Malbaie.l\u2019art ie intégrante de la Reserve mondiale de la biosphère et placé sous l\u2019aile protect rice d un jeune parc national, ce secteur des Hautes Laurent ides tient son appellation de la presence, dans un |>erimètre restreint, d\u2019un réseau de profondes vallees toutes aussi spectaculaires que singulières au point de vue morphologique et écologique.Ce paysage écrasant renferme plusieurs attraits uniques: des auges et des cirques glaciaires, des vallées susjiendues, des parois rocheuses parmi les plus hautes à l'est des Rocheuses, des pierriers imposants et îles chutes vertigineuses entre autres.Dans leurs hautes altitudes (ld.->ermet aujourd'hui aux touristes de s\u2019offrir une mini-croisièra spo/tA' f e/ifraü/eS»\t I7\tIntervention téléphonique Jour et nuit \u2022 7 jours : (gr.ituit ivutidentifl) Centre de Prévention\tSaguenay:\t(4181 545-1919 du Suicide 02\t1 ac-St-lean: 1\tII, Avis public Grève sectorielle du SFPQ SERVICES OFFERTS À LA SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC La grève sectorielle du Syndicat de la fonction publique du Québec (SFPQ) perturbe certains services de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec.Toutefois, les 108 MANDATAIRES de la Société ne sont pas touchés par cette grève et continuent d\u2019offrir leurs services habituels : \u2022\tla prise de photo pour le permis de conduire et la carte d\u2019assurance maladie \u2022\tle paiement et le renouvellement du permis de conduire et de l\u2019immatriculation de véhicules \u2022\tle remplacement du permis de conduire \u2022\tl\u2019immatriculation, le remisage, la remise en circulation, la mise au rancart et le transfert de véhicules Pour connaître le MANDATAIRE le plus près de chez-vous, consultez les pages bleues du bottin téléphonique à la rubrique Permis, licences et enregistrements, le site Web au www.saaq.gouv.qc.ca ou téléphonez au 1 800 361-7620 Les services en ligne sont toujours offerts pour : \u2022\tle changement d\u2019adresse \u2022\tle paiement du renouvellement du permis de conduire, de l\u2019immatriculation de véhicule et de la vignette de stationnement pour personne handicapée \u2022\tla remise en circulation, la mise au rancart et le remisage de véhicules \u2022\tla demande d\u2019état de dossier de conduite la vérification de la validité d\u2019un permis de conduire et du droit d\u2019immatriculer un véhicule Services en ligne : www.saaq.gouv.qc.ca De plus, les services suivants sont maintenus, soit : \u2022\tle service téléphonique à la clientèle \u2022\tle paiement des indemnités aux personnes accidentées \u2022\tle paiement du renouvellement du permis de conduire, de l\u2019immatriculation et de la vignette de stationnement pour personne handicapée : - dans les institutions financières (comptoir ou guichet automatique) \u2022\tles services de réadaptation \u2022\tles services de Contrôle routier Québec \u2022\tles autres services administratifs La Société informera sa clientèle dès le retour à la normale de ses activités et la remercie de sa compréhension.Pour tout renseignement : www.saaq.gouv.qc.ca ou 1 800 361-7620 Société tie /'assurance automobile Québec SS le 12 Jum 2005 -A59 le 12 Juin 2005 ILMS À L'ÉCRAN À l\u2019affiche au CINÉMA OU BORÉALIUM Jusqu\u2019au 15 JUIN Madagascar AV IC I I S VOIX DK Bon Stillor.Chris Book.David Schwimmer, Indu l\u2019inkotl Smith Alex le lion est le roi de la jungle en tant qu\u2019attraction principale au Central Park Zoo de New York.Lui et ses meilleurs amis, Marty le zèbre, Mel man la girafe et Gloria l\u2019hippopotame ont toujours vécu en captivité, avec des repas copieux et une magnifique vue sur le parc.Mais Marty a toujours voulu vivre librement et, avec l\u2019aide de quatre prodigieux pingouins, il s\u2019échappe du zoo en ayant l\u2019intention d\u2019y revenir avant que le soleil se lève.Au milieu (le la nuit, Alex, Melman et Gloria ont vent de la disparition de leur ami et décident que la seule solution possible est de s\u2019enfuir à leur tour du zoo, afin de ramener Marty avant que les gardes se rendent compte de leur départ.Mais même à New York, un lion, une girafe et un hippopotame traversant les rues et prenant le métro, risquent fort bien d\u2019attirer l\u2019attention.Les trois amis retrouvent Marty à la Station Centrale, mais malheureusement, ils ne réussissent pas à prendre leur train à temps et seront capturés par des humains qui, pleins de bonnes intentions, les enverront en Afrique pour qu\u2019ils puissent enfin être loin du stress de la ville.(\u2019\u2019est alors que les vilains pingouins du zoo sabotent le bateau et envoient nos quatre amis sur l\u2019île de Madagascar, où ceux-ci découvriront la vie sauvage en compagnie des lémuriens.Finiront-ils par s\u2019adapter, eux qui ru1 connaissent que la vie paisible du zoo?Le dernier essai KN VKDKTTK: Adam Sandler, Chris Rock, Rurt Reynolds Le dernier essai raconte l\u2019histoire du quart arrière professionnel Paul Crewe ainsi que du champion collégial et coach Nate Scarboro, purgeant une peine dans la même prison.Mandaté pour créer l'équipe de prisonniers qui affrontera les gardes, Crewe demandera à Scarboro de coacher ses joueurs afin de les amener à la victoire.Une partie de football qui se terminera autrement que l\u2019on avait prévu.À l'affiche au CINÉMA ODYSSÉE, Chicoutimi Jusqu\u2019au 16 juin Idole instantannée KN VEOKTTK: Claudine Mercier, Claude l.egault, Guy A.Lepage.Pierre Curzi, Louise Turcot Un animateur présente huit semi finalistes à un concours du IP |y Les aventures de Shark Boy et Lava Girl en 3D KN VKDKTTK: Caydcn Boyd, Taylor Lautner.Taylor Dooley.David Arquette, Kristin Davis Titre original: The Adventures of Shark Boy & Lava Girl in 3-D Max, un garçon de dix ans, s'invente un monde imaginaire où vivent Shark Boy, un jeune métis mi-homme, mi-requin, et Lava Girl, une fille ayant le pou-voir de faire fondre tout ce qu'elle touche.Jusqu\u2019au jour où les deux personnages prennent vie et entraînent Max dans une aventure fantastique.M.et Mme Smith KN VEDETTE: Brad Pitt.Angelina Jolie, Adam Brody Monsieur et Madame Smith forment un couple tout ce qu\u2019il y a de plus banal.en apparence du moins.Pourtant, M.Smith exécute des gens pour une organisation secrète et Mme Smith est une tueuse à gage qui vend ses services aux plus offrants.Ignorant chacun les activités de leur douce moitié, ils 15e édition Potatio** TANGO - John (Brad Pitt) et Jane Smith (Angelina Jolie) dansent un tango sexy.Dans «M.et Mme Smith», les deux agents secrets démontrent que la vie de couple contient son loi de surprises.(Photo PC) Dimanche ^ 19 Juin 2005 à 141130 La CQUrS FUTUR champion?style Star Académie.Chaque jeune femme interprète une chanson de son choix (les huit chanteuses sont interprétées par Claudine Mercier et ces premières prestations sont pré-sentées dans le film sous la forme d\u2019un montage.Le jury vote.Les noms des quatre finalistes sont annoncés.C\u2019est l\u2019histoire de ces quatre femmes que nous suivrons pendant le film.Nous les verrons dans leur famille, dans leur patelin, avec leurs amis, leur amoureux, etc.Alternant entre des scènes extrêmement comiques et des scènes très émouvantes on deviendra très attaché à tous ces personnages tout en s\u2019y identifiant.Toutes les filles rêvent d\u2019une grande carrière internationale! Une seule sera choisie.Le jour du gala télévisé, on suit nos quatre finalistes alors qu\u2019elles se préparent pour la journée la plus importante de leur vie.Puis, c\u2019est l\u2019arrivée à la salle de spectacle.Une foule les attend.Applaudissements.Et enfin, c\u2019est le gala.Chacune interprète sa chanson.Chacune interprète une première chanson, puis une deuxième.Les jeunes fem-\t\u2014- mes, malgré leur peu d\u2019expé-rience, manifestent de vrais talents.Ensuite, c\u2019est l\u2019heure de vérité: le résultat des votes.Qui gagnera?Au profit du Fonds de dotation du centre hospitalier Jonquière inc.en collaboration avec ( Escadron 439 de la 3* Escadre de la Base des Forces Canadiennes Bagotville Binet SS TOTAL DES PRIX DeSerres Horaire I2h00 \u2022 Ouverture du site \u2022\tMaquillage pour enfante *\tFresque populaire Orner DeSerres avec la pamcipetion de mesdames Thérèse Fournier et Hélène-Louise Falardeau.artistes peintres 13hOO \u2022 SUBWAY présente Michaël Girard et Caroline Rivenn en spectacle I4h30 \u2022 Lancement des canardt IShOO * Remise des prix ISUBWAY* Concours de dessins en collaboration avec SOOS en prix offerts par 10000$ en argent VALEUR 550 $ I TAiMinciuM* 4 pneus NOKIAN SEMAINE DU 12 AU 17 JUIN 2005 N : 1 Jouez au QUOTIDIEN VALEUR ' 750 $ Tnm tixAtvM Ensemble tabla et chaises I teller do pneu Mario LeBet inc.VALEUR 520 % DtunnduMM VALEUR : 300 $ Txw* mcXixw BONS D\u2019ACHAT AepMcabAMrl'ACftMdtsMncv w*» futqumr 3i aécomtHa TOOT cm» »«»- *»* Tondeuse Yard Man 3 (onctions 5.75HP/21 QUNCALLEME VALEUR 800 9 Tarsb indu Niagara Fane upreee pour 2 Tnnpoit ai aAocanN lua d* MonMa iSlRRiai'art » nue.2 atnums nvw» -m ooatMxaa valeur .500 $ Taxes mriuw* BONS D\u2019ACHAT VALEUR 300$ BONS D\u2019ACHAT AfsacabN «« I» madun»*\u2014 è pm HguMr mmm> Mujai ai Marnttr nos i« A \\y BONS D\u2019ACHAT MM* AaNvSv It atoameni 3006 mopOfab UNE COLLABORATION DE EN COUASORAtlON AVEC \u2014V OAUl Altdtt CHIVNOtlt CAMUAC LT(E Radio-Canada Saguenay-lac-St-Jean QUOTIDIEN % dimanche: 1^^590 Promotion baguenay ¦ -\u2022I IMS A L\u2019ECRAN découvriront bientôt que la carrière de chacun est plus exigeante qu\u2019ils croyaient et qu\u2019ils ont vécu dans le mensonge pendant plusieurs années, puisque leur prochain contrat sera de s\u2019éliminer l\u2019un l\u2019autre.Qui a dit que la vie de couple était ennuyante?Le dernier essai (voir ci-contre) La marche de l'empereur Avec les voix de Charles Ber-ling.Komane Bohringer, Jules Sitruk Dans l\u2019océan, le manchot empereur tient plus du dauphin que de l\u2019oiseau qu\u2019il est pourtant.Puissant, fluide, d\u2019un coup de reins, il jaillit des profondeurs comme une torpille, glisse adroitement sur la glace, se relève et finit par se camper debout sur ses pattes.Devenu marcheur maladroit, l\u2019oiseau est désormais à la merci du moindre obstacle.Quelle raison ou quel destin peut donc bien pousser ce drôle d\u2019oiseau nageur à quitter l\u2019eau glacée où il évolue avec autant de grâce?Une seule, primordiale, essentielle: la survie de sa propre espèce.Mais dans l\u2019Antarc-tique,\u2019 les lieux éligibles sont rares car en hiver, sur la largeur de 100 à 200 km autour du continent, la mer gèle.D\u2019un côté, au Nord: de la glace de mer, l\u2019océan et sa nourriture, de l\u2019autre, au Sud: la banquise, désertique mais stable.Entre les deux, il y a l\u2019empereur qui marche.Qui marche à travers des centaines de kilomètres d\u2019hiver et de dangers.Qui marche à n\u2019en plus finir entre la nourriture et son petit qui a faim.La marche de l\u2019empereur raconte son épopée.Madagascar (Voir ci-haut) Idole instantannée (Voir ci-haut) Star wars III: La revanche des Sith EN VEDETTE: Ewan McGregor, Samuel L.Jackson.Natalie Portman Les Sith sont les maîtres de la face obscure de la Force et les ennemis jurés des Jedi.Us ont pratiquement été exterminés par ceux-ci il y a mille ans, mais l'ordre du mal a survécu dans la clandestinité.Alors qu\u2019Obi-Wan Kenobi est envoyé à la recherche du chef des séparatistes par le conseil des Jedi, le chancelier Palpati-ne poursuit son ascension politique.Tout en préparant l'avènement de l\u2019Empire Galactique, il prend sous son aile le jeune Anakin Sky walker à qui il révèle la véritable nature du pou- voir et les secrets de la Force pour l'attirer du côté obscur et faire de lui le sombre Darth Vader.Cinderella Man EN VEDETTE: Russel Crowe, Renée Zellweger, Paul Giamat-ti Après une série de défaites, le boxeur Jim Braddock abandonne la compétition.Alors que l'Amérique sombre dans la Grande Dépression, Jim accepte n'importe quel petit boulot pour faire vivre sa femme, Mae et leurs enfants.Il n'abandonne pourtant pas l'espoir de remonter un jour sur le ring.Grâce à une annulation de dernière minute, Jim est appelé à combattre le deuxième challenger mondial et, à la stupéfaction générale, il gagne.Malgré son poids inférieur à celui de ses adversaires et des blessures répétées aux mains, il accumule les victoires.Portant les espoirs et les rêvés des plus démunis, celui que l'on surnomme désormais \"Cinderella Man\" s'apprête à affronter Max Baer, le redoutable champion du monde qui a déjà tué deux hommes en combat.Jim Braddock est monté sur le ring en espérant seulement gagner de quoi faire vivre sa famille.Son dévouement l'a poussé jusqu'au championnat.La cause simple d'un père de famille l'a élevé au rang de légende.Quatre filles et un jean EN VEDETTE: Alexis Bledel, America Ferrera, Blake Lively, Amber Tamblyn Une histoire fondée à partir du roman de Ann Brashares à propos du l(5e été dans la vie de quatre amies d'enfance qui seront séparées pour la première fois.Lors d'une journée de magasinage, les filles trouvent un jean dans une friperie à la taille parfaite pour les quatre d'entre elles.Elles décident donc d'utiliser ce pantalon «magique» pour garder contact durant l\u2019été.Durant les mois à venir, chaque fille portera le pantalon pendant une semaine pour voir quelle chance celui-ci leur apportera avant de l'envoyer à la prochaine.Même en étant très loin l\u2019une de l\u2019autre, les quatre amies vivent de belles expériences de vie, d'amour et de pertes durant un été qu'elles n'oublieront jamais.Cinéma Jonquière Idole instantanée (Voir cinéma Odyssée Chicoutimi) M.et Mme Smith (Voir cinéma Odyssée) C.R.A.Z.Y (Voir Cinéma Odyssée) Ciné-parc Jeannois d\u2019Alma Jusqu\u2019au 16 juin Devine qui?| M % JJJ^J^dinuinche ARN ET M O N D \t\t *\t;95$\t2995$ ci m i\\ri iv \tJ SUR UNE COLONNE\tSUR DbUX COLONNES A I N TEXTE seulement JUSQU'À 40 MOTS (45e par mol additionnel) miming mmammML Bonne fête et bonne retraite à Rachelle, une femme extraordinaire.Ton amoureux Ghislain XX Félicitations pour ce 25e anniversaire de mariage1 Le 7 juin 1980, à l'église St-Luc de Chicoutimi-Nord, s'unissaient M Philippe Harvey et Mme Gisèle Castonguay De ta soeur Lynne xx 006P60M Saut avis contraire les photos ne seront pas retournées MAIGRIR EN SANTÉ J.-M.Marineau m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques PERDRE 20 LIVRES AVANT LES VACANCES EST-CE POSSIBLE?OUI, SI VOUS VOUS Y METTEZ DÈS MAINTENANT ET SI VOUS VOUS BÂTISSEZ UNE MOTIVATION SOLIDE ET SÉRIEUSE.LA MOTIVATION BIKINI Certes, il est louable que vous vouliez paraître mince dans votre maillot de bain et que vous désiriez vous sentir bien dans votre peau en faisant disparaître ces bourrelets disgracieux qui déshonorent votre taille.Espérons toutefois que ce ne soit pas votre unique raison parce qu\u2019autrement vous risqueriez de retourner rapidement à votre poids initial après la belle saison.LA VRAIE MOTIVATION Avoir 20 livres de trop, c\u2019est s\u2019attirer des problèmes de santé; c\u2019est se sentir essoufflée au moindre effort; c\u2019est constater que ses jambes enflent à la fin de la journée; c\u2019est éprouver de la fatigue et c\u2019est souvent se plaindre de douleurs aux articulations.MAIGRIR, C\u2019EST AMÉLIORER OU RECOUVRER SA SANTE, MAIS C\u2019EST AUSSI RETROUVER L\u2019ESTIME DE SOI.COMMENT PERDRE 20 LIVRES?\u2022\tPAR UN RÉGIME BASSES-CALORIES?C\u2019est un peu court car un régime équilibré de 1200 calories ne pourrait vous faire perdre que 8 livres d\u2019ici au 15 juillet.\u2022\tPAR LE JEÛNE PROTÉINÉ?C\u2019est plus sûr car la perte au cours du premier mois se situe habituellement à 20 livres.Votre médecin vous dira si vous êtes apte à suivre ce régime.COMMENT CONSERVER SON POIDS?Si votre médecin vous prescrit le JEÛNE PROTÉINÉ, sachez bien qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un régime miracle même si vous atteignez rapidement votre poids santé.Pour conserver un poids acquis, il faut changer de style de vie.C\u2019est pourquoi, vous devrez vous joindre à une équipe medicale qui vous guidera et vous encadrera au cours de la phase la plus importante de votre traitement.LE MAINTIEN.Avant de suivre ce régime, votre médecin vous expliquera ses nombreux avantages, ses indications, ses limites, le peu de risque qu\u2019il comporte et son taux de réussite à long terme.CHICOUTIMI 475, boni.Talbot, bur.102 543-1968 www.docteurmarineau.com le 12 Juki 2005 A6i PtOGftfS-EMMANCHE 9l2Ju.n2005 ES VINS Le Pinot noir de Nouvelle-Zélande Aucun autre paysaumondcn\u2019aréussijusqu\u2019amaintenantàpro-duirc des vins de Pinot noir susceptibles de concurrencer ceux de la France.étoiles et demie (et même qua- Sauvignon blanc, avec aussi la tre!), seraità26$.('ar, aussi bons que puissent être certains, ceux de Californie, d\u2019Australie, etc.ne font pas le poids a côté de la prodigieuse gamme de bourgognes rouges.Subtils, nuancés, d\u2019un charme absolu, les grands vins rouges de Bourgogne, en effet, n\u2019ont pas de véritables rivaux.Et même beaucoup de bourgognes rouges qui n\u2019ont pas droit au titre de grands vins surpassent allègrement ceux des autres pays.Or, tout l\u2019indique, il y a une exception qui confirme la règle, à savoir la Nouvelle-Zélande.( 'ar celle-ci est en mesure d\u2019élaborer des vins de Pinot noir au fruité très pur, sans lourdeur et d\u2019une rare élégance, à en juger par la douzaine de vins de cette variété goûtésà la fin jnai,à l\u2019occasion de la première édition du Festival des vins de Nouvelle-Zélande, qui s\u2019est tenue à Montréal.Située à quelque kilomètres au sud-est de l\u2019Australie et constituée principalement de deux grandes îles, la Nouvelle-Zélande dispose, entre autres, du climat favorable à la culture de ce cépage à la fois capricieux et difficile.Plutôt que très chaud comme celui d\u2019Australie, ledimat y est en effet tempéré, ce qui est essentiel pour que les fruits du Pinot noir conservent la fraîcheur de leurs arômes et l\u2019éclat de leurs saveurs.Autre facteur qui joue: les automnes y sont longs et secs, de sorte (pie les raisins mûrissent lentement et peuvent atteindre ainsi leur pleine maturité.Résultat, le Pinot noir, de plus en plus planté, figure aujourd\u2019hui il la troisième place pour la super- ficie occupée (12 % du vignoble), précédé par le Chardonnay (22 ^ ) et le Sauvignon blanc (42 %).À quoi ressemblent les vins néo-zélandais de Pinot noir?On peut dire, en un mot, qu\u2019il serait aisé, à l\u2019aveugle, de prendre Autre superbe vin, le Marlborough 2003 Pinot noir Babich, qui mérite ses trois étoiles et demie, serait, lui, à environ 30 $.Même chose ou à peu près dans le cas du Marlborough 2003 Pinot noir Terraces k'state Brancott Vineyards, tout aussi élégant, qui coûterait au Québec dans les 28 $.«Le Pinot noir est devenu la coqueluche des Néo-Zélandais!» disait ce jour-là le consultant et sommelier Nick Hamilton, qui animait le séminaire donné sur la a de (juoi satisfaire les consomma juste dose d\u2019acidité.\tteurs les plus exigeants, compte Certains producteurs s\u2019écar- tenu du prix auquel il est vendu.tent de ce style, tel Oyster Bay dont le Marlborough 2004 Sauvi-gnon blanc, qui devrait être en vente d\u2019ici à un mois, est un vin au bouquet délicat, mais net, sans rien d\u2019herbacé, plutôt léger en bouche, fin et aux saveurs en même temps bien présentes (316570,19,80$, ?$$,àboire).La maison Babich, déjà connue au Québec, élabore de son côté un vin de Sauvignon blanc dit de réserve, d\u2019appellation Marlborough (on a pu goûter alors le Élaboré avec à la fois des variétés du Bordelais et du Sud de la France, il s\u2019agit d\u2019un vin plus que moyennement corsé, charnu, aux tannins aimables, assez unidimensionnel, toutefois, et qui offre en même temps un excellent rapport qualité-prix.C, 560755, 13,75 $, if it fit) $($), n boire, 1-2 ans.Plus simple, moins corsé, tout en fruits rouges, le Côtes du Mar-mandais 2003 La Tour des Geais, du Sud-Ouest de la France celui- ENOIT Nouvelle-Zélande, après avoir 2(K)4), lui aussi discrètement aro- là et du même millésime, aux sillonné ses vignobles et dégusté matique, plus ample que le précé- saveurs également pleines J A C Q j a c q u e s.b e n o i t (j UES £lapresse.ca les meilleurs, du moins ceux goûtés ce jour-là, pour de très bons bourgognes rouges.Ni plus ni moins colorés, leur fruité est très franc, pur, typé Pinot noir.Et la bouche suit, distinguée, avec des saveurs tout aussi pures que ce qu\u2019annonce le bouquet, sur des tannins fins et soyeux.On croit rêver! Le plus beau de l\u2019affaire: vendus au Québec -ce qui n\u2019est pas le cas pour l\u2019instant-certainsde ces vins coûteraient, à qualité égale, beaucoup moins cher que des bourgognes, leurs vins.Les vins de Pinot noir dégustés ce jour-là n\u2019avaient pas tous la même distinction, plusieurs étaient plutôt simples, tout en fruit, et comparables, disons, à des bourgognes généri-ques, c\u2019est-à-dire de simple j appellation Bourgogne.Aussi, certains étaient m un peu trop boisés, et laissaient donc dans l\u2019après- M goût des arômes de M pâtisserie (le bois) J| caractéristiques.Dans le cas des meilleurs, et autant qu\u2019on puisse en j uger sur la foi d\u2019une douzaine de vins, dent sans que ce soit un vin très concentré, et dont une *fse, Un peu plus concentré (pie la moyenne, le superbe Marlborough 2002 Pinot noir Cottage Block (or-bans, serré en finesse, plein d\u2019éclat, et qu\u2019on pourrait aisément noté trois fpfsUGE jiur.rJE «uiüü r » «ur.iiïï t « CHATEAU pE*\u20ac^r tortf H h O K TOIK üf;s 'm n %.'«TMt -xlVXKV'E* .J* LORCtK'1 SlCt&ft **\t,\t//*/' co*'Tt .À*\u2014\"'\"\u201d VM - .i * me* '.Hid' -ryjM' ur «LC ¦vex acrm üi 1HIS «Wnlfc.hV M** \u2018V» ml >*- «M* \"\"\"nui I il y a un style néo-zélandais.«Fraîcheur, élégance et finesse», disait ce jour-là Nick Hamilton de la production globale de Nouvelle-Zélande, ce qui s\u2019appli-quefort bienaux meilleurs vins de Pinot noir dégustés à cette occasion et en définit le style en quelques mots.Jusqu\u2019à maintenant, la Nouvel- 2003 Château de Penneautier, le-Zélande a été surtout réputée richement coloré comme tant de pour ses vins de Sauvignon blanc, vins de ce millésime, au bouquet fortement aromatiques, au bon- bien mûr,de bon volume, quoiqu\u2019il quel et aux saveurs intenses, très soit plutôt discret pour l\u2019instant, petite portion (10 %) est élevée en fûts.Très beau vin blanc, donc, mais qui n\u2019est pas vendu au Québec.Signe que la Nouvelle-Zélande se rend bien compte de son potentiel au plan viticole: la superficie plantée a doublé depuis 1999, et atteint à l\u2019heure actuelle tout près de 18 000 hectares.Lepayscompteune dizaine de régions viticoles, les trois plus importantes étant Marlborough (8539 hectares), suivie de Hawkes Bay (3873) et de Gisbome (1810).Chose enfin que soulignait avec raison ce jour-là Nick Hamilton: le style néo-zélandais, qui privilégie finesse et fraîcheur, correspond très bien au goût québécois.Des vins rouges Vin d\u2019une appellation du Languedoc peu connue, le Cabardès -W.K21 d\u2019éclat, facile, velouté et donc très peu tannique, est lui aussi impeccable pour le prix.C, 635268, 12,95$, itit $($), à boire, 1 an.ife,.\tIl y a d\u2019énor- _ mes quantités (des centaines de caisses en fait) de ces deux vins figurant au répertoire général.Il y en a moins, mais quand même environ 200, du très beau Rosso Conero 2000 Riserva Grosso Agontano Garofoli, de la région des Marches (Italie), d\u2019une couleur pourpre-grenat soutenue, au bouquet séduisant et bien présent de fruits rouges, relevé de notes comme de mine de crayon, et à la bouche tout aussi satisfaisante, concentrée sans excès, avec du corps, de l\u2019éclat, mais aussi de beaux tannins fermes et de qualité.Vin qui est élaboré avec uniquement du Montepulciano (la même variété que pour l\u2019appellation Montepulciano d\u2019Abruzzo), il est élevé 18 mois en fûts, ce qui contribue de toute évidence à la distinction de sa texture.Une réussite, donc.S, 905679, 28,45 $, it itit fit) $$$($), à boire, 4-5 ans?Dans le cas enfin de l\u2019Aloxe-Corton 1er cru La Coutière 2001 Domaine ISIudant, encore plus cher, les quantités sont réduites (49 caisses).Mais quel vin! Rouge clair, peu coloré comme d\u2019ailleurs beaucoup d\u2019autres bourgognes, on ne résiste pas à un tel bouquet, aux nuances fines de framboises, à la fois plutôt délicat et pourvu du charme propre aux meilleurs bourgognes.Même charme irrésistible en bouche -une bouche raffinée, distinguée, sur des tannins soyeux et serrés qui expriment toute la finesse et la grâce de ce vignoble pas comme les autres.Grand vin.S, 918169, 54 $, ?$$$$($), à boire.2-3 ans. ^dimanche ' jPORTS / f \\ ÏJÎi ¦' .CONTINUITÉ - Avec la création de deux équipes «Chinook» de calibre senior, le Club de soccer de Chicoutimi espère assurer la continuité et le transfert des connaissances en matière de stratégies et de techniques de jeu.(Photo Pocket Lavot») Soccer masculin et féminin Chicoutimi consolide sa structure senior CHICOUTIMKJSTD-Toutencontinuantdeconsolidersabase de développement, le Club de soccer de Chicoutimi innove avec la création de trois équipes de calibre senior, dont deux masculines qui porteront elles aussi le nom du Chinook.Avec la mise en place des deux formations de calibre senior (19 ans et plus), David Proulx, directeur du club chicoutimien, souhaite offrir aux jeunes une continuité mais aussi uniformiser les stratégies et les techniques de jeu de base.De sorte que les aînés pourront ensuite transmettre leurs connaissances aux plus jeunes.«L\u2019objectif, avec le fait d\u2019avoir deux équipes, consiste aussi à donner la chance à des jeunes de 18-19 ans à venir faire des essais car les deux équipes ont un entraînement commun pour être sûr d\u2019avoir la même structure de jeu de base, tant à l\u2019offensive qu\u2019en défensive.J\u2019aimerais aussi que nos jeunes d\u2019âge senior coachent des plus jeunes afin de transmettre leurs connaissances.Quand ces jeunes vont arriver au senior, ils auront la même stratégie, les mêmes techniques.«Avec les années, j\u2019aimerais qu\u2019on devienne un modèle pour le développement et uniformiser l\u2019enseignement des techniques.Nous aurons une très forte base de tactiques.Nous sommes sur la bonne voie», espère David Proulx.Le directeur technique préconise une formule plus structurée, ce qui s\u2019inscrit dans une vision de développement à long terme.En ayant deux équipes qui font front commun, chacune peut également aider l\u2019autre à progresser en lui faisant part de ses observations après les matchs.Avec de tels objectifs en tête, David Proulx estime qu\u2019il a ainsi pu rapatrier des joueurs de Chicoutimi qui évoluaient dans d\u2019autres équipes du circuit.Comme l\u2019un des buts visées est aussi d\u2019assurer la continuité, il espère voir progresser le calibre de jeu pour éventuellement aspirer à la ligue élite.Actuellement, les équipes régionales peuvent se rendre à la Coupe des Quatre.« Éventuellement, la fédération veut faire en sorte que les gagnants (de la coupe) accèdent à la coupe Sapu- St-PIERRE M-PIERRE^ JOHANNE jstpierre@lequotidien.com to AA.Les vainqueurs de cette étape pourraient, d\u2019ici quelques années, faire le saut en deuxième division élite du Québec, explique-t-il en substance.Nous, c\u2019est le but qu\u2019on se fixe d\u2019ici cinq â six ans.Surtout avec la jeune génération de 14à 18 ans qui s\u2019en vient.Car ces jeunes sont très prolifiques, très talentueux».Du côté féminin, il reste encore beaucoup de travail â accomplir mais David Proulx a confiance que là aussi, on mettra en place une base solide pour assurer une continuité.La Ligue senior du Saguenay-Lac-Saint-Jean a débuté sa saison.Parmi les nouveautés, outre la présence de deux formations du Chinook, on mentionne l\u2019arrivée d\u2019une équipe de Saint-Félicien, preuve que là aussi, le soccer connaît un bel essor.Les autres formations proviennent de Saint-Gédéon, Saint-Hruno et Jonquière (2).le 12 Jum 2005 -A63 rtOWtS-DWUaCHl le 12 Juin 2005 PORT DETENTE Club de barils CHICOUTI MI(JSTP)-LeClub (U* barils du Sa^enay-Lac-Saint-Jean/Côte-Nord a dévoilé st)n calendrier |)our la saison 2005, lequel proposera dix rendez-vous aux cavaliers et à leurs montures.Le Centre Ma^ plein air Ragueneau donnent le coup d\u2019envoi de la saison, les 18 et 19 juin.Le weekend suivant (25-26 juin), les compétiteurs se transporteront à l\u2019écurie Le Petit trot de Chicoutimi.L\u2019Autodrome Saguenay sera l\u2019hôte de la île tranche du 1er au 3 juillet.Les cavaliers ont ensuite rendez-vous à Labrecque, du 8 au 10 juillet, pour le festival country de l\u2019endroit.Les 16 et 17 juillet, tout le monde débarque à La Baie à l\u2019occasion du Festival équestre du Fjord.Quatre autres compétitions se dérouleront dans le cadre des festivals d\u2019été, soit les «Dix jours western** de Dolbeau (22 au 24 juillet), l\u2019Exposition agricole de i A 9/ éf tt SEIZIÈME ÉDITION - La Chambre de commerce et d'industrie Lac-Saint-Jean Est a tenu la 16e édition de son tournoi de golf annuel, sous la présidence d'honneur de Gilles Émond, de Meubles Gilles Émond.Quelque 200 golfeurs ont participé à l'activité tenue au Club de golt Lac-Saint-Jean.Robin Voyer (secrétaire trésorier), Pascal Pilote (président) et les administrateurs Josée Décoste, Richard Carbonneau et Gaston Bonneau.(Photo Caroline Blackburn) Chicoutimi (29 au 31 juillet), le Festival du cow-boy de Chambord (5 au 7 août) et enfin l\u2019Exposition agricole de Saint-Félicien (12 au 14 août).L\u2019écurie Le Sabot d\u2019or accueillera la dernière étape du 26 au 28 août.Descente Robert Cossette CHICOUTIMI (JSTP) - Les nageurs et nageuses intéressés à participer à la prochaine édition du Marathon du Saguenay (Descente Robert Cossette) peuvent maintenant se procurer le formulaire d\u2019inscription auprès du président Jean-Claude Tremblay.Pour information, composer le 549-6303 ou le 591-2998.Rappelons que la Descente Robert Cossette aura lieu le samedi 6 août à compter de 8h et cette compétition amateur s\u2019effectue de façon individuelle ou en équipe de quatre.Caravane McDo CHICOUTIMI (JSTP) - L\u2019escale de la Caravane McDo, en décembre dernier, aura été particulièrement fructueuse à Chicoutimi, où l\u2019événement a permis de remettre un chèque de 11 145 $ au hockey mineur de Jonquière/Chicouti-mi/La Baie.À Alma, le hockey mineur de l\u2019endroit a bénéficié d\u2019un don de 5995 $.En passant, c\u2019est à Chicoutimi que la Caravane McDo a recueilli le plus gros montant de la tournée.Ligue Saint-Jean-Baptiste CHICOUTIMI (SE) - L\u2019équipe Frigo Temps, avec un dossier de cinq gains et un revers, domine le classement de la Ligue de balle-lente Saint-Jean-Baptiste.Méca-nick Excel (3-3).Cap-Ouest (2-4) et International (2-4).Martin Cla- rP î Ml - j V «m .* : : \u2022 / FINANCEMENT \u2022 Un 5 à 7 au profit du Club de natation Juvaqua d'Alma a permis d amasser plus de 6000 $.Les membres du comité organisateur.Danielle Fortin, Marie Gagnon (présidente Juvaqua).Hélène Kelley et Nathalie Guérin (1ère rangée), de même que Cari Vaillancourl.Louise Landry et Bruno Gagnon (seconde rangée) ont raison d être fiers du succès de l'événement tenu à la Brasserie Mario Tremblay.(Photo Steeve Tremblay) veau est installé au sommet de la colonne des pointeurs avec une moyenne de .688.Il est suivi de Martin Bourbonnais (.684), Dominic Dublois (.667), le meneur au niveau des circuits avec 7, et Éric Lajoie (.643) suivent dans l\u2019ordre.Ligue de balle donnée du Saguenay CHICOÜTIMI (JSTP) - Dans la Ligue de balle donnée du Saguenay, le Roko-Bar et les Yankee's se partagent toujours la tête du classement avec une fiche de 8 gains, deux revers pour un total de 16 points.L'équipe d'Assurances Cantin-Gagnon (7-3/14 pts) suit au 3e rang.Suivent dans l'ordre le Bar Le Crapaud (5-4-1/11 pts); Métro Plus (4-6/8 pts); Ébéniste-rie M.B.(4-6/8 pts); Le Phénÿc (2-7-1/5 pts) et le Stade (1-9/2 pts).Ligue Sainte-Marie JONQUIÈRE (JSTP) - L\u2019équipe du Royal a fait la loi cette semaine dans la Ligue de balle lente Sainte-Marie en signant deux victoires, l\u2019une de 17-9 aux dépens du Sphinx et l\u2019autre de 11-5 contre Alimentation BGP.Dans les autres parties au programme, L\u2019Audace a vaincu l\u2019Imprévu 17-7 mais s\u2019est inclinée 9-1 devant le Sphinx.LaCervoiseapoursapart subi deux revers, le premier aux mains de Alimentation BGP ( 15-2) et l\u2019autre contre l\u2019Imprévu (7-5).Ligue de la Côte Réserve CHICOUTIMI (JSTP) - Dans la Ligue de la Côte Réserve, l\u2019équipe du bar L'Emprise a vaincu Pneu Président au compte de 9 à 8.Par la suite, Mécanique Expert ont eu besoin de huit manches pour venir à bout de Perron Auto 6 à 5.Alimentation Blackburn ont battu les Belles Gueules 13 à 9.Dans la dernière rencontre Le Tabou à facilement disposé d'Aluminium J.R.15 à 5 , notamment grâce aux circuits intérieurs de Sébastien Méthot et de Simon Boi-vin.Le classement se lit comme suit: Bar L'Emprise (5-0), Pneu Président (4-1), Alimentation Blackburn (4-1), Le Tabou (3-2), Mécanique Expert (3-2), Belles Gueules (1-4), Perron Auto (0-5) et Aluminium J.R.(0-5).Trous d\u2019un coup Trois golfeurs du Club de golf Saguenay Arvida ont réussi un trou d\u2019un coup vendredi, soit Serges Chamberland au trou #2, André Madore au trou # 5 et Claude Leblanc au trou #17, le tout par une belle journée très chaude et surtout, très prolifique.Chapeau les cavalières! LATERRIÈRE (JSTP) - Un mot de félicitations pour les cavalières du Domaine de Laterrière qui se sont relayées toute la journée de dimanche pour permettre à des jeunes et à des adultes d\u2019effectuer une randon née équestre de 15 minutes lors des activités de «Cheval en fête».Malgré le temps chaud et les moustiques affamés, elles ont accompagné les cavaliers en herbe en marchant la randonnée chaque fois. la (2- 2) golf ti un Ser-#2, lau-tpar de et es! -Un nva- rière jour- ttreà ffee- delô de em})s unés, allers ndon- lOC ( \u2022 4HV Malgré le conflit dans la LNH Justin Saint-Pierre a vécu une saison enrichissante «ifgïSS m par Roger Tremblay CHICOUTIMI (RT) - Le conflit dans la ligue nationale de hockey retarde quelque peu l\u2019ascension de l\u2019arbitre Justin Saint-Pierre, originaire de la petite municipalité d\u2019Albanel.Cependant, cette situation ne l\u2019a pas empêché de connaître une saison enrichissante dans la ligue américaine même s\u2019il devait officier dans plus de vingt parties avec le circuit mqjeur en 2004-2005.Saint-Pierre, à peine de retour des États-Unis, ne cache pas sa fierté et sa satisfaction après une saison bien remplie.«J\u2019ai encore progressé dans mon travail tout en acquérant encore plus d\u2019expérience.Le seul regret, c\u2019est d\u2019avoir été supervisé seulement deux fois dans la saison alors que normalement, les responsables de la L N H viennent nous voir à l\u2019oeuvre plus régulièrement.J\u2019ai beaucoup travaillé cette saison et dans les séries éliminatoires, j\u2019ai officié dans des rencontres importantes.Par exemple, j\u2019ai été en charge trois fois lors d\u2019un« sixième match», une fois pour un septième, deux fois pour des troisièmes et une fois pour un deuxième.Malheureusement, je n\u2019ai pas été choisi pour travailler dans la finale entre Philadelphie et Chicago.Je croyais avoir pourtant bien fait en dbmi-finale mais ce n\u2019est pas plus grave que ça», de raconter Justin Saint-Pierre qui agira comme président d\u2019honneur du prochain Festival de la gourgane d\u2019Albanel au cours de l\u2019été.L\u2019orgueil d\u2019Albanel devait, cette saison, travailler au moins dans 20 rencontres dans la ligue nationale mais le conflit lui a fait oublier ce rêve.«Je ne crois pas avoir perdu mon temps malgré tout.Je suis sous contrat avec la LNH et j\u2019aurai ma chance dès la reprise des activi- tés.Contrairement aux arbitres du circuit Bettman, je peux travailler dans la ligue américaine.Je sympathise beaucoup avec les confrères de la grande ligue et j\u2019espère que tout va bientôt trouver un heureux dénouement.A 32 ans, je me sens en pleine forme et je serai prêt à faire le grand saut quand on aura besoin de moi.Je continue entre-temps à parfaire mes connaissances et à améliorer la qualité de mon travail», ajoute-t-il.Nouveaux règlements La ligue américaine de hockey mettait en vigueur ses nouveaux règlements cette saison et Justin Saint-Pierre croit que ce fut une bonne chose.«On a puni souvent pour l\u2019accrochage, ce que nous ne faisions pas auparavant.Et, la fusillade a mis du piquant dans les rencontres.Dans mon cas, ça s\u2019est produit une dizaine de fois.C\u2019est agréable car les amateurs apprécient cette situation.Quant aux autres changements souhaités par la LNH, je suis d\u2019accord pour ceux concernant les jambières et les mitaines de gardiens.Je pense cependant qu\u2019il faudrait élargir le filet de quelques pouces mais ne pas toucher à la hauteur du filet puisque les attaquants vont tous tenter de compter dans le haut.Ce sera plus dangereux pour les gardiens», précise Justin Saint-Pierre.Ce dernier, qui passe une majeure partie de l\u2019été dans p la région, dit préférer travailler seul.« Les joueurs savent àqui ils ont affaire.Et tu peux mieux officier en mode standard.Je ne sais pas si les arbitres de la LNH aiment ça.Je conçois toutefois que ce serait une bonne solution pour la LHJMQ durant les séries éliminatoires.Quant aux reprises vidéo, c\u2019est utile mais très dispendieux.On ne les a pas dans la ligue américaine», de conclure Justin Saint-Pierre.1 SAISON - Justin Saint-Pierre vient de terminer une autre campagne au sein de la Ligue américaine de hockey.Le président d honneur du prochain Festival de la Gourgane d'Alba-nelespéretravaillerdans la LNH l'an prochain.(Photo Rocfcvt L«voto) i -Ç002U*ir2l « * 12 Jum 2005 Arrivée de Michel Boutin Le CBC réussit un coup de maître CIIICOIJTIMI (SKI - Ia* (\u2019lub de basket bail de Chicoutimi estime avoir réalisé un coup de maitre au cours des derniers jours en mettant la main sur un entraîneur bien connu sur la scène provinciale.Michel Boutin vient de s\u2019entendre pour une période de deux ans avec l\u2019organisation chicoutimienne.Boutin cumulera plusieurs fonctions au sein du ( \u2019lub de basket-ball de Chicoutimi.Il sera coordonnateur technique de U>us les pn \u2022grammes (mini-basket, régional AA et provincial AAA), entraîneur-chef de l'équipe juvénile féminine AAA et responsable du programme sports-études.SERGE semond@lequotidien.com Qiuind il est question de basket-ball, Michel Boutin montre une ftHiille déroute k>ngue comme un tir de trois points.Il a dirigé des équipes de différents niveaux au cours des21 dernières années.Ilaprinci-palement été associé à des fonna-tions AAA du Collège Édouard-Montpetit, du Collège John-Abbott, de l\u2019école polyvalente Lucien-Pagé, de Saint-Paul de Varenneset del'IMCO.Ilacontri-bué à l\u2019implantation d\u2019un programme élite à l\u2019école polyvalente Lucien-Pagé, organisé de nom-breux tournois, (amps et clinique, présenté des conférences un peu jartout en province, etc.I h défi à relewr Michel Boutin explique que la pro-position du C BC est tombée à point.Il vient de terminer une année sabbatique et estime que le défi à relever à Chicoutimi ne manque pas d\u2019intérêt.Natif de l\u2019Abitibi-Témis-camingue, il voit d'un très bon oeil son retour en région éloignée.«Le contact initial a été fait par Robin Verreault (un entraîneur du CBC) il y a deux ans, raconte Michel Boutin.Nous nous étions rencontrés lors d\u2019une conférence et il m\u2019avait demandé si j\u2019étais intéressé {wr l\u2019idée de me retrouver avec le Club de basket-ball de Chicoutimi.Nous nous sommes revus à une autre conférence, l\u2019hiver dernier.Il m\u2019a alors reparlé de cette possibilité.De fil en îiiguille, le dossier a cheminé.«Les circonstances sont idéales j>our un changement.Je suis céliba- m / ¦ ** * NOUVEAU - Michel Boutin porte déjà les couleurs de son nouvel employeur, le Club de basket-ball de Chicoutimi.taire.Je n\u2019ai pas d\u2019enfant ou de maison.Le déménagement est facile à faire.J\u2019entrerai officiellement en fonction le 25 août.Mais le travail est déjà commencé.«Je suis un passionné de basket-ball.Je ne compte pas les heures.Ma philosophie est basée sur le développement du joueur.Je ne cherche pas à gagner à tout prix.La victoire est un produit dérivé.Ce qui compte avant tout, c\u2019est la qualité du travail sur le terrain.» Président du CBC, Claude Tré{>a-nierse réjouit de l\u2019arrivée de Michel Boutin.«Il possède un curriculum vitae très impressionnant, précise Claude Trépanier.Il a lancé le programme du Centre d\u2019excellence du Québec.Il est certainement coté parmi les dix meilleurs au Québec.» «Au cours des années, le Club de basket-ball de Chicoutimi n\u2019a pas obtenu les résultats espérés, principalement au niveau provincial.Nous pensons que son arrivée aidera les jeunes et le club à progresser.La décision n\u2019a pas été facile à prendre et elle a touché certaines personnes mais nous ne pouvions rater cette occasion.Nous voulons que nos équipes soient en mesure de bien faire même lorsqu\u2019elles n\u2019ont pas de joueur exceptionnel comme Jean-François Beaulieu dans leurs rangs.» *1 DO/ M il MIS l A ' >/.w VIWERSPOW Maria- »rsr.\\J *FlIi ¦ RELÈVE - Une centaine de participants sont attendus à la 3e édition de la Course de la relève, le 14 juin.Ci-haut, les membres du comité d'organisation: Gaston Gauthier (Intersport), Raymond Imbeault (Sécuri-Coeur), Denis Bouchard (président), Raymond Bluteau (Chrono-Maître) et Gino Roberge (président d'honneur).Course de la relève La troisième édition se tiendra le 14 juin [xir Mariedlaude l\\in'nt DOLBH AU-MISTASSI NI (MCP) -1>a troisième édition de la Course de la relève aura lieu le 14 juin.I /\u2022 irganisat i< »n de cet te compéti-tion inscrite au calendrier des courses régionales, en ce qui concerne les circuits de 6 et lOkilm mètres, espère être en mesure d\u2019attirer une centaine de partici- pants.En conférence de presse, le président organisateur a rap)x*lé que l\u2019objectif de la course est de réunir le plus de jeunes possibles provenant des écoles du milieu afin qu\u2019ils participent aux épreuves de 800 mètres, de 1,5 et de 3 kilomètres.Sous la présidence d\u2019honneur d\u2019un jeune athlète originaire de Do 1 beau-Mistassini, Gino Rober- ge, tous les départs se feront face au Complexe sportif du secteur de Dolbeau, à compter de 16h30 et 19h.Comme par les années passées, une bannière honorifique sera remise à l\u2019école ayant inscrit le plus de jeunes.En collaboration avec l\u2019organisme Sécuri-Cœur, une marche populaire de trois kilomètres sera organisée en parallèle.2e édition du tournoi de soif de l\u2019espoir Sclérose en Plaques, section Saguenay Sous la présidence d'honneur de M.Camille Couillard, directeur de l'Amélioration Continue Alcan.I Date: 7 juillet 2005 [ Endroit: Club de golf Saguenay, Arvida r ¦ Souper: Cerf rouge, maison du Gibier Coût: 90 $/golf-souper par pers.[^1 Desjardins Caisse populaire de Chicoutimi '««II,, ALCAN '* tour inscription et information: 543-8325 Télécopieur: 543-3338 ¦ Pilote?Regroupl Admis Étudiai 12 ans! H55 COlAU.'t.JA-IOïk.iiiuisiuu/a.lA-'-iTvïAl, I 1 !> SÛ/VAH H IK JUIN A 18 H iis au dimanche, 13 h en cas de iis tei L^s CHAMPIONS sont réunis! Une course extraordinaire» Série Nationale Castrol USAS Québec fSEi:lMNA'TiaNAt!tH&&-:- % Pilotes Série Nationale Castrol 2\tSylvain Lesage - St-Prime 02\tGaétan Longlin - Châteauguay 3JR Sylvain Lacombe - Terrebonne 1\t^#^1 | arf» I 03\tMartin Lacombe - Terrebonne\tI 04\tClaude Laflamme - Ste-Hedwidge 8\tMarc-André Cliche - Vallée-Jonction 9\tYvon Bédard - St-Nicolas 10\tMichaël Lavoie \u2022 Chicoutimi 11\tClaude Leclerc - Lanoraie 13\tJean Ouellet - Alma 14\tDaniel Guay - Hébertville-Station 35 Karl Allard / St-Félicien MAISON DE Jean-François Déry - Val-Bélair Dany Ouellet - La Pocatière Steven Boissonneault - Lyster Karl Allard - St-Félicien Marc Bégin - St-Philibert André Beaudoin - St-Augustin Simon Poussin - Québec Jacques Laperle - St-Charles Richard Beauchamps - Ormstown Réjean Blanchet - St-Tite des Caps Donald Theelge - Boischatel Normand Lavigueur - Laval Jacques Poulin - East-Broughton x 50 tours Stock-Cooper 30 tours Kamikase ST-FELICIEN ROBERVAL Hpr*; Série Nationale 2005 Regroupement des Pistes de Courses Asphaltées du Québec Admission générale: 25 $ Étudiants 13 à 17 ans (avec carte): 15 $ 12 ans et moins: 2 $ immm mk Pilotes Stock-Cooper 05\tFrédéric Lamothe - Dolbeau-Mist.07\tMarco Bonenfant - St-Félicien 9\tÉric Bouchard - St-Félicien 14\tJérôme Lavertu - St-Félicien 15\tMario Belley - Dolbeau-Mist 18X\tDaniel Belley - Dolbeau-Mist 22\tDany Munger - St-Félicien 32\tHenri Marice - Alma 33\tAlain Girard - St-Félicien 43\tMichel Larouche - St-Prime 45\tLuc Cossette - St-Félicien 64\tSylvain Perron - St-Félicien 66\tFrédéric Beaudoin - St-Félicien 73\tStéphane Mailloux - Albanel 97\tRobin Allard - St-Félicien 99\tPascal Cantin - St-Félicien cowkj,'*.ca:uno 1 LLLUGIéAL LKJUJLMihJ GCastrol 0 piÈcanuro Garage Denis Ménard SERVICE DE CARROSSERIE MAISON Dl/dllfa' QUOTIDIEN \u2019jmjffi >'-£23i2GZ3 Owwpo t Ot l « ft I 0 « «^COMPLEXEi DE^ COURSE mm.mJ&Lk r=rm Tél.: (418) 679-5690 VV.%V.V.V.'.V.VAWV.V/.V.V.V.V.VAWA'.'. rtOGm-WMAMCHI le 12 Juin 2005 CHORÉGRAPHIE - La chorégraphie «Scandalous» concoctée par Claudia Renaud, Caroline Oubé et SUCCÈS - La troupe de danse de Caroline Dubé s\u2019est distinguée, le week-end dernier, lors de la com-Kristina Gagnon a été primée lors de la compétition Ascendance à Lévis.\tpétition tenue à Lévis.(Photo Caroline Blackburn) Compétition «Ascendance» Caroline Dubé et sa troupe s\u2019imposent par Johanne St-Pierre .AI .M A ( JSTPI - Carol i ne Du bé et les élèves de sa trou pe de danse ont effectué un passage remarqué à la compétition «Ascendance» tenue à Ivévis.En effet, la troupe a raflé deux trois médailles d\u2019or, cinq des trois médailles d\u2019or «Excel- médailles d\u2019argent «Excellen-lence*, en plus de remporter ce» et une médaille de bronze «Excellence».La compétition se divisait en trois catégories, soit «bip hop», «Open jazz» et «funky».La directrice de l\u2019école de danse, Caroline Dubé, souligne avec fierté que pour obtenir une médaille d\u2019or «Excellence», il fallait obtenir un pointage de 97,5 % et plus dans une chorégraphie.Une fois le premier volet complété, les six danses ayant obtenu les plus hauts pointages dans chacune des catégories méritaient un laissez-passer pour la 2004 2005 s,*' i MÉMORABLE - Voici quelques-uns des athlètes de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay qui ont ravi le titre régional en athlétisme à la CS du Pays-des-Bleuets.À l avant.Jonathan Otallé, Chloé Émond.Mathilde Ouellet, Marie-Ève Tremblay et Vincent Imbeau-Nepton.2e rangée: Francis Trudel, Gino Roberge, Richard Dessureault et Sunny Verreault.(Photo Rocket Lavoie) Rives-du-Saguenay s\u2019offre le titre par Johanne St-Pierre CHICOUTIMI (J8TP) Les jeunes de la Commission scolaire des Kives-du-Saguenay ont, sans le savoir, écrit une page d\u2019histoire de l\u2019athlétisme régional en remportant le titre régional, une première en HH ans.La Commission scolaire du Pays-des-Bleuets régnait en maître incontesté depuis 11» ans, tant en cross-country qu\u2019en athlétisme.Pour certains des vainqueurs, l\u2019aventure se poursui-! vra du 24 au 2(> juin, avec la tenue du Championnat provinciale scolaire à Saint-Hubert, tandis que pour d\u2019autres, ce sera la Finale provinciale des Jeux du Québec à Amos (6 au 9 août).Gino Roberge, du centre Lucien Brunei, était fier de ses protégés.Des 120 représentants des Rives-du-Saguenay, 90 provenaient de son centre (20 de l\u2019école polyvalente La Baie et sept de Charles-Gra-vel).À ses yeux, ils ont récolté les fruits de leurs efforts.De plus, il tient à souligner l\u2019appui financier de la commission scolaire et du Club d\u2019athlétisme Sag-Lac, section Chicoutimi.«Nous avons été critiqués par plusieurs groupes ou entraîneurs d\u2019ici et d\u2019ailleurs, mais nous venons de prouver que même si nous n\u2019utilisons pas les mêmes méthodes d\u2019approche que tout le monde, nous pouvons parvenir à d\u2019excellents résultats.Nous souhaitons maintenant que cette victoire continue à motiver nos troupes pour l\u2019an prochain.», conclut Gino Roberge.finale.Six chorégraphies de la troupe jeannoise se sont retrouvées en finale, soit deux par division.Dans chacune des catégories, c\u2019est l\u2019une des leurs qui a remporté la première position, soit «Swing» en hip-hop, «Scandalous» en Funky et «Alice au pays des merveilles» en Open-jazz.La troupe a en outre remporté un trophée convoité, soit celui de la chorégraphie ayant obtenu la plus haute note de la journée, toutes catégories confondues.Le prix est allé aux chorégraphes Caroline Dubé, Kristina Gagnon et Claudia Renaud.Mme Dubé a tenu à souligner la présence de Yann Villeneuve, chorégraphe et danseur professionnel en danse hippy hop et break dance.«Depuis près d\u2019un an, Yann donne des cours à l\u2019école de danse et il a même participé à la composition de la danse \u2018swing\u2019.L\u2019école de danse se trouve chanceuse d\u2019avoir un tel atout», poursuit Mme Dubé, ajoutant que le pro a fait sensation avec son spectacle, une belle manière de clore la rencontre.Camp d\u2019été Par ailleurs, l\u2019école de danse offrira un camp d\u2019été, du 4 au 15 juillet, à Dolbeau-Mistassini, pour les jeunes qui souhaitent apprendre des techniques de danse et des chorégraphies.Le cours s\u2019adresse aux débutants, intermédiaires et avancés.Les inscrits pourront en outre participer au spectacle du Festival du Bleuet le 4 août.Pour information: 662-6101 ou 487-6764.Guy Riverin \u2022 ENTRETIEN: \u2022\tRéparation \u2022\tUsinage de Rechambrwnent ARMURIER \u2022 Finition de erosee - BieuisftagcfP Vente, achat et consignation d'armes à feu CARABINE \u2022 FUSIL \u2022\tMunitions Winchester.Fédéral (Prémrum)\t\u2022 Accessoires de tir \u2022\tMunitions rechargées (rechargement de la Capitale) \u2022 Pose et modification \u2022\tP°\u2014 * fabrication de compensateur de recul\td'étranglement (choke) pour fusils 444A, AVENUE SAINTE-ANNE, CHICOUTIMI __________________Tèl.: (418) 545-1457 \u2022 Fax: 545-7026\too«ee Métro J\u2014cvOrmpMu ¦qI m - '-1 Virage» Virage Senna Chicane Droit du Casino Bassin olympique Classement 2004 M.Schumacher - Ferrari R.Barrichello - Ferrari J.Button - BAR-Honda Position de tête 2004 (record) R.Schumacher -1\u201912\"275 Montréal: créé en 1978, c\u2019est l\u2019un des circuits préférés des pilotes.Une piste technique et piégeuse, entièrement repavée cette année, où il faut rouler avec peu d\u2019appui Les accélérations comme les freinages y sont nombreux et violents, mettant les freins à rude épreuve.Longueur: 4,361 km Nombre de tours: 70 soit 305, 27 km Meilleur tour (2004): Barrichello - VI3M622 Palmarès 2004: M.Schumacher - Ferrari 2003: M.Schumacher - Ferran 2002: M.Schumacher - Ferrari 2001 : R.Schumacher - Williams BMW 2000: M.Schumacher - Ferrari 1999: M.Hakkinen - McLaren 1998: M.Schumacher - Ferrari 1997: M.Schumacher - Ferrari 1996: D.Hill - Williams 1995: J.Alesi * Ferrari MONTRÉAL Source: PC Fabienne Sallin - PC Sur le clou \u201e Club de Jeep LA BAIE (JSTP)-Le Club de Jeep convie les membres, et ceux qui sont intéressés à le devenir, à des activités de randonnée avec exposition et de trail aujourd\u2019hui, à compter de midi trente.Rendez-vous sur le stationnement de Poulet Frit Gagnon à La Baie.Information: Denis Tremblay ay 547-6410 ou 590-0230.En cas de pluie, seule l\u2019exposition sera annulée.La carrière de Tyson menacée WASHINGTON (AP) -La carrière de Mike Tyson pourrait s\u2019être terminée de façon abrupte, samedi, Série IRL alors qu\u2019il a abandonné dans son coin après avoir été malmené au cours du sixième round de son affrontement contre Kevin McBride.Tyson était battu pour la troisième fois à ses quatre derniers combats.Encore une fois, son efficacité chutait de round en round, et il a délibérément donné un coup de tête à son adversaire au sixième round.Tyson a été poussé au tapis à la conclusion du round et s\u2019est retrouvé la tête entre les première et deuxième cordes.Il s\u2019est relevé très lentement, a faiblement regagné son coin puis s\u2019est assis à son tabouret.Tbmas Scheckter triomphe FORT WORTH, Texas (AP) - Tomas Scheckter a tenu tête à Sam Homish fils, samedi, pour remporter l\u2019épreuve de Fort Worth de la série IRL sur la piste Texas Motor Speedway.Danica Patrick, 23 ans, s\u2019est rapidement retrouvée au milieu du peloton pour finalement terminer en Lie position après avoir occupé le troisième rang au départ.Après être passée près de au Texas l\u2019emporter aux 500 milles d\u2019Indianapolis, Patrick n\u2019a pas menacé sur la piste ovale du Texas alors que la bataille s\u2019est livrée entre des vétérans de la série IRL.Scheckteramorçait la course de la position de tête jx>ur la troisième fois en six courses au Texas.Il a devancé Hornish fils par 0,534 secondes, lui qui n\u2019avait jamais terminé plus haut que la 15e place au Texas.r i > - f 3 ¦ *ÉT VAINQUEUR \u2022 Tomas Scheckter, qui avait amorcé la course en position de tête, a tenu tête à Sam Homish tils, samedi, pour remporter l'épreuve de Fort Worth de la série IRL sur la piste Texas Motor Speedway.(PtKXO PC) le 12 jwn 2005 - A71 A72 - PtOGtlS-MMANOK >e 12 Jinn 2005 Entraîneur civil à la Base de Bagotville Claire Deschênes réalise une première » .A * m.PREMIÈRE - Claire Deschênes a été désignée entraîneur civil par excellence du Commandement aérien du Canada.Elle est en nomination pour le titre national pour ( ensemble des Forces armées canadiennes.Une première pour la 3e Escadre.(Photo Michel Tremblay) par Johanne St-Pierre BAGOTVILLEiJSTP)-Aucun défi ne semble effrayer Claire Desehénes, native d'Hébert-ville, qui travaille comme coordonnatrice au centre récréatif loisirs et sports de la Base de Bagotvi I le.En fai t, el le craint bien plus les honneurs, ceux qui la projettent à Tavant-scène, que n\u2019importe quelle autre mission.( petit bout de femme athlétique vient jm>uriant de réaliser une première dans l\u2019histoire de la lit; Escadre de la Bastide Batftotville.ense retrouvant en lice pour le titre national d\u2019entraîneur civil féminin |>ar excellence à travers l\u2019ensemble des Forces armées canadiennes (air/terre/mer).Mais le suspense se poursuivra jusqu\u2019en octobre prochain.I j *s ^a^iuints seront effectivement dévoilés à l\u2019occasion du 17e ^.ila du Mérite sjiortif des Forces «\u2022innées canadiennes qui aura alors lieu à Ottawa Dans un premier temps, Mme Deschênes a remporté le titre d\u2019entraineur civil au niveau de lalle escadre.Sa candidature a ensuite été soumise au niveau du commandement aérien du Canada, où elle s\u2019est dt* nouveau distinguée en étant l\u2019heureuse élue parmi ladizai-ne en lice j)our l\u2019ultime reconnaissance, soit celle des Forces armies canadiennes.I ne passion D\u2019aussi loin qu\u2019elle si* souvienne, l\u2019Hébert villoise de H8 ans a toujours adoré fciire du sjHtrt, que ce soit de la coursi * à pied, du hockey, du vélo, etc.Pits étonnant qu\u2019elle ait jxmr-suivi sa voie en complétant un baccalauréat en éducation physique.Pour elle, la pratique de l\u2019activité physique fait partie de son quotidien et lui i*st aussi vitale jHiur son bien-être personnel que l\u2019idr et la nourriture.«Ce n\u2019est {wts une corvée |x»ur moi.Si je n\u2019en faisais pas, personne ne pourrais me parler car je serais marabout », c< >nfie celle qui a rem|H>rté l\u2019épreuve de chaloupe à rames en 1W2 en compagnie Lise Simard etSonia Larouche.Premier trio féminin à franchir le fil, elles avaient conclu au 8e rang au classement général.Au printemps 2004, elle a démarré une équipe de hockey-halle en ii >rn|>agnie d\u2019une quinzaine de femmes de la base de Bagotville.Si quelques-uns avaient déjà joué, la plupart n\u2019avait pratiquement jamais pratiqué ce sport et ne connaissaient pastes rudiments du jeu (positions, lancers, etc).«Après une ou deux séances d\u2019entraînement, les filles si* sont rendu compte qu\u2019on est continuellement en course pour jouer au hockey-balle.Comme je suis une grande adepte de la bonne forme physique -je m\u2019entraîne 10 à 15 heures semaine, soit à fain* de la course ou du vélo-, je leur ai offert de leur donner descours de spinninget défaire de la course à l\u2019extérieure.» l>es membres de l'équipe se sont prises au jeu, à tel point qu\u2019elles ont pris part avec enthousiasme au trois séances hebdomadaires de spinning et de course à pied en plus de l\u2019entraînement en aréna.Enjuin2004, la Basede Bagotville a accueilli la compétition militaire régionale de hockey-balle qui avait lieu à Bagotville.L\u2019équipe a déjoué les prédictions.«Nous avons été désignées l\u2019équipe cendrillon (du tournoi) parce que nous en étions à notre première année d\u2019expérience et que nous nous sommes inclinées 1 -t) en finale contre l\u2019équipe expérimentée de Valcartier», raconte l\u2019entraîneur en souriant, visiblement fière de se^protégées.I Jn modèle apprécié Fortes de ce premier succès, les membres de l\u2019équipe ont décidé de poursuivre l\u2019aventure en démarrant une ligue de hockey à l\u2019automne.Entre-temps, elles ont continué à s\u2019entraîner sous les bons conseils de la coordonnatrice.Dix-huit femmes se sont présentées au camp d\u2019entraînement.Encore là, Claire Deschênes leur a enseigné les rudiments du jeu et même à patiner car deux d\u2019entre elles n\u2019avaient jamais chaussé les patins.L\u2019une d\u2019elles, Sophie Nantais, a surpris par ses progrès et a joué comme défenseur, patinant même à reculons.À deux semaines du tournoi, lequel devait se jouer à Valcartier, des blessures ont fait en sorte qu\u2019elles n\u2019étaient plus que dix à pouvoir se présenter.Malgré les effectifs réduits, les joueuses ont quand même participé au tournoi.Ce week-end, elles devaient se rendre à la base de Saint-Jean-sur-le-Richelieu mais des aléas les ont forcées à renoncer au projet.Claire Deschênes est appréciée pour la complicité qu\u2019elle sait instaurer dans le groupe et le fait qu\u2019elle prêche par l\u2019exemple.«Ma récompense, c\u2019est de voir que les filles gardent le sourire même si elles sont fatiguées, lorsqu\u2019elles me disent \u2018On revient-tu demain?\u2019».E lie est aussi très fière de voir que ses protégées continuent à s\u2019entraîner.« Elles ont amélioré leur condition physique.Ça fait maintenant partie de leur quotidien et je suis bien contente si j\u2019ai pu les aider en ce sens.» De fait, les membres de l\u2019équipe s\u2019entraînent et certaines songent à la saison prochaine.Claire Deschênes ne sera peut-être pas là pour les entraîner car elle projette d\u2019aller oeuvrer pendant six mois auprès des militaires basés en Afghanistan.Mais une fois ce défi relevé, la jeune femme assure qu\u2019elle sera de retour sur la base, prête à entraîner si ses services sont requis! Vente, réparation, montages spéciaux, traitement d'eau _\t.\tRéservoirs Pompes Jet de e à 120 gallons 1/3 HP à 2 HP\ty 4fctfLrA ; î es Pompe Booster Pompes submersibles de 1/3 HP * à 100 HP m l Pompes centrifuges Pompes multistages îlIÜ! Pompes d'effluent Pompes d'égout ^\tIl\tbassin «¦Hit V www.pompepisf.com\ti Bassin et pompe d'égout 1584, bout.Saint-Paul, Chicoutimi OMNiUM MarcDems 4>J Desjardins présentent tqs.ca Le vendredi 8 juillet Club de golf de Chicoutimi SUIVI D'UN SOUPER À L'HÔTEL LE MONTAGNAIS INFORMATION: 543-6060 www.fmdf.org Une fondation régionale qui fait une différence! A SaQuenay rené gagnon ^ J\t7\tArtiste-peintre QUOTIDIEN l'h'i t^dimanche Gala reconnaissance 'Vmi r \\ * K La 3e Escadre honore ses athlètes par Johanne St-Pierre BAGOTVILLE (JSTF) -Claire Desehènes a été honorée sur la scène régionale, mardi dernier, à l\u2019occasion du 5e Gala reconnaissance des athlètes de la 3e Escadre (programmes intramuraux), mais elle ne fut pas la seule lauréate de cette soirée.Parmi les autres honneurs décernés aux équipes ou athlètes qui se sont distingués sur la scène provinciale, nationale et même internationale, on retrouve le capitaine Martin Launiè-re et l\u2019adjudant Manon Rhéau-me qui ont mérité les titres d\u2019athlètepar excellence.Le sergent Denis Nadeau a été choisi officiel de l\u2019année; les dix joueurs membres de l\u2019équipe de badminton ont raflé le titre d\u2019équipe de l\u2019année; le sergent Yvon Bergeron a reçu le titre d\u2019entraîneur militaire masculin de l\u2019année tandis que le sergent Annette Leboeuf a mérité le même honneur du côté féminin.Mentionnons également que l\u2019entraîneur des Saguenéens de Chicoutimi, Richard Martel, était le conférencier invité de cette soirée.On dit qu\u2019il a su, par son propos, son charisme et sa présence d\u2019esprit, captiver son auditoire.I - ^'3 LAURÉATS - Voici les gagnants du 5e Gala reconnaissance des athlètes de la 3e Escadre.À l avant, on retrouve le sergent Annette Leboeuf (entraîneure militaire), l\u2019adjudant Manon Rhéaume (athlète par excellence), Claire Deschênes (entraîneure civile) et le sergent Yvon Bergeron (entraîneur militaire).À l\u2019arrière, le sergent Denis Nadeau (officiel), Richard Martel (entraîneur des Saguenéens et conférencier) et le capitaine Martin Launière (athlète par excellence).POLARIS 700 EFI (A04CH68AU) Premier VTT à injection de carburant Nommé VTT de Tannée Économie d'essence Jauge à essence intégrée Démarrage en tout temps / Pneus radiaux Suspension ind.aux 4 roues Compteur régulier et journalier / Roue chromée Tachymètre Porte-bagages avant et arrière / Vrai 4X4 à la demande Courroie garantie à vie Régulier 11 299 $ SPECIAL 28,21 $/semaine* GARANTIE 30 MOIS ATEUER Jk Serge Tremblay Conseiller aux ventes tNC.2500, av.du Pont Sud Alma 662-6140 *300 $ frais de transport et préparation.Financement obligatoire sur place, toutes promotions incluses.Avertissement: La conduite en VTT présente des risques.Les VTT de cylindrée supérieure à 90 cc sont réservés aux plus de 16 ans Portez toujours un casque et suivez un cours de conduite © Les Industries Polaris Itée 2003.ti Danny Maltais Conseülar aux vantes le 12 Jtan 2005 - A73 A74 - PtOMK-DMANO* le 12 Jun 2005 MASSE ET PECHE / BIOLOGISTE - Marc Valentine commencera, avec son équipe de techniciens de la faune, à réaliser le plan RITUEL - Le rituel d'une pêche de nuit à l'ouverture du doré au lac Saint-Jean a récompensé les efforts de de mise en valeur de la tmite de mer, cet été, sur l'ensemble de la route migratoire de ce poisson dans la plusieurs pêcheurs.Gérard Tremblay a capturé ce beau spécimen de 11 livres.Il est entouré ici de LucTrem- rivière Saguenay.blay, à gauche, et Richard Desforges, qui nous a fourni la photo.\t(PhotoRocket uvoi*) Pêche à la truite de mer Un produit d\u2019appel de grande valeur par linger Blackburn JONQUIKRE (RB) - La pèche à la truite de mer est appelée à devenir un produit d'appel touristique de grande valeur pour la région du Saguenay.Dès cet été, le biologiste Marc Valentine mettra en branle un plan de mise en valeur de l\u2019omble de fontaine anadrome (truite de mer) afin que les adeptes puissent profiter de cette pêche automna- le qui attire de plus en plus d\u2019amateurs.Près de 160 000 $ seront investis, au cours de la saison estivale, dans divers projets de recherche ayant pour but d\u2019assurer le maintien et l\u2019amélioration de la qualité de pêche de cette espèce dans la rivière Saguenay et ses tributaires.Des mesures ont déjà été prises, l\u2019an passé, pour diminuer la pression de pêche, dont celle interdisant la pêche d\u2019hiver du 31 octobre au 28 avril.«Cette mesureadonnéun bon coup de main pour la protection des stocks reproducteurs qui hivernent dans ce secteur du Saguenay compris entre la flèche du littoral et Pêche au doré de nuit sur le lac Saint-Jean Le rituel attire toujours autant par linger Blackburn SAINT-GÉDÉON (RB) -L\u2019ouverture de la pêche au doré a été encore excellente, ce prin-temps, dans l\u2019Ain* faunique com-munautaire du lac Saint-Jean.Dans la nuit du 27 mai, la journée d\u2019ouvert un* de la jiêehe au d< >ré sur le Piékouagami, une horde de pêcheurs ont profité du retour de la fraye de ce poisson à chair blanche |M>ur le capturer dans un rituel de pêche de nuit qui existe depuis plusieurs années.Les adeptes ont réalisé de belles captures dont quelques sjiécimens qui dépass;dent les 10 livres.C\u2019est le cas de Gérard Tremblay qui a réalisé une belle prise de 11 livres, avec un poisson nageur, lors de la pêche de nuit.La quarantaine d\u2019embarcations qui s\u2019élancent^ dans cette aventure de pêche de nuit ont pour la plupart ramené de délicieux filets de doré à la maison.Succès de pêche «Le lac Saint-Jean a toujours fourni une bonne qualité de pêche au doré.En 2004, les sportifs ont capturé environ 18 000 dorés, dont 16 % ont été remis à l\u2019eau, ce qui représente une récolte de 15 000 dorés», fait savoir Marc Archer de la Corporation L Activité pêche (CLAP) qui gère la pêche sportive au lac Saint Jean.Dans le rapport annuel de la CLAP, on indique que la réouverture de la ouananiche en 2004 n\u2019a pas permis de redresser l\u2019effort de pêche au doré qui avait chuté de 60 % en 2003avec la « fermeture» de la pêche à la ouananiche.Les captures et la récolte de dorés sont donc restées très inférieures aux moyennes des années 1997-2002 (jui sont de 50 000 captures pour 35 000 prises.Ce que plusieurs appellent«le poisson des poissons», en raison de son goût délectable, continue d\u2019attirer les amateurs à chaque ouverture.Le doré commence à se retirer dans les hauts fonds du lac après sa période de fraye printanière.La direction régionale du ministère des Ressourcs naturelles et de la faune entreprendra des pêches scientifiques à l\u2019automne afin de poser un premier diagnostic scientifique sur l\u2019état des stocks de doré et l\u2019intensité de leur exploitation.les barrages hydroélectriques», commence par expliquer Marc Valentine qui a choisi le combat de la protection de la truite de mer qui est appelé à gagner encore beaucoup de popularité au cours des années à venir.Les quotas de prises quotidiennes et de possession sont passés de 15 truites à 5 l\u2019an dernier.Cette année, une limite de taille obligeant la remise àl\u2019eau des spécimens de plus de 15 pouces devrait être en application.«La demande est placée, il ne manque que l\u2019approbation du fédéral», indique Marc Valentine.«Nous allons mettre en place un plan de protection qui sera appliqué sur l\u2019ensemble du territoire de migration de l\u2019omble anadrome, de Tadoussac à Chicoutimi», indique le biologiste.Des inventaires, des diagnostics des habitats, des travaux d\u2019aménagement, des barrières de comptage, le développement des populations et une campagne de sensibilisation seront réalisés dans le cadre de ce plan de mise en valeur.Seuls un recensement et un suivi de la pêche sur la rivière Saguenay, au coût de 75 000 $, ont été reportés en2006 pour des raisons de financement.mi VT Le tour du Lac en 21 jours Le livre de l'été.Pour le plaisir de la lenteur et de la découverte.En vente partout: 250 pages, plus de 100 photos.\"QUOTIDIEN ^dimanche Soccer de plage en Virginie Les Saguenéens au paradis par Johanne St-Pierre CHICOUTIMI (JSTP) - Les joueurs des quatre forma* lions du Saguenay participant à la 12e édition du Championnat nord-américain de soccer de plage en Virginie sont comblés.Non seulement ils tirent bien leur épingle du jeu à leur première présence à cet événement mais en plus, ils ont l\u2019impression d\u2019être au paradis du «foot».«.uv Lt 2 «S 1/^ i.« il Linda Martel, adjointe de l\u2019entraîneur Stéphane Simard (U 14 féminin), est aux anges.La fatigue accumulée durant les 22 heures d\u2019autobus s\u2019est dissipée comme par magie lorsqu\u2019ils ont mis le pied à terre sur les magnifiques plages de la Virginie.«C\u2019est tellement le fun.Si on avait connu ça dans notre temps.», lance-t-elle, ajoutant que l\u2019événement attire quelque 725 équipes qui se relayent sur 50 terrains de soccer de plage.«Lorsque Jean-Louis (Goyette) en parlait, on le croyait en pensant qu\u2019il exagérait un peu mais ce n\u2019est pas le cas.Les jeunes vivent une belle expérience.» Pour ajouter au plaisir, les équipes du Saguenay devraient être en mesure de se rendre assez loin dans leur division.Ainsi, la formation masculine U19 a fait match nul 1-1 à son match initial pour ensuite signer un gain de 5-2 dans l\u2019autre rencontre.Chez les filles U19, ça se résume par un doublé victorieux aux pointages identiques de 2-1.L\u2019équipe U16 féminin a aussi connu une journée parfaite avec deux victoires, l\u2019une de 5-1 et l\u2019autre de 5-4.Seules les représentantes en classe U14 n\u2019ont pas connu le plaisir de la victoire, subissant des revers de 4-2 et de 5-2.Linda Martel ajoute que malgré leb 37° Celsius, le sable est blanc et non brûlant.Par contre, les porte-couleurs de la région, eux, ont pris de la couleur en jouant sur les terrains sablonneux.Jouer pieds nus sur du sable est plus exigeant mais les joueurs d\u2019ici répondent bien et n\u2019ont même pas besoin d\u2019avoir du ruban pour protéger les orteils et les pieds.Enfin, la porte-parole de la délégation reviendra avec quelques bonnes idées dans ses 2 II COMBLÉS - Les joueurs et accompagnateurs des quatre équipes de soccer du Saguenay qui participent au Championnat nord-américain de soccer de plage en Virginie sont comblés.Au rythme où vont les choses, ils devraient taire honneur au Canada qu'ils représentent.bagages.Elle a assisté à des démonstration de nouveaux sports comme du foot-volley, du volley-ball qui se joue unique- ______________________________________________________________ ment avec les coups de tête et de pied ou encore du tennis de plage, avec raquettes et balles régulières sauf que le filet en est un de volley-ball.Championnat régional de natation Alma et Jonquière se livrent une lutte à finir par Johanne St-Pierre ALMA (JSTP) - Une lutte à finir est en train de se jouer dans la piscine du centre Mario Tremblay alors que le club Ju vaqua d\u2019Alma et le club de natation de Jonquière bataillent âprement pour le titre de Club de l\u2019année.À l\u2019issue delà première j ournée du championnat régional de natation, un seul petit point sépare les deux clubs.Les Almatois ont toutefois conclu la journée au premier rang avec un total de 418 poi nts.Jonquière suit au 2e rang avec 417 points.Le club de La Baie (326 points) s\u2019est installé au 3e rang tandis que Chi-bougamau (325 points), malgré sa petite délégation, occupe le 4e rang.Suivent dans l\u2019ordre les clubs de Chicoûtimi (211), Roberval ( 114) et Saint-Félicien (6).Parmi les nageurs qui se sont distingués au plan individuel, on signale la performance de Geneviève Cantin (Chicoutimi) qui a dominé les trois épreuves à son programme chez les filles 13-14 ans.La petite brunette a gagné l\u2019or au 100m dos (lmn08,45), au 200m libre (2mnl7,60) et au 400m libre (4mn47,14).Parmi les médaillés d\u2019or de chaque catégorie, on souligne, chez les 12 ans et moins, Marc-Antoine F or-tin (J onq.) au200m libre (2mn23,67) tandis que chez les filles, Lucie Anna Tremblay (La Baie) a été la 1 mu AIRE Vaste choix de roulottes, motos et VTT ROULOTTES 2005 STARCRAFT R0ADSTAR 2005 STARCRAFT 2406 2000 AEROCLUB CUBF19 HYBRIDE 1999 TERRY 725R VENDUE MOTOS 2003 HONDA VTX 1300-S 2002 HONDA VTX 1800CC 1994 HONDA GL 1500 SE 1985 HONDA GL 1200 LTD 1985 HONDA GL 1200 INTERSTATE 2004 HONDA TRX 400 FG 2003 YAMAHA YMF 450 2003 POLARIS 600 VENDU 2002 HONDA TRX 500 FA 2002 KAWASAKI KVF 650 1995 HONDA TRX 400 A al JEUX - Les jeunes athlètes qui participent au championnat régional de natation espèrent gagner leur billet pour les Jeux du Québec.Voici Patricia Savard (La Baie), Luca Fortin (Alma) et la triple médaillée d'or Geneviève Cantin (Chicoutimi).(Photo Steove Tremblay) plus rapide au 200m libre (2mn26,65).Chez les 13-14 ans masculin, pas de suiqrrise alors que Jean-Philippe Chrétien (Jonq.) a conclu en tête du 50m dos (32,29 secondes).Chez les 15-16 ans, les médaillés d\u2019or sont Olivier Pilote (Alma) au 50m papilloq (27,78 secondes) et Anne-Marie Vachon de Chibouga-mau au 100m brasse (lmnl9,31).Chez les 17 ans et plus, André-Y ves Desgagné a dominé au 200m libre (2mn06,43) tandis que Tamiko Andrews (Jonq.) a fait de même au 50m dos (35,43 secondes).Les compétitions régionales reprennent ce matin, à compter de 9h, pour se terminer à 13h.On connaîtra alors les athlètes qui représenteront la région à la Finale provinciale des Jeux du Québec dans la région d\u2019Amos, au début août.D\u2019autre part, la directrice de rencontre, Nathalie Guérin, a tenu à remercier les bénévoles pour leur courage car il paraît que la chaleur était carrément suffocante.Les bénévoles étaient en nage, c\u2019est le cas de le dire! Les/meilleures marouesfpSur 7/esTmeilleures vacancesT Les meilleurs conseils 560, Melançon, St-Bruno 343-3758 mu AIRE I Téléc.: 343-2506 McurcT d'ouverture: Ltir.f) nu vcbcfrcdfenh'* 1 lurdi nu Jeudi: 10 h Y21 h ru !\u2022 12 Jun 2005 - A75 A76 - «OGMS-OUMItCHt lel2Ju>n2005 R K Audrey Lemieux Cyclisme Un maillot pour Lemieux par Johanne St-Pierre CHICOUTIMI USTP) -L'Almatoise Audrey I^emieuxa fait coup double, hier, lors de l\u2019avant-demièreétapeduGrand Prix Nature Valley.En plus d\u2019aider sa coéquipière de l\u2019équi-jx* Quark, Tina Pic, à remporter lalongueépreuvede 150 kilomètres, elle a aussi pris possession du maillot de la meilleure jeune.«J\u2019ai beaucoup chassé aujourd\u2019hui.Nous devions nous assurer qu\u2019aueune fille ne parte [x>ur al 1er chercher les secondes de bonification (accordées aux sprints intermédiaires) et ça bien été.Je suis contente! J ai bien travaillé et ç\u2019a fonctionné |K)iir nous.Maintenant, je suis vraiment dans le feu de l\u2019action parce que j\u2019ai la forme physique |x)ur suivre», a indiqué Audrey I x1 mieux par voie de communiqué.L\u2019Almatoise a encore une fois fait preuve de caractère.Alors qu\u2019elle contrait une attaque, l\u2019athlète de 20 ans a été victime d\u2019un ennui mécanique alors qu\u2019un rayon de sa roue arrière s\u2019est cassé.«Je suis redescendue à l'arrière du jieloton pour changer de roue et une de mes coéquipières m\u2019aaidéeàrevenir aux avant-postes»,relate-t-elle.Quant au maillot qu\u2019elle a mérité, Audrey Lemieux s\u2019en réjouit même s\u2019il ne figurait pas parmi ses objectifs.«Je ne ouïrais pas pour ça.D\u2019ailleurs, si j\u2019avais couru pour le maillot, je n\u2019aurais pas chassé les échap-pées tout au long de la course.Le maillot, c\u2019est un bonus», a fait valoir celle qui détient une mince priorité d\u2019une seconde devant Alisha Lion.«Je pense (pie ça sera dur de garder le maillot demain (aujourd\u2019hui ) au-il y a une bonne côte (18^ d\u2019inclinaison) dans le critérium.Je vais faire mon jx»s-sible pour le remporter mais notre but sera le maillot de la meneuse», a-1-elle conclu.Mentionnons qu\u2019au classement général, Christine Thor-bum (Webc» >r) trône au sommet devant Tina I*ic.Enfin, l\u2019étape d\u2019hieraété interrompue durant une trentaine de minutes en raison d\u2019un violent orage.,.4S, HOMMAGE - Les pilotes ont effectué un tour de piste à la mémoire de Mathieu NOMBREUX - 600 spectateurs ont assisté à la 3e tranche du circuit régional de Tremblay, un jeune pilote de Saint-Félicien décédé tragiquement.\tmotocross.Avec le temps chaud qui régnait, les coins d\u2019ombre étaient convoités.(Photo Sylvain Dufour) (Photo Sylvain Dufour) Motocross Hommage à Mathieu Tremblay par Johanne St-Pierre FERLAND-BOILLEAU (JSTP) La troisième tranche du Circuit régional de motocross, courue à Ferland-Boilleau, a été l\u2019occasion de rendre un dernier hommage à l\u2019un des leurs, le jeune pilote Mathieu Tremblay, coureur en classe Intermédiaire.Le Félicinois de 17 ans a perdu la vie le 4 juin en étant happé de plein fouet par un câble non balisé alors qu\u2019il circulait à moto.«Nous avons respecté une minute de silence à sa mémoire avant le début des courses.Puis, tous les pilotes présents ont effectué un tour de juste ensemble en son honneur.Qn j)etit hommage lui a été rendu et son numéro de coureur, le 241, a également été retiré.Mathieu courait en classe Intermédiaire et c\u2019était un fier compétiteur», relate Régis Thi-beault, vice-président du Club de moti)cn>ss Saguenay-Lac-Saint-Jean.Un moment d\u2019émotion intense difficile h oublier.Malgré tout, les 120 coureurs inscrits ont fait fi de la chaleur pour rivaliser de vitesse et d\u2019adresse sur la piste de l\u2019endroit.Les pompiers de Ferland-Boilleau étaient sur place pour arroser la piste et ainsi limiter les désagréments de la poussière aux quelque 600 spectateurs.Les résultats sont les suivants: Pee-wee 1-\tTomas James 2-\tTommy Gagnon 3-\tAdam Paquette Écoliers 65 1-\tFrançois Cossette 2-\tMarc-Olivier Roy 3-\tJunior Villeneuve Écoliers 85 ( 10 à 12 ans) 1-\tMichaël Renaud 2-\tNicolas Boudreault 3-\tFrédérick Doucet Écoliers (13 à 15 ans) 1- Richard Marrette 2- Pierre-Vincent Fillion\t1-Yan Laprise 3-Jimmy Lebel\t\u2022\t2- David Lejeune Amateur\t3-Jessy Biron 1- Michaël Player\tVétéran (30-40 ans) 2- Stéphane Guénard\t1- Dany Fortin 3- Pierre-Marc Gauthier\t2- Wilson Tremblay Junior\t3- Denis Bandet 1-Olivier Potvin\tVétéran (40 ans et plus) 2- Steeve Simard\t1- Denis Côté 3- Maxime Cossette\t2- Richard Belley Intermédiaire\t3- Marc Gagnon 1- Nicolas Gagnon\tOpen 125/250 2- Dave Huard\t1- David Tremblay 3- Alex Blackburn\t2- Pierre-Luc Tremblay Pro\t3- Alex Blackburn 1- Pierre-Luc Tremblay\tOpen 250/450 2- Dany Bouchard\t1- Dany Bouchard 3- David Tremblay\t2- Dave Allard VIT\t3- Christopher Thibeault b PORT DÉTENTE\t Golf régional Godin domine par linger Tremblay LA BAIE (RT) - Dominique Godin de Chicoutimi vient de s'offrir une excellente performance.Il a remj)orté hier le concours régii mal de golf tenu au Club Port-Alfred où quelque 55 joueurs étaient du rendez-vous.Godin a joué deux rondes de 36 jxnu* remettre une carte de 72 en classe AA, semant jxir six coujjs son j>lus proche rival Mart in C ôté du Club Port-Alfred (38-40).Mal-com Ferguson de Chicoutimi s\u2019est emj>aréde la troisième place avec un cumulatif de 79 cou ps (39-10).En classe A, Robin Gagnon de S;iint -1\u2019rime n\u2019a jwis fait le vyage j)our rien, remportant les hon- neurs de sa catégorie avec un score de 74 (35-39).Il a eu le meilleur sur Jean Tremblay de Port-Alfred (37-40) et Raymond Lavoie de Dolbeau-Mistassini (36-42).En classe RB, Serge Dufour du clubHjpte a terminé au jnvmier rang avec une fiche de 81 (38-43) devant Yves Tremblay de Port-Alfred (42-41) et Pierre Tremblay du club Saguenay (43-44).En classe B, Normand Beaudry de Chibougamau a enlevé les honneurs avec une carte de 83(43-40) < levant Serge Cloutier de Chicou-timi (45-43) et Maurice Giroux de Port-Alfred (41-47) Un autre concours régional est prévu aujourd\u2019hui au club de golf de Chicoutimi.De l\u2019argent pour France Arseneault MONT-SAINTE-ANNE (JSTP) - Les résultats des régionaux à la première journée des championnats canadiens de vélo de montagne qui se déroulent au Mont-Sainte-Anne augurent bien.En effet, chez les Maîtres Exj^ert 40-49 ans féminin, France Arseneault de Jonquière a remporté la médaille d\u2019argent en bouclant le parcours de 17,2 kilomètres en Ih36mn06.La Jonquiéroise a donc amélioré sa j>osition par rapj)ort à l\u2019an dernier où elle avait remjxirté le bronze.«C\u2019était beaucoup mieux que l\u2019an denrier parce que ce n\u2019était pas bouetteux mais le parcours était exigeant et il faisait très chaud, commente-t-elle.C\u2019est une de mes belles course.Je suis très satisfaite».Dans la catégorie Senior Sjxirt, Guillaume AubinduclubVélo2Max de Saint-Félicien a raté de jxu le jm xlium, terminant en4e jxisition.Il a conclu le trajet de 17,2 Idlomètres en 1 h2î>mn4