Progrès-dimanche, 19 septembre 2010, Supplément 1

[" iunmiwimw SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN Ç^Hydro Québec 2 - le PROGRÈS-dimanche, LE 19 SEPTEMBRE 2010 JOURNÉES DE LA CULTURE | SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN | PUBLICITÉ Les Journées de la culture sont l\u2019occasion de faire connaissance avec celles et ceux qui enrichissent la vie culturelle dans chacune des régions du Québec.Les artistes, les artisans et les artisanes de toutes disciplines nous invitent dans leur milieu de travail et de création pour mieux nous communiquer la passion qui les anime.Allons donc les rencontrer dans les ateliers, les théâtres et tous les lieux de savoir et de culture qui nous ouvrent leurs portes et qui, du même coup, nous ouvrent au monde.Le domaine d\u2019exploration est pour ainsi dire inépuisable : musées, bibliothèques, centres d'archives, ateliers d\u2019artistes, sites historiques et archéo logiques, et bien d\u2019autres endroits où des écrivains, des musiciens, des architectes perpétuent et renouvellent les façons de créer de la beauté, de l\u2019émotion et du divertissement.Je souhaite à tous et à toutes des Journées de la culture bien remplies ! Christine St-Pierre Ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine Québec II II Hydro-Québec se fait un plaisir d\u2019apporter son soutien au monde culturel québécois, sous toutes ses formes et dans toutes les régions du Québec.Voilà pourquoi nous sommes heureux d\u2019être associés aux Journées de la culture.Les artistes, artisans et travailleurs du milieu vous invitent à venir les rencontrer pour cueillir le fruit de leur labeur.Au gré de vos découvertes,vous serez en mesure d\u2019établir des contacts avec des gens talentueux et passionnés par leur métier, des hommes et des femmes qui vivent par et pour la culture.Entrer dans l\u2019univers de ces gens, c\u2019est aller à la rencontre de la création.Notre présence à titre de partenaire de nombreux événements et activités culturels témoigne de notre intérêt à encourager la création et à assurer la pérennité de notre vitalité culturelle.^ Monsieur Michael L.Turcotte Président du Conseil d\u2019administration Hydro-Québec Pour une cinquième année consécutive, La Banque td est fière de participer aux Journées de la culture.C\u2019est pour nous un privilège d\u2019être associé à cette grande manifestation qui se déroulera du 24 au 26 septembre 2010.Cet événement, qui se veut rassembleur, concorde parfaitement avec notre image de banque confortable.Nous croyons que la culture est inhérente à l\u2019éducation et à l\u2019épanouissement des gens.Nous appuyons en effet plusieurs activités culturelles, entre autres, le Festival International de Jazz de Montréal, l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, l\u2019Opéra de Montréal et nous avons un partenariat avec le Musée national des beaux-arts du Québec afin de soutenir son programme culturel.Puisque la thématique des Journées de la culture 2010 est : « Culture à volonté ! », les navettes seront de nouveau mises à la disposition des citoyens afin qu\u2019ils puissent visiter gratuitement le plus d\u2019endroits possible dans les hauts lieux culturels de la métropole.De plus,des activités culturelles seront de nouveau organisées dans différentes succursales td du Québec.En terminant, j\u2019aimerais souligner que nous célébrons cette année notre 150e anniversaire de présence au Québec.Cette étape représente beaucoup pour notre institution puisqu\u2019elle symbolise 150 ans de confiance et de liens privilégiés avec les Québécois.Ces nombreuses années ont été marquées par notre implication soutenue dans les collectivités et la culture fait certainement partie de celle-ci.Je vous souhaite d\u2019excellentes Journées de la culture! Christine Marchildon Première vice-présidente, région du Québec, TD Canada Trust Groupe Financier Banque TD a Hydro Québec JOURNÉES DE LA CULTURE | SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN | PUBLICITÉ -f- ^ f \u2022 y r; r f-j ^ r r ' r i y LJ 'i; U U'j ü il C üixu b1 ii y ui(j_l i b i Cette année, c\u2019est toujours Culture à volonté ! La 14'' édition remplira la promesse qui lui tient lieu de thème : Culture à volonté ! Cette année, le menu d\u2019activités gratuites qui vous est proposé est plus riche et diversifié que jamais.Cette croissance illustre la volonté et l\u2019engagement des artistes et des organismes culturels de toutes les régions du Québec à partager leurs convictions et leurs valeurs en ce qui a trait au rôle des arts et de la culture dans notre société.Plus de 3 000 organismes et près de 10 000 personnes sont ainsi mobilisés pour vous recevoir dans les coulisses des théâtres, dans le cadre plus intime d\u2019ateliers, ou même.dans la rue.En plongeant dans ce programme, vous découvrirez des trésors d\u2019activités gratuites pour vous planifier une fin de semaine culturelle à votre goût.Je vous invite également à consulter notre nouveau site Internet www.journeesdelaculture.qc.ca, il vous sera ainsi très facile de faire votre choix parmi ce vaste menu.Les écoles n\u2019ont pas été oubliées : dans la section « Sortez.pour la rentrée ! » les enseignants trouveront une panoplie d\u2019activités à faire avec leurs élèves le vendredi 24 septembre.Je tiens à saluer également la présence, cette année, de nos huit « ambassadeurs pour la culture » et vous invite à lire leur témoignage dans les pages qui suivent.Je suis aussi fière de constater que, 14 ans après leur naissance au Québec, nos Journées de la culture ont inspiré le milieu culturel des autres provinces qui organisent, cette année, la première édition de Culture Days / Fête de la culture.Les Journées de la culture ne seraient pas devenues ce quelles sont aujourd'hui sans la collaboration et l\u2019appui de nombreux partenaires dont le Gouvernement du Québec, td et Hydro-Québec, les médias qui diffusent gracieusement nos messages publicitaires sans oublier les milliers d\u2019artistes et de travailleurs culturels qui accueilleront la population du Québec les 24, 25 et 26 septembre prochains.Régalez-vous ! C\u2019est Culture à volonté ! / Louise Sicuro, Présidente-directrice générale Culture pour tous le PROGRÈS-dimanche.LE 19 SEPTEMBRE 2010 - 3 4 - le PROGRÈS-dimanche.LE 19 SEPTEMBRE 2010 JOURNÉES DE LA CULTURE | SAGUENAY-LAC-SAINT JEAN | PUBLICITÉ Modèle québécois Les ajournées cfe la caltwre inspirent le reste da Canada 2010 2011 MONTRÉAL JUSQU\u2019A 30% DE RABAIS À L\u2019ABONNEMENT OPERADEMONTREAL.COM * 514.985.2258 RIGOLETTO VERDI ROBERTO DEVEREUX D0NI2ETTI WERTHER MASSENET SALOMÉ STRAUSS LA BOHÈME PUCCINI LE CONSUL MENOTTI ¦ _____________¦\t________________________________________ 2329307 ( -4 TkS~ «T.fJ.Hm uhrTVlifttr\t\"\u2022>'\u20221- Quebr< .T *\u2022\u2014\t'^ Sophie RICHARD rédactrice publicitaire srichard Cr» lequotidien.com Depuis maintenant treize ans.de partout au Québec, on promeut et on célèbre la culture lors des Journées de la culture.Cet événement annuel ayant lieu à compter du dernier vendredi de septembre, connaît depuis ses débuts un franc succès et contribue à la démocratisation de notre richesse culturelle.En avril dernier, on apprenait que notre modèle québécois avait fa /nuit# ti e L 1 Cours d\u2019instruments et de chant Éveil musical à partir de 3 ans Ensembles variés Cours de jour pour retraités teui Ici Atelier».Musique».Jonquièrc » Foyer des loisirs et de la culture secteur Arvida (418) 548-0707 www.atelierdemusique.qc.ca Ja\tCégep de Chicoutimi wC0l6 A6 WlQU\tentrée rue Jacques-Cartier de Chicautimi (418) 543-1902 ww'w.ecoledemusiquechicoutimi.com ECOLE \\ DE MUSIQUE \\\\ DE LA BAIE Foyer de la culture La Baie (418) 697-5082 www.ecoledemusiquelabaie.ca Une collaboration\tic>n75\\/ et commumrwions ^aquenay Québec ca ca ca ta 2322289 donné envie au reste du Canada de mettre de lavant la culture, désir qui a mené à l\u2019instauration de la Fête de la culture (Culture day).Celle-ci sera célébrée en Alberta, à l\u2019île-du-Prince-Édouard.en Ontario, au Manitoba et en Saskatchewan.Cet événement d\u2019envergure canadienne qui, lui aussi, vise à explorer et à célébrer les arts et la culture, aura lieu au même moment que les Journées de la culture, soit les 24.25 et 26 septembre prochains.«Je ressens beaucoup de fierté et un sentiment d\u2019accomplissement à l\u2019idée de voir notre modèle s'étendre au reste du Canada.Les Journées de la culture et maintenant la Fête de la culture portent une même mission celle de démocratiser les arts et la culture pour les rendre accessibles.La culture partout et pour tous parce qu\u2019elle est fondamentalement nécessaire aux êtres humains», affirmait madame Louise Sicuro, présidente-directrice générale de Culture pour tous, lors du lancement national de la Fête de la culture à Toronto, en avril dernier. I JOURNÉES DE LA CULTURE | SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN | PUBLICITÉ 4- Nuit de la culture à Saguenay Encore plus d\u2019activités! Roxanne SIMARD rédactrice publicitaire rsi marcl (® lequotidiencom Le 24 septembre prochain, préparez-vous à passer une nuit de rêve lors de la 4e édition de la Nuit de la culture à Saguenay! Encore une fois cette année, les trois arrondissements de Saguenay se mobilisent de 20 h à 3 h.pour mettre de l'avant une panoplie d'activités culturelles.Théâtre, musique, improvisation, danse, poésie.de quoi vous mettre l'eau à la bouche.Au Foyer de la culture à La Baie, une soirée animée par le comédien Pierre Tremblay mettra de Lavant un spectacle de percussions par la troupe familiale Galémai-Ann.de la danse gitane par Noujoum el Chark et de la musique du monde avec Mosaïque, du country, folk et composition avec David Lapointe et Alain Tremblay, de même que du rock avec Salmohell et Mother Divine.Pour ce qui est de Chicoutimi.on retrouvera de l'art en direct de même qu'une séance de poésie à la bibliothèque de Chicoutimi avec Fleur de rue.Le Centre des arts et de la culture accueillera quant à lui de nombreux artistes dans ses différentes salles.À la salle Murdock : Chorégraphie de danse contemporaine «La sœur de Salomé», un spectacle de danse tribale, du gum boots avec Jonathan Boies, un numéro d'improvisation ainsi que de la chanson avec les artistes Sara Létourneau.d'Objectif Scène.Isabelle Tremblay-Rivard et Anne-Sophie Doré-Coulombe finaliste au Festival de la Chanson de Saint-Ambroise, et Lauteur-compositeur-inter-prète Maxim Fortin.À la salle Marguerite Tellier : Méga rencontre d'improvisation avec la Ligue d'improvisation du Fjord, la Ligue d'impro scolaire la Sucrée et Les Tranfikants du Cégep de Chicoutimi.À la salle d'exposition : Exposition photographique de Charles-F.Ouellet et projections en continu de vidéos et de courts métrages.À la salle RC-II et RC-8.on retrouvera respectivement la répétition publique de la prochaine production théâtrale de la compagnie Les Têtes heureuses, «Soudain l'été dernier», ainsi que des ateliers de djembé avec Jean Lamirande.Du côté dejonquière, au Centre culturel du Mont-Jacob, Patrice Leblanc animera la soirée ou se déroulera beaucoup d'activités, dont de la danse classique, contemporaine.orientale, moderne.Bollywood, burlesque, charleston.Trois expositions seront sur place, de même qu'un atelier scientifique.De plus, les groupes de musique Bad Romance.Admirais.Lost Dimension et Distance Critique viendront mettre de l'ambiance.Maintenant que vous voyez toutes ces activités culturelles servies sur un plateau d'argent, il ne vous reste qu'à venir goûter à leur art et ainsi découvrir de nouvelles choses.Notez bien qu'en-core cette année, la Société de Transport du Saguenay vous offre des déplacements gratuits sur l'ensemble du réseau de 18 h à 23 h ainsi que des navettes entre les trois arrondissements de 21 h à I h 30.^J> 4160, rue du Vieux-Pont | 418-546-2177, poste 4604 Conseil du loisir scientifique du Saguenay-Lac-St-Jean\twww.clssaglac.com/nuit En collaboration avec la Nuit de la culture ?\tLes sciences et les arts, un mélange culturel! Ateliers d'animation scientifique pour découvrir la science sous un œil pratique et amusant.Démonstrations artistiques sur les thèmes de l\u2019optique, la physique, la transmission du son et la chimie des couleurs.© Ven.de 19h à 1 h & Centre culturel Mont-Jacob, 4160, rue du Vieux-Pont | 418-668-4792, poste 604 La Pulperie de Chicoutimi / Musée régional\twww.pulperie.com ?\tUn musée pas comme les autres À toutes les heures, visite commentée de la réserve, samedi, et de l\u2019exposition Histoire de jouets, dimanche.Dernier départ à 15 h.Sur réservation.Vendredi, portes ouvertes.©Ven.Sam.Dim.de 10h à 16h tek 300, rue Dubuc | 418-698-3100, poste 300 Célébrer et partager la cultirte C'est d'abord l'apprendre et l'aimer /f( OUI ! À L'ÉDUCATION À LÀ CULTURÉ /// i des syndicats ranair www.csq.qc.net -h JOURNÉES DE LA CULTURE | SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN | PUBLICITÉ LA NUIT DE LA CULTURE À SAGUENAY Ville de Saguenay, Centre culturel du Mont-Jacob\twww.ville.saguenay.qc.ca En collaboration avec le Musée du fjord, les établissements d\u2019enseignement, les artistes et organismes culturels et la société de transport du Saguenay ô Vendredi de 20 h à 3 h Un incontournable à ne pas manquer, la 4'\u2019 édition de la Nuit de la culture vous fera vibrer encore cette année! Musique, théâtre, improvisation, danse, poésie, et bien d autres sont à l\u2019honneur pour offrir aux mordus de culture des prestations plus incroyables les unes que les autres.Un événement haut en couleur et en variété destiné aux papillons de nuit passionnés par la diversité.L\u2019instant d\u2019une nuit, la ville de Saguenay tremblera au son des activités artistiques et culturelles des trois arrondissements! En collaboration avec la Société de transport du Saguenay (STS), on se déplace d\u2019un arrondissement à l\u2019autre de 20h à 3h et ce, gratuitement! Programmation à venir au www.ville.saguenay.qc.ca JONQUIERE Au Centre culturel du Mont-Jacob 4160, rue du Vieux-Pont -\tAnimation extérieure -\tAtelier scientifique : la science et les arts un mélange culturel -\tUne soirée mettant en vedette la relève en danse, musique et chant Information au 418-698-3200, poste 4131 CHICOUTIMI À la Bibliothèque de Chicoutimi et au Centre des arts et de la culture 200, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville -\tImprovisation -\tDanse -\tPrestations musicales -\tPerformances dans le cadre de l\u2019événement Trafic\u2019Art -\tArt en direct -\tPoésie Information au 418-698-3200, poste 4173 LA BAIE Au Foyer de la culture 3346, boul de la Grande-Baie Sud -\tDanse -\tMusique rock -\tAutres Information au 418 698-3200, poste 4287 9 Ven.de 19h à 3h + Centre des arts et de la culture, 200, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville 418-698-3000, poste 4165 -* Centre culturel du Mont-Jacob, 4160, rue du Vieux-Pont 418-698-3200, poste 4131 9 Vendredi de 20 h à 3 h Foyer de la culture, 3346, boul.de la Grande-Baie S.418 698-3200, poste 4287 F\"\u201d i : AGIR DE FAÇON RESPONSABLE ET DURABLE «JE SUIS HEUREUX D\u2019ENCOURAGER LE TALENT DE NOS ARTISTES ET LA CRÉATIVITÉ AU QUÉBEC.» LOUIS PELLETIER.CONSERVATEUR Depuis maintenant 30 ans, la Collection Loto-Québec offre une vitrine privilégiée aux créateurs et artistes contemporains de cher nous.D\u2019ailleurs, noire Collection compte au-delà de 4 000 œuvres réalisées par plus de 1 000 artistes québécois.I « » I « » f >1 If Ml « C LE 19 14 - le PROGRÈS-dimanche.LE 19 SEPTEMBRE 2010 JOURNÉES DE LA CULTURE | SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN | PUBLICITÉ L Atelier des Arts du Feu * Fragile équilibre.Démonstrations par les verriers et souffleurs professionnels Caroline Thériault et Matthieu Raikem.Création d'un grand mobile fait de verre récupéré avec l\u2019artiste Nicole Wisniewski.O Ven Sam.Dim.de lOhà 12het de 13hà 17h 323, rue de l'Hôtel-de-Ville | 418-690-0440 Musée du Fjord Fantastiques monstres marins Visites commentées de l\u2019exposition pour découvrir des poulpes géants, des baleines, des requins, des serpents de mer et autres merveilles des territoires marins qui sont à l\u2019origine de nombreux mythes et légendes.O Ven de 9h à 16h30 | Sam.Dim de 13h à 17h é> 3346, boul.de la Grande-Baie S.| 418-697-5077 Société d\u2019art lyrique du Royaume En collaboration avec Chanson pour vos yeux et l\u2019Ensemble vocal du Fjord Où les mots deviennent musique ! Soirée interactive de poésie et de chants (religieux, populaires, lyriques) où la voix côtoie les signes du langage des mains.©Ven.de 19h30 à 22h30 Complexe St-Nom-de-Jésus, 960, boul.Saguenay E.| 418-545-2787 SAINT AMBROISE Municipalité de St-Ambroise En collaboration avec la Bibliothèque, la Commission des loisirs et de la culture et des sports de St-Ambroise et la Société ambroisienne de développement économique.Place aux artistes Démonstrations et ateliers de création avec animation.Exposition de peinture et d\u2019artisanat.À 17h, hommage à nos artistes et prestations de chant et de danse.© Ven.de 9h à 19h Complexe socio-culturel, 156, rue Gaudreault | 418-672-2253 SA INT* FELICIEN Ville de St-Félicien Les rendez-vous de notre culture locale Démonstrations et expérimentations de différentes formes d\u2019art avec des artistes et des artisans locaux.Détails sur le site Internet.© Sam.Dim.de 12h à 17h Maison de la culture, 1058, boul.Sacré-Cœur | 418-679-2100, poste 2263 ©Sam.de 12h à 17h fek Hôtel de ville, 1209, boul.Sacré-Cœur | 418-679-2100, poste 2263 Municipalité de St-Honoré, Bibliothèque municipale En toute sagesse Invitation à participer à la création d\u2019une murale avec les artistes peintres Lise Pilote et Tania Bérubé pour honorer les aînés et mettre en scène leurs histoires d\u2019autrefois.Œuvre offerte au foyer de personnes âgées de la municipalité.©Ven.de 12h à 15h et de 18h30à20h30 | Sam.de 10h à 16h | Dim.de 13h à 16h Bibliothèque municipale, 100, rue Paul-Aimé Hudon | 418-673-3790 Toute la programmation sur journeesdelaculture.qc.ca www.fondsftq.com Fier partenaire des Journées de la culture FONDS de solidarité FTQ V :ÿ\"ÿÇ; RenMd-Bray.com -t.#.* »>¦ »-v* 4- + » 5 LOISIRS ET DIVERTISSEMENT A- CLIQUEZ ET DÉCOUVREZ RENAUD-BRAY.COM UNE LIBRAIRIE QUÉBÉCOISE OUVERTE 7 JOURS SUR 7, 24 HEURES SUR 24 UN CHOIX DE 150 000 LIVRES TOUS LES NOUVEAUX CD, DVD, JEUX ET JOUETS UN VASTE CHOIX DE CADEAUX, D\u2019OBJETS DE DÉCORATION ET D\u2019ARTICLES DE PAPETERIE UN SERVICE D\u2019EXPÉDITION GRATUIT PARTOUT AU QUÉBEC POUR TOUTE COMMANDE DE 39 $ ET PLUS LIVRAISON POSSIBLE EN MOINS DE 48 HEURES ËIJl '4'm H TOUT LE MONDE GAGNE, SUR RENAUD-BRAY.COM ! POUR TOUTE COMMANDE PASSÉE SUR RENAUD-BRAY.COM, RECEVEZ GRATUITEMEf UN LIVRE DE RECETTE1 DE LA COLLECTION TOUT UN PLAT! (PRIX SUGGÈRE ?4 ,$) INDIQUEZ SIMPLEMENT LE CODE PROMOTIONNEL OU LIVRE CHOISI LORS DE LA TRANSACTION.jntieti ciHwxtr GRILLED CHEESE : SG7134 PROSCIUTTO : SP2417 CHOCOLAT: SC9851 OFlRf\tEXCLUSIVEMfNT SUR EE SITE INTERNET RENAUD BRAY COM (ET NON DANS NOS IIBRAIRIESIIUSQU AU31 OCTOBRE 7010ET DANS 1A\tf')^7 LIMITE OES STOCKS DISPONIBEES NE PEUTÊTRE TUMELtE A AUCUNE AUTRE PROMOTION UNSEUUIVREPARPERSONNI AUCUNfQUIVAHNTENARGENt\t| -j^-7 Renaud-Bray.com *% 2324437 le PROGRÈS-dimanche.LE 19 SEPTEMBRE 2010 -15 16 - le PROGRÈS-dimanche, LE 19 SEPTEMBRE 2010 JOURNÉES DE LA CULTURE | SAGUENAY-LAC-SAINT-JE AN | PUBLICITÉ \\ Au Saguenay-Lac-Saint-Jean BoTÛlton eje culture BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE D\u2019ALMA 500, rue Collard, Alma (Salon de lecture) r DIMANCHE 26 SEPTEMBRE «14 h Spectacle) ÉMILE NELLIGAN vu par lan Fournier,1 Récital intime où lan Fpumier interprète les textes d Emile Nelligan qu'il a mis en musique.Une rencontre riche en musique et en poésie qui fait découvrir le parcours et I œuvre d'un des plus grands poètes québécois.\tt Durée: 1 h 15 ¦ Gratuit Sans réservation LES 24,2S El 26 SEPTEMBRE Gratuite) : sur tous les services .payants: | Best-sellers Heure Internet Location de disques et de CD-Rom At jtmmÂicJlmt 2313966 Sophie RICHARD rédactrice publicitaire Krichard@lequotidien.com Larouche Le Centre International d'Expo-sition de Larouche (CIEL) propose à ses visiteurs une expérience sensorielle hors du commun.Depuis le 11 juillet et ce jusqu'au 26 septembre inclusivement, l'artiste Jean-Pierre Gauthier y présente l'exposition Résonances Intermittentes.Il s'agit en fait de sculptures et d'installations cinétiques et sonores qui sont toutes reliées à une pièce maîtresse, le coeur de l\u2019exposition.La plupart des sculptures sont faites de pièces métalliques et produisent des effets sonores qui captent l'attention et la curiosité.Trois détecteurs de mouvements sont également reliés au coeur de l'exposition de sorte que l'animation est déclenchée par le visiteur.Celui-ci est ensuite amené à prendre diverses directions pour finalement parcourir le trajet tentaculaire de l\u2019exposition du début à la fin.Une expérience intense et singulière, à travers un parcours autoguidé et interactif.fe .\t.: ill I Crédit photo : Shawn-Olivtr Woodward Chez nous, chaque jour, la culture est dans tous ses états! Collège d'Alma mOnde au?cr*at,i ! PUB \u2019Sk- www.calma.qc.ca ¦ 7\tï&Emïê: -\t- Musique et chanson - Sonorisation et enregistrement - Arts et lettres - Arts et technologies informatisées - Éhénisterie d'art 2324170 JOURNÉES DE LA CULTURE | SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN | PUBLICITÉ m Saint-Honoré L'artiste de Saint-Honoré Lise Pilote invite la population à venir participer à la création d une murale portant sur le thème En toute sagesse.L'œuvre de quatre pieds par huit pieds mettra de l'avant des scènes d'époques telles que vécues par les aînés.Le projet rendu possible grâce à la participation de monsieur Gyslam Dionne, propriétaire du commerce BMR à St-Honoré, sera ensuite offert, en octobre prochain, au foyer de personnes âgées de la municipalité.Les individus présents à l\u2019occasion de la fin de semaine pourront, en plus d'observer l'artiste au travail, donner un coup de pinceau qui servira de point de départ à la créatrice.L'activité aura lieu dans les locaux de la bibliothèque municipale de Saint-Honoré vendredi de 18 h 30 à 20 h 30, samedi de 10 h à 16 h et dimanche de 13 h à 16 h.MrJ 3M> S5f; * _ l s Petit-Saguenay Le Café Bistrot Boutique Léz'Arts organise, dans le cadre des Journées de la culture, des jams musicaux pour les soirées du vendredi et du samedi.En journée, les artistes, arti- sans et citoyens sont également invités à apporter leur matériel de création afin de concevoir des œuvres directement sur place.Poterie, dessin, sculpture, peinture, toutes les formes d'arts visuels sont les bienvenues.DÉCI O'7 > t-\t».WWW^UI N ;