Progrès-dimanche, 28 août 2005, Cahier B

[" dimanche MARI^NScOLE LEMIEUX i % CONQ U ETE D U MONDE ' y' Pages B-2 et B-3\t^ ê Va FILMS-Eric Bachand présente un autre pays à la galerie Le Lobe de Chicoutimi.Il a filmé les gens de Schefferville pendant huit jours.De quoi se questionner sur le développement, ses effets sur les populations et le milieu.Un regard perturbant.À lire en page B-19 Sept pages télé et une page (o Boldwc m UN SPECTACLE DE QUÉBEC ISSIME B CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFÈRENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE COULEUR PtOCMS-MMANCHf le 28 Août 2005 f ^\t« « Marie-Nicole Lemieux Heureuse de son sort DOLBEAU-MISTASSINI (DC) - Une femme libre et heureuse de son sort, doublée d\u2019une artiste pour qui l\u2019exceptionnel semble devenu la norme: telle est 1 image que renvoie la contralto Marie-Nicole Lemieux ces temps-ci.Rencontrée jeudi, dans sa ville natale de Dolbeau-Mistassini, elle sortait à peine de ses deux premières semaines de vacances, celles où tout était permis, y compris faire du camping à Saint-Gedeon.On la sentait rayonnante et sereine.d c o t e I «Je n\u2019ai pas fait attention à ma voix et je n\u2019ai pas lu mes courriels, ni parlé à mon agent», a décrit la jeune femme.C\u2019est sa façon de décrocher, tout en renouant avec ses racines, qui sont profondes.Et tant pis si ses cordes vocales en ont un peu souffert.Il lui reste encore une semaine pour se reposer au Lac-Saint-Jean, mais elle se montrera moins insouciante.Pas de repas en fin de soirée, par exemple, et reprise de contact avec le mondeéxtérieur, lesmédias comme les organisations artistiques.^ Ensuite, Marie-Nicole Lemieux effectuera un autre de ces tours de manège dont elle est coutumière.À l\u2019automne, elle séjournera deux mois à Toronto pour chanter dans l\u2019opéra «Rodelinda», de Haendel.Puis, ce sera la France pour un opéra de Vivaldi et quelques engagements au Québec, dont un qui pourrait être compromis par lagrève [ de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal.Et juste avant la pause des Fêtes, trois concerts de Noël la rapprocheront de la maison.Elle se produira à Québec en compagnie de l\u2019orchestre symphonique de cette ville, puis à Chicoutimi et Roberval à l\u2019invitation de l\u2019Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Des extraits du «Messie» de Haendel figureront au programme, ainsi que quelques cantiques.«J\u2019aime chanter des airs de Noël.Le «Minuit, chrétiens» me donne encore la chair de poule », raconte l\u2019artiste d\u2019un ton enjoué.Après avoir refait le plein d\u2019énergie parmi les siens, elle amorcera l\u2019année 200fi sur les chapeaux de roues.Retour à Berlin DANIEL ijlequotidien.com RETOUR Marie Nicole Lemieux n'oublie pas Dolbeau-Mistassini même si sa carrière se déroule plus souvent qu'autrement en Europe (Photo Ann»* TrembUy) En janvier, Marie-Nicole Lemieux passera deux mois à Berlin, une I expérience semblable à celle qu\u2019elle a vécue au début de la présente année.Après «Le retour d\u2019Ulysse dans sa patrie» de Monteverdi, une production de l\u2019une des grandes maisons de la ville, le Staats Oper, la contralto s\u2019attaquera à une autre oeuvre de ce compositeur, «Le couronnement de Poppée».«C\u2019était tellement solide au plan musical, « Le retour d\u2019Ulysse».Il y avait 17 chanteurs et tous étaient bons.Ça a été un succès», mentionne-t-elle.Paris aussi lui fait des yeux doux, puisque la chanteuse y retournera en avril, pour un soir.«Ce sera très important, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un premier rôle dans la version concert d\u2019« Orphée et Eurydice» de Gluck», indique-t-elle.En juin, par ailleurs, la J eannoise reprendra le chemin d\u2019Oran-ge, où elle a tenu un rôle il y a quelques mois.Elle avait chanté à peine deux minutes sous la direction de Kurt Masur, une expérience à marquer d\u2019une pierre blanche.«C\u2019était pour la neuvième symphonie de Beethoven.L\u2019orchestre était inspiré et le chef aussi.Ça a été un moment touchant, un événement fabuleux», s\u2019émerveille Marie-Nicole Lemieux.Encore une fois, elle chantera dans l\u2019amphithéâtre érigé à l\u2019époque romaine, un lieu où, lorsqu\u2019il ne vente pas trop, l\u2019acoustique est remarquable.L\u2019oeuvre au programme sera «Lucia di Lammermoor», de Donizetti.«Je récolte les fruits ce qui m\u2019est arrivé en 2003 et 2004, qui a constitué une période charnière.Il y a eu un second souffle à ce moment-là, ce qui me permet de faire des choses que j\u2019aime, comme de participer à la première mondiale d\u2019un opéra de Vivaldi, il y a quelques mois, à Rotterdam.J\u2019ai eu ma photo dans le New York Times», lance la chanteuse en souriant.Son travail sur disque et à la scène lui a procuré une liberté d\u2019action qui se fait rare, dans la mouvance classique.La musique Malgré ses états de service, la carrière de Marie-Nicole Lemieux n\u2019est pas balisée par des objectifs précis.Ce qui l\u2019intéresse au premier chef, c\u2019est de participer à des projets où la musique se situe à l\u2019avant-plan, où elle n\u2019est pas reléguée au rang d\u2019accessoire comme c\u2019est souvent le cas à l\u2019opéra.Plusieurs metteurs en scène n\u2019y voient qu\u2019un moyen de se mettre en valeur, en effet, quitte à choquer la galerie en usant d\u2019artifices qui font peu de cas de l\u2019oeuvre abordée.Heureusement, quelques maisons résistent encore à cette tendance, qui va de pair avec la propension de certaines institutions à recruter des chanteuses en priorisant leur look, plutôt que leurs capacités vocales.C\u2019est ainsi qu\u2019en 2008, la Jeannoise participera à un opéra qui sollicitera ses ressources comme jamais.«Ce sera un rôle plus dramatique.Il y aura beaucoup des graves, ainsi que des aigus très prononcés, mais j\u2019ai plongé.Ce sera la prochaine étape», souligne-t-elle.Ses expériences l\u2019obligent à vivre dans ses valises, une réalité avec laquelle la jeune femme compose bien.Elle a des amis partout dans le monde, ce qui confère une dimension humaine à chaque sortie.À l\u2019évidence, elle s\u2019est adaptée à sa vie d\u2019artiste itinérante et ne demande qu\u2019une chose: la santé.«Je souhaite que ma voix tienne.Ça va bien, mais les contraltos sont plus fragiles.Nous sommes dans une texture où les cordes vocales sont plus sollicitées», rapporte Marie-Nicole Lemieux.S\u2019agissant de ses possibilités, enfin, du registre quelle peut aborder sans crainte de se river le nez, elles sont aussi larges que la chanteuse pourrait l\u2019espérer.Elle aime l\u2019opéra, mais aussi les récitals, et sa polyvalence la sert bien.«Je fais de tout, du lied allemand, du baroque, des opéras romantiques», donne-t-elle en exemple.Comme une enfant dans le magasin de jouets, c\u2019est à Marie-Nicole Lemieux de cerner ses priorités, d\u2019identifier les défis qui l\u2019allument.Et ils sont encore nombreux. Salle Thérèse-Plante De bons souvenirs pour la contralto DOLBEAU-MISTASSINI (DC) - Marie-Nicole Lemieux mettra fin à ses vacances le 3 septembre prochain.Elle participera alors au concert-bénéfice tenu au centre sportif de Dolbeau, à l'initiative du Comité pour un lieu de diffusion culturelle.L\u2019objectif consiste à financer la construction d\u2019une salle de spectacles dans le secteur Mistassini, un projet que la contralto appelle de ses voeux depuis longtemps.«Ça me tient à coeur et j\u2019espère qu\u2019il y aura du monde.Il est DANIEL dcote@lequotidien.com anormal que le nord du Lac-Saint-Jean ne dispose pas d\u2019une véritable salle.La plus potable se trouve à une heure d\u2019ici, à Alma», a-elle rappelé jeudi, lors d\u2019une entrevue accordée à Progrès-Dimanche.Nommée ambassadrice en compagnie de Mario Pelchat, elle partagera la scène avec Nancy Dumais et Guylaine Tanguay, ainsi que bien d\u2019autres artistes.Depuis le début de sa carrière professionnelle, Marie-Nicole Lemieux a chanté fréquemment dans son patelin.La dernière fois, ce fut en janvier 2004, lors de la mise en service de l\u2019antenne d\u2019Espace musique, l\u2019ancienne chaîne culturelle de Radio-Canada.Le Quatuor Alcan partageait l\u2019affiche avec l\u2019enfant du pays, pour qui les retrouvailles de ce genre représentent toujours un défi.«À chaque fois que je chante à Dolbeau, je suis contente, mais ça m\u2019énerve.C\u2019est toujours stressant.Comme tous les artistes qui retournent chez eux, je veux que les gens aiment ça.Je sais aussi qu\u2019il y a plusieurs personnes que je connais dans la salle», explique-t-elle.Dès l\u2019ouverture du rideau, cepen- dant, la tension se dissipe et la magie opère.L'ancien et le nouveau Si Marie-Nicole Lemieux mili-teavecautantd\u2019ardeuren faveur de la nouvelle salle, c\u2019est parce qu\u2019elle connaît bien l\u2019actuelle, celle (jui se trouve à l\u2019intérieur de l\u2019école polyvalente Jean-Dol-beau.Ses souvenirs remontent à l\u2019enfance, puisqu\u2019elle y a chanté pour la première fois en solo à l\u2019âge de six ans.La fillette de Dolbeau faisait alors partie de la troupe Les Joyeux Copains, dirigée par soeur Clairette Lambert.«C\u2019était pour le concert de fin d\u2019année.J\u2019avais chanté «Tout le monde veut aller au ciel, mais personne ne veut mourir», de Pétula Clark.J\u2019étais habillée en lutin», relate la contralto.Beaucoup plus tard, soit à l\u2019été 1997 ou 1998, elle a renoué avec la vieille salle.Ce fut à la faveur d\u2019un spectacle de la troupe Madilhut qui avait pour nom «Évasion».«Comme les loges se trouvaient au-dessus de la scène, il ne fallait pas tirer la chaîne des toilettes pendant le spectacle parce que ça faisait du bruit.Ça provoquait aussi des fuites», note Marie-Nicole Lemieux, l\u2019oeil rieur.Devenue la chanteuse que l\u2019on sait, une contralto de réputation mondiale, elle s\u2019est fait un point d\u2019honneur de revenir périodiquement dans la région, mais aussi d\u2019éviter la salle de la polyvalente.«Je n\u2019ai jamais voulu chanter là parce que l\u2019acoustique est terrible.C\u2019est impensable! La salle a j uste accueilli mes ébats populaires», lance l\u2019interprète d\u2019un ton amusé.Elle lui a préféré, entre autres, l\u2019église Saint-Michel de Mistassini, un lieu très adéquat, mais son rêve, c\u2019est de se produire dans un nouveau lieu de diffusion.«Je me réjouis de pouvoir aller là, un jour.J\u2019ai hâte», fait observer Marie-Nicole Lemieux.\u2022 ** FORCE - Un retour dans la région marque toujours une période de vacances pour Marie-Nicole Lemieux.Elle continue d'enregistrer souvent.Son choix va vers des oeuvres solides et des textes torts.(Photo Ann** Tremblay) Côté albums classiques La chanteuse fait figure d\u2019exception par Daniel Côté DOLBEAU-MISTASSINI (DC) - À une époque où les ventes d\u2019albums classiques connaissent un tassement, partout dans le monde, Marie-Nicole Lemieux fait figure d\u2019exception.Depuis qu\u2019elle a remporté le Prix spécial du lied en 2000, au Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique, la contralto a participé à plusieurs enregistrements, dont quelques-uns où elle occupe la place centrale.Or, voici qu\u2019elle a signé un contrat avec Naïve, une compagnie européenne.Trois ÉD découleront de cette entente dont un, déjà en boîte, qui regroupera des mélodies françaises (sa sortie est prévue pour novembre).La chanteuse s\u2019est rendue en Suisse, plus tôt cette année, afin de graver cette galette sur laquelle figureront des oeuvres de Debussy, Enesco, Hahn et Chausson.«Le fil conducteur, ce sont les grands textes.Plusieurs de ceux que j\u2019interprète ont été écrits par Verlaine.Il y a aussi des titres de Victor Hugo et d\u2019Alphonse Daudet, décrit Marie-Nicole Lemieux.J\u2019attache beaucoup d\u2019importance à ces mélodies parce que je suis francophone.En plus, ces oeuvres sont très sensuelles, très voluptueuses et aussi un peu tristes.» expérience Pour la première fois, elle a participé au montage du CD, une expérience qui lui a plu.Se disant chanceuse de pouvoir enregistrer aussi fréquemment, la contralto signale que le travail en studio est très concentré dans le temps.C\u2019est l\u2019affaire de trois à cinq jours, ce qui nécessite beaucoup de discipline, sans parler de la patience que requiert le fait de reprendre plusieurs fois la même composition.«Il faut être assez calme pour savoir ce qui a moins bien fonctionné et recommencer.Par contre, c\u2019est un bon moyen de vérifier si sa technique est bonne et ça permet d'approfondir les interprétations.Une semaine après, quand je refais les mêmes pièces, c\u2019est incroyable de voir l\u2019évolution qui s\u2019est produite», rapporte Marie-Nicole Lemieux.Les disques ont aussi l\u2019a van tag»* de servir de carte de visite, d\u2019accroître la notoriété des interprètes.Ceux-ci peuvent donner des concerts en solo, tout en profitant de leur notoriété auprès des grandes maisons pour décrocher des rôles intéressants.«Sans le disque, ça aurait été plus difficile d\u2019obtenir mon premier rôle à l\u2019opéra», confirme la contralto.«28 Août 2005 Programmation du Côté-Cour Le café-théâtre mise sur des grands noms JONQUIÈRE (DC) - Pierre Flynn, Caïman Fu, Marco Calliari, Karen Young et Jacques Berlin: leCafé-ThéâtreCôté-CourdeJonquièrerevendiquesa part de gros noms dans le cadre de la prochaine saison, la 18ème de son histoire.Toutefois, ce qui allume le plus Réjean Bouchard, directeur général et artistique, c\u2019est la création de la Ligue d\u2019improvisation musicale du Saguenay.« C\u2019est ( notre plus grandepri-meur.Ilyaura «i* * quatre équipes comprenant quatre musiciens cha-cune.Çaprend des gens très versatiles», fait-il valoir.La formule sera cal quée sur celle qu\u2019a dé ve-loppée le regretté Robert Gravel.Les participants devront élaborer autour d\u2019un thème et c\u2019est le public qui tranchera.La saison débutera le 14 novembre et six matches figureront au programme avant le début des séries.« D\u2019autres ligues existent à Québecet Montréal.Ilya quelques mois, on a d\u2019ailleurs organisé une rencontre mettant aux prises des joueurs des deux villes.Ça s\u2019était passé à Saint-Honoré, lors du festival consacré aux cerfs-volants, et les musiciens avaient livré toute une performance.Il y avait de l\u2019atmosphère», raconte Réjean Bouchard.R(>lèiH> et rxppriPM'e Pour revenir à la programmation, l\u2019un de ses moments forts sera le spectacle que donnera Caiman Fu, le 8 octobre.Comptant parmi les meilleurs représentants de la mouvance alternative au Québec, ce groupe comprend, bien sûr, la comé-dienne - et chanteuse -1 sabelle Blais.« Elle a une belle présence sur scène, indique Réjean Bouchard.En plus, on va découvrir leur nouvel album, qui sort le 20 septembre.» Le23 septembre, par ailleurs, Pier- re Flynn se pr< Kluiraen solo, s\u2019accom-pagnant à la guitare et au piano.«Je l\u2019ai vu Lui dernier, à L\u2019île du Repos.DANIEL lequotidien.co d c o t e C\u2019est un spectacle où il y a beaucoup d\u2019humour et de légèreté», rapporte le patron du Côté-Cour.Il anticipe une autre soirée magique le 25 novembre, alors que Karen Young effectuera une escale à saveur jazz, dans le cadre de la tournée «Live in your living nxim».Le lendemain, un vétéran de la chanson française de facture classique, Jacques Berlin, plantera sa tente dans la rue de la Fabrique.Son collègue Ricet Barrier pourrait l\u2019imiter au printemps, à la faveur de ce qui s\u2019annonce comme une tournée d\u2019adieu.Des contacts ont été établis, mais il est trop tôt pour confirmer la présence de celui qui, il y a longtemps jadis, prêtait sa voix au canard Saturnin.« Notre créneau, c\u2019est la relève professionnelle.Nous faisons du défrichage», rappelle toutefois Réjean Bouchard.Fleuve en est que le 31 août, le duo Doba-caracol a rendez-vous au Côté-Cour, tandis que le 24 septembre, ce sera au tour d\u2019Andrée-Anne Lemelin, lauréate du concours Chanson en fête de Saint-Ambroise, édition 2004, de livrer ses compositions.Musiques d\u2019ailleurs Ainsi que l\u2019a démontré le succès du festival Rythmes du monde, les musiques d\u2019ailleurs sont de plus en plus prisées de ce côté-ci de la Réserve faunique des Laurentides.On pourra en juger dès le 16 septembre, puisqu'Erick Manana, du Madagascar, renouera avec le Côté-Cour après une absence de trois ans.«Il chante en français et en malgache et aime parler de son pays.Sa musique est lumineuse», relate Réjean Bouchard.L\u2019Italo-québécois Marco Calliari suivrale21 octobre, en compagnie de ses cinq complices, tandis que la Chango Family fera honneur à la musique tzigane le 4 novembre.À peine revenue d\u2019une tournée européenne, cette formation aux effectifs pléthoriques («Ils sont une méchante gang», confirme Réjean Bouchard) sait créer une atmosphère de party sur scène, au même titre que l\u2019auteur de l\u2019album «Che la vita».Un peu sur le même registre, «Le bal des bretelles» reviendra pour deux soirs, le 2 et le 3 juin.Ce festival itinérant de l\u2019accordéon fait la part belle aux airs de tango, de java et de jazz manouche.Toujours après les Fêtes, le guitariste René Lussier chantera au Côté-Cour le 17 mars, alors que le 29 avril, la grande Barbara renaîtra sous les traits - et grâce aux cordes vocales - de la comédienne Marie-Thérèse Fortin.D\u2019autres événements se grefferont à la programmation régulière, dont les projections de films tenues le mercredi, par le truchement du Rézo.S\u2019y ajoutent des spectacles «bookés» par différents promoteurs, parmi lesquels on remarque ceux de la chanteuse Annie Major-Matte, le 29 septembre, et du groupe La Bande originale, le 7 octobre.Celui-ci présentera le spectacle intitulé «Gainsbourg et les autres».Dernier bastion des spectacles enfumés Le Côté-Cour écrase fmr Daniel Côté JONQUIÈRE (DC) - La 18ème saison du Café-Théâtre Côté-Cour de Jonquière possédera un caractère historique.Elle qui constitue l\u2019un des derniers bastions du tabagisme parmi les sallesde spectacles (le la région, un anachronisme que justifiait la présence de son bar, ne permettra plus aux fumeurs de succomber â leurs pulsions.«Ce sera un établissement sans fumée à partir de la fin d\u2019août, confirme* Réjean Bouchard, directeur général et artistique du Côté-Cour.Nous avons décidé de prendre de l\u2019avance, puisque nous devrons nous conformer à la loi qui entrera en vigueur en 2006.» Sensible à la pression qu\u2019exercera U* gouvernement du Québec, la corporation sans but lucratif qui administre la salle de 130 places comprend plusieurs fumeurs.Réjean Bouchard fait partie du groupe et lui aussi devra s\u2019adapter.Il le fera de bon coeur, cependant, puisque le changement pourrait se révéler profitable.«C\u2019est sûr (jue la cigarette dérange, même si nous disposons d\u2019un système de ventilation.Nous avions limité la consommation de tabac à la section où se trouve le bar, mais je crois que le fait de 1\u2019interdire complètement aura un effet positif.Bien des gens ne venaient pas chez nous parce que ça fumait», indique Réjean Bouchard.Assistâmes en hausse Ce ne changera pas, en revanche, c\u2019est le m lï- ^ MOJO 20 h 30 c 1F DIAPAZON À voir au Restaurant Apollo UNCLE JACK À voir au Resto-bar Le Crapeau 5 À 7 TOUS LES SOIRS L'ENSEMBLE CALMUS À voir au Maestro Ristorante bar > & BLOOM TRIO À voir au Bar-restaurant Chez Mario Tremblay MONSIEUR ROBERT À voir au Café du Clocher «««I ilk TRIO COOL BLUES A voir au Baerestaurant Chez Mario Tremblay THE PARKER'S SPECIAL BLEND A voir au Café du Clocher PAT THE WHITE 21 h 30 DUO REG AND ROB A voir au Bar-restaurant Chez Mario Tremblay BLUEZONE BLUES BAND À voir au Café du Clocher ¦P*'\" Une nouveauté\tUne fête familiale en 2005\t.Amuseurs de rue 40 artistes de chez-nous * musiciens et d\u2019ailleurs à l'œuvre\t\u2022 maquin^es Réjean Bédard Martine Tremblay Louizel Coulombe Ruth Brassard Sylvain Bouchard NILLE DhLhfc Armand Bergeroa.Josée Tremblay Nicole Doyon Rénald Brisebois Agathe Pépin Michel Boisvert André Tremblay Mona Harvey Michel Desmarais Francine Lachance Paul Cloutier Carl Pilote Francine Savard Brigitte Dubé Guy Lapointe Nicole Coulombe Jenny Avene I Judith Tremblay Nathalie Lebel Marcel Maltais Réal Lepage Paulette Bergeron Louise Villeneuve Sonia Maltais Rolande Bouchard ÉB5 ^ 'A LC l'illlllll, ALCAN «T 95/ I.Desjardins Catvv pnpwUtrr d\u2019Alma Canfufw*» «««Mr* H Mtnr» énerg e94.5 iSTSt-Jm Julie Lesage\tClaude Tremblay Jacynthe Bouchard Pauline Cauchon Lise Gaudreault\tMario Beaudoin Lise Pilote\tJocelyne Rousseau Sylvie Sasseville S PH ARWI APFtIX Ni PROMUTUEL // le 28 Août 2005 - «28 Août 2005 CAFÉ CAMBIO - Jusqu au 31 août, il est possible de voir les photographies captées par le Saguenéen Jayanta Guha.Elles sont accrochées aux murs du Café Cambio de Chicoutimi.(Photo Rocket Lavoie) ' Exposition de photos au Café Cambio Jayanta Guha fusionne l\u2019Inde avec le Saguenay CHICOUTIMI (IK ) - Jumelage étonnant que celui réalisé par Jayanta Guha, à la faveur de l\u2019exposition «Marée basse-chant d u ne rivière -.Ses photographies accrochées aux murs du C'afé Cambio de Chicoutimi, jusqu\u2019au .\u2018Il août, créent en effet l'illusion que 1 Jnde et le Saguenay, où il habite, ne forment qu'une seule et meme entité.I.eur dénominateur commun, ce sont les contrastes que fait naître le mouvement de l\u2019eau sur le rivage.Là comme ici, des silhouettes se détachent.Ce sont celles des roches exposées à l\u2019air libre, des oiseaux qui ne savent plus s\u2019ils DANIEL dcote@lequotidien.com doivent marcher ou nager et des hommes - des pécheurs?-(pii s\u2019affairent autour de leurs |>etits voiliers.\t, Souvent, les images sont saturées.Seules quelques taches noires ressortent à l\u2019intérieur du cadre.L\u2019histoire quelles racontent en quelques occasions, c\u2019est celle de la nature, de ses lois implacables.Ainsi en est-il, par exemple, des photographies centrées sur la dualité entre gaghânCset perdants.Dans un court poème, Jayanta ( îuha évoque le sort des animaux qui deviennent vulnérables lorsque la marée est descendante et, en parallèle, celui des oiseaux trop heureux de se fixer sur les roches qui émergent.Quelques images témoignent de cette réalité.mais sans jamais forcer le t rait.La raison du plus flou L'une des qualités du photographe tient à sa large palette.Si ce mot réfère à la peinture, ce n\u2019est pas l\u2019effet du hasard, puisque certaines images renvoient à cet univers.C\u2019est le cas, entre autres, de l\u2019oeuvre intitulée «Rides silencieuses de l\u2019eau et de la lumière».[SRiCIAL 1 O* [ciné PARC CANNOIS Une équipe DU VENDREDI 26 AOÛT AU JEUD11 SEPTEMBRE S2S3 | 008 Elle montre un rivage où se mêlent les tons de rose et de bleu.11 s\u2019agit d\u2019une photographie, mais ce cliché a quelque chose d\u2019imprécis, d\u2019éthéré, comme si un voile translucide faisait office d\u2019écran.On pense au Monet des dernières années, celui du jardin et de la cathédrale de Rouen.Pour sceller le mariage entre l\u2019Inde et le Saguenay, Jayanta Guha livre une citation de Tagore: «Les vagues de mes harmonies baignent tes pieds».Au-dessus, il a accroché une photographie qui, bien qu\u2019elle ait été captée dans la région, colle étroite-ment aux images que fait jaillir le texte.Encore un peu et on se croirait au bord du Gange.Bénévoles T»l-Aid« est actuellement à la recherche de bénévoles pour son service d'écoute téléphonique Cet organisme, à but non lucraAkst un service téléphonique anoAyirtô et confidentiel assuré par des bénévoles et offert à toute personne ayant le besom de se confier.Tel-Aide donne une information à tous ses bénévoles.Toute personne intéressés à devenir écoutant à Tel-Aide.peut téléphoner au 695-1709 et laisser son nom et numéro de téléphone Bienvenue à toutes et à tous.¦UMUMMUM , ILLUSION - Les photographies de Jayanta Guha créent l\u2019illusion que l'Inde et le Saguenay ne forment qu'une seule et même entité.(Photo Rocket Lavoie) Wâting Stone dit: «Le meilleur thriller de l\u2019été 2005 est enfui arrivé.vous serez rivé à votre siège.» RACHEL McADAMS GILLIAN MURPHY VOL sous * HAUTE PRESSION version française de RED EYE LA PEUR PREND SON ENVOL încciuliT www.redeye-themovie.com I>ri ajvAM«kkn PKnXTRES Consulte/ les giades horawes des cinémas ou «site/ le www.enpnmeur ca i DÉSOLÉ, LE GROUPE FORGET AUDtOPROTHÉSISTES AIDES AUDITIVES 1-800-OREILLE Le plus grand regroupement d'audioprothésistes au Québec, avec plus de 50 cliniques SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Serve iMnary AUOIOPflOTHESlSTt Sonia Simard AUOIOPROTHÉSISTE Guy Savard AUOIOPnOTHfSISTt Unda keid AUDIOPROTHfSISU Marie-Claudr Bouchard AUOIOPRO T H( SIS 11 Fier partenaire de: é 6167498\t WPTZ\tNews 2035769\tNBC News 2019721\tJeopardy 9138740\tWheel of Fortune 2015905\tMost Outrageous TV Moments 6721653\t\tTommy Lee goes .6645382\tThe Office 8177069\tLaw & Order: SVU 6711276\t\tNews 5646634\tThe Tonight Showowsi 19684301\t FOX\tMalcolm in the Middle 61769\tThat '70s Show 45721\tFriends 20924\tSeinfeld 41905\tHouse 2859301\t\t\t\tGilmore Girls 77479\t\t\t\tCelebrity Justice 25696 TSN\t.Off the Record 354295\tSport scentre 345547\t2005 U.S.Open Tennis 162127\t\t\t\t\t\t\t\tSportscentre 301363\t\tWhoall?222967 SPNET\tSportsnet-news 5189\tThe Business of Sport 9769\tBaseball / Orioles - Blue Jays 995905\t\t\t\t\t\tSportsnetnews 720»\t\t\tPrime Time Sports 73943 I\t\t\t\t ARTV\tRelais.998653\tBouscotte 773547\t\tCinéma/ÈVE (2) avec Bette Davis, Anne Baxter 495498\t\t\t\t\tMoi et l'autre 983856\t.fabuleuses 969276\tElies 969301\t\tMontréal P.Q.873615 VOX\t¦\ti\t4 Le Tour du Lac St-Jean 7592214\tBonjour la police 7583566\t\tRévélation 7572450\tMaisons & Jardins 6200S37 1\t\tRéseau muséal 8909ioe Li i-v: c*\t\t\t\t\tPère et mère, les 2 font la paire 2787363 \tj\t;\t\t\t\t\t\t\tCommuniqués 9792431 le 28 Août 2006 \u2022 BIO - MtOGttt-MMANOH te 28 Août 2006 ONTE-ART Mario Pelchat (era partie du grand spectacle-bénéfice regroupant une quinzaine d'artistes à Dolbeau-Mistassini, le 3 septembre.Choeurs d\u2019enfants Le Conservatoire de musique de Saguenay tiendra des auditions pour son choeur d\u2019enfants (8 à 12 ans).Ce choeur se réunit le mardi du 17h à 18h sous la direction de Pierre Lamontagne.Cet appel s\u2019adresse aux jeunes élèves des programmes régulier et pré-professionnel de cette institution.Un certain nombre d\u2019élèves qualifiés, étudiant hors du conservatoire, peuvent être admis.On commu-nique avec Suzanne Rourdages au 698-3505, poste 235 avant le 5 septembre.Pourquoi tu filmes?Installation et performance vidéo d\u2019Éric Bachand jusqu\u2019au 3 septembre.À la galerie Le Lobe de Chicoutimi.André Robitaille Le comédien et animateur André Robitaille est le nouveau porte-parole des Journées de la culture au Québec.M.Robitaille entend parcourir la Belle province pour promouvoir la neuvième édition des Journées de la culture qui aura lieu les 30 septembre, 1er et 2 octobre.Improvidéo Samedi le 27 août, dix artistes envahiront l\u2019arrondissement de Chicoutimi afin d\u2019y tourner quinze courts essais vidéo improvisés en moins de dix heures.Cet événement réunit des artistes de plusieurs disciplines qui réaliseVont trois essais vidéographique par équipe.Engage À surveiller à partir d\u2019aujourd\u2019hui, place Nikitouta-gan de Jonquière, l\u2019événement «Engage» réalisé par Médium-Marge.Des artistes sont sur place pendant toute la semaine pour réaliser des oeuvres.À ne pas manquer la Foire qui se tient aujourd\u2019hui de llh à 17h.Camp Félix À la demande du Groupe de compétence en lettres et édi- MERCREDI A LA TELE CKTV TQS CJPM TQc VOX 8h00\t8h30\t9h00\t9h30 MOhOO 72211 Caféine km») 226493 11h00 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 Salut, bonjour! I9i»| 300572 Corne.75580 Kipper 74851 CKTV TQS CJPM TQc TV5 CANAL D RDI RDS S.E.VIE SERIES-*- Z HISTORIA ÉVASION CBJET CFCF WVNY WCAX WPTZ FOX TSN SPNET ARTV VOX Des kiwis et des hommes 521948\t\t\tVertes.30431\tRicardo 79783\tsimond.70412\tTéléjournal 21783\tCinéma/LES MISÉRABLES (4) avec Gérard Depardieu (3/4) 478892\t\t\t\tLa Loi et l'Ordre 827239\t\tPapyrus 20290\t.emporter?49325\tChapeau l'été 45509\t.2 fois! 18967\tTéléjournal 749257 \t\t110% 310580\tDébats Gr.Jrnl\tFlash 718948\tLe Grand Journal 998238\t\t\tDr Marcus Welby 790677\t\tCinéma / DIANA, LA VÉRITÉ INTERDITE (5) avec Paul McCann.Brian Cox 453509\t\t\t\tSimpson 112615\tLe Grand Journal 199108\t\t Cinéma / COEURS COUPABLES (6) avec Treat Williams (1/2) 5761344\t\t\t\tLes Saisons de Clodine/Marilou 28580\t\tTVA Midi (11167)\tTVA en direct.com 978342\t\tLa vie.4453035\tBoutique TVA (i*45)\tLe chien.3986\tPierra-feu 1899\tLes Feux de l\u2019amour 700948\t\tModèles 3122\tLe 17 heures 5851\t Teletub-bies 96431\tAlbert.14967\tLucky Luke 56431\tFilles.94615\tSeconde Chance 64948\t\tRamdam 85967\tRamdam 18783\tLucky Luke 68764\tD'ici.17054\tGrands Documentaires /Warshaw.24832\t\tArts et Spectacles/Les Trois Montréal 38412\t\tLucky Luke 18431\tWombat City 14615\tAlbert.63493\tCorne.69257 \tHatha Yoga 1889344\t\tVie active 2762054\tL'Industrie du bleuet 8989344\t\tSpécial 2753306\tLa Rencontre amoureuse 1850832\t\t\t\tZone.7568257\tVos droits 6269580\t\tCommuniqués 7559509\t\t\tSt-Honore 7562073 18h00\t18h30 19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 OOhOO LeTéléjoumal (IA» 749257 Gr.Journal {19001199108 Le TVA 18 heures 4615 Macaroni tout garni 95580 La Cible 814696 L'union fait la force 40054 Flash 113344 Sucré salé 5967 Ramdam 86832 Journal FR2 805948 Fallait y penser / Ménagez vos transports 4575702 Le Journal RDI HIM» 1368560 Sports 30 638764 Capital Actions 3328054 Sports 30 652344 Des vertes et des pas.21431 Rire et Délire 465219 La poule aux oeufs d'or ssso Ramdam 83257 Matière grise: les \"dOCS\" 166561 L'Épicerie 46238 Monsieur Ripley 119528 Côté cours.côté jardins 4851 Malcolm 15344 Tout le monde tout nu! 19899 450, Chemin du golf 467702 Bons Baisers de France 99035 Testostérone 454238 Cinéma / COUPABLE OU NON COUPABLE (6) avec Devon Sawa, Bill Pullman 17851 Les Francs-tireurs / Alain Lefèvre 66783 Le Sceau du Dragon 711257 Biographies / Rémy Girard 4163073 Le Monde 7117238 L'Amour selon Amy 128122 Métamorphose 7567528 Nicolas et moi 7541580 Demain à la une 895257 Les Chemins de l'étrange 897615 Espions 5749141 Profession voyageur 97986 Canada Now 34580 Routes alternatives 68236 News 37870 The Simpsons 57344 News 85290 News 2095141 Malcolm in the Middle 88290 .Off the Record 281344 Sportsnet-news 1344 Visite libre 816054 Saguenay t'invite 7569986 ABC News 48696 NBC News 2086493 That 70s Show 19770 Sport scentre 272696 Drop in 2696 FI Mag 904219 Manon.6282431 La Part des Choses 3324238 Le Téléjournal/Le Point 92122 Le Grand Journal 457325 Le TVA 6547141 Cinéma/LE DISTRAIT (4) avec Pierre Richard, Bernard Blier 14832 Complément d'enquête / Les agriculteurs français sont-ils condamnés?330325 Mission Cascades / Les comédiens et leurs doublures 4149493 Tokyo, le jour où la guerre s'arrêta 9651290 Les dessous des poursuites policières 4169257 Le Téléjournal/Le Point 9671054 Soccer / Vancouver - Montréal 172899 Drôles de colocs 330851 Déco sur mesure.7547764 New York 911 526580 Ça s'branche où?289412 La Revanche des nerdz 568431 Série noire / Incendies meurtriers 6022073 Mon aventure autour.69615 Ciao Bella 7054 eTalk Playlist 92696 The Insider 29073 CBS News 5054 Jeopardy 9105412 Friends 76967 Enquête d'aventure 77122 Coronation Street 5325 Canadian Idol H9h» 63710306 Who Wants to be.^37580 Entertainment Tonight 122 Wheel of Fortune 2082677 Seinfeld 19734 Des pas miraculeux 3994122 Sans laisser de trace 542528 Buffy contre les vampires 544986 Ça leur apprendra (2/5) 6008493 Tous les chemins.45035 Sport Gillette 351238 Ombre et Lumière 885219 Sucré salé (22h32| 8886509 Des kiwis et des hommes 129764 110% 733257 A communi-quer 316764 Tabou |23h05) 4396054 Cinéma lochos) 94647371 Cinéma / KAGEMUSHA \"L'OMBRE DU GUERRIER\" (2) avec Tatsuya Nakadai, Tsutomu Yamazaki iwi 32256073 TV5 Le Journal 894967 48 heures / Double assassinat dans la rue Haskell 4162344 La Part des Choses 1315403 Sports 30 616677 Le Monde 4652801 Fl Mag 625325 Mr.3000 7536344 Greg le millionnaire 3914986 Sue Thomas, l'oeil du FBI 522764 Le Messager des ténèbres 524122 JAG 6028257 Vins du monde / Québec 601764 The Nature of Things 91899 Soif de voyage 70561 the fifth estate / Dark Crystal 71035 So you Think you can Dance 350412 George Lopez 98211 Still Standing 4702 Yes, Dear 6239 Meet Mr.Mom 6798325 Comedy Inc.49615 Décore ta Vie 2752677 Le Grand Ménage 2761325 Pour la cause 525851 Les Stupéfiants 534509 Temps présent / Enfances brisées 887702 Stars sur le vif 2545509 Le Téléjournal/Le Point 6218219 Moto X 601870 Pardonnez-moi 420820 Cinéma 3675081 Le Journal RDI 8313246 Guidon d'or 189888 Passions criminelles^)9636073 Bêtes de coeur 8979967 Oui, je le veux! 8285696 Nlpfiuck 254986 Poltergeist 256344 Cinéma/LE CITOYEN X (4) avec Stephen Rea, Donald Sutherland 7459783 Gilles Proulx 68238 Vidéo Guide / Chine 775967 The National 74122 Law & Order 83412 Lost 10528 Rock Star: INXS1219 King of Queens 97035 CSI: New York 3572 Law & Order 6791412 So you Think you can Dance 3813677 Bernie Mac 7831764 One Tree Hill 72344 2005 U S.Open Tennis 313306 Baseball / Orioles - Blue Jays 839344 BouSCOtte 617986 * Bonjour la police 7550236 Cinéma/LITTLE CHEUNG (4) avec Ylu Yuet-Ming.Mak Wai-Fan 315257 JiCi et d'ailleurs 6251561 Forêt boréale 6277509 2 poids.2 mesures 6289344 Réseau muséal 1870696 The National (Update) 2167783 CTV News 69344 King of the Hill 69306 News 5514580 News 5613306 Pub 11967 Cinéma 4944826 En quête de preuves 725604 Médium 727062 Histoire maritime 5386975 Profession voyageur 334994 Cinéma/FOUR DAYS IN SEPTEM-BER [4) avec A.Arkin a* 6924948 News 8987257 Nightline 66493 The Daily Show («MSI 21446197 Pub 813265 Late Show with David Letterman (23h35) 6127870 The Tonight Showiah») 19651073 Smallville eissi Sportscentre 221122 Sportsnetnews 16306 360 GE0150035 Cercle de presse 2754035 Celebrity Justice 67389 .Gridiron Stars 194130 Prime Time Sports 17219 Mange ta ville 856832 Citron Lime 8971325 S) 8287054 Montréal P.Q.752178 Communiqués 4654178 NTE-ART tion, le service de formation continue du Conseil régional de la Culture offre la possibilité de recevoir une formation sur la nouvelle littéraire.Le tout est chapeauté par le Camp littéraire Félix.Il faut s\u2019inscrire avant le 30 septembre.Le tout se donnera les 28, 29 et 30 octobre.On contacte Dominique Breton au 662-6623.L\u2019écrivain Jean-Pierre Girard assumera la formation en compagnie de Danyelle Morin.Formation Le Conservatoire de musique annonce des auditions pour le programme de formation préprofessionnelle dans les disci- JEUDI À LA TELE plines suivantes : alto, basson, cor, hautbois, orgue, percussions, violon et violoncelle.On doit remplir le formulaire prévu et le retourner avant le 23 septembre.On s\u2019informe au 698-3506 et on demande Éliane Gagnon.Spectacle- bénéfice Le grand spectacle-bénéfice regroupant une quinzaine d\u2019artistes à Dolbeau-Mistassini s\u2019en vient.Marie-Nicole Lemieux, Guy-laine Tanguay, David Leblanc, Julien Boulianne, Mario Pelchat et plusieurs autres sur une même scène.On s\u2019informe au 276-1317, poste 0.Le tout a lieu le 3 septembre à compter de 20h30.Jorane Jorane présente son spectacle à l\u2019Auberge île-du-Repos, aujourd'hui.Cette musicienne particulière prend le temps de faire une escale à Péribonka pour présenter «The You and the Now».À noter que Jorane a complété une partie de cet album lors d\u2019un séjour qu\u2019elle a fait à l\u2019île-du-Repos.Sandrine Raquin Sandrine Raquin présente son exposition «L\u2019être heureux».Une exposition qui se poursuit jusqu\u2019au 25 septembre.Jorane présente son spectacle à l'Auberge île-du-Repos, aujourd'hui.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t CKTV\tMatin express (tdoo) 83604\t\tDes kiwis et des hommes / Guy A.Lepage 433739\t\t\tVertes.19994\tRicardo 58246\tsimond.59975\tTéléjournal 20866\tCinéma / LES MISÉRABLES (4) avec Gérard Depardieu (4/4)976975\t\t\t\tLa Loi et l'Ordre 973772\t\tPapyrus 32081\t.emporter?28888\tChapeau l'été 17772\t.2 fois! 80130\tTéléjour- 1 nal611420 TQS\tCaféine (6hoo) 138284\t\t\t\t110% 222371\tDébats Gr.Jml\tFlash 620739\tLe Grand Journal 860401\t\t\t1\t Dr Marcus Welby 602468\t\tCinéma/LIMBO (4) avec Mary Elizabeth Mastrantonio 325772\t\t\t\tSimpson 521438\tLe Grand Journal 934739\t\t CJPM\tSalut, bonjour! (5h30) 919623\t\tCinéma / COEURS COUPABLES (6) avec Treat Williams (2/2) 83975\t\t\t\tLes Saisons de Clodine 30371\t\tTVA Midi (11h57)\tTVA en direct.com 970265\t\tLa vie.4249197\tBoutique TVA(13M5|\tLe chien.2449\tPierra-feu 3062\tLes Feux de l'amour 612739\t\tModèles 5913\tLe 17 heures 7642 J\t TQc\tCorne.87371\tBabar 86642\tTeletub-bies 77994 .A\tAlbert.86130\tLucky Luke 35994\tFilles.73178\tMon ami Jake 76739\t\tRamdam 57130\tRamdam 97246\tLucky Luke 70555 L \tCultivé.96517\t! Toute une vie / La terre vue du ciel 36623 \t\t\tGrands Documentaires /Warshaw.17975\t\tLucky Luke 97994\tCousteau 93178\tAlbert.75284\tCorne.77130 VOX\tFondation de ma vie 3684178\t\t\t\t\tVie active 3696913\tSemaine Paix Cible 2005 7781791\t\t.des Arts 3687265\tCercle de presse 4005555\t\t.école 4004826\t.\"flyée\" 4342449\tReporters 1610265\tZone.4354284\tCommuniqués 1615710\t\t\t\tSaguenay 1614081 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t CKTV\tLe Téléjournal (17li30)61142O\tL'union fait la force 29517\tDes vertes et des pas.86474\tFranCoeur 18401\tPerdus / Dernière 81062\t\tBons Baisers de France 97046\t\tLe Téléjournal/Le Point 47523\t\tDes kiwis et des hommes / Guy A.Lepage 1 906505\t\t TQS\tGr.Journal (16h30)934739\tFlash 171997\t.d'une caméra 360710\tMonsieur Ripley 276361\tCinéma / RÉACTION EN CHAÎNE (5) avec Keanu Reeves, Rachel Weisz34008i\t\t\t\tLe Grand Journal 336888\t\t110% 605420\tÀ communiquer 228555\tCinéma 6044937 CJPM\tLe TVA 18 heures 3178\tSucré salé 7130\tDans ma caméra 8371\tDrôles d'animaux 6642\tCinéma / L'ÉCOLE, C'EST SECONDAIRE (5) avec Jon Lovitz, Tia Carrere 29642\t\t\t\tLe TVA 6895517\tSucré salé (22(02) 7727420\tTabou/ Dernière (23W) 4341420\t\tCinéma/FUGUE (S)M 2220442 TQc\tMacaroni tout garni 18541\tRamdam 98623\tRamdam 55420\tMalcolm 94807\tLes Grands Documentaires / Une journée dans la vie d'un pneu 45246\t\tCinéma/U RUMEUR (3) avec Audrey Hepburn, Shirle\t\ty MacLaine 48333\t\tCinéma/PETITS FRÈRES (4) avec Stéphanie Touly, (liés Setraouiptt 72924062\t\t TV5\tLa Cible (i7h55) 26043401\tJournal FR2 717739\tL'Esprit des lieux 145332\tPasse-moi les jumelles 683420\t\tLes grands duels du sport / Alpinisme 656401\t\tLes Enquêtes d'Éloïse Rome 942604\t\tTVSLe Journal 766130\tPanorama 306772\tLe Débat TSR / Belles à tOUt prix?194933\t CANAL D\tSuperscience / Quand les requins attaquent 4760772\t\tBiographies / Michel Côté 2334307\t\tDossiers FBI / Sans remords 6039915\t\tDossiers Justice / La Honte de Dave Hilton 8508941\t\tExperts en crime / Les Profiteurs 3784848\t\tExcès de stars 8802517\t\tCinema/LE BLOB (5) 3642753 RDI\tLe Journal RDI flTHO) 8310159\tCapital Actions 2749265\tLe Monde 3676178\tLa Part des Choses 2745449\tLes Enfants de Beslan - Les Grands Reportages 6747975\t\tLe Téléjournal/Le Point 6767739\t\tLa Part des Choses 9159062\tLe Monde 9168710\tLe Téléjournal/Le Point 1852246\t\tLe Journal RDI 8380918 RDS\tSports 30 540555\tSports 30 531807\tFootball universitaire / Laval\t\t- Montréal 687933\t\t\t\tSports 30 875888\t\tEn forme magazine 137130\tLa Classique Buffa / Quilles 445081\t S.E.\tCapitaine Sky et le monde de demain (itn*) 78881178\t\t\tContrecoup hms) 44356438\t\t\tDe-Lovely 2339994\t\t\t\tLes Robots (2»(0) 98092371\t\t VIE\tMétamorphose 1619536\tNicolas et moi 1600888\tLe Grand Ménage 4344807\tDre Nadia.1699772\tDiagnostic: inconnu 4000371\t\tOn a échangé nos mères 4097807\t\tDécore ta vie 3686536\tL espace d'un été 3695284\tDéco sur mesure.7704642\tOui, je le veux! 5640159\tCinéma 4911596 SERIES+\tDemain à la une 767420\t\tNewport Beach 438371\t\tVictimes du passé 414791\t\tLa vie après la vie 434555\t\tL'Empreinte du crime 437642\t\tPorté disparu 133449\t\tEn quête de preuves 646192 Z\tLes Chemins de l'étrange 776178\t\tLa Revanche des nerdz 447994\tProjet Tuning 168975\tLa Porte des étoiles 423449\t\tLa Porte d'Atlantis 436913\t\tAutopsie d'un désastre 406772\t\tAlias 135807\t\tLe Messager des tenebres 64S550 HISTORIA\tMade in Québec / Vachon 4626062\t\tTournants de l'Histoire / Route vers l'Alaska 6817807\t\tChantiers / Place Ville-Marie 6826555\t\tJAG 6806791\t\tCinéma / GORILLES DANS LA BRUME (3) avec Sigourney Weaver.Bryan Brown 4050062\t\t\t\t ÉVASION\tÀ vélo 76449\tTribus nomades 50401\tCarnets de plongée 48178\tJet-set, métiers de voyage 89913\tJardins secrets 57826\tPasseport pour la gourmandise 513555\t\tLa detente est dans le spa 82352\tVoyage pratique 30401\tRose 56449\tAu fil de l'eau 95791\tPub 83130 1\t1 À Vélo 239444 CBJET\tCanada Now 46371\t\tDistinct Does / Medecine under the Influence 87642\t\tPassionate Eye: College Days, College Nights 74178\t\t\t\tThe National 86913\t\tThe National (Update) 7121994\tCinéma/EISENSTEIN (5) avec Simon McBumey iae M742I4\t CFCF\tNews 16333\t\tCorner Gas 9569\teTalk Daily 1710\tVeronica Mars 72352\t\tCSI: Crime Scene Investigation 69888\t\tCSI: New York 62975\t\tCTV News 48807\tNews 9723710\tThe Daily Show «¦71413169 WVNY\tThe Simpsons 36807\tABC News 27159\tThe Insider 86456\tWho Wants tO be.49371\tCinéma / SHANGHAI KNIGHTS (4) avec Jackie Chan, Owen Wilson 83420\t\t\t\tPrimetime 47505\t\tKing of the Hill 71197\tNightline 78284 \t\tPub 431685 WCAX\tNews 97081\t\tCBS News 4517\tEntertainment Tonight 3\tBig Brother 6 9772\t\tCSI: Crime Scene Investigation 9536\t\tWithout a Trace 2623\t\tNews 6252807\tLate Show with David LettermaniTMi 8226710\t WPTZ\tNews 3287178\tNBC News 3261130\tJeopardy 4977791\tWheel of Fortune 3290642\tJoey 4993739\tWill & Grace 4972246\tScrubs 8865933\t\tER 5615410\t\tNews 7113420\tThe Tonight Showrauii 36062468\t FOX\tMalcolm in the Middle 90081\tThat 70s Show 81333\tFriends 48130\tSeinfeld 87517\tPrison Break (Encore) 6449081\t\t\t\tSmallville 51807\t\tEverwood 73642\t\tCelebrity Justice 58802 TSN\t.Off the Record 160807\tSport scentre 151159\t2005 U.S.Open Tennis 961449\t\t\t\t\t\t\t\tSportscentre 133913\t\tBoxing 425640 SPNET\tSportsnet-news 9997\tWorld Sport 1159\tBaseball / Orioles - Blue Jays 718807\t\t\t\t\t\tSoccer / Canada \u2022 Allemagne 16604\t\t\t\tSportsnet-news 42004 A R TV\tBibliotheca 795517\tBouscotte 596449\t\tCinéma / MON ONCLE ANTOINE (2) avec Jean Duceppe, Jacques Gagnon 215062\t\t\t\tVisite libre 494401\tL Ombre de l'épervier 844666\t\tViens voir les comédiens / Isabel Richer 768623\t\tMontréal P.Q.673666 VOX\tLe Tour du Lac St-Jean 16119.4\tBonjour la police 1602246\tJici et d'ailleurs 4346265\t\tAndré Bouchard, l'artiste 43559U\t100% écolo 4334420\tLes gourmands disent 7701555\tRéseau muséal 4085791\tConférence: Alzheimer 3688994\t\t\t\tCommuniqués 4614550 le 28 Août 2005 - B11 812 - PtOGMS-DMANCHf « 28 Août 2006 rivoli X ?Ui'c* IIllillN cvc tin du avant ycncru|iie WiiF*1.Le monde du livre Récit de Réjane Bougé La vie se construit par par Yvon Paré Réjane Bougé a grandi devant des bouts de films raboutés par son père.Le cinéma a imbibé son enfance et ces images lui ont tout appris en marquant le territoire qui a été le sien.Un père qui prenait plaisir à filmer ici et là lors des fêtes familiales et des rencontres avec les amis.Il pouvait aussi s\u2019attarder à des scènes dans les rues de Montréal.Ensuite, il s\u2019acharnait sur des montages en se montrant plutôt impatient.Les images pre- naient une vie propre et résistaient.La petite Réjane s\u2019est rapidement vue « dans un film » tout en vivant sa vie de fillette qui s\u2019affole facilement devant le monde.À croire que la vie réelle et la vie sur l\u2019écran est la même.Et une passion pour le cinéma, le vrai, héritée de sa marraine.Toutes les deux surveillaient « les belles vues » qui défilaient à la télévision.Des images, des scènes qui deviendront des ancrages et soulèveront une foule de questions dans la tête de la petite fille.Mon amour du cinéma, je le dois surtout à cette Réjane dont le rêve aurait été d\u2019incarner une tragédienne de la trempe de Sarah Bernhardt et qui, compensation pour ce destin contrarié, VENDREDI A LA TELE La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.8h00\t8h30\t9h00\t9h30 MOhOO 10h30 llhOO 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 \u2022M 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 23h30 OOhOO 22h30 23h00 21 h30 22h00 20h30 21 hOO 19h30 CKTV\tMatin express(Txtoi 42289\t\tDes kiwis et des hommes 354227\t\t\tVertes.61289\tRicardo 26579\tsimond.27208\tTéiéjour-nal85869\tCinéma/RADIO DAYS (3) avec Seth Green, Julie Kavner 410376\t\t\t\tLa Loi et l'Ordre 818840\t\tPapyrus 85173\tPlace.40668\t11/ watatatow 93192\t.2 fois! 60376\tTéléjour-nai 556598 TQS\tCaféine (ixooi 327014\t\t\t\t110% 192173\tDébats Gr.jrnl\tFlash 156111\tLe Grand Journal 714227\t\t\tDr Marcus Welby 324685\t\tCinéma/ADORABLE VISION (5) avec Jennifer Aniston, Jay Mohr 895598\t\t\t\tSimpson 346647\tLe Grand Journal 911442\t\t CJPM\tSalut, bonjour! (5X30)830111\t\tCinéma/ABUS D'AUTORITÉ (6) avec Stepfanie Kramer, Michael Gross 13802\t\t\t\tLes Saisons de Clodine /Dernière 64024\t\tTVA Midi (11X57)\tTVA en direct.com 808043\t\tLa vie.4216869\tBoutique TVA (13X45)\tLe chien.2482\tPierra-feu 7685\tLes Feux de l'amour 517289\t\tModèles 9918\tLe 17 heures 8937\t TQc\tCorne.22376\tBabar 21647\tTeletub-bies 45227\tAlbert.47173\tMon ami Jake 24208\t\tSeconde chance 60424\t\tRamdam 25463\tRamdam 58289\tLucky Luke 60460\tVisite libre 40260\tGrands Documentaires /Jazz 15996\t\tTéléscience / Sauvage sera le futur 92598\t\tLucky Luke 68482 \u2014\tCousteau 64666\tAlbert.24550\tCorne.55918 VOX\tLes émissions débutent à 10h30.\t\t\t\t\tVie active 3663685\tZone.7758463\tCitron.7759192\tBurkina.3654937\tBien branché! 4072227\t\tPotentiel développement énergétique 4071598\t\t\t\t\t\tCommu-ni.1667173\tCercle de presse 4393173\t CKTV TQS CJPM TQc TV5 CANAL D RDI RDS S.E.VIE SERIES+ Z HISTORIA ÉVASION CBJET CFCF WVNY WCAX WPTZ FOX TSN SPNET A R TV VOX Le Téléjoumal (171001556598 Gr.Journal (1M0)911442 Le TVA 18 heures 3111 Macaroni tout garni 45531 La Cible HT») 26010173 L'union fait la force 90127 Flash 347376 Sucré salé 4463________ Ramdam 6911_1^ Journal FR2 245579 Dossiers Justice / La Honte de Dave Hilton 4737444 Le Journal RDI ln situ- avec les musiciens de l'Ensemble Fl sous la direction de André Pappathomas Composé de neuf créateurs multxkscrpknaires.fEnsemble R a séduit une sake comble lors du dernier Festival des musiques de création 19\th Michel Morissette Jazz Trio International Calé Bar - Chtcoudm 20\th\tLa Farce de MaRre Pierre Pathelin saie Murdock-ChicouiimiOgir mercredi) 20\th\tQuébec Issime De CÔAne Dion.4 Ja SoMuC Théâtre Palace Arvida - Jonquiére (Vbk vendredi) 21\th 30 Mosaïque ATemtao Sous-so( de rÊÿise Tadoussac Avec ses aventures roeambolesques et son naturel sympathique, l\u2019humoriste Chantal Fleury Mt craquer le public qui la découvre Chantal Fleury, une ricaneuse drôle et originale au parcours tout à fait exceptionnel Québec! C R E étt> Artîvîtes e* fours Auberge Ile-du-Repos \u2022Faces cachées de rÉden- Du 2 au 4 sapientxe.des créateurs envahassnl fW-du-Rspos pou créai au pkee des œuvres raprées de fEdsn Bibliothèque Georges-Henn-L©vesque -Donede son passé-.-Place aux artslas- et -Lai tourisme ragrculus.reducahm et la santé- Bibliothèque municipale d'Alma Jusqu'au 28 août, aquarstet.huéss et acrytquse du Regmuiemert des arletes et arSsans de la MRC MmaOapdetasis Bibliothèque municipale de SMnt-FéOcien Juequ'au 30 août, sspnertnn des fortes de Chantal Guy a ds tas Steves au 2* stags de riffles de Vte Bibliothèque publique de Normandin Expoateon des œuvras des employés du Cents Maria-Chapdataew Café Bistro Boutique Léz'Arts \u2022CénJem ou Le (anln cfÉden- de tartele Louse Filon.-Mosaïques de verre- de Dave Gap* et «sxitexn de gUtenrs Café Cambio -Marée basse chant dune rivière- Exposition des photographies de raréste Jeyarta GUia Café Sofa de la Boîte à bleuets -Fragments mexicains- œuvres photographiques de Boran Richard Centre d'interprétation de l'agriculture et de la ruralito (CIAR) Une occasion unique de wxjs immerger dans la richesse du patnmoeie rural et de FagncUkse nfrpnnate kxs en vous amusant dans un onginal labyrinthe de mais Centre international d'exposition de Larouche (le CIEL) -Le monde entrer est poum- réunissant 30 artistes contemporains de renommée mondteto Engage! Des artistes migrateurs (ayant quite la regnn ou renarS s'y nsttteri sont (unstes arec dss partenates nrxnwteur» pou ui evenement unique ds creetton su tes bord de le Rivière aux Sablas le CoIscM Médun Marge propose saar ure reSanon créetrios su Iss pmbtemellques réglonate» Langage Plus Résidence de TV Roeskens.un artiste muMiscxilnase vivant à Strasbourg La Pulperie de Chicoutimi -Asténx et les romains-.-Léon Bouchard, seufféeu du bonheur- el - Arthur VSeneuwi ui Sri alypaque- La Route des artisans Procurez-vous la carte de la Rnée dss artsans â la BouSque Au couanf (fart et saonnar te repon en waSwé (tes Makers (farésans Une façon originate de découvrir la richesse des métiers (fart1 Le Lobe Installatxxi -Pourquoi tu filmes ?- du vidéaste Éric Bachand.jusqu\u2019au 3 septembre Tarn Tarn Macadam Organise par le Centre de sokdarée «temaSonate du Sagueney Lac-SairKtean.Tam Tam Mwartem pennel (te martre en vateu la réaMé müiculturele du Québec â travers la musique.Il danse el tes oontes kaJfcxmala de dMrante pays Une Iflte de rue arec animation spectacles el atekers L'évenement se termsie te 28 août Séquence \u2022L'Être heureux- de Sandrine Raqun Trafic'Art Du mas (f août au mas d'octobre.Trade'Art propose une réDenon arkskque su le Sterne du tenéoee Ce Sterne rapeera te creation d'œuvres audacieuses dans plusieurs aies de le regnn Delate su wwwseqjenœ qc ca Village Historique de VaKIalbert Redécouvrez le vlage histonque arec see noureaux bétsnents restaures Un vorege dans ui psaaé pas a tntean ««« ér©ô 4 lèreibe is AubeigsieduAapos 106latedelléduflspavRritxx** 3(75640 Bar Le Tabu 480.rue Racks Est Oéxxtert 8809323 BUMhèqus GsamaeéfaraRévssqus 829.bai âJôsaph Rcosrvëf 2752333 BMotièque munidpMe N/> WOia/»\u20ac L\u20ac Roo^t\u20ac ,1 Théâtre de la Manufacture, Montréal examen I M Ml V S D : 4 4 12 an» LA MBRAlRiC ihealr#* du Gros Mécano Québe< r 4 a ?iMt mm Dour U Ht^os fsr un CWAAA\u20acAU iJ DOHr lf SUJfT fsr la Vl£ Les Amis de Chiltons, Chicoutimi tj iwiiiu.ijmfl ¦ MM) V S I) .\u2022nulle L\u20acHr\u20acAA\u20acHr LA B\u20acAUf\u20ac Théâtre Mivt-au Parking Quelx < I M M .VS adulte J L\u20ac F£Sf iH -Théâtre La Rubrique.Jonquière D \"22' M\t1\tV\tS ta\t19\t20\t21 I 2S\t26\t27\t28 1 # ^ adulte I t\u2019OiS\u20acAÜ V£RT | Theatre lout â-trac, Montréal I N a 14 an» t\u2019Ep0P\u20ac\u20ac D\u20ac GiL6AAA\u20acSH Petit Théâtre de Sherbrooke 4 à 7 an» 1 LA 80M£ F£AAAA£ itre Bouches Décousues.Montréal I I M « J V S 5 \"'T 1\" « [ 9J t«| It1 : | It 114 13 h 30 ABOHHt AAtHTS l*tu» vnu» urne/ voir de »|H- OS44» \u2022 W.\tH * a»».S.is{iHn.iy ÎIDIth Théâtre La Rubrique Salle Pierrette Gctudreault Centro culturel du mont Jacob 4160, rue du Vieux Pont, Jonquière (418) 542-5521 infcjytotheatrelarubrique.com H# CLICHÉ REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE COULEUR "]