Progrès-dimanche, 2 octobre 2005, Cahier B

[" \\ V- Arts-Télé 'dimanche \\ AU SALON'DU LIVRE X a: M\t% ** V*/ frt r.rj j W'^ .W/Z/Z « »f / «% * * ' ^T 'C'' \" '*' .T*'' *' ^'.* .-¦'\t\u2022>\t>\tV*' V* // rs ///¦'-' I a*' , %* \\ aui\tW iw v« iwm\\nc*t»c^ A' //i >1,\u2019 « >4 S\u2019» \\3 V III vv ,\\A»' P rvW tbw' ivv*\" vJtV* V»*1 » s 'VPP3 \\oi >|V> .1V» Ni» U rot SA VK«\"' .c ^ S»«s ' X wBr-fà, -a JA .vjt f /< / /a CLICHÉ REPETE A ÉCLAIRAGE DIFFERENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE COULEUR I V \u2014\u2022 im mm1' ***** rtJÊk'ayJ ÉCRIRE - Louise Portal se voit de plus en plus* du côté de l\u2019écriture où elle se sent heureuse et libre.(Photo Rocket Lavoie) De plus en plus Louise Portai se livre bonheur de l\u2019écriture pré de la Pérade.Un livre qu\u2019il publiera en 1980.Une lettre où il raconte sa réclusion et questionne le rôle de Cordélia.Louise incarne ce personnage de passion et de fougue.Le tournage est en cours.«C\u2019était vraiment un écrivain», dit-elle.L\u2019émotion monte, les larmes aussi.Louise Portai se laisse prendre par ces mots qui portent l\u2019émo- JONQUIÈRE (YP) - Louise Portai est revenue dans la région pour le salon du livre.Une première participation à cet événement malgré les invitations.«On m\u2019a souvent invitée, mais je ne pouvais venir, j\u2019étais occupée ailleurs», dit-elle.Elle est au restaurant du Holiday Inn, avalant son petit-déjeuner.Son mari, Jacques Hébert, est déjà sur le terrain de golf malgré les vents et le froid.Nous parlons de la soirée d\u2019ouverture qu\u2019elle animait, des gens qui écrivent ou rêvent d\u2019écrire.«C\u2019est extraordinaire», dit-elle.Après un deuxième café, nous nous retirons pour parler de ce bonheur qu\u2019est l\u2019écriture.Elle vient de publier «Les mots de mon père», des lettres que Marcel Portai lui a écrites tout au long de sa vie.Un recueil dont elle parle avec émotion.Elle passe dans sa chambre.revient avec son journal.«J\u2019ai commencé à quatorze ans» dit-elle.Un grand cahier ligné où elle écrit de son écriture méticuleuse, soignée, précise et sans bavure.Avec, ici et là, des dessins, des coupures de presse, des photographies, un timbre ou une carte postale.Curieusement, elle montre une lettre de son père, la première du recueil.Elle date de 1953.Marcel Portai lui répète son amour.Les parents s\u2019exilent en France pour des études, une absence de huit mois.Une même présentation.Des dessins, des images et des photographies.La ressemblance est fascinante.«Bien sûr mon père m\u2019a mar-quée.Je pense que ma vie est une quête d\u2019identité.Je n\u2019étais pas très bonne à l\u2019école, mais j\u2019adorais écrire.Quand j\u2019ai commencé à monter sur une scène, je passais d\u2019un rôle à l\u2019autre.Je me suis donné une identité d\u2019actrice.Faut dire aussi que j\u2019ai pris le nom de plume de mon père.J\u2019avais dès le début un nom d\u2019écrivaine.Il fallait que je revienne vers l\u2019écriture», raconte Mme Portai.Cheminement D\u2019abord le personnage de Jeanne Janvier, son premier livre qui est en fait l\u2019adaptation de son journal.«J\u2019aime le roman parce que je suis à la fois l\u2019auteure, la metteure en scène et je joue tous les rôles», raconte-t-elle.E lie ou vre le recueil de lettres et lit.Une missive du 18 juillet 1978.Marcel Portai s\u2019est retiré dans un monastère pour écrire la biographie du capucin Hilaire de Rom- A R YVON -¦ ypare@lequotidien.com tion, des phrases qui lui permettent de revoir une grande partie de sa vie.«C\u2019était important de publier ces lettres.D\u2019abord elles sont très belles et cela termine le cycle du père», dit-elle en reprenant sa lecture.Elle me rappelle cette émission de Télé-Québec où elle lisait des extraits d\u2019écrivains de la région.« Avec «L\u2019Actrice», un scénario qui est devenu un roman, j\u2019ai fait le point sur ma car- rière de comédienne.J\u2019ai envie d\u2019évaluer plusieurs aspects de ma carrière.J e pense qu\u2019à partir d\u2019un certain âge, c\u2019est important de s\u2019arrêter pour soupeser si l\u2019on veut tout ce que l\u2019on a fait.» Louise Portai raconte qu\u2019elle se lève tôt et «allume la chapelle».Il fait encore noir alors et s\u2019installe devant sa grande table, allume les bougies et écrit.Une sorte de rituel qui tient à la fois de la méditation et du sacré.«Je suis une autodidacte, j\u2019y vais d\u2019instinct», explique-t-elle.Elle s\u2019attarde sur «Cap-au-Renard», d\u2019une maison qui l\u2019a inspirée dans ce village et qui a donné naissance au roman.«Il y a beaucoup d\u2019éléments personnels dans ce livre mais aussi de la fiction.Je plonge, je ne me dresse pas de plan et j\u2019avance sans poser de questions.C\u2019est le plaisir total où je n\u2019obéis à aucune règle.» Elle parle aussi du récit que vient de publier son compagnon de vie, Jacques Hébert, de l\u2019amitié qui l\u2019unit à son directeur littéraire Jacques Allard, du bonheur qu\u2019elle a à écrire ou à travailler au projet «Les correspondances d\u2019Eastman» qui connaissent du succès.Vraiment, Louise Portai est du côté de l\u2019écriture maintenant. 5 * .V Théâtre, cinéma et chansons «.,je suis très sélective» - Louise Portal i par Yvon Paré JONQUIÈRE (YP)- Louise Portai a vécu «plusieurs carrières* dans le milieu artistique québécois.Elle a d\u2019abord été comédienne, pas un disque commercial, je me explorant toutes les facettes de ce métier.Le théâtre, la télévision et le cinéma.«J\u2019ai fait beaucoup de choses, mais maintenant, je suis très sélective.Je n\u2019accepte plus n\u2019importe quoi.Le téléroman ne m\u2019intéresse plus tellement et j\u2019ai tourné surtout à l\u2019étranger ces dernières années.Je ne dis pas que je n\u2019ai pas encore des expériences à vivre en tant que comédienne mais je choisis.» Ses dernières présences sur scène remontent un peu dans le temps et elle n\u2019a pas envie de forcer les choses.Sa «chapelle arden- suis fait plaisir.Là encore je fais le point sur cet aspect de ma vie», explique-t-elle.Des chansons de Pauline Julien, d\u2019autres textes qu\u2019elle interprète et qu\u2019elle a raffinés pendant deux ans.«Je suis à l\u2019époque des vendanges.J\u2019ai renoncé aux spectacles de la chanteuse.J\u2019écris et j\u2019ai beaucoup de plaisir à rencontrer les lecteurs dans les salons.Ils viennent et ils parlent surtout d\u2019eux.Quand j\u2019ai publié «L\u2019Actrice», une femme m\u2019a dit que j\u2019avais écrit sa vie.Ce n\u2019est pas une comédienne, mais j\u2019ai touché te d\u2019écritures» étant devenue quelque chose en elle.Je prends trop importante.Il en est de même de la chanson.«J\u2019ai renoncé à la chanson parce que nous devenons un objet de consommation.Je viens de faire un disque, «L\u2019âme à la tendresse» dans lequel j\u2019interprète les chan- le temps de les écouter», dit-elle.Le théâtre?Elle laisse les portes ouvertes.Les mots sélection et choix reviennent encore dans ses propos.«Je ne suis pas intéressée à écrire pour le théâtre, je trouve cela VF NFJANGc S Je sur, a I epoque des ven danger,, rar.onle l nuise Portal J ai renon ce au* spectacles de la chanteuse J écris et i ai beaucoup de plaisir a rencontrer les lecteurs dans les salons l\u2019ai fait une fois et je ne pense pas récidiver», dit-elle.Cinéma se la réalisation au cinéma.«C\u2019est beaucoup trop de responsabilités.Je pense que je pourrais le faire parce que je suis capable de gérer.Nous sommes comme cela les femmes mais je trouve cela trop compliqué.Je n\u2019ai pas envie.J\u2019admire Sophie Lorrain qui passe de ce côté de la caméra mais je ne le ferai pas», raconte-t-elle.Et malgré toutes les aventures, malgré les «identités», elle revient à cette écriture qui l\u2019attire depuis qu\u2019elle est toute petite.Une passion dont elle a hérité du père, un univers qu\u2019elle questionne, pointant des hasards, des rencontres, des événements qui prennent de l\u2019importance.Comme s\u2019il y avait un destin qui entourait les êtres dans la vie.Louise Portai utilise ce mot avec prudence mais elle sait bien signaler des hasards, des coïncidences.Chose certaine, le destin lui a fait signe quand elle a choisi d\u2019aller au théâtre sous le nom de Louise Portai.Elle devenait la fille de son père, celui «qui a écrit à temps volé et qui avait lui aussi le sens du théâtre ».Elie occupe ce nouveau rôle avec plaisir, bonheur, surtout qu\u2019elle partage cette activité avec son compagnon.«C\u2019est extraordinaire, un plaisir formidable de vivre cela avec Jacques», termine-t-elle.Oui, nous verrons Louise Portai plus souvent dans les salons du livre.Chaque pas la mène vers les chemins de l\u2019écrit.sons qui ont bercé ma vie.Ce n\u2019est trop verbeux.Vraiment pas ! Je Tout comme Louise Portai refu- Photos Rocket Lavoie IIMOW 949 « 2 Octobre 2005 H 0R0SC0PE S Le dtmenctw 2 octobn 2005 BéHtr (21 mare au tlevrti): Chaquectoeeamveen temps voJu et pour taw raiaon ban precise Voua conatotez martenant les b«n»a51\tLe Journal RDI 5763397 RDS\tSports 30 Magazine 950983\tSports 30 941235\tHockey / Canadiens - Rangers 49124419\t\t\t\t\t\tBaseball / Séries de divisions |2lh4S| 75238525\t\tSports 30 907C\t\tRDS Motorisé 355823 S.E.\tPaparazzi (iThsst 9304970\t\t\tLa Clairière |iai25) 143488% i\t\t\tAlbert est méchant 741322\t\t\tCarnets de voyage 9917983\t\t\t VIE\tMétamorphose 5686728\tNicolas et moi 5660780\tLe Grand Ménage 9536490\tDre Nadia.5666964\tDiagnostic: inconnu 2620815\t\tOn a échangé nos mères 2600051\t\tDécore ta vie 1146964\tL'espace d'une fête 1155612\tDéco sur mesure.6274099,\tOui, je le veux! 7708419\tCinéra/FEMME BATTUE 3319007 SERIES+\tDemain à la une 184148\t\tNewport Beach 822761\t\tVictimes du passé 848709\t\tLa vie après la vie 851273\t\tL'Empreinte du crime 821032\t\tPorté disparu 550167 Alias 552525\t\tEn quête de preuves 991649 Le Messager des tenebres 993007 Z\tLes Chemins de l'étrange 186506\t\tLa Revanche des nerdz 840032\tProjet Tuning 594341\tLa Porte des étoiles 840167\t\tLa Porte d'Atlantis 853631\t\tAutopsie d'un désastre 823490\t\t\t\t HISTORIA\tMade in Québec/ La Presse 8571438\t\tTournants de l'Histoire / Orphelins 6165341\t\tChantiers / Les Mines 6141761\t\tJAG 6161525\t\tCinéma/SHANE (3) avec Alan Ladd, Brandon de Wilde 2751362\t\t\t\t ÉVASION\tProfession voyageur 52815\tJet-set.voyage 43167\tBalade en taxi à 100$ 24544\tBazaar 32051\tJardins secrets 17344\tPasseport pour la gourmandise 916693\t\tLa detente est dans le spa 65475\t.des haciendas 64964\tVoyage pratique 73612\tItinéraires de rêve 59167\t\tProfession voyageur 584991 CBJET\tCanada Now 49964\t\tÀ communiquer 97525\t\tThe Passionate Eye 77761\t\t\t\tThe National 968%\t\tThe National (Update) 9112728\tCinéma/À COMMUNIQUER (HM5) 6430728\t CFCF\tNews 33506\t\tAccess Hollywood 2902\teTalk Daily 3983\tÀ communiquer 9%25\t\tCSI: Crime Scene Investigation 79761\t\tER(2lhSt| 8262490\t\tCTV News 58780\tNews 6299709\tThe Daily Show «M 47102668 WVNY\tFrasier 12273\tABC News 49475\tFriends 84902\tWill & Grace 49439\tAlias 22815\t\tNight Stalker 96821\t\tPrimetime 12438\t\tSex and the City 74780\tNightline 95457\tPub 779642 WCAX\tNews 23902\t\tCBS News 2728\tEntertainment Tonight 341\tSurvivor Guatemala: The Maya Empire 7983\t\tCSI: Crime Scene Investigation 4419\t\tWithout a Trace 7506\t\tNews 9927322\tLate Show with David Lettermantausi 2418544\t WPTZ\tNews (17630) 1937815\tNBC News 9153254\tJeopardy 1642322\tWheel of Fortune 9159438\tJoey 1651070\tWill & Grace 1647877\tThe Apprentice 4 5323438\t\tER 5326525\t\tNews 1788438\tThe Tonight Shown»») 39551186\t FOX\tThe Simpsons 74099\tThat '70s Show 58051\tThe Simpsons 46728\tSeinfeld 54235\tBaseball / Séries de division: équipes à confirmer 4751186\t\t\t\t\t\tSmallville 83525\t\tEverwood 784939 TSN\tOff the Record 596273\tSportscentre 587525\tNHL Hockey / Canadiens - Rangers 448231\t\t\t\t\tSportscentre 200099\tWomen's Hockey / Canada - États-Unis 706070\t\t\t\t SPNET\tBaseball / Séries de divisions: équipes à confirmer ihmoi 120693\t\tSportsnetnews 60419\t\tBaseball / Séries de divisions: équipes à confirmer 845490\t\t\t\t\t\tSportsnetnews 84273\t\tPrime Time Sports 62552 A R TV\tBibliotheca 121983\tBouscotte 906877\t\tCinéma/SALUT VICTOR (3) avec Jean-Louis Roux, Jacqi\t\ttes Godin 625490\t\tVisite libre 828419\tL Ombre de l\u2019épervier 489544\t\tViens voir les comédiens / Béatrice Picard 178051\t\tMontréal P.Q.911823 VOX\tMireille Jean 5688186\tSaguenay 5679438\tConférence / Les 7 pouvoirs 9545148\t\tTop plus 95548%\tForêt boréale 9566631\tConseil de Ville Jonquière 6264612\t\t\t\tQue-fitmo 6276457\t.pour du \"cash' 7700177\tCommuniqués 4673674 2005-B11 B12 - PVOGtfS-MMANCrtf le 2 Octobre 2005 T Étoiles d\u2019un soir \u2022 Une invitation SAGUENAY(CP)-LeconcoursÉtoilesd\u2019unsoir cible les personnes handicapées désireuses de faire valoir leur talent artistique.Un comité, composé de personnes sensibil isées à la situation problématique des personnes vivant avec un handicap, veut leur offrir la possibilité de mettre en évidence leur talent artistique (chant ou musique) tout en ayant la chance de gagner une bourse de formation.Ce concours «'adresse aux personnes vivant avec un handicap de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean et qui possèdent des aptitudes aux arts de la scène (chant ou musique).Cette activité artistique vise également à permettre aux participants d\u2019affirmer leur VENDREDI A LA TELE ersonnes handicapées Louise Guillot personnalité, améliorer leur estime de soi et les amener à développer un intérêt pour la pratique d'une activité de loisir culturel.Les personnes intéressées peuvent soumettre leur candidature au comité organisateur du 5 septembre au 31 octobre 2005.Il n'y aura pas de frais d'inscription au concours pour les membres d'un organisme ou association de per- sonnes vivant avec un handicap.Un montant de 25$ sera exigé des non-membres.Après la période d'inscription, une sélection de dix candidats ou candidates dont cinq de 7 à 17 ans et de cinq de 18 ans et plus sera confiée au département de musique du Collège d'Alma sous la supervision de madame Manon Gaudreault, coordonnatrice du département de musique.Les finalistes pourront démontrer leur talent et leur capacité à se produire sur scène devant public lors d'une soirée qui se tiendra samedi le 6 mai 2006 à la salle François-Bras- sard du Cégep de Jonquière.Un jury composé de trois personnes oeuvrant dans le milieu culturel aura à choisir cinq can-didats ou candidates qui deviendront les Étoiles d\u2019un soir.Elles recevront une bourse de formation en chant ou musique d'une valeur de 300$ pour défrayer le coût de cours offerts dans l'une des écoles privées de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Une autre bourse de formation d'une valeur de 300$ sera remise à l'une des Étoiles d'un soir qui aura mérité le coup de cœur du public.* La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.7 octobre CKTV 8h00\t8h30\t9h00\t9h30 MOhOO 10h30 MlhOO 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 TQS CJPM TQc VOX simondurivage.COm 318910 Caféine «moi 817787 Salut, bonjour! (5h30| 185668 Corne.77378 .cerise 76649 Coup de pouce 50736 L'Avocat et le Diable 848422 Deux filles le matin 87200 Tracteur.63129 Teletub-bies 98303 Les émissions débutent à 10h00.Droit au coeur 92736 110% 446213 Le Débat 461620 Tout simplement Clodine 47303 Les Grands Documentaires 79200 Hatha Yoga 7608465 Ricardo 71571 Flash 949823 simond.72200 Téléjournal 18561 simond.56397 Le Grand Journal 730264 Michel Jasmin 3022736 .contraste! 35755 Municipa.6148620 .château 36484 Traject.6156649 TVA Midi (11M5) Ramdam 70465 Top plus 1041465 Urgences 44552 Dr Marcus Welby 100007 TVA en direct.com 146200 Clifford 96991 Pin-Pon 60552 Vox Cité Saguenay 9918910 La vie.3734804 Zobooma- (00 95262 Deuxième Chance 65194 Les belles histoires des pays d'en haut 56216 Cinéma/PARTIE TRUQUEE (5) avec Eriq LaSalle, Titus Welliver 688200 Shopping TVA(13M5| M'as-tu lu?71910 Secrets de famille 167533 La Boite noire 99804 La Fosse aux lionnes 62823 Simpson 146649 Les Feux de l'amour 951674 Points chauds / Somalie 30200 Les ados avec Pierre Fourcault 9917281 Friprix 5659674 Tracteur.13484 .tounes 5565281 Le Téléjournal 10823 Le Grand Journal 803842 Modèles 2620 Rocket.19668 Municipa.5561465 Le TVA 17 heures 1649 Zobooma- (0062262 Corne.93620 Cercle de presse 9452484 19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t2ph30 CKTV TQS CJPM TQc TV 5 CANAL D RDI RDS S.E.VIE SERIES+ HISTORIA EVASION CBJET CFCF WVNY WCAX WPTZ FOX TSN SPNET A R TV VOX L'union fait la force 32587 Gr.Journal IKMOl 803842 Le TVA 18 heures 3113 Macaroni tout garni 90533 La Ciblenrusi 49859194 La Petite Vie 50939 Flash 147378 Le Cercle 4465 Banzai! 14113 Journal FR2 870561 Enquête sur les abus du pouvoir / Les Travaux routiers 3884945 Le Téléjournal 1497674 Capital Actions 1315026 Sports 30\tSports 30 Magazine 709200 790552 Le Chef de gareiirMoi 68828571 Le Grand\tManger II Menage 5573200 5564552 Demain à la une 750213 Les Chemins de l'étrange 928533_____________________ Destins / Thomas Mc Mannus 8468910 Reiselust 98113 La Ruée vers l'Ouest 89465 Canada Now 36378 News 19858 Frasier 30129 News 93246 News moo) 1904587 The Simpsons 16571 Off the Record 585129 ABC News 41281 NBC News 9057026 That 70s Show 16133 Sportscentre 496281 Baseball / Séries de divisions: équipés a confirmer 986200 Carle de mode 270787 Quelle famille! 575179 Vox Cité Saguenay 5655858 Au-delà du Réal /Maroc 11552 Infoman 49823 La Porte des étoiles 763945 JE.22113 Une pilule.82026 d.319668 Janette / Karine Vanasse 84587 Zone libre enquêtes / L'Argent du crime 91823 Cinéma / DERRIÈRE LES LIGNES ENNEMIES (5) avec Owen Wilson, Gene Hackman 670281 Les Anges de la rénovation 89543 I va y avoir du sport! 230533 Juste pour rire / Patrick Huard 28397 A la di Stasio / Les Oignons 44945 Thalassa / En direct de Paris 540945 Auger enquête / Séduction virtuelle 5736620 Le Monde 4601281 La Ligue en question 784705 Océan noir nthssi 22943736 Un tueur si proche / Le Couple maudit 5752668 La Part des choses / Elections municipales 2005 4976668 Fl Mag 796736 Décore ta vie 9430262 Ed 777216 Métamorphose 5560736 Les Stupéfiants 779674 Espions 6069113 Les Grands Aventuriers 20303________ The Red Green Show 6552 Access H0lly*ï00d 3674 Friends 19194 News 7262 Jeopardy 1546194 The Simpsons 75736 That's HOCkey 777668 Sportsnetnews 42991 Vive les mariés! 574668 Coronation Street 6262 eTalk Daily 1945 Will & Grace 47465 Entertainment Tonight 804 Wheel of Fortune 9046910 Seinfeld 16197 Les Nouveaux Détectives / Témoin silencieux 5732804 Le Téléjournal/Le Point 7490858 Le Téléjournal/Le Point 94910 Le Grand Journal 762216 Le TVA 22 heures 21484 Au-dessus de la mêlée 63552 110% 931804 Le Cercle 70216 Belle et Bum / Luck Mervil, Marco Calliari, Lynda Thalie 86434 La Belle Bleue 295649 TV5 Le Journal 204397 Preuves à l'appui / La Marque de l'assassin 5735991 Sortir 9950484 Le Monde 9936804 Baseball / Séries de divisions: équipes à confirmer 590213 Entourage 2 i»isi 49351113 C'est pourtant vrai 2697587 Les Experts 680736 Mutant X 682194 Mystères / Qui a tué Alexandre le Grand?6045533 Soif de voyage 46216 Royal Canadian Air Farce 5200 Escouade américaine: police du monde 2270200 Plasticiens riches et célèbres 2504823 Amy 693200 Alias 775858 JAG 6065397 Hôtels tendance 276741 This Hour has 22 Minutes 1007 Ghost Whisperer 68587 Supernanny 62129 Ghost Whisperer 5945 Dateline NBC 5303674 Bernie Mac 6701543 Malcolm in the Middle 3751228 La Route gourmande 96397 A communiquer 73823 Nip/Tuck 75823 Hcpe & Faith 66649 Threshold 2281 Hot Properties 30303 Three Wishes 5210910 Killer Instinct 4490129 Décore ta vie 1040736 Ecrans du monde 926587 Warriors - L'Impossible Mission 759858 Voyeur 454267 Pub 2687330 Cinéma/LE BOXEUR (4) avec Daniel Day-Lewis 127200 Cinéma/DU PAIN ET DES R0-SES (4) avec Pilar Padilla (awg Les Enquêtes d'Eloïse Rome 355858 Sexe Réalité 6121587 Le Téléjournal/Le Point 7506026 Sports 302950465 Expéditions d'enfer 3031458 Le Journal RDI 5730069 Qualif.Formule 1(2*52177642303 La Maison d'à côtém 22439129 Manon.1059484 Doc 776587 Dead Zone 778945 Interventions miracles 4595129 L'Heure de vérité 392194 Médium 394552 Cinéma 3386779 Largo Winch 837446 Aux frontières de.806576 Cinéma / LES VESTIGES DU JOUR (3) avec Anthony Hopkins, Emma Thompson 1000674 Le Top des Stars 53736 Destination Monde / Tunisie 820465 The National 76910 Inconceivable 78910 20/20 92552 Numb3rs 2668 Inconceivable 5220397 What (Like about you 64804 CFL Football / Tiger-Cats - Renegades 879649 Fondation Cegep.9432620 Twins 73552 The National (Update) 9009200 CTV News 54842 Sex and the City 61194 News 9821194 News 1675910 Reba 16674 Rose 87115 Reiselust 439446 Cinéma/À COMMUNIQUER (23625)6327200 News 6186281 Nightline 51991 CSI: Crime.(00605)6790514 Pub 4831576 Late Show with David Letterman (23635) 2485216 The Tonight Show (23635) 39528858 Living with Fran 30823 Sportscentre 642281 Baseball / Séries de divisions: équipes à confirmer 798587 L Ombre de l'épervier 656216 Moi et\t.fabuleuses\tElles 573939 l'autre 843200\t936484\t Hockey LHJMQ / Shawinigan - Rimouski 5562194 Complètement dada 72644571 Sex & the City 72866 Formula One Sportsnetnews 46945\t\tPrime Time Sports 15576 Cinéma / LA ROSE (4) avec Bette Midler, Frederic Forrest 193571\t\t Baromètre 6243129\tEsprit libre 7604649\tCommuniqués 4577446 Premier prix à la création artistique Guy Blackburn obtient 5000 $ par Christiane Laforge JONQUIÈRE (CL) - Annoncé en juin dernier, l\u2019artiste en arts visuels du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Guy Blackburn, récipiendaire du premier prix à la création artistique en région, tient enfin la bourse d'une valeur de 5000 $ offerte par le Conseil des arts et des lettres du Québec en collaboration avec le Conseil régional de la culture (CRC).Le prix a été remis le 29 septembre au café littéraire Alcan, en présence de Berri Bergeron, chargé de programme à la Direction des arts visuels, des arts médiatiques et de la littérature et représentant du CALQ, de Richard Lafleur, directeur général du Salon du livre et administrateur au CRC, et de Claude Martel, président du CRC.Dévoilé lors de l'assemblée générale annueUe du CRC, le lauréat a été choisi pour l'ensemble de son œuvre et pour son apport à l'activité culturelle régionale.Apprenant la bonne nouvelle, Guy Blackburn s\u2019était dit très touché.Après 25 ans dans le domaine des arts visuels, ce prix est pour lui la reconnaissance GUY BLACKBURN \u2022 Enfin peut se dire ! artiste et iau reat du pru a la creation lors de la remise d une bourse de 5000$ rattachée a ce pm II est ici en compagnie de Bern Bergeron.Richard Lafleur et Claude Martel Rockrt L.yvok ) de son travail et de son engagement.Ce prix est remis pour la première fois au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Cinq personnes de la région, issues de toutes les disciplines artistiques, formaient un jury dont la tâche a été de choisir^ candidats admissibles.Les membres du jury avaient tenu à transmettre leurs félicitations à plusieurs artistes dont Pierre Dumont Guylaine Rivard, Hélène Rny et Yves Tremblay.-2*8- SAMEDI A LA TELE r La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t CKTV\tMona.28476\tW.I.T.C.H 78917\tKim.92779\tLizzie 21779\tMa vie de Star 33427\t.dragon 81663\tLe Projet Zêta 17205\tSpider-Man 18934\tTéléjournal 78953\tArt Circuit 25595\tL'Accent 78088\t109 24866\tÇa vaut le détour! 34156\t\tIznogoud 65205\t.Tintln 25175\t.étrange 88822\tMatch! 88886\tTéléjournal 60750\t5 sur 5 24446 TQS\tPub 599804\tBox-office 949345\tAventures 949525\tAutoma-nia 775311\tRPM 240886\t\tPub 323069\t\t\tLesBolés 786427\tCinéma/3 FEMMES POUR UN PAPILLON (6) avec R.Sanchez 474205\t\t\tCinéma / LES VIOLONS DU COEUR (4) avec Meryl Streep, Angela Bassett 668427\t\t\t\t\t.mijote?445406\tJournal 176866 CJPM\tSalut, bonjour! (tmoi 205048\t\t\t\tTout simplement Clodine 79576\t\t.jaquettes 68359\t.marché 69088\tLe TVA Midi 10359\tVia TVA 36885\tBec et.93156\tShopping TVA 370066\t\tPub 12330\t\t\tCinéma / LE NINJA DE BEVERLY HILLS (6) avec Chris Fartey, Robin Shou 6137\t\t\t TQc\tDora.3363750\tBob.P31) 65601\tMélodius |HI| 56953\tG.rétrécit IW) 5624205\t.Macius HSI9685392\tEsprits.(10h21)\t.monstre 89507\tSomerset 39066\tL'Oracle 76717\tMalcolm 96069\tSoyons bêtes! 84224\t\tLes Grands Documentaires 20514\t\tPoints chauds / Somalie 76934\t\tNational Geographic/ I * fl W j r kl A i\\f UeméTC 1 OOJGCtfl 95069\t\tLa Boite noire 48514\tMalcolm 62682 VOX\tLes émissions débutent à lOhOO.\t\t\t\tVox Cité Saguenay 7675137\t\tTremblay 6115392\tSaguenay 6116021\tCercle de presse 1018137\t\tBoxeRock 4474682\t\t.école 9405576\t.manger 5541601\t.rénove 76934\tGourman.18885\tCégep.5532953\tM.Jean 5538137\tVox Cité Lac St-Jean 3389866\t \t\t\t\t\t\t\tEB\t\t\t\t\t\t CKTV\tL'union fait la force 21359\tLa Fureur / Kaïn, Catherine Durand 229953\t\tCinéma / 20h 17 RUE DARLING (4) avec Luc Picard, Guylaine Tremblay 729446\t\t\t\tNoël Blank 45359\tLe Téléjournal 28412\tAu nom de la loi 113156\t\tPour l'amour du country 22311\tClrco Massimo 85286 TQS\tRire et Délire 173779\tCinéma / ESPION MALGRÉ LUI (S) avec Jackie Chan, Eric Tsang 7464446\t\t\t\tCinéma/SEUL AU MONDE (3) avec Tom Hanks, Helen Huntpaus) 16206330\t\t\t\t\tGrand Journal (2»15) 7850427\tHot Parade (me) 1969685\t CJPM\tLe TVA 18 heures 1175\tCinéma/MOI avec David Ai\t4 AMI SPOT (6) rquette, Angus T.Jones 344224\t\t\tCinéma / JEUX D'ESPIONNAGE (4) avec Robert Redford, Brad Pltt 42336392\t\t\t\t\tLe TVAians) 1970243\tCinéma/OBSESSION MEURTRIÈRE (6) avec Jessica LangaM 5641663\t TQc\tBanzai! 69595\tADN-X 83175\tLes Francs-tireurs 11595\t\tNational Geographic / Énigmes d'outre-tombe 20243\t\tBelle et Bum 85682\t\t\tCinéma / MÉMENTO (3) avec Guy Pearce, Carrie-Anne Moss 2742089\t\t\t TV5\tJob Trotter 874021\tJournal FR2 898601\tPassepart 140576\tMusic halletcie 4619137\t\t\t\t.nostalgie (Î1M6) 74433156\tSaltimbanques! 852934\tTVS Le Journal 861682\td.418514\tAcoustic / Véronique Sanson 104175\t CANAL D\tJuste pour rire: les gags 9140576\tFou! Fou! Fou! 9164156\tL'humour après l'école 4261445\t\t\t\tExcès de stars 5709576\t\tStars sur le vif 5702663\t\tSexe Réalité 4309309\t\tDéluge 1831070 RDI\tLe Téléjournal 1391446\t5 sur 5 1382798\tLe Monde 4678953\tLa Facture 1371682\tEnjeux / Assurées à mort 7374866\t\tLe Téléjournal 2252392\tVivre ici 5634446\tZone libre enquêtes / L'Argent du crime 7397717\t\tLe Téléjournal 2264137\tLa Facture 4177408\tLe Journal RD11668793 RDS\tSports 30 638717\tL'Avant-match 629069\tHockey / Canadiens \u2022 Maple Leafs 725243\t\t\t\t\tFootball / Alouettes - Roughriders 890137\t\t\t\t\t S.E.\tÉchelle 49\tDrôles de blondes nanoi 98762040\t\t\t\tMon Comeback\tIntime (2ii«)3i 839311\t\t\t\t! Malédiction décadente 8333663\t\t \t(UNO) 4983205\t\t\t\t\t174069\t\t\t\t\t\t\t\t\t VIE\tErreurs médicales 9991243\t\tDécore ta Vie 9407934\tMétamorphose 5537408\tOui, je le veux! 9416682\tQuand passe la cigogne 9435717\tOn a échangé nos mères 2571595\t\tPlasticiens riches et célèbres 2574682\t\tErreurs médicales 4482601\t\tCinéma 3346151 SERIES+\tSimplement Zoé 862972\t\tDoc 517885\t\tLa Loi & l'Ordre: crimes sexuels 593205\t\tNip/Tuck 513069\t\tTémoins silencieux 516156\t\tBrigade spéciale 205663\t\tSecrets d Etat 726335 Z\tLes Stupéfiants 864330\t\tMonstres mécaniques 519243\t\tDead Zone 595663\t\tMédium 515427\t\tLe Messager des ténèbres 518514\t\tAux frontières de l'inexpliqué 207021\t\tPoltergeist 728793 HISTORIA\tLe Monde documentaire / Demandante (17M0) 5610507\t\tLe.Monde documentaire / L'Âge de la terreur (1/4) 6036885\t\tSérie noire / Grippe espagnole 6012205\t\tJAG 6032069\t\tCinéma / LE TEMPS DE L'INNOCENCE (2) avec Daniel Day-Lewis, Michelle Pfeiffer 5305686\t\t\t\t ÉVASION\tCap sur l'Espagne 67175\tJulie autour du monde 58427\tSoif de voyage 26330\tBazaar 47311\tSoleil tout inclus 34585\t\tProfession voyageur 75243\tAsslama 76243\tBleu 44156\tPort de la Méditerranée 742682\t\tAu fil de l'eau 68137\tCap sur lEspagne 335625 CBJET\tSaturday Report 5359\tThe Red Green Show 9311\tÀ communiquer 721779\t\t\t\t\t\tCinéma / À COMMUNIQUER 491866\t\t\t\t CFCF\tNews 80601\tSportsnight 360 7595\tW-Five Presents: Girls Don't Fight 22663\t\tLost 31311\t\tCSI: Crime Scene Investigation 51175\t\tThe Sopranos 5425243\t\tCTVNews (941)6864224\tNewsiaui) 81656576\tCSI: Crime.It»)}) 36972593 WVNY\tWorld Golf Championships\t\tWill & Grace 62243\t\tLost 48663\t\tInvasion 68427\t\tCommander in Chief 61514\t\tSex and the\tPub 1333798\t \t| (16M0) 782156\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCNy 30156\t\t WCAX\tSEC College Football/ Georgia -Tennessee hsmoi 577069\t\tNews 5224\tKing of Queens 595\tCrimetime Saturday: NCIS 5717\t\tCrimetime Saturday: CSI 5953\t\t48 Hours Mystery 8040\t\tNews 6934\tEntertainment this Week 72885\t WPTZ\tNews 9033446\tNBC News 9024798\tStargate SG-1 5298796\t\t.TV Moments 1522514\tMy Name is Earl 1884779\t\t\tLaw & Order: SVU 5297069\t\tNews 3066750\tSaturday Night Live 9606934\t FOX\tBaseball / Séries de division: équipes à confirmer («h») 7856359\t\t\tBaseball / Séries de division: équipes à confirmer 657412\t\t\t\t\t\t\tMad TV 61359\t\t24 1843052 TSN\tWorld Golf Championship / 3e ronde (iMO) 731224\t\tCFL Football / Alouettes - Roughriders 790137\t\t\t\t\t\tSportscentre 550224\t\t\tBoxing / Erik Morales \u2022 Zahir Raheem 926359\t SPNET\tBaseball / Séries de divisions: équipes à confirmer [iMti 899779\t\tSportsnet-OiWS 3446\tBaseball / Séries de divisions: équipes à confirmer si 4088\t\t\t\t\t\tSportsnetnews 86750\t\tTeam Mates 93243\tSportsnetnews 12489 ARTV\tVive les mariés! 594408\t\tPour l'amour du country 142069\t\tViens voir les comédiens / Geneviève Brouillette 151717\t\tCinéma/LES ROUGES (2) avec Warren Beatty, Diane Keaton 967040\t\t\t\t\t\t VOX\t100% écolo 256601\tLéZart 5533682\t\tVox Cité Saguenay 5539866\t\tMunicipalités 9437175\tConférence / Les 7 pouvoirs 6135156\t\tMireiHe Jean -Élection 1019866\tLe Livre ShOW 2742069\tLe Guide de l'auto eiaoeoi\t\tCommuniqués 45441 is ] le 2 Octobre 2005-B 13 Léo-Paul Tremblé Il y a dix ans, un peintre poète nous quittait CHICOUTIMI (CL) - Les peintres ne meurent pas.Us continuent d'ouvrir nos yeux sur les mondes qu\u2019ils ont fait naitre dans les couleurs de leur palette.Les poètes ne se taisent pas.Leurs mots s\u2019accrochent aux pages, prêts à s\u2019envoler jusqu'au cœurdu lecteur lorsqu\u2019il ouvre son livre.Léo-Paul Tremblé était l\u2019un et l\u2019autre.Le 2 octobre 1995, il s\u2019abandonnait au grand sommeil.Dix ans déjà.Se souvient-on que ses textes, publiés sous le titre «Sanguines» aux éditions La Plume Ivre en 1997, remportait le prix littéraire Abitibi-Consolida-ted du Salon du livre 1998, catégorie Fiction-autres ?Ce jour, impossible de ne pas penser à cet artiste dont la sensibilité était si grande qu\u2019elle en était douloureuse.Son recueil illustré de dessins inédits rassemble des textes choisis dans le calepin de Tremblé.À sa sortie, en 1997, j\u2019avais écrit: «Plusieurs dessins inédits accompagnent les textes choisis qui se lisent comme le parcours d'un chemin secret à découvrir.Parfois surprenant, souvent douloureux, toqjours attentif.La sensibilité de l'artiste est omniprésente et l'on comprend combien que le choix du CINE-MAISON DE LA SEMAINE DIMANCHE 2 OCTOBRE 9hOO CANAL 0 UN HIC fTDLMl 5613043 ('.) (Copanda Malt), ( -U 199?Comédie policière de Henry Winkler avec Burl Reynolds.Norman 0 Golden II et Ruby Dee TAtnom d un réglement de comptes entre bandits, un gamin qui rêve de devenir policier assiste le détective chargé de l enquéte (?h) lOhOO CJPM CFIR LA DLRNltRE CHANCE 14043 (4) (Heart and Souls).É -U 1993 Comédie fantaisiste de Ron Underwood avec Robert Downey Jr .Charles Grodm et Altre Woodard Quatre anges gardiens chamboulent la vie d'un |eune homme dont ils utilisent le r iirps pour accomplir sur letre un dernier souhait 12HOO TQS I INVASION HNAII 114390 (6) (Arrival II).Can 1998 Science-tiction de Kevin S Tenney avec Patrick Muldoon.Michael Sarra/m et Jane Sibbett Après avoir appris que des eatraterrestres veulent coloniser la Terre, des scientifiques ef une journaliste sont pourchassés par ceux-ci (?h) 13hOO CANAL VIE L HISTOIRE D OLIVIER 7118840 (5) (Oliver's Story), ( -U 1978 Drame psychologique de John Korty avec Ryan O Neal, Candice Bergen et Ray Milland Un jeune veuf éprouve de la difficulté à nouer un lien sentimental avec une riche héritière (?h) 14hOO TQS DICK 897906 (5) É U 1999 Comédie satirique rt Andrew flemmg avec Kwsten Dunst.Michelle Williams et Dan Hedaya En 197?.deux adolescentes s'immis cent dans l'entourage du président Richard Nixon et I impliquent dans Tatfaire du Watergate (2h) 15hOO CK TV AU SECOURS DU PETIT PANDA 326579 (4) (the Atna/ing Panda Adventure).É U 1990 Aventures de Christopher Cam avec Stephen t ang.Yi Dmg et Ryan Slater Durant une visite en Chine, le tils d'un ;ook> giste tente de sauver un panda des mains de bracon mers avec l\u2019aide d'une adolescente (?h) 16h00 CJPM CEEH PRINCESSE BOUTON D OR 3901 (4) (The Prmcess Bride), ( -U 1987 Comédie fantaisiste de Rob Reiner avec Robin Wright.Cary Elwes et Mandy Patmkin Un grand père raconte à son petit-tils malade l'histoire d'une princesse qui est délivrée des griffes d'un prince mlâme par son chevalier bien aimé 18hOO TQS CHEVALIER NOIR 87719?(6) ( U ?001 Comédie fantaisiste de Gil Junger avec Martin lawrence, Torn Wilkinson et Marsha Thomason Un employé d'un parc d'attractions de Los Angeles est magiquement transporté dans rAngleterre du XlVe siècle (2h) KM» TQS AUSTIN POWERS CONTRE l HOMME AU MEMBRE 0 0R 846604 (4) (Austin Powers in Goldmembet).E U ?00?Comédie fantaisiste de Jay Roach avec Mike Myers.Beyoncé Knowles et Michael Came L agent secret Austin Powers lutte contre deux génies du crime qui menacent de détruire la planète TQc CIW DOUX AVEUX 4967060 (4) Can 198?Comédie dramatique de fernand Dansereau avec Hélène I («selle, Marcel Sabourm et Geneviève Brassard les problèmes de deux vieillards et leurs relations avec leurs petits entants (1h37) 21h37 TQc CIW L AUTRE CÔTE DE LA RUE 81148598 (4) Br ?0O4 Comédie dramatique de Marcos Bernstein avec Fernanda Montenegro.Raut Cotte/ et Laura Cardoso En menant sa petite enquête sur un voisin qu elle soupçonne d'avoir tué son épouse une sexagé naue en vient i s éprendre de lui (11>4?) BMW CANAL VIE LES EEUX DE LA NUIT 6355918 (5) (Bright Lights.Big City), E -U 1988 Drame psychologique de James Bridges avec Michael J Eox, Kieter Sutherland et Swoosie KurV Durant une péri ode de déprime, un employé d une importante revue new yorkaoe tente ddubher ses problèmes en consom mant de la cocame (2ti) 22h15 CJPM CFE R UN BEAU JOUR 9155777 (4) (One Fine Day).E U 1996 Comédie sentimentale de Michael Hoffman avec Michelle Pfeiffer George Clooney et Mae Whitman Forcés de passer la journée avec leur entant respectif, une architecte ef un journaliste décident de s entra «ter afin que chacun puisse venu i bout d'impor tantes obligations professionnelles (?h) 23h30 CKTV LA FEMME OUI BOIT 2369376 (4) Can ?000 Drame psychologique de Bernard Emond avec Elise Guithault t uc Picard ef Michel Forget Une mère qui a passé toute sa vie d\u2019adulte é boire se souvient des événements qui ont nourri sa détresse ef préopité son malheur (1h40) LUNDI 3 OCTOBRE 9hOO CANAL VIE \u2014 MAIS QUELLE SORTE DE MÈRE ES-TU?7881796 (5) (What Kind ot Mother are you?), E -U 1996 Drame judiciaire de Noel Nosseck avec Mel Harris, Nicholle Torn et Alex Carter Voulant donner une leçon à sa tille, une mère la tait incarcérer pour une nuit sans se rendre compte que celle-ci ne pourra sortir avant un an et demi (2h) lOhOO TQc CIW LES CONFESSIONS DU DOCTEUR SACHS 77932 (3) (La Maladie de Sachs), Fr 1999 Drame de moeurs de Michel Deville avec Albert Dupontel, Valérie Dréville et Dominique Reymond - Un jeune médecin de campagne plein de compassion pour ses patients évacue sa souttrance et ses trustrations par récriture (2h) 13hOO CANAL D LES AVENTURES 0 UNE JEUNE VEUVE 6651203 (6) Can 1974 Comédie de Roger Fournier avec Dominique Michel.Guy Provost et Rose Ouellette La veuve d'un marchand de fourrures est entraînée dans diverses complications (2h) CANAL VIE MAIS QUELLE SORTE DE MÈRE ES-TU?7885512 (5) (What Kind ot Mother are you?), É -U 1996 Drame judiciaire de Noel Nosseck avec Mel Harris.Nicholle Torn et Alex Carter - Voulant donner une leçon i sa tille, une mère la tait incarcérer pour une nuit sans se rendre compte que celle-ci ne pourra sortir avant un an et demi (?h) 14h00 TQS UN INTRUS DANS LA FAMILLE 184425 (5) (Baby), È U 2000 Drame psychologique de Robert Allan Ackerman avec Farrah Fawcett.Keith Carradine et Alison Pill Deux époux accablés par la mort de leur nouveau-né adoptent un bébé qu une mère a abandonné sur le seuil de leur porte (2h) 20h00 TQS - J'ACCUSE 176406 (5) (I Accuse), Can 2003 Drame judiciaire de John Ketcham avec Estella Warren, John Hannah et John Kapelos - Une lemme se met à dos les habitants de sa ville natale lorsqu'elle prétend avoir été droguée et violée par le médecin local (2h) OOhOO CANAL D ALIEN LE HUITIÈME PASSAGER 9347075 (2) (Alien), G -B 1979 Science-tiction de Ridley Scott avec Torn Skerntt.Sigourney Weaver et lan Holm - l 'équipage d'un remorqueur de I espace est aux prises avec un organisme vivant qui se transforme en un être dangereux (2h30) MARDI 4 OCTOBRE 9hOO CANAL VIE FIAMME SUR GLACE 7785568 (5) (The Cutting Edge), t U 1992 Comédie sentimentale de Paul M Glaser avec D B Sweeney.Moira Kelly et Roy Dotnce Un jeune hockeyeur accepte de former un duo avec une patineuse artistique au tempérament difficile ISM» CANAL 0 LA PRÉSENCE DES OMBRES 6555075 (6) Can 1995 Drame de Marc F Voi/ard avec Patrice L'Écuyer.Denis Mercier et Isabelle Renauld Un psychologue est bouleversé par l'apparent suicide d une jeune lemme qui se dit possédée par l'âme d'une religieuse (2h) CANAL VIE FLAMME SUR GLACE 7709384 (5) (The Cutting Edge).È U 1992 Comédie sentimentale de Paul M Glaser avec 0 B Sweeney Moira Kelly et Roy Dotnce Un jeune hockeyeur accepte de former un duo avec une patineuse artistique au tempérament difficile 14h00 TQS - UN ANGE GARDIEN POUR TESS 917704 (5) (Guarding Tess), É U 1994 Comédie dramatique de Hugh Wilson avec Shirley Madame Nicolas Cage et Austin Pendleton Un agent des services secrets est assigné au service de Tex-première dame du pays qui rend la vie dure â tout le monde avec ses caprices (2h) 19h00 CANAL VIE FEMME BATTUE 4668029 5) (Escape from Terror The Teresa Stamper Story), t -U 1994 Drame psychologique de Michael Scott avec Maria PitiMo.Adam Storke et Cmdy Williams Après avoir été condamné pour les mauvais traitements qu'il infligeait à sa femme un psychopathe décide de la kidnapper (2h) KM» TQS UN HOMME À PART 932013 (6) (A Man Apart), E -U 2003 Drame policier de F Gary Gray avec Vin Diesel, lareor Tate et Geno Silva Un policier cherche â venger la mort de sa femme qui a péri dans un attentat commis par des trafiquants de drogue (2h) OOhOO CANAL 0 ALIENS LE RETOUR 9314747 (3) (Aliens), È -U 1986 Science-tiction de James Cameron avec Sigourney Weaver Michael Biehn et Paul Reiser Des soldats aguerris sont dépéchés au secours d une rotonie d'humains installés sur une planète qui est peu- p^fmn^Wffü k 4 rmrs peintre est lourd d'angoisse.Par ces textes, on pénètre.on viole, l'antre secrète de l'homme qui s'interrogeait sur le sens de ses gestes, sur sa souffrance.Il n'a pas écrit la désespérance, mais ses mots ne cessent d'invoquer le mal de vivre alors qu'on ne peut se passer de cette vie.Étranger sur sa planète et pourtant si avide d'elle.» Dans le calepin du poète, Léo-Paul parlait de son métier.Il confiait: «Vivre de l'art, l'enfer de vivre depuis dix ans, finies les vacances, l'art avale tout, le temps, les larmes, le sommeil, les enfants.(.) Un peintre régional, l'atroce aventure.» En 1997 avait lieu la dernière MERCREDI SOGTOBRE 9h00 CANAL VIE \u2014 MÉNAGE INCLUS 7745940 AIL 2003 Comédie sentimentale de Sharon von Wietersheim avec Valerie Niehaus.Gedeon Burkhard et Tint Bergmann -Une temme au foyer qui connaît un vif succès avec sa petite agence de travaux ménagers est courtisée par un ancien amoureux.(2h) 13hOO CANAL 0 \u2014 L'ENFANT D'EAU 6522747 (4) Can 1995 Drame de moeurs de Robert Ménard avec David La Haye.Marie-France Monette et Gilbert Sicotte.- Un lien amoureux se tisse lentement entre un garçon simple d'esprit et une tillette de douze ans qui ont échoué sur une île déserte (2h) CANAL VIE \u2014 MÉNAGE INCLUS 7756056 Ail 2003.Comédie sentimentale de Sharon von Wietersheim avec Valerie Niehaus.Gedeon Burkhard et Tim Bergmann.-Une lemme au toyer qui connaît un vif succès avec sa petite agence de travaux ménagers est courtisée par un ancien amoureux (2h) 14h00 TQS - DANGEREUSE RÉVÉLATION 839921 (5) (A Murder on Shadow Mountain), É.-U.1999.Drame judiciaire de Dick Lowry avec Michele Lee.Peter Coyote et Rex Linn - Une mère de famille tente de prouver l'innocence de son mari qui a été arrêté pour un meurtre commis il y a 27 ans (2h) 21 M» TV5 \u2014 L'ENFANT DE LA HONTE 3159389 (Ire de 2).Fr 2000 Mélodrame de Claudio Tonetti avec Barbara Schulz.Thomas Jouannet et Jean-Marc Thibault.- Les nombreux malheurs d'une jeune femme dont la mère a été assassinée sous ses yeux par son beau-père lorsqu'elle était enfant (th40) OOhOO CANAL D \u2014 ALIEN 3 4087998 (5) É.-U 1992 Science-fiction de David Fincher avec Sigourney Weaver.Charles S Dutton et Charles Dance - Une entité extraterrestre sème la mort sur une planète où une femme officier se trouve seule parmi d'anciens bagnards (2h) CANAL VIE \u2014 MAIS QUELLE SORTE DE MÈRE ES-TU?3415235 (5) (What Kind ot Mother are you?), É.-U 1996 Drame judiciaire de Noel Nosseck avec Mel Hams.Nicholle Torn et Alex Carter - Voulant donner une leçon à sa fille, une mère la tait incarcérer pour une nuit sans se rendre compte que celle-ci ne pourra sortir avant un an et demi (2h) JEUDI 6 OCTOBRE 9h00 CANAL VIE \u2014 SOUS LE CIEL DU NEVADA 7712612 (4) (Blue Sky), É -U 1994 Drame de moeurs de Tony Richardson avec Jessica Lange.Tommy Lee Jones et Powers Boothe Au début des années 1960, un scientifique vivant dans une base militaire éprouve des difficultés à contrôler sa temme qui est maniaco-dépressive 13h00 CANAL VIE \u2014 SOUS LE CIEL DU NEVADA 7723728 (4) (Blue Sky), É.-U 1994 Drame de moeurs de Tony Richardson avec Jessica Lange.Tommy Lee Jones et Powers Boothe - Au début des années 1960, un scientifique vivant dans une base militaire éprouve des difficultés â contrôler sa temme qui est maniaco-dépressive 14h00 TQS - AMOUREUX D'UNE OMBRE 775728 (Hard to Forget).Can 1998 Drame policier de Victor Sarm avec Polly Shannon.Tim Dutton et Nicholas Campbell - En Afrique du Sud.un détective privé tente de prouver qu un play-boy est responsable de la mort présumé-ment accidentelle de sa femme (2h) 21hOO TQc -CIW \u2014 LOIN OU PARADIS 81544 (2) (Far from Heaven).É.-U.2002 Drame de moeurs de Todd Haynes avec Julienne Moore.Dennis Quaid et Dennis Haysbert - En 1957, une mère de tamille bourgeoise qui a surpris son mari avec un autre homme trouve réconfort auprès de son jardinier noir (1h57) 23h30 CJPM -CFER \u2014 VISION PARALLÈLE 93983 (5) (The Sight), É -U 2000 Drame fantastique de Paul W S Anderson avec Andrew McCarthy Honor Blackman et Kevin Tighe - Sujet à des visions surnaturelles, un architecte se retrouve mêlé â une histoire de meurtres en série (2h) OOhOO TQS - LE CIEL ET LA TERRf 346804 (5) (Heaven and Earth).É -U 1993 Chronique d'Oliver Stone avec Hiep Thi Le, Tommy Lee Jones et Joan Chen - Les tribulations d'une Vietnamienne dont la vie est bouleversée par la guerre (3h) CANAL 0 \u2014 ALIEN U RÉSURRECTION 9278991 (4) (Alien Resurrection), É -U 1997 Science-fiction de Jean-Pierre Jeunet avec Sigourney Weaver, Winona Ryder et Ron Perlman Des créatures monstrueuses s attaquent aux derniers occupants d un immense vaisseau spatial militaire ayant été évacué (2h30) CANAL VIE r F LMML WW M19O0/ (5) (kw«M , rétrospective des œuvres de Tremblé au Centre nationale d\u2019exposition de Jonquière.Réali- AFORGE -m CHRISTIANE claforge@lequotidien.com sée avec la collaboration de la Galerie d\u2019art La Corniche de Chicoutimi, sous le titre «Préserver le 3*8 rêve», cette exposition se composait de soixante tableaux provenant de diverses collections publiques et privées.À ce sujet, Bruno Tremblay avait dit: «Tremblé n'a cessé de nous surprendre, de nous toucher.Sa vision, son rêve, déborde largement les frontières régionales.Ses passions, ses préoccupations existentielles, ses questionnements esthétiques laissent des traces comme la pâte sur la toile.Pionnier pour les uns, héros pour les autres, Tremblé reste un modèle, un pilier de l'art régional.» Préserver le souvenir de Léo-Paul Tremblé s\u2019imposait, ce 2 octobre 2005.from Terror The Teresa Stamper Story), É.-U.1994 Drame psychologique de Michael Scott avec Maria Pitillo, Adam Storke et Cindy Williams, - Après avoir été condamné pour les mauvais traitements qu'il infligeait à sa temme, un psychopathe décide de la kidnapper.(2h) 01h00 TV5 \u2014 L'ENFANT DE LA HONTE 5062561 Fr.2000 Mélodrame de Claudio Tonetti avec Barbara Schulz, Thomas Jouannet et Jean-Marc Thibault - Les nombreux malheurs d'une jeune temme dont la mère a été assassinée sous ses yeux par son beau-père lorsqu'elle était entant (1h45) VENDREDI 7 OCTOBRE 9h00 CANAL VIE \u2014 L'INNOCENCE PERDUE 7616484 (5) (On the Edge ot Innocence), É.-U.1997.Drame de Peter Werner avec Kellie Martin, James Marsden et Karen Young.- Après s'être révoltés, deux jeunes patients d'un institut psychiatrique tentent de fuir au Mexique (2h) lOhOO TV5 \u2014 L'ENFANT DE LA HONTE 9238674 Fr 2000.Mélodrame de Claudio Tonetti avec Barbara Schulz, Thomas Jouannet et Jean-Marc Thibault.- Les nombreux malheurs d une jeune temme dont la mère a été assassinée sous ses yeux par son beau-père lorsqu'elle était enfant.(1h45) 13hOO CANAL VIE \u2014 L'INNOCENCE PERDUE 7610200 (5) (On the Edge of Innocence), É.-U.1997 Drame de Peter Werner avec Kellie Martin, James Marsden et Karen Young - Après s être révoltés, deux jeunes patients d'un institut psychiatrique tentent de fuir au Mexique 14h00 TQS \u2014 PARTIE TRUQUÉE 688200 (5) (John Sandtords Mind Prey), É.-U.1998 Drame policier de D J Caruso avec Eriq LaSalle.Titus Welliver et Sheila Kelley - Un détective poursuit un psychopathe qui tient une mère et ses deux fillettes en otages (2h) 20h00 TQS \u2014 DERRIÈRE LES LIGNES ENNEMIES 670281 (5) (Behind Enemy Lines), É.-U.2001 Drame de guerre de John Moore avec Owen Wilson, Gene Hackman et Gabriel Macht - Un pilote américain dont l\u2019avion a été abattu dans le sud de la Bosnie se retrouve pourchassé par des soldats serbes qui veulent sa peau (2h) 23h30 CJPM -CFER \u2014 LE BOXEUR 127200 (4) (The Boxer), G -B 1997 Drame social de Jim Sheridan avec Daniel Day-Lewis, Emily Watson et Brian Cox.- Après des années en prison, un membre de TIRA doué pour la boxe ne tarde pas à croiser le fer avec ses anciens complices (2h30) TQc -CIW \u2014 DU PAIN ET DES ROSES 1270668 (4) (Bread and Roses), G -B 2000 Drame social de Ken Loach avec Pilar Padilla.Adrien Brody et Elpidia Carrillo - Femme de ménage dans une tour de Los Angeles, une immigrante illégale mexicaine se joint à la lutte pour de meilleures conditions de travail (1h52) OOhOO CANAL VIE \u2014 MÉNAGE INCLUS 3386779 AH 2003 Comédie sentimentale de Sharon von Wietersheim avec Valerie Niehaus.Gedeon Burkhard et Tim Bergmann.-Une femme au foyer qui connaît un vif succès avec sa petite agence de travaux ménagers est courtisée par un ancien amoureux 00h30 TQS \u2014 JERRY STAHL L'INCORRIGIBLE 7603750 (5) (Permanent Midnight), É -U.1998 Drame de moeurs de David Veloz avec Ben Stiller, Elizabeth Hurley et Maria Bello - À Hollywood, un scénariste désabusé met le doigt dans l'engrenage internai de la drogue (1h45) SAMEDI 8 OCTOBRE 9h00 CANAL 0 \u2014 BIG 3103717 (4) É.-U 1988 Comédie fantaisiste de Penny Marshall avec Tom Hanks.Elizabeth Perkins et Jared Rushton.- Après avoir formulé un voeu devant une machine à souhaits de tête foraine, un jeune garçon se retrouve transtormé en un homme de trente ans (2h30) 13hOO TQS - 3 FEMMES POUR UN PAPILLON 474205 (6) (Chasing Papi), É.-U.2003 Comédie de moeurs de Linda Mendoza avec Roselyn Sanchez.Sofia Vergara et Jaci Velasquez - Trois jeunes femmes découvrent qu elles sortent avec le même homme, qui prétend vouer à chacune un amour sincère (1h30) Film inscrit sous réserves CANAL VIE - FLAMME SUR GLACE 7607972 (5) (The Cutting Edge), é -U 1992 Comédie sentimentale de Paul M Glaser avec D B Sweeney, Moira Kelly et Roy Dotnce Un jeune hockeyeur accepte de former un duo avec une patineuse artistique au tempérament difficile 14h30 TQS \u2014 LES VIOLONS DU COEUR 658427 (4) (Music of the Heart), É -U 1999 Drame biographique de Wes Craven avec Meryl Streep.Angela Bassett et Autan in 'S* CANAL VIE, SAMEDI 00 h 00 \u2014 SOUS LE CIEL DU NEVADA, avec Jessica Lange.Quinn.- En 1988, une mère de famille divorcée entreprend d'enseigner le violon à des écoliers d\u2019un quartier défavorisé de New York.(2h30) Film inscrit sous réserves.16h00 CJPM -CFER \u2014 LE NINJA DE BEVERLY HILLS 6137 (6) (Beverly Hills Ninja), É.-U.1996 Comédie de Dennis Dugan avec Chris Farley, Robin Shou et Nicollette Sheridan.- Un soi-disant ninja d'une maladresse insigne tente d'aider une belle et mystérieuse Américaine aux prises avec des criminels.(2h) 18h30 TQS \u2014 ESPION MALGRÉ LUI 7464446 (5) (The Accidental Spy), H.-K.2001 Comédie policière de Teddy Chen avec Jackie Chan, Eric Tsang et Vivian Hsu - Un modeste vendeur est entraîné à son corps détendant dans une histoire d'espionnage qui le trimballe de Hong Kong à Istanbul.(1h45) Film inscrit sous réserves CJPM -CFER \u2014 MON AMI SPOT 344224 (6) (See Spot Run), E.-U.2001 Comédie de John Whitesell avec David Arquette, Angus T.Jones et Leslie Bibb.-Pourchassé par des gangsters, un chien dressé par le FBI chamboule l'existence d\u2019un (acteur nail (2h) 19h30 CKTV \u2014 20H 17 RUE DARLING 729446 (4) Can 2003 Drame psychologique de Bernard Émond avec Luc Picard, Guylaine Tremblay et Diane Lavallée - Ayant survécu à l'explosion de son immeuble, un ex-journaliste alcoolique cherche un sens à ce drame en fouillant le passé de ses voisins disparus.(2h) 20h15 TQS \u2014 SEUL AU MONDE 16206330 (3) (Cast Away), É.-U.2000.Drame de Robert Zemeckis avec Torn Hanks, Helen Hunt et Nick Searcy.- Naufragé sur une île déserte, un homme doit survivre au sein d'une nature sauvage et apprivoiser sa solitude (3h) Film inscrit sous réserves 20h30 CJPM -CFER - JEUX D'ESPIONNAGE 42338392 (4) (Spy Game), É.-U.2001 Drame d'espionnage de Tony Scott avec Robert Redford, Brad Pitt et Catherine McCormack - En 1991, un agent de la CIA à la veille de prendre sa retraite n'a que 24 heures pour organiser l'évasion d'un jeune collègue détenu en Chine (2h45) 22h30 TQc -CIW \u2014 MÉMENTO 2742069 (3) (Memento), É -U 2000 Drame policier de Christopher Nolan avec Guy Pearce, Carrie-Anne Moss et Joe Pantoliano.- Un homme qui recherche l'assassin de sa temme soutire d'une forme d'amnésie effaçant de sa mémoire les choses vécues l'instant d\u2019avant (2h03) 23h45 CJPM -CFER \u2014 OBSESSION MEURTRIÈRE 5641663 (6) (Hush), É.-U.1997 Thriller de J Darby avec Jessica Lange, Gwyneth Paltrow et Johnathon Schaech - Une jeune épouse enceinte découvre que la mère de son mari nourrit envers elle des desseins meurtriers (2h) OOhOO CANAL VIE \u2014 SOUS LE CIEL DU NEVADA 3348151 (4) (Blue Sky), É.-U.1994 Drame de moeurs de Tony Richardson avec Jessica Lange, Tommy Lee Jones et Powers Boothe - Au debut des années 1960, un scientifique vivant dans une base militaire éprouve des difficultés â contrôler sa temme qui est maniaco-dépressive OOhIS TQS \u2014 AVEUGLANTES 8643642 (Loveblind).É -U 1998 Drame érotique de CB Harding avec Catalina Larranaga, Bobby Johnston et Kim Yates - La présence d une ravissante top-modèle dans une maison cossue de Malibu éveille les désirs sensuels de ses hôtes (2h) Fim inscrit sous réserves r Éditions du Trécarré/Fondation PGL Une révision doublement profitable SAGUENAY (CP)- LeTrécarré, qui publie lacollection de livres «Je révise avec mon enfant », vient de lancer une campagne caritative au profit de la Fondation Paul Gérin-L^joie (PGL).Pendant toute l\u2019année scolaire 2005-2006, les livres «Je révise avec mon enfant» seront plus utiles que jamais! Pour chaque exemplaire vendu durant cette période, les Éditions du Trécar-ré s\u2019engagent à verser 50 .Du programme du ataistère de l'Éducation Du Québec Je révise avec mon enfant Mathématiqueannée Sylvie Benoit Tout pour aider votre enfant à réussir son année scolaire TRÉCARRÉ «QUKCOIMIDM UTILES - Les livres «Je révise avec mon entant» seront plus utiles que jamais! Pour chaque exemplaire vendu durant cette période, les Éditions du Trécarré s\u2019engagent à verser 50c à la Fondation Paul Gérin-Lajoie.LE THEATRE DU SAGUENAY Claude Dubois Isabelle Boulay Tout un jour Dubois Piano Violon Vendredi 14 octobre à 20 h à l'Auditorium Dufour Jeudi 13 octobre a 20 h à l'Auditorium Dufour Billetterie Auditorium Dufour 549-3910 www.neservatech net mitn tw i.cH* in tout tf* \u2018U .\t\u2022 r 1 vt 545-3330 Points de vente: Saguenay: Centre Georges-vézina, Palais des Sports de Jonquière çv-i Tabagie L'Étoile du Nord, Tabagie Nelson, Tabagie du Royaume,Théâtre La Rubrique ,^>êrçue Alma: Auditorium d'Alma, Tabagie Dequen, Tabagie Gai Lon La 'ft* it U T l) ^PUîn U vue, utomm?:W0i' CliAMî«OM 9 octobre 2005 CLaiwom 13 octobre 2005 14 octobre H 3 h de spectacle ** § .RINK FLOYD i .«\".s; # o //>/\t*/i\t.^ ' 15 octobre 2005 1 rïïm duwru< b\tm' % en ^\t.co £ >\tr\t/ Q 0) z ^ S) 4 ^ itit 27 octobre 2005 28 octobre 2005 fèeservtt'iDyts: 548-0130 /1 -877-548-0130\t§ www.labllletterie.net B16 \u2022 PtOGtES-(MMANCH( le 2 Octobre 2005 Trilogie de Gervais Pomerleau Ces «Insoumis» qui ont bâti la région pur Christiane Laforge JONQUIÈRE (CL) - Gervais Pomerleau tennine sa trilogie «Le Royaume» par un commencement.Celui d'une région, le Saguenay, qui garde en mémoire 21 noms des bâtisseurs.«Insoumis», publié aux Éditions llumanitas, sera lancé ce dimanche à l\u2019Héritage de Jonquiére.Saguenéen de naissance, descendant des 21, il a extrait de l\u2019histoire les mots sur lesquels vibrent ses personnages.François Verreault dans «Malchut» en 2002, son épouse Marie Pessa-mius Kue dans «Meneur de loups» en 2002 et finalement les membres de la Société des 21.Des personnes qui ont été précédées par bien d\u2019autres le long du parcours de ce Jonquiérois.l\u2019oète, dramaturge, romancier et nouvelliste, Gervais Pomerleau a participé à des collectifs de poésie, écrit une pièce de théâtre (Coffin), des récits et des nouvelles avant d\u2019entreprendre une suite de Saga dont la source jaillit toujours des profondeurs de ses racines: «L\u2019Essence d\u2019un peu-ple», «Les chevaucheurs des vagues» et maintenant «Le Royaume».Après avoir vécu 20 ans au «paradis» ainsi qu\u2019il nomme les Iles-de-la-Madeleine, Gervais Pomerleau a dû «revenir sur le continent», dans les Canton-de-l\u2019Est, les mots en bandoulière.Ces mots qu\u2019à dix ans, il portait déjà de porte en porte, alors qu\u2019il était camelot pour Progrès-Dimanche, lui restent fidèles dans un style poétique très émouvant.Un parcours peu banal.Desétudes postsecondaires en armurerie au North American Gun Pro School de Los Angeles en 1970, une formation à la Canadian Forces School of Intelligence and Security en Ontario pour devenir policier militaire en 1972, un baccalauréat en littérature française à T Uni versité du Québec à Chicoutimi en 1980.Gervais Pomerleau a reçu le Grand Prix La Plume sague-néenne pour « Coffin» en 1980, le Prix littéraire des associés pour «Comme foin de mer» en 1995 et le Prix du public du Salon du livre du Saguenay-Lac- Saint-Jean pour Saint-Jean-Vianney en 1996.Il est membre de l\u2019Union des écrivains québécois.( )n peut le rencontrer au Salon du livre», au kiosque des auteurs de* la région.Ou assister au lancement de «Insoumis», dès 14h à l\u2019Héritage.TEL-AIDE 695-AIDE 1 SU 600 7433 lac Saint Jsan Heures d'ouverture 16 h 4 minuit LANCEMENT - Gervais Pomerleau, de passage dans sa ville natale pour le Salon du livre et le lancement de la conclusion de sa trilogie: «Insoumis».(Photo Rocket Lavoie) Les éditions JCL félicitent chaleureusement monsieur Benoit BouthWette, auteur du roman l\u2019^scaLâût pour l\u2019obtention du Prix Saint-Pacôme 2005 DU ROMAN POLICIER.L'auteur sera présent au Salon du livre aujourd\u2019hui de 13 h à 17 h.LES ÉDITIONS 1CL Agmncm de développement de réseeuK Iocsum de tervKei de tenté et de services sociaux Québec S S Sagucnay- U< Sami lean Direction de santé publique Sylvie Beaudoin Membre du Comité régional en allaitement maternel Association Éveil-Naissance ALLAITER: AMOUR ET SANTÉ ALLAITER, DE PLUS EN PLUS POPULAIRE Savez-vous que l\u2019allaitement maternel facilite le lien d\u2019attachement entre la mère et son enfant?Que le lait maternel change en cours de tétée et au cours de la journée pour s\u2019adapter aux besoins du bébé?Que le lait du bébé prématuré est différent de celui du bébé né à terme et de celui d\u2019un bébé de 6 mois ?Quelle merveille! La nature a tout prévu.Pourquoi ne pas en profiter! Un mouvement régional en faveur de l\u2019allaitement En effet, un comité régional sur l\u2019allaitement, réunissant les intervenants de tous les milieux travaillant auprès des jeunes familles, a été créé en mars 2002.Trois années et demie de travail ont porté fruit: le comité compte à présent une vingtaine de partenaires provenant du Saguenay-Lac-St-Jean qui travaillent ensemble à la promotion de l\u2019allaitement.Les Centres de santé et de services sociaux, hôpitaux et CLSC fusionnés, de la région et les groupes d\u2019entraide aux familles unissent maintenant leurs efforts.Les services et le support aux parents «allaitants» sont de mieux en mieux coordonnés.La 40e semaine de l\u2019année C\u2019est la Semaine mondiale de l\u2019allaitement initiée par l\u2019Organisation mondiale de la santé et de l\u2019Unicef, choisie pour faire référence à la 40e semaine de grossesse des mamans.Cette année, le thème porte sur l\u2019importance d\u2019allaiter pendant les six premiers mois de la vie de bébé.L\u2019allaitement maternel exclusif permet, entre autres, de réduire les risques de diarrhées et d\u2019infections respiratoires et de bien nourrir le bébé.Informez-vous N\u2019hésitez pas à vous adresser aux intervenants du réseau de la santé et aux membres des groupes d\u2019entraide pour en savoir plus sur l\u2019allaitement.Des affiches de dessins d\u2019enfants «Allaiter, c\u2019est bon pour la santé» seront exposés à plusieurs endroits de la région.Participez aux activités organisées pour vous informer sur les bienfaits du lait maternel.Gratuit et écologique L\u2019allaitement maternel est une suite logique de la grossesse et de l\u2019accouchement.Sans oublier que ça ne coûte vraiment par cher, en fait, c\u2019est gratuit et écologique.rien à jeter, pas de sacs à biberon, non plus de cannettes de substituts de lait.Une collaboration de ¦dimanche E Gocooning?Pas coup moi ! une saison chaude vous mm à 'LJ* \u2022\u2022 A\\l Judl et Yvon Font une scène Vendredi 7 octobre 20h Prix : 42 $ Stéphane Rousseau Samedi 8 octobre 20h Théâtre du Palais Municipal Prix : 44 $ i?VisiteàM.Green Mercredi 12 octobre 20h Prix : 36$ - étudiants : 30 $ 1 ceh auhomne j * Les taxes et les frais de services sont indus dans les prix m Isabelle Boulay Tout un jour Jeudi 13 octobre 20h Prix : 46 $ Julie Caron Une vraie fille.c'est moi ça?Vendredi 21 octobre 20h Prix : 25$ - étudiants : 21 $ Claude Dubois Dubois Piano Violon Vendredi 14 octobre 20h Prix : 35 $ - étudiants : 29 $ Jorane The you and the now Vendredi 28 octobre 20h Prix : 28$ - étudiants : 23$ Louis Lortie Samedi 15 octobre 20h Prix : 35 $ - Étudiants : 29 $ Appelez-moi Stéphane Samedi 29 octobre 20h Prix: 38$-étudiants 32$ / A THEATRE DU SAGUENAY imsupvaotciLiieii mmadion: 540-3910 2005-817 5 B18 \u2022 PVOGtES-MMAMCHC l« 2 Octobre 2005 RTS EDITO A R E Y V O N ypare@lequotidien.com Élections à Saguenay Où est la culture?«Pour une ville comme la nôtre, il est rare de voir apparaître un projet comme celui du centre-vtlle.Ça n 'arrive qu'une fois à tous les quinze ou vingt ans», affirmait Stéphane Bédard dans Le Quotidien du 27 septembre.Ce Stéphane est bien le député du Parti québécois dans Chicoutimi.Le projet pointé du doigt : la salle de spectacles, celle que des gens d'affaires veulent au centre-ville de Chicoutimi, près de la zone portuaire.Tous se souviennent du débat que le choix du conseil de ville, peut-être surtout celui du maire Jean Tremblay, a provoqué à l'hôtel de ville.Une décision adoptée à la vitesse d'une comète qui se désintègre dans l'atmosphère terrestre.La ville plongeait joyeusement dans la rénovation de l'Auditorium Dufour.Depuis, peu d'informations au sujet des démarches entreprises.Les promoteurs ont voulu obtenir la participation financière du Conseil régional des élus (CRÉ), cet été, avant te feu vert de Québec.Une démarche curieuse, comme si on désirait forcer la main du ministère de la Culture et des Communications.Soyons francs! La rénovation de l'Auditorium Dufour risque de heurter bien des obstacles avant d'obtenir un oui.Trop d'aspects sont sans réponse, trop d'éléments ne répondent pas aux normes de Québec malgré les plans déployés en grandes pompes.Fin juillet, le Théâtre du Saguenay s'est fait «porteur» du projet.Cet organisme, malgré vingt-cinq ans de revendications, a dû se mordre la langue et endosser la camisole.Avait-il d'autres choix dans le contexte?«Le député péquiste penche en faveur du centre-ville, en effet, rejoignant l'opinion exprimée par plusieurs personnes d'affaires», rapporte le confrère Daniel Côté.« Tant mieux si c'est plus gros, sans que la ville doive investir plus d'argent.Il faut penser aux contrats que ça représente», soutient le député.» Cette décision va rebondir, un jour ou l'autre, quand les plans seront passés à la loupe par les sjDédalistes de Québec.Dolbeau-Mistassi-ni en sait quelque chose.Et ces exigences empêchent les dérives, les dérapages et les mauvaises décisions, il faut le dire.Encore là, les bénévoles de Dolbeau-Mistassini peuvent témoigner.Le député Stéphane Bédard a le grand mérite de rappeler que les ficelles ne sont pas nouées dans ce dossier.Et nous voilà en campagne électorale à Saguenay.Le maire sortant, Jean Tremblay, tourne le dos aux débats.Le citoyen aurait peut-être pu «savoir tout ce qu'il aurait aimé entendre» sur la salle de spectacles.Une autre belle occasion ratée.Et que seront les priorités de l'administration sortante en culture?Pour le maire Tremblay, la salle de spectacles est un dossier classé.Où se branche Mireille Jean et son parti dans ce projet?Une «vision courageuse» ou une attitude électoraliste?Est-il normal que l'une des grandes villes du Québec attende depuis vingt-dnq ans une salle «normale» de spectacles?Je lisais dans Le Devoir, en fin de semaine, qu'une troupe de danseurs séjournait à Baie-Comeau depuis une quinzaine de jours pour rôder un spectacle.Toute l'équipe, les artistes, les techniciens étaient là pour peaufiner une production avant de partir à la conquête du Québec.Pourquoi cette troupe est allée à Baie-Comeau?Parce que Baie-Comeau possède une vraie salle de spectacles.Quand cela va-t-il se vivre à Saguenay.Désolation D'autre part, le colloque Vision 2025 du Saguenay-Lac-Saint-Jean a ressassé des chiffres honteux en ce qui concerne la lecture et la fréquentation des bibliothèques.Nous sommes les «traîne la patte» au Quebec et au Canada.Oui, le Grand Nord vient derrière la région.À Jonquière, les bibliothèques sont désuètes et poussiéreuses.Qui dans la campagne électorale va en faire un enjeu?Désolant de voir les conseillers sortants de La Baie se rallier derrière «une deuxième glace » pour les patineurs quand ils restent muets sur la bibliothèque.A quand la pelletée de terre pour le nouvel édifice du livre à La Baie ?Et à Jonquière?Qui va avoir le courage de défendre la construction d'une grande bibliothèque le long de la rivière aux Sables, face à l'édifice Marguerite-Belley?Et puisque nous sommes en plein Salon du livre, que dire de la subvention anémique que Saguenay consent à cet organisme?Une fête appréciée et considérée comme l'une des plus performantes au Quebec, sauf par les élus de Saguenay.Des organismes comme SoUcfart, le Conseil régional de la culture et le regroupement des bibliothèques doivent exiger des engagements préas en ce qui concerne les bibliothèques à Saguenay.Sans cela.Les stationnements au centre-ville de Jonquière, qui vont accentuer la desertification de cet espace, en faire une zone sinistrée à affichage illimité, semblent «plus rentable électoralement» que les bibliothèques et une salle de spectacles qui plongeraient Saguenay dans «l'ère de la connaissance».f Evénement de la semaine '¦X1 LE GRAND VIGNEAULT - Depuis un an plus de deux cents choristes de la région se préparent fébrilement a accompagner Gilles Vigneault.Le temps consacré aux répétitions en vaut la peine, sachant que cela restera un moment de vie des plus importants Pour le public aussi Alors que se déroule le Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean a Jonquiere.qui mieux que ce grand poete pouvait combler cette semaine fertile par sa présence, hier soir, sur la scene du théâtre Palais municipal de La Baie Tout un événement! OINT DE VUE DU LAC Pourquoi faire laid quand on peut faire beau?J'en ai déj à parlé et je ne suis pas la seule.L'architecture ne pèche pas par excès de bon goût dans notre belle région.De plus, sur un territoire où l'économie est en majeure partie basée sur l'exploitation des forêts, le vinyle et ses dérivés semblent avoir gagné la bataille du recouvrement.Mais contrairement à ce que l'on serait enclin à croire, l'expertise en ce domaine est issue de notre milieu, à la portée de notre main et de notre bourse.Elle tend même à devenir une référence provinciale et pancanadienne en matière de rénovation et de construction patrimoniales.En effet, depuis plus de neuf ans, il existe un Service d'aide-conseil en rénovation patrimoniale (SARP) qui a pour mandat de mettre en valeur, avec l'ensemble de la communauté, notre patrimoine bâti.Initié par la municipalité d'Alma, le quincaillier Potvin et Bouchard et l'Association des promoteurs en construction du Québec, sous la gouverne de la Société d'histoire du Lac-Saint-Jean, le service coordonné par l'architecte Dominique Poirat offre à travers ses nombreux guides et services des informations sur la planification des travaux de construction et de rénovation domiciliaire.Huit guides de rénovation adaptée à tous les budgets sont disponibles dans les quincailleries régionales et ailleurs et illustrent les huit types de maisons traditionnelles les plus populaires au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Celles-ci ont été «embellies».On a su conserver leur cachet en y intégrant des matériaux d'aujourd'hui.Les personnes intéressées peuvent avoir également accès à une bibliothèque spécialisée sur le sujet et à une matériauthèque.Dans le cadre d'un plan d'implantation et d'intégration I I ARTEL C HR I S T I N E martel.christine@sympatico.ca architectural (PUA), adopté à Dolbeau-Mistassini, le rôle du SARP, reconnu comme la seule expertise du genre au Québec, consiste à préparer la matière première du projet en choisissant entre autres les matériaux, la couleur des revêtements, la hauteur des fondations de tout ce qui touche la construction et la rénovation dans la municipalité.Dans le sillon des États généraux des paysages québécois, un contexte favorable s'est déployé et plusieurs autres localités possèdent dorénavant ce type de règlement et veulent réfléchir au cachet de leur environnement bâti.Comme l'Anse-Saint-Jean, précurseur en ce domaine, qui offre depuis 25 ans et avec vigilance un soutien technique et financier qui a porté fruit quand on se fie à l'allure actuelle du char-mant petit village.La MRC Domaine-du-Roy et la municipalité Métabetchouan-Lac-à-la-Croix manifestent elles aussi un dynamisme contagieux en ce qui concerne le vieillissement de leurs paysages et collaborent étroitement avec le service-conseil.Service sans but lucratif, considéré par ses subventionneurs comme le projet pilote au Québec dans le domaine, le SARP s'est vu octroyer comme mandat de régio-naliser son expertise et de la transférer en dehors de nos murs.Côte-de-Beaupré, un des plus vieux territoires québécois, berceau de l'Amérique française, et la municipalité de Rawdon, à la recherche d'une revitalisation de son centre-ville, ont donc pu faire appel à ses recommandations.Une entente spécifique avec le ministère de la Culture et des Communications, la Société d'habitation du Québec, Emploi Québec et un partenariat important avec Patrimoine Canada permettra à l'organisme de conserver et développer les services déjà en place.Cela en plus de mettre en circulation, dès juin 2006, une exposition bilingue à l'échelle nationale et d'inaugurer une exposition virtuelle, toujours au sujet de l'évolution de la maison canadienne.Un guide de rénovation sera éventuellement édité et le service pourra être consulté par Internet.En plus de favoriser le partenariat de plusieurs ressources du milieu, le SARP possède un concept simple et efficace et a un effet indéniable de protection du cadre bâti dans la communauté.Le service est à notre portée.Il peut devenir un instrument important pour contrer une pollution visuelle malheureusement envahissante et nous aider à sauver et mieux exploiter nos richesses patrimoniales. «Shawinigan etShipshaw» Isabelle Larouche signe un cinquième roman par Christiane Laforge JONQUIÈRE (CL) - Originaire de Chicoutimi, Isabelle Larouche ne se contente pas d\u2019enseigner le français au primaire, elle met son expérience au service des jeunes lecteurs.Son cinquième roman jeunesse était lancé, hier soir, au Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Publié par Les Éditions du d\u2019inciter les jeunes à découvrir la Phoenix, dans la collection Oiseau- littérature, à développer le plaisir Mouche, «Shawinigan et Ships- delalectureetàlesameneràs\u2019inté-haw» raconte aux enfants de 6 à 9 resser à des ouvrages plus impor-ans les aventures de deux petits tants.Quantà Isabelle Larouche,auteu-re qui s\u2019inspire de ses voyages et expériences personnelles, elle a également publié «La légende du Corbeau» aux Éditions Soleil de minuit en 2002, «L\u2019Ours géant et autres histoires des peuples inuit» aux Éditions Syros Jeunesse en 2004, «La partie de hockey sur le Lac Saint-Jean» et «La Sphère» collectif aux Éditions Vent d\u2019ouest en 2003 et 2004.CINQUIÈME - Isabelle Larouche lançait hier soir son cinquième roman jeunesse, au Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean.rr» 4'- chats.Illustré par Nadia Berghella, artiste de la région, ce livre traite avec humour les péripéties de ces héros sympathiques, lesquels s\u2019inquiètent de la disparition des objets.«Shipshaw, qui n'a pas la langue dans sa poche, en bon détective élucidera le mystère, raconte l\u2019auteure.Malgré les différences et les préjugés, une grande amitié est sur le point de se former.Au fil des pages, l'imaginaire et la fantaisie se confondent avec la réalité.» Les Éditions du Phoenix, spécialisée en littérature jeunesse, offre des livres très diversifiés afin En bref Lévesque et Dubé récompensés MONTRÉAL (PC) - Le chansonnier Raymond Lévesque et le dramaturge Marcel Dubé sont au nombre des lauréats des Prix du gouverneur général pour les arts de la scène cette année.Ils recevront leur prix de la gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean, le 4 novembre à Ottawa.Les deux lauréats francophones se retrouveront en terrain connu puisqu\u2019ils ont tous les deux été interviewés par Mme Jean à la télévision.E n raison de ce qu\u2019il avait alors déclaré et de la réaction de l\u2019intervieweuse, Raymond Lévesque s\u2019interroge sur l\u2019accueil que lui réservera Mme Jean.L\u2019artiste de 77 ans avait alors protesté contre le fait que des immigrés de date récente avaient été autorisés à voter au référendum.Il a relaté qu\u2019elle n\u2019avait pas du tout apprécié son intervention.NOUVEAUX ABONNÉS ET ABONNÉS ACTUELS QUOTIDIEN du S«f|uen«y - L«c S«mt Jean SECOUtw ABONNEMENT 12 MOIS Trousse édicale Valeur de 37,95 $ f .\t« fc.Une économie de 10 % \\Paramédic «SANTÉ» vous d'actualité! PAYEZ VOTRE ABONNEMENT À L\u2019AVANCE ¦i ÉCONOMISEZ et RECEVEZ une PRIME GRATUITE ^ Paramédic.Chaque mois: octobre, novembre et décembre attribution d'une LAMPE de LUMINOTHÉRAPIE* RAMEDIC Valeur de 215$ Parmi tous nos abonnés -» jeudi 20\th 30 Lé Bande originale Calé théâtre Côté-Cour Chicoutimi Le répertoire de la chanson français* racète des trésors inestimables et grâce à La Bande originate et à ton magnifique spectacle Gamsbourg et tes autres, tous ces bijoux restent bien vivants Un excellent spectacle supeibement interprété par des musiciens et chanteurs de grand talent 21\th Caïman tu Vieux Couvent de Saint-Prime Formation pop-rock métissée réunissant la chanteuse et comédienne Isabelle Blais el quatre excellents musiciens.Caïman tu propose un style è te fois intense et kxftque où se côtoient mélodies accrocheuses, rythme* entraînants, ambiances planantes et textes inspirée Une formation (Tuna grande originalité B ectebre Las Folkloriques de Tadoussac 14 h Michel Faubert Scène Loto-Québec Tadoussac Chanteur, compositeur, conteur II nous présente aupunrhui accompagné de Josiane Hébert â l'accordéon et Daniel Roy.mufti-instrumentiste un \u2022 chantier chansons - Les Folkloriques de Tadoussac! 16 h\tLa rencontre des violoneux Auberge de Jeunesse Tadoussac Un* nouveée toa un* rencontre d* vntoneux viendra égayer les Foédonques de Tadoussac Plusieurs musiciens de Lensudiér*.de Montréal du Saguenay et de la Côte-Nord 16 h La rencontre des accordéonistes Hôtel Tadoussac Magratlqu* rencontre d* «grand* accordéonistes du Québec- Les FoUonquet d* Tadoussac! 19 h 30 Le Trio à quatre Scène LokFQuébec Tadoussac Réunion de Mtohai Bordatoau.Pierre Laporte.Normand Miron et Bernard Simard, issus des ptos grandes formation» de la scèna tradfoenneSa québécois* Un tno A quatre qu passera sans aucun doute à (histoire' Les Foédortquss ds Tadoussac' Québec îîïï\t^\t/ xrsr-*\tC R E ssîrsrrrtssL.'*\"\tue-wurawh*» 20 h Stéphane Rousseau Théâtre du Palais municipal de La Baie Voir jeudi 20 h Yvon Deschamps et Judi Richards Auditorium d Aima Voir vendredi 20 h Premier ciel: Hommage à Harmonium Auditonum de la Polyvalente - Saint-Félicien Sept musiciens se partagent la tâche de taire revivre Harmonium.Ils présentent une rétrospective de tous les albums d'Harmomum Célébration d'une des oeuvres tes plus achevées de la musique québécoise 20\th 30 Caïman fu Calé-théâtre Côté-Cour - Jonquière Voir jeudi 21\th Spectacle de Daniel Joseph Lavoie Café Cambio - Chicoutimi Guitariste de chansons à texte 21 h 45 Les Cotchineux Scène Loto-Québec - Tadoussac Les Cotchineux est un groupe du Nouveau-Brunswick formé de quatre musiciens.Ils interpréteront de la musique folklorique acadienne avec chansons à répondre Ils sauront vous divertir ainsi que vous faire chanter el danser.Les Folklohques de Tadoussac! 21 h 45 Bon Débarras Auberge de Jeunesse - Tadoussa Dominic Desrochers.Luzzio Altobelli et Jean-François Dumas vous ouvrent la porte de leurs souvenances, battant la cadence du temps présent et avançant de pleins pieds sur la route métissée de rêves à venir.C'est avec énergie qu'ils battent la mesure d'un reel, d'une chanson ou d'une lurlutte parcourant une Aménque où tes racines de diverses traditions se rejoignent.Les Folkloriques de Tadoussac! y^ctîvîtéi e* reurs Les intérieurs apprivoisés Langage Plus - Alma Exposition de Dgino Cantin dédiée à la métamorphose d'objets du quotidien.Il prend plaisir à déjouer l'identité et la fonctionnalité de ceux-ci.Jusqu'au 30 octobre 2005 Expositions à la Bibliothèque publique de Roberval «Création, passion inachevée- de Louiselle Harvey Otis, «Estampe Thomas Simécn-, sérigraphie et gaufrage.«Expression d'un artiste ilnu» de Katie Kurtness et «la vie en forêt».Jusqu'au 25 octobre 2005.Temps mort La Galerie L'Oeuvre de l'Autre Chicoutimi Une exposition de Laurent Pilon.Imaginaire el utopie se lient en de légers vestiges.Jusqu'au 14 octobre 2005.Exposition «Fusion urbaine» Espace Culturel Tryptik - Jonquière Vene; voir les résultats du Symposium «L'Art en Ville».Productions de 14 jeunes artistes.Jusqu'au 5 octobre 05.L'Odyssée des Bâtisseurs Axé sur l'importance de l'eau au coeur du développement, une vague de culture et de divertissement.Expositions à Espace Virtuel Installation de Guy Laramée et Installation de Sophie Bélair Clément.Jusqu'au 16 octobre 2005.L'Odyssée des Bâtisseurs Axé sur l'Importance de l'eau au cœur du développement, une vague de culture et de divertissement.Exposition du Centre Maria-Chapdelaine Bibliothèque municipale de Normandin Cette exposition comprend des toiles réalisées par tes employés du Centre, jusqu'au 21 octobre 2005.Village historique de Val-Jalbert Un voyage fasdnani dans un passé pas si lointain.ÉpiOUtil (Échangeur du Pont Dubuc et de la route 172) -543.2744 Installation en art actuel dans le cadre du festival Trafic'Art, L'Épie Outil se veut un acte de mesure poétique du monde dans l'espace inhabité d'un échangeur routier.Jusqu'au 15 octobre 2005.Centre d'interprétation de l'agriculture et de la ruralité Vene; découvrir toute la richesse du patrimoine rural et de l'agriculture régionale.La Pulperie de Chicoutimi «Asténx et tes romains», «Léon Bouchard, sculpteur du bonheur» el «Arthur Villeneuve, un art atypique».Un musée d'une nchesse inouïe avec ses 26 000 objets, ses six salles d'expositions et la maison Arthur Villeneuve.«Géopoétique: Dérives et territoires» Galerie Séquence - Chicoutimi Exposition d'artefacts, de traces et d'indices du travail des équipes de Trafic'Art.On y retrouvera les œuvres exposées sous forme de vidéo d'art, de photographies et d'installations symboliques.Du 6 oct au 13 novembre 2005 Chicoutimi en bouffe International Café Bar - Chicoutimi Vene; découvrir tes saveurs de la Toscane.Du 6 au 16 octobre 2005.Auditorium cf Alma 850, Béçji Sud, Atna 6695136 Audtofiftn de la Rotaotenle de Sart-Féiden 1099 bai Hamel SarFFéfcien 6790257 (225&22S7) Auditorium Dufour 534,Jaoqj8sCârt8rE8lChÉœuéni 549.3910 BtMhèque GeoraefrHenvLévesque 829, boiASFJoeeph, Roberval 27S2333 BMolhèque munictoaie (f Alma 500.lueCobd Alma 6895140 BMoOièque munidpate de Noimancin 1156lrue\\«oiB,Nomian*i 2742241 BiiMhèque pitolque de Chkxxjtimi 156, rue Racre E.ChtxxJSn 6965360 BbMhèque extoaque de Jonquère (suoc SFMcra) 3B65.bai Harvey Jonquére 5462173 CafeBMio Boutique L&Arts 59.CUna»(ioule17ty™éSaguenay 2723000 CMé Canton 406,rueRacreE9lChicoulml 549.7830 CMâthéAte CâlâCoir 4014, rué de la Fabrique.JonqUère 5421376 CtoéCktodeChicoutkni âudhnnDufcir 534, JaoqueeCarter Est, Chooutan 5465016 CtoéOUbcTAJma Comp*\u2014 hm n Onarxi 1000, BoUdes Cascades Ouest.A*na 6623456 CtoéChto da Jonquière Sale FranooaBnassanl 2505 SarFHùbert Jonquére 5472191(264) CMR 281,rueSFLous,Métabethouan 3435633 Galerie Séquence 132 rue Rame Est.Cheoufeni 5432744 Memottonai Café Bar 460.Rame Est.CNooutan 680.9323 Langage Plus 414, roeSolÉvriOuestAàna 668.6636 Les FoWoriques de Tadoussac 2362002 LEspece culturel Tryptfc 2406.rue SFDoniriqua Crnoufml 8121207 L'Odyssée des bâttsseus 1671, au (font NoriLAkne 6682806 La Galerie L 'Oeuvre de FAutre 566,BoUa«ddeL1>A«sHGfoaulmi 5465011,(4716) Pu^erie de Chicoutimi 300, rue Dubuc, CHcoUImi 6983100 Salon du Kre HofctylmSaajeney 2675BoU.QiRoyBLfne, Jonquére 5427294 Théâtre CRI 4180,dutâaurFfort,Jonquére 8201476 Théâtre du PaWs mmictoal de La Baie 18316e avenue, la Bae 6975151 Vieux Couvent de SatoéRrime 616.njePmcfoaiaSarl-Pryne ieucxxjvenfepOhotuaLcom VRage historique de VakMbert 96, rue SFGeorjes, Charrtioiri 1888675313 ALCAN x ! K s 11 lit» «»\u2022 Consortium de promotion des arts et de la culture 194, rue Price Ouest, Chicoutimi Tél.543.5941 - Téléc.: 543.5576 - consortium@sorties ca "]