Progrès-dimanche, 11 septembre 2005, Cahier B

[" dimanche m&m \u2018\tM' wPU' \u2022 ¦\u2022- *£ WEBËM^a***,.\"\"il J tnl/lUR ¦ s im* : HtÊÊÊË MACHA-La magie de Macha Grenon est sans conteste son enthousiasme.Elle était de passage au Saguenay pour parler de son rôle dans le film «Familia» A lire en pages B2 et B3 PHOTOS Sylvain Dufour PHOTO jeannot Lévesque À lire en pages B18 et B19 mÊÊKÊÊBÊÊKÊr\"1 CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFÉRENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR TOND GRIS OU DE COULEUR MtOMfS-OIMAttHt le 11 Septembre 2005 Le monde du livre «Le peignoir» Suzanne Myre a trouvé la recette Suzanne Myre a fait une entrée remarquée en littérature en plongeant dans les nouvelles, des textes mordants, enrobés d\u2019humour, marqués j>ar un cynisme qui mal- Y V O N ypare@lequotidien.com mène ses contemporains.Un ton, un style qui plaît en ces temps où l\u2019humour corrompt tout avec plus ou moins de discernement.Comme si elle avait dépoussiéré l\u2019approche Saïa en tentant de lui donner une patine }x*rsonnelle.Ives critiques se sont émoustillés.11 suffit de soupeser son dossier de presse fxiur croire que nous avoas trouvé l\u2019écrivaine du siècle ou pres-que.Attiré |)ar cette agitation, je me suis aventuré dans ces textes pour être vitedéçu.Quecesoitdans «Humilias aigres-doux» ou «Nou- Ij> peignoir Son dernier recueil offre six nouvelles.Le texte principal, «Le peignoir», coiffe le livre.Nous y retro-u vous la narratrice revenue de tout ut ce < jui fait mode et actuel.Dt*s sourires dans les premières phrases mais après quelques jxiges, on s\u2019impatiente.À la fin, on n»ferme le livre en se < leman-dant ce qui est arrivé.Recette Suzanne Myreatnmvéune recette qu\u2019elle étale d\u2019une nouvelle à l\u2019autre.U n pers< >nna-ge revenu de tout, une femme dans la trentaine, un ton et un cynisme qui n\u2019épargne rien.Humour aussi, jeux de mots qui tombent à plat.Comme si l\u2019auteure faisait le l>ari de toucher à tout dans une sorte de goinfrerie un peu dérangeante.\u2014 Ça m'étonne que ta langue accepte de suivre ton cerveau et dedireauUuitdebêti-ses.À sa place, je me suicklends en m'éjectant de ta bouche.Bon, il faudrait < juej '«\\juste l'appiin \u2018il à ton |x mis, ça me pren< Ira quelque minutes.» (P.188) Comme cela dans toutes les non-vent's, peu importe le personnage qui ntxis pousse dans l\u2019histoire.Des dialogues platinés et gonflés aux hormones! mare.Que dire de ce texte loufoque d\u2019une excursion à la campagne qui reprend cliché après cliché.«Le moustique erre» n\u2019est qu\u2019un mauvais calembour.«Pour m\u2019éviter d'interminables discussions post-coïtales, je poussais quelques gémissements dans le ton de ceux qui l'ont toujours rassuré sur ma faculté de m'abandonner à lui.L'utilisation de vocalises judicieuses en période de stress, si cela peut évite la panique et ménager la sensibilité de l'homme, pour-quoipas?»(P.59) Suzanne Myre utilise une même recette de nouvelle en nouvelle, l'applique comme une mauvaise couche de placo-plâ-tre.On repassera pour la littérature.Voilà une habile technicienne qui lasse rapidement.11 faut plusde poids, plus de senti pour donner à ce genre d\u2019entreprise une aura humaine, dérangeante et un peu déstabilisante.Suzanne Myre se contente de patiner à la surfacie Véritable littérature jetable, écri-ture qui ne lève à peu près jamais, images et jeux de mots prévisibles, cette jeune auteure déçoit Plutôt désolant de voir une écrivaine préférer la formule plutôt que de se consacrer au véritable travail d\u2019écriture < jui consiste à creuser un sujet sans jamais se satisfaire de l\u2019enveloppe.«Le peignoir»; Suzanne Myre.Éditions Marchand de feuilles.Montréal, 180 pages GESTATION - «Expresslo», le spectacle en gestation de la troupe Québeclssime, réunit les deux aspects principaux de la facture du groupe, précise Pierre Doré, qui a contribué à l\u2019élaboration de cette nouvelle production.(Photo Sylvain Dufour) W fl Québeclssime en pleine gestation Un nouveau spectacle en 2006 par Christiane Laforge JONQUIÈRE (CL) - Dans le feu troublant de l\u2019émotion suscité par la tombée du rideau sur le spectacle «De Céline Dion à la Bolduc », Québeclssime annonçait vendredi soir la nouvelle production pour2006.Un spectacle musicale puisant abondamment dans le répertoire de la chanson francophone pour célébrer la continuité.«Expresslo» raconte les retrouvailles entre amis dispersés aux quatre coins du monde.Ils ne se sont plus vus depuis dix ans.L\u2019un d\u2019entre eux s\u2019occupe de les réunir, amorçant ainsi une galerie de portraits où la vie et la personnalité de chacun s\u2019exprimeront à travers les chansons.Ils sont quatre à concocter cet «Expresslo» qui sera servi au public à l\u2019été 2006 au Théâtre Palace Arvida.«Il s\u2019agit bien, précise Pierre Doré, d\u2019une nouvelle production de Québeclssime.Cela ne signifie pas pour autant quelle tiendra systématiquement l\u2019affiche pendant une décennie.» Elle s\u2019inscrit davantage dans la foulée de « Décembre», de «Party» et de «Québeclssime chante Noël», se distinguant cependant par le concept davantage théâtralisé.En fait, on comprend que ce spectacle en gestation réunit les deux aspects principaux de la fac- ture Québeclssime, c\u2019est-à-dire le «medley», comme dans feu-spectacle «De Céline Dion à la Bolduc», et une certaine narration théâtrale comme dans «Décembre».Lorsqu\u2019ils ont décidé de mettre fin aux représentations de leur première production majeure, les membres de l\u2019équipe de conception n\u2019avaient pas de choix quant à l\u2019avenir immédiat, hormis deux spectacles en cours et une nouvelle création pour Noël.Doit-on choisir parmi les projets soumis par d\u2019autres ou créer notre propre spectacle?La réponse se trouvait à la fois dans l\u2019analyse du marché et le développement futur.«Faut-il changer de style?Acheter un spectacle?On a compris que Québeclssime a développé son propre public et instauré une sorte de fidélisation.Cela nous a convaincus de créer notre propre spectacle», expliquent les quatre concepteurs.C\u2019est ainsi que Julie Villeneuve, Marie-È ve Riverin, Étienne Rat-thé et Pierre Doré ont mis en commun leur expérience acquise à l\u2019école Québeclssime, ainsi qu\u2019ils la nomment, afin de concevoir un projet en bonne voie de réalisation.«Expresslo» regroupera les différents genres portant la signature Québeclssime.Le but est de toucher le public.Pour ce faire, ils ont choisi de privilégier le texte pour mieux suivre l\u2019aspect narratif du destin de chaque personnage.Ce choix, avouent-il, offre plus de liberté, n\u2019ayant pas les contraintes d\u2019une chronologie de mettre les mots des auteurs au service de l\u2019histoire inventée pour chaque personnage.«Tout a commencé par un premier flash: la communication à distance.Inévitablement suivait la rencontre, sorte de retrouvailles au cours desquelles les amis se racontent.» Rien de surprenant, dès lors, à ce que tout cela se déroule dans un café-internet.Un «Expresslo» brûlant de vie, annoncé dans la fébrilité d\u2019un retour assuré l\u2019été prochain. Une nouvelle aventure pour Québeclssime Place à «Expresslo» JONQUI ÈRE (CL) - Dans le secret de leur studio de travail, quatre têtes se sont penchées sur les suggestions lancées par l\u2019un et l\u2019autre afin de trouver l\u2019idée d\u2019un spectacle unique.Julie Villeneuve et Marie-Ève Riverin d\u2019un côté, Étienne Ratthé et Pierre Doré de l\u2019autre, ont misé sur leurs propres coups de cœur afin de modeler le concept d\u2019une production capable de séduire un vaste public.Plutôt que de prendre le deuil ils ont opté pour la continuité.«Expresslo» n\u2019est pas seulement une nouvelle page de leur histoire, elle est un pas de plus vers l\u2019objectif ultime: un jour produire une création originale de Québeclssime.Trop tôt pour le moment.Ils ont fait leurs classes sur les scènes successives où ils se sont produits depuis leur 1\t^\tpropre version de « Starmania », célèbre opéra rock de Luc Pla-mondon et Michel et Michel Berger.Assez pour devenir un quatuor au service de la conception et la composition de plusieurs spectacles.La nouvelle J aventure a choisi son cap cet été.Les bases du futur «Expresslo» maintenant établies, ils poussent l\u2019audace jusqu\u2019à vendre déjà les billets de la grande première.Non sans trac.«On se sent aussi nerveux qu\u2019avant une première», disent-ils quelques heures avant de dévoiler au public ce que sera leur prochaine folie.Dans les méandres de leurs recherches les mots ne se limitent pas à raconter l\u2019histoire des personnages qu\u2019ils vont créer.Ils provoquent un vif désir de s\u2019atteler, un jour, à une comédie musicale de leur cru.Ils l\u2019affirment avec cette même fougue qui les caractérisait il y a dix ans: «non, c\u2019est pas fini!» La fin d\u2019un début re leur adaptation de cet opéra rock, «la gang de fous s\u2019est emparée des idées propices à nourrir leur rêve de la scène.«Québeclssime» prend forme.Il s\u2019agit d\u2019un C AFORGE CHRISTIANE claforge@lequotidien.com spectacle conçu pour occuper les soirs de relâche sur la scène de Paris-Folie des Farandoles.Les En 1995, Pierre, Étienne et jeunes mordent à pleines dents le Julie étudiaient au conservatoire fruit de la passion.Deux soirs ne de musique, contrebasse et piano, suffisent plus, violoncelle et percussions, haut- La modestie n\u2019étant pas dans bois, tandis que Marie-Ève ter- leur vocabulaire, Québeclssime minait son Cégep en chant classi- cumule les audaces: achat du que.Le projet «Starmania» était l\u2019élan d\u2019une jeunesse ayant envie de monter sur scène pour le plaisir.Faute d\u2019assumer les droits pour produi- Théâtre Palace Arvida, représentations hors régions, multiplications des productions.Et ce n\u2019est pas fini ! L\u2019intensité caractérise leur manière d\u2019être jusque dans leur vie privée qu\u2019ils ne partagent qu\u2019entre eux.Les conjoints ont RÉALITÉ-Julie Villeneuve deQuébecIssimeveilleà maintenir la cohérence entre la part de rfive et les réalités économiques.(Photo Jeannot Leveique) tous un lien avec Québeclssime et les enfants de ces unions lorgnent déjà les feux de la rampe.«Jusqu\u2019à ce soir on ne réalisait pas vraiment que c\u2019était la dernière du spectacle que nous donnons depuis dix ans.C'est la fin de nos débuts.» Et le commencement d\u2019une nouvelle ère.«Ce ne sera plus jamais pareil, constatent-ils.C\u2019est comme quitter le Secondaire.On passe à un autre niveau.» Un bref silence suit l\u2019aveu de leur nostalgie.Le temps d\u2019un au revoir pour se remettre au travail car le spectacle continue.À peine auront-ils chanté «Le beau voyage» que l\u2019on entend les premières mélodies du futur «Expresslo».Ils prévoient annoncer la distribution dès janvier.Commencer les répétitions en avril.Camper le décor et terminer la conception des costumes au printemps.Et le budget ?C\u2019est la responsabilité de Robert.Mais Julie veille à maintenir la cohérence entre la part de rêve et les réalités économiques.Sans avancer de chiffres, ils ne nient pas que le coût d\u2019une production peut atteindre, voire dépasser le demi-million de dollars.Ces détails sont pour plus tard.Jusqu\u2019à vendredi soir, ils étaient davantage soucieux de préserver le secret sur le nom et le thème de ce spectacle afin de le révéler avec tout l\u2019éclat possible lors de leur gala.i ON MB ï *'¦ V *A * CRÉATION - Les bases du futur «Expresslo» sont maintenant établies.Les créateurs poussent même l\u2019audace jusqu'à vendre déjà les billets de la grande première.«On se sent aussi nerveux qu'avant une première», disent les quatre créateurs.(Photo iMnoè LtVOMMM) i 1 (\t\u2022 * *\t' I ' * \u2019 w ; 1 - ?' I \u2018 '\t11 M - M ' l \u2022 4 « : J | * J* J i t 1 i J J J 4 ns à l\u2019excellent article paru dans l\u2019édition du 4 septembre 200.r> du Progrès-Dimanche et ayant jM>ur titre «Dolbeau-Mistassini en liesse - Tout un spectacle».On y fait référence, en parlant du début du spectacle, à «Fernand Bernard et sa chorale».Je suis venu de Montréal pour participer à cette inoubliable rencontre d\u2019artistes et la chorale dont il est question était formée en majorité «les membres de «L\u2019Écho des chutes» de Dolbeau-Mistassini, habituellement sous la direction de Patricia Gauthier.C\u2019est elle qui a magnifiquement préparé les voix que j\u2019ai dirigées avec grand plaisir lors de l\u2019ouverture et fxnir l\u2019une de mes compositions.Je pense qu\u2019il est également important de souligner que c\u2019est cette même Patricia Gauthier qui a largement contribué au succès de cette soiree en assumant avec brio tous les arrangements musicaux, sans oublier la merveilleuse finale.Bravo Patridaetàtoute l\u2019équipe.homard Bernard auteur, compositeur et interprète Fonds de dotation du Centre hospitalier Jonquière inc.Au fond'J, je donne pour les miens Campagne corporative 2004-2005 Sous la présidence d'honneur de M.Pierre Lévesque de Gravel et Lévesque inc.Don de 2500 $ Famille Pierre Lévesque to.ut- -t.».t.l.n«hjt entre WM Hospd.dMM rtc- JonquMMC Fonds de dotation * l s dollars MM) l KM L»''£î\u2019 M* Régis Gaudreault, président du Fonds de dotation, Todd Fortin Lévesque de la famille Pierre Lévesque et M.Pierre Lévesque, président d'honneur.Lapointe et Noémie Payant- la villa Estevan permettra aux Hébert ont vu leur projet rete- visiteurs de se familiariser avec cette réflexion.nu.Diabète\".\u201cT.épitfMIE A R E ^ EPiP REAGISSEZ MAINTENANT! YVON ypare@lequotidien.com La qualité des maquettes est étonnante, chacune démontrant une sensibilité particulière au site et leur présentation à Diabète w Québec Renseignements et dons : (514) 259.3422 ou 1.800361J504 www.diabete.qc.ca CONCOURS DE CHANT L'envo Du 7 au 12 novembre _ à 19 h Restaurant Le Tournevent Domaine Laterrière L;, INTERPRÈTES DE CHANSONS FRANÇAISES 3 catégories: 6-10 ans 11-15 ans 16-20 ans 1er prix: 500$ 2e prix: 300 $ 3e prix: 100$ Dans chacune des catégories La période d'inscription prend fin le 21 OCTOBRE Pour obtenir votre formulaire d\u2019inscription, téléphonez au 678-9247 les Cine-clubs 12 SEPTEMBRE RÉSEAU PLUS 9 Telefilm Canada A ^tùn ta vue.iA\\omi\\e ZOO6 Wuseur d'e' \t\t \th-\tJh V| \t3\t1 n\ti \t5\t( 24 février 2006 _ T\t1 22 février 2006 CllAltëCli CllAltéOU ÜKMtéO\\A CkAM^OM 11 février 2006 17 février 2006 CliAHÏOM CliAH^OH 31 mars 2006 ii\u201411 -1\t.2S avril 2006 ^ Humour 15 avril 2006 vOnYMtmnts> Humour: Choisissez 3 spectacles différents dans la catégorie humour et recevez gratuitement «Louise et Anne».Chanson: Choisissez 3 spectacles différents dans la catégorie chanson et recevez gratuitement l'un des spectacles suivants:Dumas, Martine St-Clakuiu Exode./?I^U le le pr< ite ou I O VU1« d< baquenay Québec Jeunesse: Choisissez 2 spectacles différents dans l'ensemble de fe programmation et recevez gratuitement l'un des spectacles suivants: Hugo Lapointe ou Exode.Cet abonnement est offert pour les 30 ans et moins seulement.e&ervdtiùyis: 548-0130 /1-877-548-0130 www.labilletterie.net CllAKSOM CVah&m CllAlteOM 14 octobre 2005 13 octobre 2005 El.ç?(umcw ) W~ iJilrL , iH>ieSS*f te 11 Septembre 2005 -B5 PtOGtES-OUUNCHi le 11 Septemore 2005 Nouvelle publication du CLS Des paysages régionaux surprenants! pur Stéphane Bégin ALMA (SB) - Le Conseil du loisir scientifique (CLS) du Sague-nay Lac Saint Jean offre une nouvelle publication sur les paysages de la région.Des photos qui pourraient bien en surprendre quelques-uns, même si l\u2019objectif est de vulgariser ces paysages.Au cours des derniers jours, les dirigeants du CLS ont présenté le troisième ouvrage de l\u2019organisme: Paysages du Saguenay-Lac-Saint-Jean - Voir, regarder et découvrir.Réalisé par l\u2019auteur et conseiller scientifique Jocelyn ( \u2019aron et par Marie-.!osée Fortin, collaboratrice et membre du groupe de recherche et d\u2019intervention régionales à l\u2019UQAC, l\u2019ouvrage offre des photos des paysages naturels et ruraux, mais aussi et de façon un peu plus inusitée de paysages urbains et aussi industriels.«En cela le guide est innovateur.À ma connaissance, il n\u2019existe pas d\u2019ouvrage si complet au Québec.Il offre un regard particulier sur notre* région, un regard qui voit grand.Le paysage, c\u2019est un certain regard porté sur une portion de notre territoire, à une époque donnée.Le paysage est fondamentalement un acte culturel.«On ne regarde pas le paysage seulement avec ses yeux, mais avec ce que l\u2019on est, c\u2019est-à-dire avec ses valeurs et ses préoccupât ions, avec son vécu, son histoire, autant personnelle que collective.En ce sens, regarder le paysage, c\u2019est d\u2019abord se regarder, comme individu, comme communauté», analyse Marie-Josée Fortin.Il va sans dire que le CLS est fier de ce nouveau-né, d\u2019autant plus que l\u2019ouvrage s\u2019inscrit dans sa mission, qui est de diffuser et de vulgariser les connaissances scientifiques et il marque une étape importante dans le développement de nouveaux champs de specialisation dont le tourisme scientifique et l\u2019interprétation des paysages.«La compréhension des paysages doit dépasser la seule appréciation visuelle et intégrer tout un ensemble d\u2019autres éléments humains et physiques.On y pré- Dan et Lou ALMA, M vendredi 23 reprembre 2005 C4gap La Tourefle 675.bout Auger Oueet en collaboration avec la Maison des Jeunes loi 662-6332 JONQUIÊRE.le samedi 24 septembre 2005 Centre communautaire des aînés 3245.des Pensées Souper réservation 548-6444 Int 546-2525 En collaboration avec CKAJ 92.5 S Heure 20 h Entrée: 20 $ Prévente 15 S (valide Jusqu'au IB sept ) sente de façon synthétique des connaissances qui touchent à la fois la géographie, l\u2019histoire, l\u2019économie, le développement régional et l\u2019aménagement du territoire.«La publication vise à diffuser des connaissances scientifiques et des informations susceptibles d\u2019accroître la compréhension des paysages.L\u2019ouvrage pourra servir les intervenants touristiques et servir d\u2019outil de référence pour lesenseignants»,note Hélène Côté, présidente du CLS.Continuité Dans son explication, Marie-Josée Fortin indique qu\u2019il faut assurer une continuité, que la notion du paysage est de pouvoir lier le passé, le présent et le futur dans un même regard.Une continuité qui permet de pratiquer des activités sur le territoire, de trouver des repères, de pouvoir se reconnaître et s\u2019identifier à leur milieu de vie et d\u2019être fier d\u2019appartenir à la région.«Comme premier défi, il faut penser le paysage de demain, inventer des projets d\u2019aménagement qui font des liens entre l\u2019existant et le nouveau.Il faut anticiper les conséquences des projets d\u2019aménagement et de développement, se questionner sur les impacts qu\u2019ils auront sur nos modes de vie, nos territoires et notre qualité de vie.«Et comme deuxième défi, il faut faire le paysage de demain et Oonseil du o Scientifique v .\u2022 JT Saguenay Lae-Saint-Jean LANCEMENT - Hélène Côté, présidente du CLS, et les auteurs de l\u2019ouvrage, Jocelyn Caron et Marie-Josée Fortin, ont procédé au lancement d'une publication sur les paysages naturels, ruraux, urbains, mais aussi industriels de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.(Photo Annie Tremblay) ce de façon collective.Il faut être en mesure d\u2019échanger des points de vue différents et de débattre ensemble des choix de développement, car il y a des valeurs et des intérêts différents», de conclure Mme Fortin.Cet ouvrage se veut donc la troisième publication du CLS.Il y a eu Le lac Saint-Jean: Portrait d\u2019une mer intérieure (1999) et le Guide des randonnées pédestres du Saguenay-Lac-Saint-Jean (2001).)D RUBRIQUE présente texte Michel Ouellette mise en scène Joël Beddows interprétation UPf Annick Léger L\u20ac TtSrAAA\u20acMr DU COUTURlER Théâtre la Catapulte.Ottawa 17 septembre 20H Salle Pierrette-Gaudreault mont Jacob Jonquièr* (418) 542-5521 www.reservatech.net Dans un monde futur où la Banlieue représente le Bien, tandis que la Oté est porteuse de tous les maux.Mouton - un mystérieux tailleur tombe dans le piège du désir en complétant une robe Inachevée du 1 7' siècle Il met ainsi en branle des forces menant 4 la destruction de la Banlieue Masque de la pnrdurtkm fiant tu anadlenne 2004.lAlSS\u20acZ-Vumal TQS\tCaféine (6tioo) 251226\t\tL'Avocat et le \u2019 Diable 732226\t\t110% 726145\tLe Débat 381481\tFlash 200333\tLe Grand Journal 397503\t\t\tDr Marcus Welby 206482\t\tCinéma / PAR LA PEAU DES DENTS (5) avec Johnny Depp, Christopher Walken 852874\t\t\t\tSimpson 415752\tLe Grand Journal 341023\t\t CJPM\tSalut, bonjour! (5630) 340597\t\tDeux filles le matin 82139\t\tTout simplement Clodine 21481\t\tMichel Jasmin 4433787\t\tTVA Midi (11M5)\tTVA en direct.com 490077\t\tLa vie.4943961\tShopping TVA (13645)\tSecrets de famille 348400\t\tLes Feux de l'amour 132333\t\tModèles 4077\tLe TVA 17 heures 6706\t TQc\tCorne.40394\t.cerise 49665\t.tracteur 36145\tTeletub-bies 65145\tD'ici.12597\tM'as-tu lu?32329\tLes Francs-tireurs 40868\t\tRamdam 43481\tClifford 69961\tPin-Pon 44684\tZobooma- (0068232\tAventure.63329\t.contraste! 90961\tÀ la di Stasio 35139\t\t.tracteur 18313\tRocket.14597\tZobooma-(00 74481\tCorne.96357 VOX\tLes émissions débutent à IDhOO.\t\t\t\tHatha Yoga 5284597\t\tVidéogra.7329955\t.jeunes 7320684\tAlphabé.3398329\tCyber.4716619\tTélescope 4367232\tReporters 4708690\tZone.4973313\tSanté mentale et relation.1321329\t\tCommuniqués 1326874\t\tLouise à votre service 1238665\t\t.rénove 209874 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tIBB CKTV\tVéro 13706\t\tVirginie 23771\tLa Facture 44752\tProvidence 73446\t\tEnjeux / Les Hommes d'acier 85690\t\tLe Téléjournal/Le Point 95077\t\tAu-dessus de la mêlée 64619\tVéro 923435\t TQS\tGr.Journal (15630)341023\tFlash 416481\tRire et Délire 791684\tMonsieur Ripley 412665\tCinéma / L\u2019AFFAIRE PALMER (6) avec Rutger Hauer, Barbara Williams 771955\t\t\t\tLe Grand Journal 856690\t\t110% 125232\tConfidences erotiques 722329\tPub 617559 CJPM\tLe TVA 18 heures 2042\tSucré salé 3394\tDans ma caméra 7435\tStar Académie 2005 5706\tHistoires de filles 3905\tKM/h 5690\tLa Promesse / Début 23226\t\tLe TVA 22 heures 26313\t\tSucré salé 75145\tMichel Jasmin 6405955 / Pub (WHS) 37051337\t TQc\tMacaroni tout garni 91690\tRamdam 19042\t.du rebut global 67145\tLa Boîte noire 15226\tNational Geographic / Au coeur de la vie sauvage 52348\t\t24 heures chrono 6432955 / Pulsart (21U4) 14775110\t\t24 heures chrono 62771\t\tM'as-tu lu?11503\tLa Boîte noire 12351\tCinéma 7269172 TV5\tLa Cible (17655) 26681665\tJournal FR2 131313\tTout le monde en parle 682139\t\t\t\t\t\tGros Plan 104394 \tTVSLe Journal 113042\tSur la piste des Nabatéens 197139\t\tSO.D.A.372462 CANAL D\tY sont pas plus fous que nous autres 4308936\t\tBiographies / Le Grand Antonio 2435351\t\tLes Caprices de la nature / Les Incendies 7681459\t\tDanger dans les airs / Vol AF 8969 6035315\t\tUn tueur si proche / Le Prédateur de la 20 3885892\t\tExpéditions d'enfer / La Falaise des otages 8433481\t\tCinéma 4295820 RDI\tLe Téléjournal 2469077\tCapital Actions 2450329\tLe Monde 3207042\tLa Part des Choses 2376313\tMenace pirate sur le détroit 6385139\t\tLe Téléjournal/Le Point 6461503\t\tLa Part des Choses 9797226\tLe Monde 9879874\tLe Téléjoumal/Le Point 1483110 \t\tLe Journal RDI 8911882 RDS\tSports 30 964139\tSports 30 749023\t\tBoxe: Interbox 484684\t\t\tSéries mondiales de poker 392503\t\tSports 30 395690\t\tSporl Gillette 575394\tSports 30 288481\tQuébec Courses 187882 S.E.\tComment conquérir l'Amérique en une nuit (17645) 10403961\t\t\tMal tomber 753706\t\t\t3-2-1 Action 4765435\tÉchelle 49(2iM6) 1206145\t\t\tLe Cellulaire (2M) 98615226\t\t VIE\tMétamorphose 1240400\tNicolas et moi 1231752\tCinéma/MASQUERADE (4) avec Rob Lowe, Meg Tilly 4280139\t\t\t\t.toute confidence / Vive la paternité 4628771\t\tDécore ta Vie 3217400\tMétamorphose 3306348\tDre Nadia.7415706\tOui, je le veux! 5271023\tGreg le.4553578 SERIES+\tDemain à la une 287232\t\tHôtel du Pacifique 949435\t\tSecrets d'État 852955\t\tLe Protecteur 945619\t\tL'Heure de vérité 948706\t\tSans laisser de trace 557023\t\tEn quête de preuves 504676 Z\tLes Chemins de l'étrange 289690\t\tLa Revanche des nerdz 878866\tLa Patente 695077\tMédium 854313\t\tDead Zone 947077\t\tMonstres mécaniques 844936\t\tAux frontières de l'inexpliqué 559481\t\tMutant X 704694 HISTORIA\tTournants.Bhopal 4264226\t\tCCCP Hockey 6448771\t\tMade in Québec / Mont-Tremblant 6537619\t\tJAG 6444955\t\tCinéma/DAVE (4) avec Kevin Kline, Sigourney\t\tWeaver 4796810\t\tDes histoires d'alcool 5964511 ÉVASION\tCasse-cou 73232\tVert 91684\tPrenez le volant 25232\t\tTous les chemins.61955\tCap sur la France 46690\tLe Guide des restos 91810\tJulie autour du monde 41503\tVoyage pratique 22936\tAsslama 31684\tCorrespondance 13955\tLiving Stones 90232\tCasse-cou 693646 CBJET\tCanada Now 20145\t\tThis Hour has 22 Minutes 1619\tCoronation Street 2690\tLife and Times / Terry Fox 74936\t\tHow the Kids Took over 87400\t\tThe National 60787\t\tThe National (Update) 7839068\tThe Best of Britain (ansi 5809435\t CFCF\tNews 84232\t\tAccess\teTalk Daily\tCanadian Idol 766077\t\t\tTommy Lee\tLaw & Order: SVU 60329\t\tCTV News\tNews 9434874\tThe Daily Show \t\u2022\t\tHollywood 2503\t3954\t\t\t\tgoes.96077\t\t\t39961\t\t0*21044733 WVNY\tThe Simpsons 35058\tABC News 46110\tThe Insider 21313\tWho Wants to be.42394\tAccording to Jim 23431\tRodney 26868\tThe 2005 World Music Awards 23905\t\t\t\tKing of the Hill 55961\tNightline 52058\tPub 862559 WCAX\tNews 91665\t\tCBS News 9619\tEntertainment Tonight 145\tNCIS 1329\t\tBig Brother 6 8665\t\tRock Star: INXS1752\t\tNews 6883771\tLate Show with David Letterman mMJi 8937874\t WPTZ\tNeWS 3818042\tNBC News 3809394\tJeopardy 4515955\tWheel of Fortune 3901706\tThe Biggest Looser 2 / Début 3931077\t\t\tTommy Lee goes.4215145\tLaw & Order: SVU 6267954\t\tNews 7751684\tThe Tonight Showtaws) 36786232\t FOX\tMalcolm in the Middle 11400\tThat '70s Show 35732\tFriends 87955\tSeinfeld 79176\tBones / Début 6156329\t\tHouse 6063665\t\tGilmore Girls 55481\t\tSupernatural / Début 47771\t\tCelebrity Justice 92004 TSN\tOff the Record 584481\tSportscentre 671961\tBaseball / Red Sox \u2022 Blue Jays 122787\t\t\t\t\t\tSportscentre 962874\t\t\tIn this Comer 904961\tSoccer / UEFA League 475004 SPNET\tSportsnetnews 8868\tThe Business of Sport 5348\tBeyond the Glory / Sex and Sports 43058\t\t2005 World Pool Championship 50394\t\t\t\tSportsnetnews 52431\t\t\tPrime Time Sports 86954\t ARTV\tRelais.222619\tBouscotte 849431\t\tCinéma / LE DERNIER MÉTRO (3) avec Catherine Deneuve, Gérard Depardieu 618394\t\t\t\t\tMoi et l'autre 106752\t.fabuleuses 115400\tElles 199597\t\tMontréal P.Q.708630 VOX\t.gourmande 1322058\tRévélations 580665\tAparté 865868\tTrajectoire 145\tSi j avais SU.4066077\tVidéogra- phie5690\t.chrétienne 7412619\tFondation de ma vie 2005 4623955\t\t\t\t\tCommuniqués 4252714 le 11 BIO - ntOGtK-MMANCM le 11 Septembre 2005 Ra CONTE-ART Épioutie Y veu Tremblay a complété son installation « É pioutie » sur l\u2019échangeur nord-ouest du pont Dubuc à Chicoutimi.Cette ville-ruche polluée s\u2019anime jusqu\u2019au 15 octobre.(>1 peut y effectuer une visite avec l\u2019artiste en communiquant avec la Galerie Séquence au 543-2744, poste 101.Pierre-Paul Fortin L\u2019artiste qui peint plus vite que son ombre, Pierre-Paul Fortin, participera à une soirée à guichets fermés, le 13 septembre, à l\u2019hôtel Le Montagnais.Rappelons que le 3 octobre prochain, le peintre de Chicoutimi tentera de battre le record d\u2019André R( >ger qui a peint st«Xante tableaux en 57 minutes.Il veut atteindre le chiffre de soixante.La performance aura lieu au American Airlines Theatre de New York.Animation Le programme « Les petites souris de bibliothèques» de la Bibliothèque d\u2019Alma, avec l\u2019animatrice Mireille Côté, est commencé.Jusqu\u2019au 3 décembre.Annick Arseneault reprend aussi ses animations du 17 septembre au 26 novembre.Il faut s\u2019inscrire en signalant le 669-6140.Disque Charlotte Hébert et Y ves Serge-rie lancent un second album intitu- lé «Étrange beauté».Une fete est organisée pour marquer ce second disque, le 17septembre, au Restaurant-Bar le Spag de Chicoutimi à compter de 19h30.Le duo y interprétera certainement des extraits de ce nouveau disque instrumental.Roberval «Roberval livre son histoire» de Dany Côté sera lancé le vendredi 16 septembre à 17h à la Bibliothèque Georges-Henri Lévesque de Roberval.Ce livre publié chez JCL relate les grands événements de la ville de 1955 à 2005 et s\u2019inscrit dans les activités du 150e de la dté jean-noise.Jeudi jazz Les «Jeudi jazz» du bar le Tabù sont de retour.Le 15 septembre, les amateurs pourront applaudir «Mezcla» et ses six musiciens.Des rythmes cubains qui ont connu du succès lors du Festival des rythmes du monde il y a quelques années.Administratrices La Société d\u2019étude et de conférences, section Saguenay-Lac-Saint-Jean, a un nouveau conseil d\u2019administration.Ruth Doré est trésoriè-re, Jacinte Lavoie, présidente, Monique Tremblay, secrétaire, et Colette Tremblay est présidente générale.On retrouve comme administratrices Cannelle Morin, Pierrette Fortin, Julienne Blackburn, Julie Gagnon-Dallaire, Germaine Pearson, Pierrette Richard, Mariette Gilbert, Gaé-tane Lavoie et Berthe Pedneault.EXPOSITION «No Man\u2019s Land et les vastes forêts se changeaient en des campagnes riantes» de l\u2019artiste Till Roeskens à Langage Plus d\u2019Alma.Le vernissage a lieu le 16 septembre à 17h et l'exposition se poursuit jusqu'au 25 septembre.MERCREDI A LA TELE \\* La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.8h00\t8h30\t9h00\t9h30 MOhOO 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV TQS CJPM TQc VOX simondurivage.COm 401627 Caféine «moi 172714 Salut, bonjour! (ShW) 261085 Corne.33240 .cerise 32511 Coup de pouce 16608 L'Avocat et le Diable 660004 Deux filles le matin 34424 .tracteur 56191 Teletub- biCS 65337 Les émissions débutent à lOhOO.18h00 Droit au coeur 65998\t\tRicardo 20153\tsimond.21882\tTéléjournal 72153\tsimond.38207\tUrgences 26462\t\tDeuxième Chance 45646\t\tLes belles histoires des pays d'en haut 32998\t\tLa Fosse aux lionnes 44733\t\tLe Téléjournal 83085\t 110% 565085\tLe Débat 226559\tFlash 972191\tLe Grand Journal 145191\t\t\tDr Marcus Welby 954820\t\tCinéma/L.A.STORY (4) avec Steve Martin, Victoria Tennant 684424\t\t\t\tSimpson 336240\tLe Grand Journal 286191\t\t Tout simplement Clodine 22284\t\tMichel Jasmin 4337559\t\tTVA Midi (11MSI\tTVA en direct.com 239917\t\tLa vie.4847733\tShopping TVA (13645)\tSecrets de famille 283578\t\tLes Feux de l'amour 964191\t\tModèles 4646\tLe TVA 17 heures 7581\t Les Grands Documentaires 28882\t\tÀ la di Stasio 48646\t\tRamdam 43627\tClifford 69153\tPin-Pon 42462\tZobooma- 10068424\tD'ici.51462\tCinéma/MA PEÏÏFE ENTREPRISE (4) avec Vincent Lindon 52998\t\t\t.tracteur 86646\tRocket.75530\tZobooma-foo42714\tCorne.66882 Hatha Yoga 5251269\t\tMurale.7396627\tConférence: les 7 pouvoirs 7397356\t\tConseil de Ville arrondissement Jonquière 4603191\t\t\t\tAl-Anon 1218801\tJ'avais.4952820\tClips.1220646\tCommu-ni.1209153\tLouise à votre service 1205337\t\tLa Puce.506694 19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 OOhOO CKTV\tVéro 13998\t\tVirginie 84714\tL'Épicerie 76545\tJuste pour rire - Dieudonné: mes excuses 60269\t\tLes Invincibles / Début 73733\t\tLe Téléjcurnal/Le Point 76820\t\tAu-dessus de la mêlée 45462\tVéro 755085\t TQS\tGr.Journal iSMOi 286191\tFlash 344269\tMonsieur Ripley 612172\tFaut le voir pour le croire 333153\t450, Chemin du golf 621820\t3 X rien 617627\tTestostérone 685153\t\tLe Grand Journal 688240\t\t110% 964172\tConfidences érotiques 561269\tPub 538047 CJPM\tLe TVA 18 heures ssii\tSucré salé / M.Barrette 9191\tLa poule aux oeufs d'or 1240\tStar Académie 2005 5375\tLes Poupées russes 71795\t\tFaut voir clair / Début -Réussir sa vie 91559\t\tLe TVA 22 heures 94646\t\tSucré salé/M.Barrette 70578\tMichel Jasmin 6472627 / Pub (00615) 37028009\t TQc\tMacaroni tout jpmi 63795\tRamdam 87375\tClara Sheller / À la recherche du prince charmant 31733\t\tLes Francs-tireurs 17153\t\tLes Grands Documentaires 1 Cousin Bonobo 37917\t\tDes nouvelles de Dieu 44356\tMéchant Contraste! 53004\tAventure, Canada 83608\tLes Francs-tireurs 126559\t TV 5\tLa Cible 5723356\tJournal FR2 iiM5i 38579356\tLes Autres Sionistes 397511\t\tEnvoyé spécial / Les pompiers du ciel; terrorisme, parole aux victimes 633085\t\t\tArte reportage 201356\t\tTV5Le Journal 133022\tTemps présent / Les Hommes du tunnel 626897\t\tPardonnez-moi 286660 CANAL D\tFallait y penser / Propre 1 comme un sou neuf 4375608\t\tBiographies / George Foreman 6/30563\t\tMission Cascades / Complice des cascadeurs II 2942341\t\tCaSSe-COU 7330807\t\t48 heures / Un feu sous la pluie 7180004\t\tStars sur le vif 8400153\t\tCinéma 4262592 RDI\tLe Téléjournal 2363849\tCapital Actions 2347801\tLe Monde 3274714\tLa Part des Choses 2343085\t60e anniversaire de l'ONU 6345511\t\tLe Téléjournal/Le Point 6365375\t\tLa Part des choses 9764998\tLe Monde 9773646\tLe Téléjournal/Le Point 1450882\t\tLe Journal RDI 8988554 RDS\tSports 30 892917\tSports 30 883269\tBaseball / Red Sox - Blue Jays 334085\t\t\t\t\t\tSports 30 127240\t\tQuébec Courses 403172\tSports 30 123559\tSoccer 365202 S.E.\tI Anthrax (iTMOi 10384882\t\t\tTaxi 70292153\t\t\tGrande Première: personnages en folie 7033820\t\t\tDe-Lovely (22025) 68569795\t\t\t VIE\tMétamorphose 1217172\tNicolas et moi 1208424\tManon.4942443\tDéco sur mesure.1204608\tErreurs médicales 4615207\t\tGreg le millionnaire 4695443\t\tDécore ta vie 3284172\tLe Grand Ménage 3293820\tBêtes de cœur 7319578\tOui, je le veux! 5248795\tCinéma 4519134 SERIES*\tDemain à la une 102612\t\tNew York 911 771085\t\tSans laisser de trace 780733\t\tSue Thomas, 777269\tl'oeil du FBI\tPour la cause 770356\t\tNip/Tuck 485801\t\tEn quête de preuves 905844 Z\tLes Chemins de l'étrange 302630\t\tLa Revanche des nerdz 706646\tÇa s'branche où?427627\tBuffy contre les vampires 782191\t\tLe Messager des ténèbres 779627\t\tLes Stupéfiants 772714\t\tPoltergeist 494559\t\tMédium 907202 HISTORIA\tEspions 4231998\t\tSérie noire / Sault-au-Cochon 6415443\t\tÇa leur apprendra (4/5) 6424191\t\tJAG 6411627\t\tCinéma / LA FILIÈRE FRANÇAISE (2) avec Gene Hackman, Roy Scheider 8091022\t\t\t\tHistoire maritime 5951263 ÉVASION\tProfession voyageur 54085\tRoutes alternatives 45337\tMon aventure autour.13240\tEnquête d'aventure 74849\tTous les chemins.39288\tVins du monde / Le Beaujolais 872207\t\tSoif de voyage 61559\tVoyage pratique 26998\tGilles PrOUlX 35646\tVidéo guide / Islande 95153\t\tProfession Voyageur 598196 CBJET\tCanada Now 25578\t\tCiao Bella 2714\tCoronation Street 3795\tThe Nature of Things / Change of Heart 42269\t\tthe fifth estate 55733\t\tThe National 58820\t\tThe National (Update) 7726530\tCinéma/THE GR avec F.Feman G\tANDFATHER (4) WTieZ (2MS 6272820 CFCF\tNews 64220\t\tAccess Hollywood 3608\teTalk Daily 7153\tCanadian Idol\t\u2022 Finale 46627\t\t\tSo you Think you can Dance?58462\t\tCTV News 27004\tNews 9338646\tThe Daily Show «M» 21011405 WVNY\tThe Simpsons 16801\tABC News 76563\tThe Insider 82356\tWho Wants to be.79S27\tBilly Graham 51511\t\tLost 61998\t\t\t\tKing of the Hill 43004\tNightline 31443\tPub 774399 WCAX\tNews 76288\t\tCBS News 3424\tEntertainment Tonight 207\tCBS Sneak Peak 2172\tYes, Dear 1207\tRock Star: INXS 2917\tKing of Queens 71733\tCSI: New York 1530\t\tNews 6850443\tLate Show with David Letterman (23635) 8831646\t WPTZ\tNews 3885714\tNBC News 3876066\tJeopardy 4582627\tWheel of Fortune 3805578\tMost Outrageous TV Moments 2166545\t\tLaw & Order 9916022\t\t\t\tNews 7728356\tThe Tonight Showm 36680004\t FOX\tMalcolm in the Middle 89733\tThat 70s Show 70085\tFriends 55288\tSeinfeld 76269\tSo you Think you can Dance?6043801\t\tHead Cases / Début 6030337\t\tOne Tree Hill 23714\t\tSmallville 52849\t\tCelebrity Justice 44399 TSN\tOff the Record 412269\tSportscen-tre 436849\tBaseball / Red Sox - Blue Jays 563085\t\t\t\t\t\tSportscentre 714424\t\t\tOff the Record 743801\tSoccer / UEFA League 370554 SPNET\tSportsnet- newsseoi\tDrop in 9153\tCanadian Potter Tour 15153\t\t2005 World Pool Championship 35917\t\t\t\tSportsnetnews 90004\t\t\tPrime Time Sports 91917\t A R TV\tVisite libre 737397\tBouscotte 848801\t\tCinéma/DOLLS(3) avec Mlho Kanno, Tatsuya Mihashi 574714\t\t\t\tCarte de mode 760443\t360° GEO 398240\t\tMange ta ville 234725\t\tMontréal P.Q.932318 VOX\t.de prévention 1219530\tBingo en direct 1200882\t\t\tAl-Anon\tOmbudsman\tSemaine Paix Cible 2005 7309191\t\tCercle de presse 3286530\t\tBoxeRock 7388608\t\tCommuniqués 4229486 ÉTRANGE BEAUTÉ - Charlotte Hébert ef Yves Sergerte lancent un second album intitulé «Étrange beauté».Rouler vert Un concours cherchant à favoriser l\u2019émergence de paroliers de langue française.Pour ceux que l\u2019écriture de paroles de chansons intéresse, il suffît de s\u2019inscrire avant le 19 septembre.Le thème?«Rouler vert pour un meilleur environnement».Il suffit d\u2019envoyer son texte par courriel à hymneprintemps@ique-bec.com.Ou par télécopieur au 545-6577.La Rubrique Le Théâtre La Rubrique reprend ses ateliers d\u2019art dramatique pour la session automne 2005.Pour tous les groupes d\u2019âge et aussi un tout nouvel atelier en danse-théâtre.D\u2019une durée de douze semaines, ces ateliers sont donnés par des professionnels de la scène.On s\u2019inscrit au 542-5521.Côté-Cour L\u2019auteur, le compositeur et l\u2019interprète malgache Érick Manana est de retour au Côté-Cour de Jonquière avec ses chansons.Il donnera son spectacle le 16 septembre à 20h30.Portes ouvertes Le 17 et 18 septembre, «Ateliers portes ouvertes» avec une quinzaine d\u2019artistes de La Maestria.Une manière de se sensibiliser et de mieux connaître le milieu de travail de ces artistes de la région.Ciné-Club À Jonquière, salle François-Brassard, le 12 septembre à 19h30, on présente «C.R.A.Z.Y» qui met en vedette Michel Côté, Danielle Proulx et Marc-André Grondin.À Chicoutimi, Auditorium Dufour, à 17h et 19h30, on lance la saison avec «Exils».Gregory Charles Gregory Charles vient présenter son spectacle «Noir et Blanc» au Palais municipal de La Baie.Deux représentations le 14 septembre et le 15 septembre à 20h.Folkloriques Les Folkloriques de Tadoussac s\u2019en viennent.Le festival de musique traditionnelle en Haute-Côte-Nord aura lieu les 7, 8 et 9 octobre.On pourra y entendre Michel Faubert, Les Cotchineux, Bon Débarras ainsi que des violoneux et des accordéonistes.Conférence Gilles-H.Lemieux, géographe, donne une conférence devant la Société d\u2019étude et de conférences.Il parle des «pays Scandinaves».On s\u2019informe au 693-8172, JEUDI A LA TELE r La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.8h00\t8h30\t9h00\t9h30 MOhOO 10h30 MlhOO 11h30 12h00 12830 13800 13830 ilil 14h30 15800 15830 17800 |17h30 CKTV\tsimondurivage.corn 322115\tCoup de pouce 84931\tDroit au coeur 26931\t\tRicardo 89738\tsimond.80467\tTéléjournal 40486\tsimond.73202\tUrgences 78757\t\tDeuxième Chance 13979\t\tLes belles histoires des pays d'en haut 84283\t\tLa Fosse aux lionnes 99478\t\tLe Téléjoumal 51318\t TQS\tCaféine (Shoot 911282\tL'Avocat et le Diable 581592\t110% 479283\tLe Débat 147047\tFlash 800979\tLe Grand Journal 988509\t\t\tDr Marcus Welby 842080\t\tCinéma / LA RONDE DES COCUS (5) avec Warren Beatty, Diane Keaton 505912\t\t\t\tSimpson 271318\tLe Grand Journal 107689\t\t CJPM\tSalut, bonjour! (5M0) 199863\tDeux filles le matin 11405\tTout simplement Clodine 67047\t\tMichel Jasmin 4397931\t\tTVA Midi (11I)4S)\tTVA en direct.com 143115\t\tLa vie.4814405\tShopping TVA(13M5)\tSecrets de famille 171738\t\tLes Feux de l'amour 892979\t\tModèles 2405\tLe TVA 17 heures 1 6234\t TQc\tCorne.\t.cerise 54383\t66684\t.trac* Teletub-teur 91196 bies 33660\tLes Grands Documentaires 87467\t\tPoints chauds 90931\t\tRamdam 68060\tClifford 44776\tPin-Pon 36937\tZobooma-foo 43047\tLes Grands Documentaires 50825\t\tLes Grands Documentaires 48467\t\t.tracteur 47689\tRocket.36573\tZobooma- 10070347\tCorne.27825 Quéritmo 1296689 VOX\tFondation de ma vie 3259486\t\t\t\tSpécial 7363399\t.emploi 7364028\t.écolo 3252573\tCercle de presse 4670863\t\tMoietCie 4679134\tLa Fatigue chronique 4917757\t\t\tCommuniqués 1297318\t\tLouise à votre service 1272009\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tÜ3JU CKTV\tVéro 81221\t\tVirginie 52047\tCover Girl 80318\tLes Missions de Patrice / Début -Dany Turcotte, Daniel Lemire 12554\t\tAu nom de la loi / Début 32318\t\tLe Téléjournal/Le Point 35405\t\tAu-dessus de la mêlée 49937\tVéro 683863\t TQS\tGr.Journal (16630) 107689\tFlash 272047\tLes Sosies.540950\t.d'une caméra 261931\tCinéma / LE TRANSPORTEUR (5) avec Jason Stratham, Shu Qi 520221\t\t\t\tLe Grand Journal 516028\t\t110% 885660\tAllô les filles 475467\tCinéma 80112603 CJPM\tLe TVA 18 heures 3370\tSucré salé/C.Charron 7950\tStar Système 1283\tStar Académie 2005 3134\tCaméra café 1301\tHommes en quarantaine 6738\tLance et compte: la reconquête 52592\t\tLe TVA 22 heures 62979\t\tSucré salé/C.Charron 43793\tCinéma/BOOMERANG (5) avec Eddie Murphy 10950\t TQc\tMacaroni tout garni 24738\tRamdam 48318\tMalcolm 16221\t1900, la vie de château 37202\tLes Grands Documentaires / La Grande Bibliothèque 92776\t\tCinéma/COMME avec Michel Bouq\tNT J'AI TUÉ MON PÈRE (4) |uet, Charles Berling 9792592 / La Boite noire 0* 8394(41\t\t\tÀ la di Stasio / La Cuisine du marché urbain (2»ui 6822793 / Méchant Contraste! to«i4i 8648005\t\t TV5\tLa Cible 966009\tJournal FR2 980689\tL'Esprit des lieux 258592\tPhenomania / Titeuf 856370\t\tLes grands duels du sport / Biathlon: France/Norvège 843931\t\tLes Enquêtes d'Éloïse Rome 122844\t\tTV5Le Journal 946370\tPanorama 586912\tTerritoires 21 220979\tLes Coups de coeur.420500 CANAL D\tSuperscience / Les Tornades et les Tempêtes 4335080\t\tBiographies / Mick Foley 4920125\t\tDossiers FBI/Trahis 4730383\t\tDossiers Justice / Scandale à Québec 4635739\t\tAuger enquête / Le Cambriolage 1485216\t\tExcès de stars / Melanie Griffith 8477825\t\tCinéma 1064535 RDI\tLe Téléjournal 2323221\tCapital Actions 2314573\tLe Monde 3241486\tLa Part des Choses 2310757\tSiamoises pour la vie - Les Grands Reportages 6312283\t\tLe Téléjournal/Le Point 6332047\t\tLa Part des Choses 9724370\tLe Monde 9740318\tLe Téléjoumal/Le Point 1427554\t\tLe Journal RDI 8882326 RDS\tSports 30 713405\tSports 30 505689\t\t30 images/ seconde 793641\tConcours d'habiletés / Billard 338955\t\tLutte impact TNA 738711\t\tSports 30 755848\t\tChampionnat.ISKA 324660\tSports 30 889739\tConcours forestier 108968 S.E.\tMission sans permission iitmo) 10351554\t\t\tMadame Brouette naus) 70269825\t\t\tLes Mémoires de septembre ii7i405\t\t\tSur le seuil (22M0) 71738844/ Les Fantaisies d'une psyiaws) 74556697\t\t\t VIE\tMétamorphose 1284844\tNicolas et moi 1275196\tLe Grand Ménage 4919115\tDre Nadia.1264080\tDiagnostic: inconnu 4682979\t\tOn a échangé nos mères 4662115\t\tDécore ta Vie 3251844\tL'espace d'un été 3260592\tDéco sur mesure.7379950\tOui, je le veux! 5215467\tCinéma 4586806 SERIES*\tDemain à la une 930370\t\tNewport Beach 692573\t\tVictimes du passé 601221\t\tLa vie après la vie 698757\t\tL'Empreinte du crime 691844\t\tPorté disparu 306399\t\tEn quête de preuves 744784 Z\tLes Chemins de l'étrange 949028\t\tLa Revanche desnerdz627i34\tProjet Tuning 348115\tLa Porte des étoiles 610979\t\tLa Porte d'Atlantis 690115\t\tAutopsie d'un désastre 693202\t\tAlias 306757 \t\t\tLe Messager des tenebres 746142 HISTORIA\tMade in Québec / Mont-Tremblant 4291370\t\tTournants de l'Histoire / Esclaves.6482115\t\tChantiers / Indiscipline olympique 6491863\t\tJAG 6488399\t\tCinéma / MALGRÉ PICASSO (4) avec Anthony Hopkins, Natascha McElhone 4625370\t\t\t\t ÉVASION\tProfession voyageur 99080\tTribus nomades 13660\tCarnets de plongée 98863\tJet-set, métiers de voyage 19844\tJardins secrets 74283\tPasseport pour la gourmandise 760467\t\tLa détente est dans iespa 22592\tVoyage pratique 87931\tRose 18509\t24 heures de la vie d'une Ville 63486\t\tProfession voyageur 346784 CBJET\tCanada Now 79221\t\tThe Alberta 100 94554\t\tThe Passionate Eye: Why we Fight 14318\t\t\t\tThe National 93825\t\tThe National (Update) 7793202\tCinéma/THE WIDOW OF ST.PIERRE (4)(2*a 6249592\t CFCF\tNews 47825\t\tAccess Hollywood 6979\teTalk Daily 8202\tThe O.C.96554\t\tCSI: Crime Scene Investigation 99641\t\t\t\tCTV News 88047\tNews 9305318\tThe Daily Show 4H 21088177 WVNY\tThe Simpsons 68196\tABC News 82776\tThe Insider 50689\tWho Wants to be.71660\tCelebrity A-List Bloopers 10196\t\tPrimetime Live 13283\t\t\t\tKing of the Hill 49919\tNightline 73496\tPub 363210 WCAX\tNews 37221\t\tCBS News 3467\tEntertainment Tonight 641\tSurvivor Guatemala: Maya Empire / Début 2202\t\tCSI: Crime Scene investigation 2689\t\t\t\tNews 6827115\tLate Show with David Lettermaniaosi 8808318\t WPTZ\tNews 3852486\tNBC News 3843738\tJeopardy 4559399\tWheel of Fortune 3865950\tJoey 4568047\tWill & Grace 4547554\tScrubs 2747202\tScrubs 4110689\tER 9811478\t\tNews 7795028\tThe Tonight Show (a*) 36657776\t FOX\tMalcolm in the Middle 40776\tThat '70s Show 31028\tFriends 70301\tSeinfeld 20912\tThe O.C.6010573\t\tReunion 6007009\t\tSmallville 75009\t\tSupernatural 86414\t\tCelebrity Justice 13072 TSN\tOff the Record 340047\tSportscen-tre 331399\tFight Sports Knockouts! 799399\t\tPoker Championship 702863\t\t\t\tSportscentre 635912\t\t\tOff the Record 664399\tMotoring 2005 476210 SPNET\tSportsnet-news 5134\tWorld Sport 6486\tBaseball / Athletics - Red Sox 981757\t\t\t\t\t\tSportsnetnews 42399\t\t\tPrime Time Sports 36912\t A R TV\tBibliotheca 968467\tBouscotte 776689\t\tCinéma/IXE-13(4) avec André Dubois, Marc Laurendeau 495202\t\t\t\tVisite libre 674641\tL Ombre de l épervier 219738\t\tViens voir les comédiens 1 Céline Bonnier 948863\t\tMontréal P.0.784888 VOX\tPikauba 1286202\tOmbudsman 1277554\tConférence / Les 7 pouvoirs 4911573\t\tTop plus 4920221\tForêt boréale 4916028\tConseil de Ville arrondissement Jonquière 7376863\t\t\t\tQuéritmo 7348080\tCLS.C:codi d éthique SD tits\tCommuniqués 4296156 te 11 Septembre 2005 -B11 B12 - rtOCtES-DUUNOtf le 11 Septembre 2005 Prix Saint-Pacôme 2005 Les Editions JCL comptent 2 finalistes par Christiane Lafurge CHICOUTIMI (CL) - Les bonnes nouvelles se multiplient aux Éditions JCL de Chicoutimi.Cette semaine, nous apprenions que deux de ses auteurs sont finalistes à la quatrième édition du concours de polars Prix Saint-Pacô-me.Les trois finalistes sont Mario Bolduc pour son roman «Cachemire » publié aux Éditions Libre expression, Benoît Bouthillet-te, auteur de «La trace de rescargot» etGérald Galameau pour son roman «Motel Riviera», tous deux publiés aux Éditions JCL.Le lauréat sera désigné lors du Kala du 1er octobre prochain sous la présidence d\u2019honneur de l\u2019humoriste Lise Dion.Le Prix Saint-Pacôme du roman policier comporte une bourse de 3 000$.René Bélanger, agent de déve-loppement Municipalité de Saint-Pacôme, explique que ce prix littéraire est décerné annuellement à l\u2019auteur du roman policier québécois qui s\u2019est le plus démarqué par la qualité d\u2019une œuvre publiée au cours de l\u2019année précédente.L\u2019an dernier, ce prix a été gagné par Jean-Jacques Pelletier auteur du roman «Le bien des autres», tome 1 et 2, publié aux Éditions Alire.La soirée se tenait sous la présidence d'honneur de l'écrivain Michel Tremblay.En 2003, l'auteure montréalaise Maryse Rouy a reçu le Prix Saint-Pacôme du roman policier pour son roman intitulé «Au nom de compostelle» publié aux Éditions Québec-Amérique.Elle a reçu la bourse de 3 000$ rattachée au prix bonifié d'un montant de 2 000$ remis par le président d'honneur de l'événement, le compositeur et pianiste, André Gagnon.Premier livre Il s\u2019agit d\u2019un premier roman publié pour les deux auteurs des éditions saguenéennes.Publié dans la collection Couche-tard, «La trace de l'escargot» met en scène Benjamin Sioui.Monta-gnais d\u2019origine, daltonien de son état, consommateur occasionnel de cocaïne, fan de Kurt Cobain et amoureux d\u2019une femme médecin légiste, enquête sur une série de meurtres.L\u2019intrigue se passe au cœur de Montréal et, bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un polar dans le genre spécifique du terme, le tout verse dans le romantisme, non sans cynisme, d\u2019une histoire d\u2019amour.«Motel Riviera» de Gérald Galarneau commence sur des accents de jalousie et de curiosité.À son retour de voyage, un jour plus tôt que prévu, Pierre Vaugeois est surpris de voir la Ford Tempo de son épouse surgir devant lui sur la route 116.Pluie et brouillard ajoutent à l\u2019atmosphère d\u2019une poursuite dont le héros n\u2019envisageait pas l\u2019issue.Le Gala du 1er octobre débutera à 18 h avec un souper, suivi de la cérémonie de remise du prix, tout se déroulera à la Salle communautaire Albert-Royer de Saint-Pacôme.Pour information ou réservation: 852-3088 ou 852-2356.VENDREDI A LA TELE I* La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.8h00\t8h30\t9h00\t9h30 MOhOO 10h30 MlhOO 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV TQS CJPM TQc VOX simonduriva-ge.com 250993 Caféine imm 825852 Salut, bonjour! IVi») 921413 Corne.62516 .cerise 61887 Coup de pouce 52264 L'Avocat et le Diable 313142 Deux filles le matin 83500 .tracteur 89239 Teletub-bies 14413 Les émissions débutent à lOhOO.CKTV TQS CJPM TQc TV 5 CANAL D RDI RDS S.E.VIE SERIES+ HISTORIA EVASION CBJET CFCF WVNY WCAX WPTZ FOX TSN SPNET A R TV VOX Droit au coeur 87974 110% 314351 Le Débat 979697 Tout simplement Clodine 22852 Les Grands Documentaires 64448 Hatha Yoga 5115413 Ricardo 66719 Flash 705429 simond.67448 Téléjournal 12581 simond.41535 Le Grand Journal 978429 Michel Jasmin 4364603 .contraste! 13603 Violence 7250871 .château 14332 Traject.7251500 TVA Midi |11M5) Ramdam 65603 Top plus 3229245 Urgences 39790 Dr Marcus Welby 787158 TVA en direct.com 623595 Clifford 98429 Pin-Pon 75500 Vox cité Saguenay 4647535 La vie.4881177 Zobooma- 10017500 Deuxième Chance 67622 Les belles histoires des pays d'en haut 61264 La Fosse aux lionnes 77871 Le Téléjournal 50993 Cinéma / L'AUTRE FACE DE L'AMOUR (6) avec Cheryl Ladd, Jean Smart 433790 Simpson 192806 Le Grand Journal 525789 Shopping TVA(13M5) M'as-tu lu?17264 Secrets de famille 271036 Les Feux de l'amour 704719 La Boite noire 48622 Points chauds 25448 Conseil de Ville arrondissement Jonquière 4646806 Environne.1257790 .tracteur 39974 .tounes 1170697 Modèles 2448 Rocket.35158 Commu-ni.1169581 Le TVA 17 heures 5239 Zobooma- (0073956 Corne.46210 Cercle de presse 4895581 L'union fait la force 89993 Gr.Journal (HMOl 525789 Le TVA 18 heures 8023 Macaroni tout garni 49351 La Cible (i7W6i 26512581 18h30 La Petite Vie 70245_________ Flash 193535 Sucré salé / C.Lafortune 7993 Banzai! 30603 Journal FR2 712239 Dossiers Justice / Scandale à Québec 4239852 Le Téléjournal 2390993 Sports 30 625245 Lucia, Lucia (iTMO) 10259142 Capital Actions 2381245 Le Monde 3218158 Sports 30 426177 19h30 Au-delà du Réal Infoman / Début 51622\t76429 La Porte des étoiles 445535 20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 OOhOO J.E.47513 Le langage des animaux 15852 d.577582 Janette / Début Lepage 99535 | Guy A.Zone libre documentaires / Les Accros de la cyberpomo 92041 Cinéma / LES NUITS AVEC MON ENNEMI (5) avec Julia Roberts, Patrick Bergin 352871 Les Anges de la rénovation 17351 Il va y avoir du sport! 172516 Juste pour rire / Louis-José Houde 47577 À la di Stasio / Le Groupe Mes Aïeux 60055 Le Téléjournal/Le Point 89158 Le Grand Journal 444806 Le TVA 22 heures 97054 Belle et Bum 13054 Au-dessus de la mêlée 78500 110% 617210 Sucré salé/C.Lafortune 83806 Janette / Début - Guy A.Lepage 415413 Allô les filles 310535 Cinéma 283524 Thalassa / En Carmague, en direct du phare de Faraman 321622 Auger enquête / Le Cambriolage 9384087 Le Grand Ménage 1251516 Demain à la une 779210 Nicolas et moi 1179968 Les Chemins de l\u2019étrange 768968 Destins / Charles Chiniquy 4195142 Reiselust 27177 Canada Now 41326 Décore ta Vie 4986887 Ed 520351 Sortir 2387429 Un tueur si proche / Tommy \"Co Kane\" 8035595 Ushuaïa Nature / Les Seigneurs du ciel 6216055 Les Gens du fleuve 916662 Les Nouveaux Détectives / Registre d'un médecin légiste 7489451 Le Téléjournal/Le Point 6309719 Golf / Coupe Choisy 633210 Anthrax lises) 86352018 Métamorphosai 168852 Les Stupéfiants 426581 Espions 6459887 Pilot Guides / Maroc 2 635535 News 35968 The Simpsons 87535 News 98264 News 3829158 Malcolm in the Middle 32061 Off the Record 261535 Sportsnet-news 1535 Carte de mode 896245 ABC News 78887 NBC News 3730210 That 70s Show 50413 Sport scen-tre 252887 The Business of Sport 2887 Quelle famille! 714697 Vox cité Saguenay 1253974 The Red Green Show 3852 Access Hollywood 7264 The Insider 59264 News 6090 Jeopardy 4446871 Friends 17390 Les pieds dans l'eau 34413 Coronation Street 7531 eTalk Daily 8245 Who Wants to be1119487i Entertainment Tonight 603 Wheel of Fortune 3832622 Seinfeld 56697 Poker Championship 610887 Baseball / Yankees - Blue Jays 819535 C'est pourtant vrai 4642351 Les Experts 433871 Mutant X 515429 Jason et les argonautes 6468535 Le Guide des reStOS 13546 Royal Canadian Air Farce 2500 Cap sur JEspagne 87061 This Hour has 22 Minutes 4535 TVS Le Journal 785210 Preuves à l'appui / Un secret de famille 4547388 Les plus belles routes du monde 9323603 Sexe Réalité 8371697 Cinéma/LA SOURCE (5) avec Kyte MacLachlan 68245 Cinéma/LE DÉPART (3) avec Jean-Pierre Léaud H 89887 1001 cultures 665104 109 9628142 Le Monde\tLe Téléjournal/Le Point 9700790\t1321326 Sports 30 983806 30 images/ seconde 156210 Sports 30 956887 Expéditions d'enfer 3122949 Le Journal RDI 8859098 RDS Motorisé 726776 Garden State 1149806 Plasticiens de New York 4639887 Amy 526535 Alias 528993 JAG 6375871 Balade en taxi à 100S 10451 La Route jrmande 74887 Terry Fox Special 88871 Décore ta Vie 3228516 L'Envie (22ms) 80323210/ Rêves de chrystal (ooms) 74523369 Manon.\tInterventions miracles 3237264\t4117239 DOC 529622 L'Heure de vérité 225429 Dead Zone 425852 Médium 227887 Cinéma/SANS PAROLE 4480(78 Largo Winch 658982 Aux frontières de.650340 Cinéma / MICHAEL COLLINS (4) avec Liam Neeson, Aidan Quinn 6458158 Le Top des Stars 66326 Hôtels tendance 666210 The National 61158 Cinéma / DIE ANOTHER DAY (5) avec Pierce Brosnan, Halle Berry 547332 Supernanny 97177 Big Brother 6 2245 Dateline NBC 1110005 Hope & Faith 71697 Threshold / Début 5332 Less than Perfect 56413 20/20 42500 The War at Home 9150055 Bernie Mac 9244448 CFL Football / Blue Bombers - Renegades 348210 Reunion 6994581 Crossing Jordan 7611090 What I Like about you 86142 Twins 68790 Vive les mariés! 155535 Fondation Mgr Bouchard 49(8245 L'Ombre de l'épervier 678005 Moi et l'autre 411603 .fabuleuses 413581 Sportsnetnews 71072 The National (Update) 7760974 CTV News 50142 King of the Hill 76142 News 6894887 News 7682500 Reba 21622 Airport 91603 Reiselust 258524 Cinéma/CHOCOLAT(4) avec Juliette Binoche pas, 6216264 News 9365790 Nightline 60719 CSI: Crime.lOOhOS) 2577562 Pub 6603746 Late Show with David Letterman (23h35| 8868790 The Tonight Show(23035) 36624448 Living with Fran 25061 Sportscentre 218603 Elies 154806 Hockey LHJMQ / Val-d'Or - Gatineau 1160210 Complètement dada 63789993 Celebrity Justice 52415 Boxing 920730 Prime Time Sports 24055 -1 Cinéma/LEE avec Catherin\tIERNIER MÉTRO (3) e Deneuve 486626\t Baromètre 7242852\tEsprit libre 5111697\tCommuniqués 4183630 RTS EN BREF *\u2022» ri Céline Dion refuse toutes les entrevues MONTRÉAL (PC) - Céline Dion a refusé toute entrevue depuis les déclarations émotives qu\u2019elle a faites le week-end dernier à l\u2019émission « Larry King Live» sur CNN.Pressée de toutes parts pour répéter ses commentaires, la chanteuse a préféré retourner dans l\u2019ombre.Les émissions artistiques «Access Hollywood» et «Entertainment Tonight», notamment, ont tenté leur chance, mais en vain.Selon son attachée de presse à Las Vegas, Céline ne regrette aucunement ses propos accusateurs envers l\u2019administration Bush sur sa lenteur à réagir après le passage de l\u2019ouragan Katrina Son gérant et mari René Angélil estime que Céline a dit ce qu\u2019elle devait dire et qu\u2019elle n\u2019a pas à expliquer davantage Marie-Chantal Toupin quitte son conjoint MONTRÉAL (PC) - Une bombe vient d\u2019éclater dans le monde artistique.La chanteuse Marie-Chantal Toupin a quitté son conjoint et gérant Eduardo Da Costa Le couple vivait ensemble depuis six ans.Selon l\u2019attachée de presse Francine Chaloult, la séparation a été faite autant sur les plans personnel que professionnel.Aucun commentaire supplémentaire n\u2019a été émis En janvier dernier, Eduardo Da Costa avait demandé Marie-Chantal Toupin en mariage, lors d\u2019un voyage au Mexique.Cette demande avait même été enregistrée en direct lors de l\u2019émission 'Dans ma caméra\u2019à TVA.La chanteuse, qui a éprouvé des problèmes de santé cette année, notamment pour surmenage, entend poursuivre sa carrière normalement.Lelouch présidera le jury du festival MONTRÉAL (PC) - Le célèbre cinéaste français Claude Lelouch a confirmé qu\u2019il présidera le jury de l\u2019édition inaugurale du Festival international de films de Montréal, du 18 au 25 septembre.L\u2019auteur d\u2019Un homme et une femme et de plusieurs autres succès, .sera entouré de six éminents membres du jury, dont l\u2019actrice italienne Anna Galiena, le réalisateur mexicain Felipe Cazals, le producteur et réalisateur québécois de cinéma d\u2019animation Marcel Jean et la directrice artistique du Festival international de Karlovy Vary en République tchèque, Eva Zaora-lov.Un Matisse à New York NEW YORK (AP) - Le Musée d\u2019art moderne de New York, le MoMa, a acquis une peinture de Matisse qui avait disparu de la circulation il y a plus de 30 ans.Cette oeuvre majeure du peintre français, intitulée «Prunier en fleurs», a été estimée à plus de 20 millions $ US.Réalisée en 1948 par Henri Matisse, le tableau a été acheté pour le Moma par la nouvelle présidente du musée Marie-Josée Kravis et son mari, le célèbre financier Henry Kravis.Exposée pour la dernière fois à Paris en 1970, cette oeuvre tardive du peintre décédé en 1954 avait été achetée par un inconnu.Cet été, le musée new-yorkais a été contacté par le représentant d\u2019un collectionneur européen.Le montant de la transaction, privée, n\u2019a pas été dévoilé.Tout en nuances de rouge et d\u2019orange, «Prunier en fleurs» représente une femme, avec un visage sans trait ni expression, assist» à une table, avec un gros vast* de fleurs de pruniers au premier plan.^8 SAMEDI A LA TELE r La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tCKTV\tMona.\tW.I.T.C.H\tKim.\tLizzie\tMa vie de\t.dragon\tLe Projet\tSpider-\tTéléjour-\tArt Circuit\tL'Accent\t109\tI Ça vaut le détour!\t\tIznogoud\t.Tintin\t.étrange\tMatch!\tTéléjour-\t5 sur 5 \t\t65415\t15956\t93388\t19814\tStar 38098\t82272\tZêta 45104\tMan 46833\tnal 73524\t13630\t80949\t12901\t1 39727\t\t93104\t37036\t16643\t12727\tnal 81479\t36307 \tTQS\tPub\tBox-office\tAventures\tAutoma-\tI RPM 307543\t\tPub 184123\t\t\tLesBolés\tCinéma/GORDY (5)\t\t\t\tCtnémi / ELLE A TOUT POUR ELLE (5 avec Freddy Prtnze Jr, Rachael Leigh 1\t\t\tDoOk 240X7\t.mijote?\tJournal \t\t156746\t155017\t146369\tnia 875369\t\t\t\t\t\t879185\tavec Doug Stone, Kristy Young 670901\t\t\t\t\t\t\t\t172524\t823746 \tCJPM\tI Salut, bonjour! (7mo) 894104\t\t\t\tTout simplement\t\t.jaouet-\t.marché\tLe TVA\tVia TVA\tBec et.\tShopping TVA\t\tI Pub 17901\t\t\tCinéma/TOMMY BOY (6)\t\t\t \t\t\t\t\t\tClodine 48036\t\ttes 49340\t57369\tMidi 38185\t81765\t39388\t811562\t\t\t\t\t! avec Chris Parley, David Spade 8746\t\t\t \tTQc\tDora.\tBob.\tInuk\tG.rétrécit\tCartouche\tEsprits.\t| Cinéma/TSATSIKI (3\t\t\tMalcolm\tLa danse des\t\tLes Grands\t\tPoints chauds\t\tNational Geographic\t\tLa Boite\tMalcolm \t\t34611\t33982\t57562\tMl 9866659\tl»S) 7588524\t(10h2ouisc Archambault déclare: «J\u2019ai pratiqué l\u2019artdu compromis.Ajoutant plus tard: j\u2019ai vu «I^a Neuvaine» de Luc Picard.Face à cela mon film est un film d\u2019adolescent.» De passage au Saguenay pour une tournée de promotion, précédant la présentation en salle prévue le 16 septembre, la réalisatrice et la comédienne, Macha Gre-non, confient toutes deux leur satisfaction d\u2019avoir pu aborder au cinéma le thème des relations (*ntre mères et adolescentes.«Mais je suis déjà ailleurs, confie Louise Archambault.Le film a été bien reçu en Suisse au Festival international de Locamo.Il a été vu par IKK K) personnes.Bien sûr, si je l\u2019écrivais aujourd'hui je le ferais autrement.» Le synopsis a été écrit en 2000.L\u2019idée de départ était d\u2019aborder le thème des communications entre les membres d\u2019une famille élargie.Il a évolué vers une approche des relations entre mères et adolescentes et de la quête de son identité.Le projeta été remis à la production en 2003.Le financement a été confirmé en septembre de la même année.Le tournage a eu lieu à l\u2019été 2004 et le tout a été achevé en juillet 2005.Pendant ce temps, Louise Archambault a réalisé «Mensonges», court métrage diffusé à radio-Canada, « Y\u2019a pas de crème molle en hiver (2001)», tout en travaillant comme costumière et photographe de plateau au film «Un crabe dans la tête» d\u2019André Turpin.En prime, la naissance de sa fille.«Il faut savoir abandonner ton œuvre, dit-elle.Il faut accepter qu\u2019un film ne soit pas parfait.J\u2019ai plus peur des réactions des gens du Québec.Plus la sortie approche plus j\u2019ai peur de la critique.C\u2019est sûr que la critique, c\u2019est une atteinte personnelle.Les gens vont retenir les défauts si les critiques ne pointent que cela.Le pire, c\u2019est quand ils ont raison.» Le cinéma est la grande passion de Louise Archambault.Elle le vit sous différentes facettes, bien que la scénarisation et la réalisation soient en première place.Cinq courts métrages ont précédé « Familia».Parmi ces derniers, «Atomic saké» en 1999 a gagné le prix Jutra du meilleur court-métrage au Québec en 2(XM) et le prix du meilleur film au Festival Delle Donne à Turin en Italie.L\u2019expérience acquise a déve-loppé sa compréhension face au travail des autres réalisateurs.Les seuls qui ne trouveront pas grâce à ses yeux sont les gens prétentieux.Ce qui demeure précieux du tournage de «Familia» est l\u2019intensité du travail des comédiens, lesquels devaient composer leur personnage de l\u2019intérieur plutôt que de se prêter à la narration d\u2019une histoire.«J\u2019ai adoré, j\u2019ai été comblée au niveau des comédiens.Quand les acteurs entre eux se nourrissent c\u2019est un bonheur.» Lors de l\u2019écriture du scénario, la réalisatrice pensait déjà à Sylvie Moreau en tête pour le rôle de Michèle, mère marginale, joueuse compulsive sans domicile fixe.Son opposée, la très «bon chic bon genre » Janine, a été choisie par audition.À la grande sur- prise de Louise, Macha Grenon s\u2019est présentée, «époustouflant» tout le monde par sa prestation.Quant aux adolescentes, Mylène St-Sauveur (Marguerite) et Juliette Gosselin (Gabrielle), elles se sont prêtées de bonne grâce aux répétitions, se moulant sans difficulté dans leur rôle respectif, la première celui de l\u2019adolescente précoce et pourtant naïve, la seconde celui de la petite fille sage qui peu à peu se rebelle.La première version du scénario donnait plus d\u2019ampleur aux personnages masculins.Parmi les compromis, il a fallu sabrer dans le temps alloué à leurs rôles.Ce qui se traduit par un film où la parole appartient irrémédiablement aux femmes.« Demander de l\u2019aide.c\u2019est fort! » \u2022\tCentre de prévention du suicide 02:\t545-1919 1-866-APPELLE \u2022\tCentre de réadaptation en toxicomanie:\t695-7710 \u2022\tMaison d'hébergement SOS Jeunesse:\t548-1558 \u2022\tCAAP02 (Centre d'assistance et\t662 -6774 d'accompagnement aux plaintes):\t1-800-767-2227 Fonds de dotation du Centre hospitalier Jonquière inc.Au fonds, je donne pour les Miens hcat/ff -